品 味 格 调 Taste Style CCCC Miami Tower 中 城 建 迈 阿 密 大 厦 CDT 52

Transcription

1 Character DaTang June, 2016 资 讯 前 沿 美 国 大 唐 集 团 赞 助 2016 CASEC 春 晚 活 动 人 物 专 访 立 体 人 生 的 精 彩 专 访 美 国 大 唐 集 团 总 裁 李 善 杰 博 士 视 界 经 典 中 城 建 迈 阿 密 大 厦 品 味 格 调 让 中 国 味 道 走 向 世 界 休 闲 乐 享 干 细 胞 美 容 : 一 场 除 皱 美 容 的 生 物 革 命 51 CDT

2 品 味 格 调 Taste Style CCCC Miami Tower 中 城 建 迈 阿 密 大 厦 CDT 52

3 Character DaTang June, 2016 中 城 建 迈 阿 密 大 厦 (CCCC Miami Tower) 由 中 国 城 建 控 股 集 团 和 香 港 俊 和 发 展 集 团 联 合 开 发, 由 世 界 著 名 建 筑 设 计 公 司 ARQUITECTONICA 创 始 人 兼 首 席 建 筑 设 计 师 Bernardo Fort Brescia 亲 自 设 计, 由 美 国 著 名 Greenberg Traurig 律 师 楼 的 资 深 房 地 产 律 师 Gavin Loughlin 担 任 该 项 目 的 法 律 顾 问 该 大 厦 所 处 地 段 位 于 迈 阿 密 金 融 和 商 业 中 心 (1420 S Miami Ave, Miami, FL), 占 地 2.78 英 亩 /1.125 万 平 方 米, 总 建 筑 面 积 约 33 万 平 方 米, 建 成 后 将 成 为 迈 阿 密 新 的 地 标 性 建 筑 该 建 筑 的 区 划 已 得 到 政 府 批 准, 将 包 括 商 业 五 星 级 酒 店 和 住 宅 项 目, 与 太 古 广 场 遥 相 呼 应, 形 成 迈 阿 密 的 城 市 中 心 另 外, 值 得 有 投 资 移 民 意 向 的 华 人 精 英 关 注 的 是 : 中 城 建 迈 阿 密 大 厦 已 经 于 2015 年 成 功 获 批 成 为 EB-5 投 资 移 民 项 目, 并 且 拥 有 700 个 投 资 移 民 名 额 欲 了 解 关 于 该 投 资 移 民 项 目 的 详 细 信 息 和 申 请 条 件, 请 发 邮 件 至 EB5@americandatang.com, 或 者 致 电 国 际 热 线 电 话 CDT

4 资 寄 讯 语 前 Editor's 沿 News Note Frontier 同 一 阶 层 的 生 活, 同 一 阶 层 的 服 务 采 颉 中 美 前 沿 弘 扬 中 华 品 格 美 国 大 唐 集 团 自 2012 年 创 立 以 来, 在 中 美 经 济 投 资 教 育 文 化 养 生 医 疗 等 方 面 均 发 挥 了 出 色 的 桥 梁 和 引 导 作 用 近 两 年, 随 着 美 国 大 唐 集 团 将 业 务 拓 展 到 迈 阿 密, 集 团 总 裁 李 善 杰 博 士 意 识 到 迈 阿 密 与 中 国 之 间 的 沟 通 和 交 流 还 存 在 广 阔 的 提 升 空 间, 迈 阿 密 丰 富 的 投 资 机 遇 适 宜 的 居 住 环 境 优 越 的 教 育 条 件 以 及 先 进 的 医 疗 技 术 还 在 等 待 大 量 的 中 国 精 英 前 来 挖 掘 和 利 用 美 国 大 唐 集 团 编 辑 出 版 的 品 格 大 唐 双 语 季 刊 在 中 国 和 美 国 同 时 发 行, 旨 在 向 更 多 的 中 国 精 英 介 绍 迈 阿 密 的 生 活 投 资 教 育 和 医 疗 等 方 方 面 面, 也 为 了 弘 扬 中 华 品 格 提 高 民 族 自 信, 让 更 多 的 美 国 精 英 了 解 到 中 国 的 经 济 发 展 与 社 会 进 步 衷 心 祝 愿 品 格 大 唐 双 语 季 刊 越 办 越 好 美 国 大 唐 集 团 的 事 业 兴 旺 发 达, 成 为 促 进 中 美 经 济 文 化 交 流 的 优 秀 使 者 中 华 人 民 共 和 国 驻 休 斯 敦 总 领 事 馆 总 领 事 2016 年 5 月 15 日 编 辑 出 版 : 美 国 大 唐 集 团 出 版 时 间 :2016 年 6 月 ISSN 国 际 标 准 期 刊 编 号 : 出 版 人 : 李 善 杰 执 行 出 版 人 :David Ju 主 编 : 彭 哲 晖 采 编 : 郑 方 园 美 编 : 李 瑞 伦 艺 术 指 导 : 林 文 珺 市 场 策 划 : 赵 毅 美 国 区 联 系 方 式 : 地 址 :1001 Brickell Bay Drive, Suite 2306, Miami FL 电 话 : 中 国 区 联 系 方 式 : 地 址 : 辽 宁 省 沈 阳 市 浑 南 新 区 浑 南 中 路 9-5 号 4 门 电 话 : 咨 询 :info@americandatang.com 订 阅 : unique@americandatang.com 集 团 网 站 : 季 刊 网 址 : Editing Publisher: American Da Tang Group Publication Date: June, 2016 ISSN: Publisher: Shanjie Li Executive Publisher: David Ju Chief Editor: Zhehui Peng Reporter and Editor: Fangyuan Zheng Art Designer: Ruilun Li Art Director: Wenjun Lin Marketing Planner: Yi Zhao Contact Information in U.S.A. Address: 1001 Brickell Bay Drive, Suite 2306, Miami FL Phone: Contact Information in China Address: Hunnan Middle Road NO. 9-5 Door 4, Hunnan New District, Shenyang, Liaoning Province, China Phone: General Inquiries: info@americandatang.com Subscription: unique@americandatang.com Group Website: Magazine Website: CDT 2

5 Character DaTang 目录 CONTENTS June, 2016 视界 经典 Vision Classics 30 中城建迈阿密海滩大厦 中城建迈阿密海滩大厦/CCCC Miami Beach Tower是 中国人首次在美国最美丽的城市迈阿密 世界最美 的海滩上奉献的精品高档住宅 是由中城建集团全力 08 大唐特讯 打造的全海景高级公寓 高18层 占地面积为41625 平方英尺/3967平方米 包含42套海景公寓 预计将 于今年12月份正式对外销售 李善杰博士 应邀参加希拉里圣诞节派对 资讯 前沿 News Frontier 04 联合国预测2016年 全球经济增长 高盛报告预测2016年 全球市场十大主题 报告指出 全球经济正面临五大不 作为华尔街历史上盈利能力最强的 定性 二是大宗商品价格走低和贸 顶级交易系列史诗级报告 从全球 利因素 一是宏观经济持续的不确 易流动减少 三是汇率和资本流动 波动性的上升 四是投资和生产率 增长停滞 银行之一 高盛在不久前发布2016 宏观经济 外汇市场 大宗商品市 场到地缘格局 投资交易机会等 进行了全方位的分析和建议 12 美国大唐集团赞助2016 CASEC春晚活动 美国大唐集团总裁李善杰博士赞助并出席了2016年2月13日在佛州珊瑚泉演艺中心举 行的2016 CASEC 南佛州中华科教文协会 金猴贺岁春节联欢晚会 一同出席该晚 会的嘉宾还有中华人民共和国驻美国驻休斯敦总领馆陈宏生参赞和邓赛英领事 珊 休闲 乐享 Leisure & Enjoyment 36 干细胞美容 一场除皱美容的生物革命 一种用人体自身皮肤干细胞来进行除皱除疤痕美容的 技术 被称为干细胞APSC多能细胞美容 成为媒体 报道和公众关注的热点 它被形容成 用自己的细胞 为自己美容 在国外被称为是 一场除皱美容的生 物革命 瑚泉市市长Skip Campbeil先生 Commissioner Joy Carter, 珊瑚泉市Commissioner Lou Cimaglia 法官Ian Richards先生 American Heritage School Mrs.Leslie Wood以 及中华同乡总会及其各同乡会负责人 大西洋中医学院校长 董事和南佛州观众约 1280 人 品味 格调 Taste Style 20 中华食文化 舌尖上的财富 在亚洲的东方 一个拥有悠 久文明历史的国度 那里有 令人垂涎的山珍 那里有令 人回肠的美味 来自五湖四 海的食材和调味品正在无时 不刻的触动着亿万人的神经 和味蕾 广告索引 GIndustry Information 封二 P1 P13 中城建迈阿密大厦 P30 大唐私房菜餐厅 P23 P47 封底 美国大唐迈阿密房地产销售公司 大唐迈阿密游艇俱乐部 星际好莱坞奥兰多酒店公寓 美国大唐迈阿密房地产销售公司 3 CDT

6 资 讯 前 沿 News Frontier 联 合 国 预 测 2016 年 全 球 经 济 增 长 2.9% 年 1 月 20 日, 联 合 国 经 社 部 在 纽 约 联 合 国 总 部 就 日 前 发 布 的 2016 年 世 界 经 济 形 势 与 展 望 报 告 作 相 关 情 况 介 绍 报 告 称, 全 球 经 济 增 速 在 2015 年 下 滑, 面 对 多 项 周 期 性 和 结 构 性 不 利 因 素, 预 计 在 年 全 球 经 济 增 速 将 只 有 小 幅 度 改 善 报 告 指 出, 全 球 经 济 正 面 临 五 大 不 利 因 素 : 一 是 宏 观 经 济 持 续 的 不 确 定 性 ; 二 是 大 宗 商 品 价 格 走 低 和 贸 易 流 动 减 少 ; 三 是 汇 率 和 资 本 流 动 波 动 性 的 上 升 ; 四 是 投 资 和 生 产 率 增 长 停 滞 ; 五 是 金 融 市 场 和 实 体 经 济 活 动 之 间 持 续 脱 节 全 球 经 济 在 2015 年 增 长 估 计 仅 为 2.4%, 比 半 年 前 联 合 国 预 测 数 字 下 调 0.4% 发 展 中 国 家 和 转 型 经 济 体 的 增 速 下 降 到 全 球 金 融 危 机 以 来 最 低 水 平 由 于 中 国 经 济 增 长 放 缓, 其 他 大 型 新 兴 经 济 体, 特 别 是 俄 罗 斯 和 巴 西, 持 续 疲 软, 全 球 经 济 增 长 的 部 分 重 心 将 再 次 转 移 到 发 达 经 济 体 在 全 球 财 政 紧 缩 普 遍 减 缓 和 货 币 政 策 维 持 宽 松 的 环 境 下, 预 计 全 球 经 济 增 长 在 2016 年 2017 年 将 分 别 为 2.9% 3.2% 美 国 货 币 政 策 正 常 化 的 时 间 和 步 骤 若 能 如 期 实 现 将 有 望 降 低 政 策 方 面 的 不 确 定 性, 支 持 投 资 和 经 济 增 长 温 和 回 升, 同 时 防 止 金 融 市 场 过 度 波 动, 并 确 保 资 产 价 格 有 序 调 整 全 球 经 济 增 长 在 预 期 内 的 改 善 还 取 决 于 大 宗 商 品 价 格 的 稳 定 程 度, 以 及 地 缘 政 治 冲 突 是 否 会 进 一 步 升 级 报 告 称, 预 计 发 达 经 济 体 的 增 长 将 在 2016 年 取 得 增 长, 自 2010 年 以 来 首 次 超 过 2% 发 展 中 国 家 和 转 型 经 济 体 有 望 走 出 低 谷 并 逐 步 复 苏, 但 外 部 环 境 继 续 充 满 挑 战, 且 经 济 增 长 仍 将 低 于 其 潜 力 报 告 警 告, 经 济 增 长 放 缓 将 可 能 在 许 多 发 展 中 国 家 影 响 短 期 内 的 减 贫 进 度 和 长 期 可 持 续 发 展 为 推 动 包 容 性 增 长, 有 必 要 在 国 家 区 域 和 全 球 层 面 加 强 有 效 的 政 策 协 调, 并 采 取 针 对 不 平 等 现 状 的 政 策 措 施, 如 加 大 在 教 育 卫 生 和 基 础 设 施 方 面 的 投 资 CDT 4

7 Character DaTang June, 2016 高 盛 报 告 预 测 2016 年 全 球 市 场 十 大 主 题 为 华 尔 街 历 史 上 盈 利 能 力 最 强 的 银 行 之 一, 高 盛 在 不 作 久 前 发 布 2016 顶 级 交 易 系 列 史 诗 级 报 告, 从 全 球 宏 观 经 济 外 汇 市 场 大 宗 商 品 市 场 到 地 缘 格 局 投 资 交 易 机 会 等, 进 行 了 全 方 位 的 分 析 和 建 议, 并 预 测 了 2016 年 对 全 球 市 场 影 响 最 大 的 十 大 主 题 全 球 增 长 稳 定, 增 长 三 国 领 军 2016 年 全 球 GDP 增 速 会 超 过 2015 年, 由 2015 年 的 3.2% 升 至 3.6% 2016 年 只 有 三 个 国 家 GDP 增 速 超 过 上 述 全 球 增 速, 它 们 是 : 中 国 印 度 和 印 尼 美 国 通 胀 率 走 低, 但 降 幅 没 有 预 期 的 多 美 国 通 胀 的 跌 幅 可 能 不 会 像 市 场 体 现 的 预 期 幅 度 那 么 大, 2016 年 美 国 失 业 率 会 降 至 4.6%, 利 率 和 通 胀 市 场 仍 然 会 体 现 出, 通 缩 的 风 险 溢 价 越 来 越 小 货 币 政 策 分 歧 持 续 随 着 2015 年 到 2016 年 收 紧 货 币, 美 联 储 会 容 忍 美 元 进 一 步 走 强 另 一 方 面, 由 于 欧 元 区 和 日 本 的 经 济 复 苏 脆 弱, 欧 洲 央 行 和 日 本 央 行 还 会 保 持 鸽 派 倾 向 油 价 下 跌 美 国 不 会 达 到 储 油 极 限, 但 需 求 意 外 不 足 的 风 险 始 终 存 在, 若 需 求 明 显 不 足, 只 有 通 过 出 清 过 剩 的 供 应 现 货 解 决, 油 价 大 跌 也 就 随 之 而 来 各 类 大 宗 商 品 大 范 围 跌 价, 跌 幅 各 有 不 同 2016 年 大 宗 商 品 会 持 续 跌 价, 但 不 同 商 品 的 需 求 会 有 不 同 对 处 于 经 济 转 型 的 中 国 来 说, 资 本 支 出 型 大 宗 商 品 需 求 的 减 幅 会 远 超 营 运 支 出 型 大 宗 商 品 需 求 全 球 储 蓄 过 剩 (global savings glut) 形 势 逆 转 在 本 世 纪 金 融 危 机 前 后, 石 油 美 元 带 来 的 储 蓄 激 增 近 期 全 球 能 源 价 格 暴 跌 后, 石 油 美 元 的 储 蓄 也 在 锐 减, 这 类 储 蓄 减 少 对 利 率 是 利 空 美 股 回 报 有 限 由 于 美 联 储 推 迟 加 息,2015 年 美 股 市 盈 率 下 行 的 风 险 可 能 更 大 2016 年 美 国 的 GDP 可 能 温 和 减 速, 没 有 较 好 的 增 长 数 据 缓 冲, 其 他 风 险 资 产 可 能 要 承 受 美 联 储 加 息 的 冲 击 新 兴 市 场 国 家 经 济 下 滑 新 兴 市 场 产 油 国 的 经 济 会 继 续 因 为 油 价 低 受 害, 如 本 币 与 美 元 挂 钩 的 新 兴 产 油 国 尼 日 利 亚 和 沙 特 但 俄 罗 斯 和 墨 西 哥 的 本 币 贬 值 有 助 于 吸 收 石 油 贸 易 受 到 的 冲 击 流 动 性 低 成 为 新 常 态 2016 年 低 流 动 性 形 势 难 以 改 善 监 管 新 规 对 资 产 负 债 表 的 负 担 还 在 施 加 更 多 的 限 制, 没 有 理 由 很 快 出 台 监 管 方 面 的 补 救 措 施 美 股 企 业 收 益 可 能 回 升 美 股 上 市 公 司 的 收 益 增 速 自 2010 年 起 反 弹, 现 在 又 开 始 增 长 乏 力 假 设 维 持 利 润 率 水 平, 面 对 美 国 及 全 球 GDP 增 长 企 稳, 美 股 企 业 营 业 收 入 和 收 益 重 拾 增 长 的 空 间 还 广 阔 5 CDT

8 资 讯 前 沿 News Frontier 2015 年 中 国 资 本 300 亿 美 元 海 外 购 房 年, 中 国 资 本 海 外 房 地 产 投 资 大 幅 增 加 根 据 位 于 伦 敦 的 全 球 性 房 地 产 咨 询 公 司 莱 坊 公 司 最 新 发 布 的 报 告 中 国 对 外 房 地 产 投 资 : 新 浪 潮 新 目 标 统 计,2015 年 中 国 资 本 投 资 到 海 外 房 地 产 的 资 金 总 额 达 到 300 亿 美 元, 是 2014 年 的 两 倍 实 际 上, 这 个 数 字 在 2015 年 前 10 个 月 就 已 经 超 过 2014 年 全 年 总 额 的 151 亿 美 元, 比 2009 年 增 加 了 50 倍 而 中 国 资 本 投 资 海 外 房 地 产 市 场 的 资 金 总 额, 在 之 前 几 年 的 数 字 是 :2013 年 158 亿 美 元,2012 年 56 亿 美 元,2011 年 44 亿 美 元,2010 年 23 亿 美 元,2009 年 6 亿 美 元 在 伦 敦 纽 约 等 城 市, 许 多 地 标 性 建 筑 已 被 中 国 买 家 收 入 囊 中 以 保 险 公 司 为 主 力 的 购 买 者, 在 2015 年 表 现 突 出, 掀 起 了 中 国 资 本 海 外 房 地 产 投 资 的 第 三 波 浪 潮 根 据 莱 坊 的 统 计, 中 资 保 险 公 司 2015 年 买 了 超 过 40 亿 美 元 的 海 外 物 业 资 产, 比 2014 年 的 20 亿 美 元 翻 了 一 倍 2015 年 2 月, 安 邦 保 险 耗 资 19.5 亿 美 元 买 入 了 纽 约 地 标 性 建 筑 华 尔 道 夫 酒 店 ;2015 年 5 月, 安 邦 保 险 投 资 4.14 亿 美 元, 买 下 了 纽 约 曼 哈 顿 的 美 林 金 融 中 心 2015 年 7 月, 太 平 人 寿 保 险 公 司 花 费 8.2 亿 美 元 买 到 了 纽 约 111 Murray Street 开 发 项 目 ;2015 年 5 月, 中 国 银 行 耗 资 6 亿 美 元 买 到 了 纽 约 7 Bryant Park 办 公 楼 ;2015 年 1 月, 平 安 保 险 耗 资 5.06 亿 美 元 购 置 伦 敦 Tower Place 办 公 楼 项 目 ;2015 年 10 月, 中 国 人 寿 保 险 公 司 斥 资 4.2 亿 美 元 买 到 了 伦 敦 99 Bishopsgate 办 公 楼 项 目 ;2015 年 7 月, 复 星 国 际 花 费 3.84 亿 美 元 投 资 了 米 兰 Palazzo Broggi 办 公 楼 项 目 房 地 产 开 发 商 也 是 当 之 无 愧 的 主 力 据 仲 量 联 行 的 数 据, 2015 年 中 国 公 司 在 全 球 各 地 投 资 90 多 亿 美 元 用 于 开 发 建 设, 比 2014 年 的 60 亿 美 元 增 长 了 50% 而 根 据 莱 坊 统 计,2015 年 中 国 资 本 海 外 投 资 总 额 中, 地 产 开 发 项 目 投 资 占 比 为 27% 另 外, 以 高 净 值 人 群 私 募 基 金 公 司 中 小 地 产 商 工 业 企 业 混 合 构 成 的 新 的 投 资 主 力 军, 也 已 经 构 成 了 海 外 地 产 投 资 的 第 四 波 浪 潮 根 据 美 国 全 美 房 地 产 经 纪 人 协 会 数 据 显 示, 2014 年 3 月 到 2015 年 3 月, 中 国 买 家 已 经 是 美 国 地 产 的 最 大 外 国 买 主, 中 国 人 贡 献 的 销 售 额 超 过 286 亿 美 元, 占 到 总 销 售 额 1040 亿 美 元 的 近 三 成 CDT 6

9 Character DaTang June, 2016 中 国 旅 游 企 业 开 始 赴 美 布 局 谋 变 2008 年 6 月 中 国 公 民 组 团 赴 美 旅 游 业 务 正 式 启 动 以 来, 自 中 美 旅 游 交 流 保 持 稳 健 发 展 态 势 目 前, 中 国 已 成 为 美 国 第 四 大 客 源 国 市 场, 美 国 是 中 国 第 四 大 客 源 国 市 场 第 一 大 远 程 市 场 统 计 数 据 显 示,2015 年, 中 美 两 国 旅 游 往 来 人 数 超 过 475 万 人 次, 其 中, 美 国 游 客 访 华 万 人 次, 与 2014 年 基 本 持 平 中 国 赴 美 人 数 万 人 次, 同 比 增 长 16.77% 面 对 如 此 巨 大 的 出 境 旅 游 市 场, 越 来 越 多 的 本 土 旅 游 企 业 开 启 了 赴 美 投 资 的 步 伐 据 中 国 国 际 商 报 报 道, 随 着 2 月 29 日 2016 中 美 旅 游 年 在 北 京 正 式 启 动, 中 国 本 土 旅 游 企 业 开 始 对 美 国 市 场 大 做 文 章, 纷 纷 争 抢 中 美 旅 游 市 场, 一 场 中 国 旅 企 海 外 布 局 热 潮 也 悄 然 兴 起 据 悉,2015 年, 携 程 共 服 务 赴 美 旅 游 人 群 70 余 万 人 次, 相 当 于 每 四 个 中 国 赴 美 游 客 就 有 一 个 使 用 携 程 的 产 品 预 计 2015 年 将 服 务 100 万 中 国 游 客 赴 美 途 牛 旅 游 网 也 加 快 了 美 国 市 场 拓 展 步 伐 据 了 解,2016 年 途 牛 主 打 自 营 品 牌 牛 人 专 线, 倾 心 打 造 多 元 化 的 高 品 质 深 度 游 线 路, 还 推 出 了 美 国 自 驾 国 家 主 题 公 园 NBA 观 赛 线 路 当 地 玩 乐 等 多 主 题 新 玩 法 除 了 携 程 和 途 牛, 一 些 专 注 细 分 市 场 的 旅 游 企 业 也 希 望 从 中 分 一 杯 羹 惠 租 车 此 前 发 布 的 2015 年 中 国 人 海 外 自 驾 习 惯 报 告 显 示, 美 国 已 成 为 中 国 消 费 者 海 外 自 驾 游 的 第 一 选 择 2016 年, 惠 租 车 将 启 动 一 系 列 深 耕 美 国 目 的 地 的 品 牌 活 动, 努 力 打 造 惠 模 式, 力 争 真 正 做 到 海 外 自 驾 零 门 槛 多 保 障, 让 海 外 自 驾 成 为 中 美 旅 游 之 间 的 桥 梁 平 台 业 内 分 析 人 士 指 出, 目 前 很 多 旅 游 企 业 跨 国 投 资 的 逻 辑 主 线 是 被 动 地 依 靠 国 外 品 牌 来 获 取 国 内 出 境 游 市 场 未 来, 随 着 中 国 出 境 游 的 不 断 扩 容, 中 国 旅 游 企 业 跨 国 投 资 的 底 气 和 话 语 权 将 进 一 步 扩 大, 依 靠 中 国 动 力 去 整 合 全 球 资 源 的 能 力 也 将 不 断 提 升 7 CDT

10 资 讯 前 沿 News Frontier 美 国 参 议 院 听 证 讨 论 是 否 取 缔 EB-5 议 院 司 法 委 员 会 2016 年 2 月 2 日 就 投 资 移 民 区 域 中 心 参 (EB-5 regional center) 何 去 何 从 举 办 听 证 会, 尽 管 以 该 委 员 会 主 席 葛 拉 斯 理 (Chuck Grassley) 为 首 的 多 位 议 员, 都 在 会 上 列 举 EB-5 在 危 及 国 家 安 全 欺 诈 等 方 面 的 种 种 纰 漏, 但 绝 大 多 数 议 员 仍 然 认 为 EB-5 为 目 前 推 动 美 国 经 济 所 需, 不 应 因 噎 废 食, 也 没 必 要 取 缔 整 个 项 目, 关 键 在 于 如 何 改 革, 避 免 成 为 腐 败 和 滥 用 的 温 床 葛 拉 斯 理 在 听 证 会 上, 率 先 抛 出 EB-5 的 错 漏, 例 如 要 求 该 项 目 创 造 的 就 业 实 际 上 并 非 直 接 就 业, 招 募 投 资 者 的 中 介 有 时 收 费 过 高, 投 资 资 金 缺 乏 审 查, 区 域 中 心 项 目 可 能 受 外 国 政 府 干 扰, 进 而 危 及 美 国 国 家 利 益 他 直 言 : 众 所 周 知, EB-5 充 斥 缺 陷 和 腐 败 出 席 作 证 的 联 邦 证 管 会 (SEC) 执 法 部 副 主 任 柯 恩 (Stephen Cohen) 表 示, 自 2013 年 以 来 的 19 宗 EB-5 个 案, 其 中 一 半 是 造 假 陈 述 (fraud allegations); 同 时, 移 民 局 并 无 义 务 确 保 EB-5 资 金 来 源 的 合 法 性 对 此, 移 民 局 投 资 移 民 项 目 主 管 克 鲁 奇 (Nicholas Colucci) 回 应 说, 国 家 安 全 和 规 避 造 假 是 移 民 局 的 首 要 工 作, 目 前 有 系 列 新 政 策 即 将 上 路, 包 括 新 聘 审 计 提 高 最 低 投 资 资 金 要 求 商 业 计 划 在 投 资 人 递 件 前 申 请 防 止 投 资 人 造 假 等 但 他 也 强 调, 在 移 民 局 实 施 改 革 之 前, 国 会 先 要 行 动 康 州 参 议 员 布 鲁 门 索 (Richard Blumenthal) 表 示, 任 何 政 府 项 目 都 可 能 出 现 欺 诈, 但 这 也 是 增 强 监 督 和 保 护 的 原 因, 没 必 要 取 缔 整 个 项 目 他 列 举 移 民 局 的 数 据 说, 2012 年 10 月 以 来,EB-5 对 美 投 资 87 亿 元, 为 美 国 人 创 造 3 万 5130 个 就 业 一 旦 终 止, 美 国 无 法 负 担 他 呼 吁 国 会 两 党 就 此 达 成 共 识, 改 革 EB-5 佛 蒙 特 州 参 议 员 李 希 (Patrick Leahy) 是 国 会 1990 年 设 立 EB-5 时 的 元 老, 他 也 认 为 该 项 目 存 在 的 前 提 就 是 改 革 李 希 说,EB-5 的 初 衷 是 帮 助 农 村 或 贫 困 地 区, 而 非 目 前 EB-5 最 集 中 的 纽 约 等 大 都 会 无 数 调 查 证 实, 像 酒 店 和 会 展 中 心 等 投 资 项 目, 都 投 入 到 大 城 市 的 富 有 区, 反 而 是 补 贴 大 型 开 发 商 CDT 8

11 Character DaTang June, 2016 中 国 对 外 直 接 投 资 存 量 首 度 突 破 万 亿 美 元 年 2 月 29 日, 中 国 国 家 统 计 局 发 布 2015 年 国 民 经 济 和 社 会 发 展 统 计 公 报 数 据 显 示,2015 年, 中 国 对 外 直 接 投 资 1180 亿 美 元, 比 上 年 增 长 14.7% 截 至 2015 年 末, 中 国 对 外 直 接 投 资 存 量 首 次 超 过 万 亿 美 元 大 关 在 公 报 中, 中 国 国 家 统 计 局 发 布 列 举 了 过 去 一 年 中 国 经 济 社 会 发 展 所 取 得 的 新 成 就 新 进 展 国 家 统 计 局 副 局 长 许 宪 春 表 示, 过 去 一 年, 中 国 开 放 型 经 济 水 平 进 一 步 提 高, 国 际 影 响 力 不 断 增 强 首 先 是 货 物 贸 易 占 比 继 续 提 高 2015 年, 中 国 货 物 进 出 口 总 额 达 到 24.6 万 亿 元, 继 续 位 居 世 界 第 一, 占 世 界 贸 易 总 额 的 比 重 进 一 步 提 高 其 中, 出 口 14.1 万 亿 元, 下 降 1.8% 尽 管 出 口 有 所 下 降, 但 降 幅 小 于 世 界 出 口 降 幅, 出 口 占 世 界 出 口 总 额 比 重 继 续 提 高 其 次 是 服 务 贸 易 加 快 发 展 全 年 服 务 进 出 口 总 额 7130 亿 美 元, 比 上 年 增 长 14.6% 其 中, 服 务 出 口 2882 亿 美 元, 增 长 9.2%, 保 险 金 融 咨 询 等 高 附 加 值 服 务 出 口 增 长 势 头 强 劲 ; 服 务 进 口 4248 亿 美 元, 增 长 18.6% 值 得 注 意 的 是, 虽 然 一 些 新 兴 经 济 体 面 临 资 金 流 出 的 压 力, 但 中 国 过 去 一 年 利 用 外 资 继 续 增 加 全 年 吸 收 外 商 直 接 投 资 新 设 立 企 业 家, 比 上 年 增 长 11.8%; 实 际 使 用 外 商 直 接 投 资 7814 亿 元, 增 长 6.4%, 其 中 信 息 传 输 计 算 机 服 务 和 软 件 业 实 际 使 用 外 资 增 长 40.1%, 批 发 和 零 售 业 增 长 28.0% 与 此 同 时, 企 业 走 出 去 步 伐 明 显 加 快 过 去 一 年, 中 国 投 向 信 息 传 输 软 件 和 信 息 技 术 服 务 业 的 对 外 直 接 投 资 比 上 年 增 长 2.4 倍, 投 向 制 造 业 的 对 外 直 接 投 资 增 长 105.9% 在 对 外 投 资 中, 一 带 一 路 成 为 新 亮 点 2015 年, 中 国 与 一 带 一 路 沿 线 国 家 进 出 口 总 额 6.2 万 亿 元, 占 同 期 中 国 进 出 口 总 额 的 比 重 超 过 1/4; 全 年 实 际 使 用 一 带 一 路 沿 线 国 家 外 商 直 接 投 资 526 亿 元 ( 折 85 亿 美 元 ), 增 长 25.3%; 投 向 一 带 一 路 沿 线 国 家 对 外 直 接 投 资 148 亿 美 元, 增 长 18.2% 9 CDT

12 资 讯 前 沿 News Frontier 2016 年 海 外 并 购 将 掀 最 炫 中 国 风 球 两 大 咨 询 公 司 德 勤 和 普 华 永 道 近 日 对 外 表 示, 今 年 中 全 国 公 司 海 外 并 购 将 刷 新 历 史 记 录 根 据 香 港 南 华 早 报 网 站 2 月 15 日 报 道, 德 勤 中 国 财 务 咨 询 服 务 华 东 区 主 管 唐 萌 光 在 采 访 中 表 示,2016 年 中 国 公 司 宣 布 的 海 外 并 购 交 易 金 额 将 比 去 年 成 长 50% 以 上, 保 险 精 密 设 备 和 消 费 行 业 将 成 投 资 热 点 普 华 永 道 中 国 企 业 融 资 部 主 管 黄 耀 和 在 另 一 个 采 访 中 称, 越 来 越 多 的 大 单 交 易 将 把 海 外 并 购 推 向 纪 录 新 高 ; 其 中, 很 多 买 家 都 是 并 购 市 场 的 回 头 客 报 道 称, 购 买 欧 美 技 术 品 牌, 推 动 中 国 工 业 升 级, 保 证 14 亿 人 口 的 粮 食 供 应, 是 中 国 企 业 实 现 海 外 抱 负 的 主 要 动 力 今 年 以 来, 中 国 化 工 集 团 计 划 以 430 亿 美 元 收 购 瑞 士 农 药 巨 头 先 正 达, 创 下 中 国 企 业 并 购 规 模 之 最, 而 青 岛 海 尔 也 同 意 54 亿 美 元 收 购 美 国 通 用 电 气 的 家 电 业 务 彭 博 数 据 显 示,2015 年 中 国 宣 布 的 海 外 并 购 交 易 金 额 比 前 年 翻 番, 达 1239 亿 美 元, 创 下 彭 博 有 数 据 记 录 以 来 的 历 史 最 高 随 着 大 宗 商 品 价 格 大 跌, 而 中 国 计 划 实 施 中 国 制 造 2025, 推 动 高 端 装 备 业 发 展, 中 国 企 业 海 外 并 购 的 热 点, 已 经 从 前 两 年 的 资 源 类 转 向 科 技 作 为 中 国 最 活 跃 的 买 家 之 一, 中 国 化 工 集 团 上 个 月 同 意 收 购 德 国 机 械 制 造 商 克 劳 斯 玛 菲 集 团 (Krauss Maffei Group), 交 易 价 值 约 10 亿 美 元 黄 耀 和 及 唐 萌 光 均 表 示,2016 年 更 多 的 并 购 交 易 可 能 发 生 在 高 技 术 行 业 沿 着 中 国 的 大 方 向 走, 借 力 国 家 政 策, 这 是 很 主 流 的, 今 年 还 可 以 持 续, 唐 称 此 外, 保 险 等 金 融 服 务 业 食 品 业 包 括 酒 店 影 院 在 内 的 休 闲 业, 也 将 是 今 年 中 国 企 业 海 外 并 购 的 热 点 唐 萌 光 及 黄 耀 和 还 认 为, 股 市 大 跌 对 财 务 能 力 健 全 现 金 流 正 常 的 大 企 业 来 说, 市 值 缩 水 并 不 会 影 响 它 们 的 并 购 融 资 相 反, 通 过 并 购 获 得 海 外 较 低 本 益 比 的 优 质 业 务, 将 提 升 国 内 上 市 公 司 的 业 绩, 同 时 拉 低 较 高 的 A 股 本 益 比, 吸 引 更 多 投 资 者 介 入 此 前, 彭 博 专 栏 Gadfly 的 作 者 Nisha Gopalan 也 曾 发 表 文 章 认 为, 人 民 币 的 贬 值 以 及 进 一 步 贬 值 的 预 期, 将 促 使 中 国 企 业 出 海 收 购, 以 实 现 保 值 的 目 的 CDT 10

13 Character DaTang June, 2016 中 国 要 加 强 应 对 国 际 投 资 规 则 新 变 化 国 海 外 投 资 迈 上 发 展 新 高 地, 制 度 中 重 要 性 更 为 凸 显, 据 中 国 新 闻 社 报 道, 由 中 国 社 科 院 地 区 安 全 研 究 中 心 中 国 海 外 政 经 研 究 中 心 发 布 的 海 外 投 资 法 规 报 告 指 出, 中 国 企 业 走 出 去 面 临 国 际 投 资 体 制 变 革, 新 一 代 贸 易 投 资 协 定 将 对 中 国 企 业 国 际 化 带 来 极 大 影 响, 应 当 加 强 对 国 际 投 资 新 规 则 的 应 对, 参 与 国 际 投 资 新 规 则 的 制 定 报 告 指 出, 就 中 国 对 外 投 资 流 向 的 增 速 而 言, 发 达 国 家 的 权 重 明 显 上 升, 尤 其 是 对 美 国 和 欧 洲 投 资 增 速 明 显 统 计 显 示,2008 年 金 融 危 机 后, 中 国 对 发 达 国 家 的 投 资 增 速 明 显, 对 美 国 的 直 接 投 资 从 2006 年 的 2 亿 美 元 上 升 到 2014 年 的 76 亿 美 元, 对 欧 盟 的 投 资 从 2007 年 的 10 亿 美 元 增 加 至 2014 年 的 98 亿 美 元, 更 需 要 关 注 新 一 代 国 际 投 资 法 规 环 境 的 变 化 据 悉, 目 前 国 际 投 资 体 制 和 投 资 政 策 总 体 上 倾 向 于 推 动 投 资 自 由 化 根 据 联 合 国 贸 发 会 (UNCTAD) 统 计, 截 至 2014 年 末, 各 类 国 际 投 资 协 定 增 加 至 3271 个, 其 中 双 边 投 资 协 定 2926 个, 各 类 投 资 自 由 化 与 促 进 措 施 达 到 2007 年 以 来 的 最 高 水 平 报 道 建 议, 要 特 别 注 意 美 日 欧 主 导 的 新 一 代 贸 易 投 资 协 定, 如 FDI 流 入 量 最 多 的 跨 太 平 洋 经 济 伙 伴 关 系 协 定 (TPP), GDP 份 额 最 大 的 美 欧 跨 大 西 洋 战 略 经 济 伙 伴 关 系 协 定 (TPIP) 以 及 涉 及 人 口 最 多 的 区 域 全 面 经 济 伙 伴 关 系 协 定 (RCEP), 这 些 协 定 涉 及 一 些 新 的 领 域 的 投 资 规 则 制 定, 如 国 有 企 业 主 权 财 富 基 金 及 合 作 管 制 等, 将 对 全 球 投 资 规 则 和 流 向 产 生 重 要 影 响 报 告 认 为, 中 国 企 业 走 出 去 面 临 国 际 投 资 体 制 变 革, 正 处 于 全 球 投 资 协 定 自 由 化 和 超 地 区 投 资 贸 易 协 定 的 形 成 阶 段 中 国 要 谨 慎 看 待 国 际 投 资 规 则 的 变 化, 对 各 类 贸 易 规 则 的 制 定 予 以 全 面 评 估, 作 为 资 本 输 出 国 积 极 参 与 全 球 治 理 和 国 际 投 资 新 规 则 的 制 定 11 CDT

14 资 讯 前 沿 News Frontier 大 唐 特 讯 大 唐 特 讯 李 善 杰 博 士 应 邀 参 加 希 拉 里 圣 诞 节 派 对 2015 年 圣 诞 节 期 间, 美 国 大 唐 集 团 总 裁 李 善 杰 博 士 与 佛 罗 里 达 区 域 总 经 理 徐 贝 妮 女 士 作 为 仅 有 的 华 人 精 英 代 表, 应 邀 出 席 希 拉 里 圣 诞 节 派 对 在 此 派 对 上, 李 善 杰 博 士 表 示 他 支 持 并 希 望 希 拉 里 能 够 成 为 下 一 届 美 国 总 统, 并 期 待 希 拉 里 能 够 凭 借 其 女 性 的 温 柔 来 包 容 中 国 的 崛 起, 因 为 只 有 中 国 强 大, 在 美 华 人 才 有 会 更 加 拥 有 尊 严 此 外, 李 善 杰 博 士 积 极 鼓 励 华 人 团 结 互 助, 继 承 和 发 扬 老 一 代 移 民 的 勤 奋 和 勇 敢 精 神, 融 合 当 代 新 移 民 的 睿 智 和 创 造 精 神, 以 开 创 华 人 在 美 政 治 和 经 济 领 域 的 新 时 代 ( 本 刊 记 者 郑 方 圆 ) 美 国 大 唐 集 团 赞 助 2016 CASEC 春 晚 活 动 美 国 大 唐 集 团 总 裁 李 善 杰 博 士 赞 助 并 出 席 了 2016 年 2 月 13 日 在 佛 州 珊 瑚 泉 演 艺 中 心 举 行 的 2016 CASEC( 南 佛 州 中 华 科 教 文 协 会 ) 金 猴 贺 岁 春 节 联 欢 晚 会 一 同 出 席 该 晚 会 的 嘉 宾 还 有 中 华 人 民 共 和 国 驻 美 国 驻 休 斯 敦 总 领 馆 陈 宏 生 参 赞 和 邓 赛 英 领 事, 珊 瑚 泉 市 市 长 Skip Campbeil,Commissioner Joy Carter, Commissioner Lou Cimaglia, 法 官 Ian Richards,American Heritage School Mrs.Leslie Wood 以 及 中 华 同 乡 总 会 及 其 各 同 乡 会 负 责 人, 大 西 洋 中 医 学 院 校 长 董 事 和 南 佛 州 观 众 约 1280 人 ( 本 刊 记 者 郑 方 圆 ) CDT 12

15 Character DaTang June, 2016 选择一个居住城市 选好一个房产经纪人 选好一个家政服务团队 生活在迈阿密 养生在迈阿密 大唐迈阿密房地产销售公司 竭 诚 为 华 人 精 英 提 供 全程美国购房安家服务 投资在迈阿密 由 中国企业精英在美国创建的美国大唐集团致力于为 化渊源 在美国大唐集团的协助下 大唐迈阿密房地产 团总部设在纽约 并分别在迈阿密 旧金山 洛杉矶和圣 迈阿密房地产销售公司提供最前沿的中国客户信息和需 全球的客户群体提供全方位综合服务 美国大唐集 地亚哥设有分公 司 随着迈阿密国际化的趋势不断增强以及中国精英来迈 阿密居住 投资的需求增加 美国大唐集团成立了大唐迈 销售公司在中国大陆设有服务中心 该服务中心将为大唐 求 使位于美国的销售团队能够更准确地为客户寻找有效 资 源 美国大唐迈阿密房地产销售公司位于美丽的迈阿密城 阿密房地产销售公司 我们旨在为全球以及中国的精英阶 市中心 我们有一支国际多元化的团队 来自不同不同 我们的业务还涉及房屋抵押贷款 交易公正 交易律师 能与相同文化背景的客户进行有效的沟通 每一位销售 层提供住宅 商业 以及国际房地产等全方位专业服务 会计咨询以及资产配置 被我们称之为 管家式服务 的 服务理念及流程会给客户带来专业 舒适的购买体验 有着长久 扎实的地产行业背景 更有丰富的亚洲文 地址 1001 Brickell Bay Drive, Suite 2306, Miami FL 国家 不同背景的销售人员不仅可以提供语言服务 更 人员都有着二十到三十年的从业经验 丰富的业界经验 更能够为不同需求的客户解决问题 提供最贴心 周到 的服务 电话 (800) 邮箱 13 CDT

16 人 物 专 访 Character Interview Dr. Shanjie Li, the CEO of American Da Tang Group In All His Unique Splendor 立 体 人 生 的 精 彩 专 访 美 国 大 唐 集 团 总 裁 李 善 杰 博 士 CDT 14 文 / 左 前 By Qian Zuo

17 Character DaTang June, 2016 出 身 于 山 东 沂 蒙 穷 山 沟, 事 实 上 他 确 实 也 是 出 生 在 那 他 里, 而 不 是 我 们 通 常 看 到 的 影 视 剧 里 为 了 剧 情 发 展 的 需 要 而 所 做 人 为 暄 染 和 铺 垫 在 上 个 世 纪 八 十 年 代, 他 在 千 军 万 马 过 独 木 桥 的 高 考 中 考 上 了 沈 阳 理 工 大 学 也 许 穷 山 恶 水 造 就 勇 者 能 人 的 故 事 就 从 这 里 开 始 了 在 沈 阳 理 工 大 他 一 路 读 到 研 究 生, 按 今 天 的 话 来 说, 一 个 标 准 的 理 工 男 培 养 出 来 了, 可 以 派 到 设 计 所 研 究 院 干 一 辈 子 了 不 知 是 那 里 的 祥 云 照 到 了 他 头 上, 研 究 生 一 毕 业 他 就 坐 到 该 校 教 务 处 长 的 位 置, 那 个 按 惯 例 是 学 者 教 授 业 绩 突 出 者 的 专 座, 那 他 一 个 初 出 毛 庐 的 年 轻 人 能 坐 得 住 吗? 能 坐 得 稳 吗? 能 不 让 人 嫉 妒 吗? 那 么 唯 一 的 就 是 拿 出 真 本 事! 在 任 职 教 务 处 长 期 间 他 大 胆 改 革, 力 排 众 议, 教 学 改 革 和 成 效 得 到 国 家 教 育 部 的 充 分 肯 定 在 国 家 教 委 对 各 高 校 进 行 教 育 评 估 中, 沈 理 工 当 年 被 评 为 第 一 因 为 骄 人 的 业 绩, 他 随 后 被 提 升 为 学 校 校 长 助 理 为 适 应 大 众 化 教 育, 他 提 出 了 通 过 资 产 置 换 建 设 新 校 园 的 思 路 正 好 那 时 候 赶 上 高 校 体 制 改 革, 改 革 的 号 角 强 烈 地 激 励 他 让 自 己 母 校 焕 然 一 新 的 强 烈 愿 望 他 提 出 一 个 买 新 校 区 建 新 校 舍 扩 大 校 区 和 提 高 教 学 配 备 的 庞 大 计 划, 他 层 层 动 员 处 处 游 说, 最 后 各 级 领 导 都 同 意 了 但 是, 国 家 省 市 教 委 地 方 政 府 不 拨 一 分 钱, 让 他 来 个 无 米 之 炊! 那 时 二 十 多 岁 的 他, 意 气 风 发, 满 脑 子 都 是 设 想 而 面 对 这 个 无 米 之 炊 的 巨 大 挑 战, 他 首 先 开 始 自 我 挑 战 这 也 是 他 揭 开 人 生 一 步 步 挑 战 的 第 一 页 他 四 处 奔 波, 到 处 找 银 行 寻 贷 款, 可 是 刚 开 始 哪 家 银 行 也 不 敢 把 钱 贷 给 一 个 还 没 有 影 子 的 项 目 最 后 精 诚 所 至 金 石 为 开, 一 家 银 行 同 意 贷 款 3000 万 元 正 是 用 这 个 宝 贵 的 资 金, 他 痛 痛 快 快 地 在 郊 区 买 下 了 一 块 1500 亩 的 农 田 3000 万 买 了 地 皮 钱 也 就 没 了, 没 钱 谁 来 干 活? 当 时 他 李 善 杰 博 士 与 希 拉 里 克 林 顿 合 影 充 分 利 用 建 筑 市 场 萧 条 建 筑 人 员 过 剩 建 筑 队 伍 之 间 竞 相 压 价 的 有 利 时 机, 向 一 百 多 家 建 筑 队 伍 投 标, 并 在 投 标 队 伍 中 选 取 了 十 多 家 做 为 施 工 队 伍, 而 且 要 求 建 筑 队 伍 先 垫 付 施 工 并 缴 纳 一 定 的 保 证 金 以 保 险 施 工 的 质 量 在 那 半 年 时 间, 他 使 出 全 身 解 数, 尽 可 能 再 找 到 贷 款, 再 用 建 筑 商 的 压 金 购 买 建 筑 材 料, 每 天 周 旋 于 十 几 家 工 程 队 之 间 检 查 质 量 协 调 处 理 问 题 就 象 一 个 指 挥 家, 一 首 曲 子 还 没 有 排 练 就 要 指 挥 整 场 音 乐 会 了 他 挑 战 自 己 的 结 果 是 : 那 个 建 新 校 区 的 宏 伟 计 划 从 3 月 份 沈 阳 大 地 冻 土 还 没 松 动 时 开 工 了, 到 当 年 9 月 底 全 部 学 生 都 到 新 校 区 上 课! 当 时 他 的 这 一 成 功 举 措 在 全 国 高 校 界 引 起 轰 动 他 也 从 这 件 事 认 识 到 自 己 在 巨 大 的 压 力 下 在 看 起 来 不 可 能 实 现 的 情 况 下 仍 然 能 创 造 奇 迹 也 从 那 时 起, 为 他 以 后 在 很 多 领 域 的 发 展 和 跨 越 注 入 了 信 心 与 胆 略 他 先 后 在 中 国 东 北 亚 开 发 研 究 院 担 任 院 长 ; 在 四 川 汶 川 大 地 震 后 牵 头 建 立 民 政 部 紧 急 救 援 促 进 中 心 ; 担 任 中 国 国 际 问 题 研 究 基 金 会 理 事 驻 联 合 国 总 部 办 公 室 主 任 ; 还 曾 担 任 香 港 上 市 公 司 董 事 局 主 席 并 为 中 国 经 济 发 展 及 应 对 策 略 写 过 很 多 专 业 论 文 下 海 经 商 后, 他 主 要 从 事 房 地 产 高 新 技 术 产 业 新 能 源 和 影 视 2012 年 底 移 居 美 国, 与 旅 美 华 人 精 英 共 同 创 建 了 美 国 大 唐 集 团, 集 房 产 开 发 建 设 销 售, 文 化 娱 乐 服 务 休 闲 传 媒 餐 饮 一 条 龙, 为 华 人 提 供 量 身 定 制 的 海 外 置 家 安 业 的 全 套 服 务 在 海 外 不 仅 仅 是 华 人 中 间, 在 美 国 的 政 界 商 界 都 犹 如 一 颗 耀 眼 的 明 星 所 有 经 历 过 的 挑 战 一 点 点 磨 砺 性 格, 增 长 才 智 他 说, 当 我 们 面 对 面 坐 着 看 到 对 方 的 是 外 表 和 容 颜, 但 很 多 人 不 知 道 15 CDT

18 人 物 专 访 Character Interview 李 善 杰 博 士 在 大 唐 迈 阿 密 房 地 产 销 售 公 司 成 立 庆 典 仪 式 上 李 善 杰 博 士 与 迈 阿 密 时 尚 圈 朋 友 合 影 自 己 有 什 么 样 的 潜 能, 这 个 潜 能 包 括 忍 耐 力 承 受 力 记 忆 力 抗 干 扰 能 力 等, 而 每 个 人 都 拥 有 自 己 独 一 无 二 的 基 因, 那 么 与 此 相 对 应 的 每 个 人 也 都 有 各 自 与 众 不 同 的 潜 能 只 是 有 的 人 摸 索 出 来 了, 有 的 人 终 身 迷 茫 不 知 所 为 对 我 个 人 来 说 从 大 学 搬 校 区 那 个 项 目 后, 我 就 喜 欢 给 自 己 不 断 寻 找 新 目 标 新 课 题 新 挑 战 我 所 从 事 的 一 些 事 业 看 起 来 跨 度 非 常 大, 好 象 风 马 牛 不 相 及 比 如 在 中 国 我 是 第 一 任 煤 层 气 学 院 院 长, 并 开 始 进 行 开 发 试 验 ; 也 是 第 一 个 组 织 在 重 大 灾 难 来 临 时 以 求 援 安 置 重 建 为 中 心 的 民 政 部 紧 急 救 援 促 进 中 心 我 的 亲 身 感 受 是 : 通 过 尝 试 测 试 自 己 的 潜 能, 并 将 头 脑 里 勾 画 的 图 景 付 诸 实 践 另 一 方 面 在 创 新 的 过 程 中 也 给 自 己 带 来 最 愉 悦 的 心 灵 体 验 当 然, 每 个 人 潜 能 不 一 样, 更 关 键 的 是 自 己 到 底 有 什 么 样 的 潜 能 自 己 也 不 知 道, 劲 往 什 么 地 方 使 也 找 不 到 点 子 上 那 么 知 识 就 是 你 挖 掘 自 己 潜 能 的 最 佳 工 具 我 来 美 国 的 这 三 年 要 对 长 期 在 中 国 形 成 的 习 惯 做 法 做 巨 大 的 调 整 我 如 饥 似 渴 地 汲 取 大 量 美 国 法 律 社 会 常 识 行 业 规 范 等 常 识, 还 要 克 服 语 言 障 碍 在 不 了 解 不 掌 握 情 况 的 前 提 下, 自 己 闷 头 挖 潜 力, 那 也 可 以 说 是 自 掘 坟 墓 当 然 还 有 一 个 重 要 的 因 素 那 就 是 实 践 看 问 题 总 会 有 偏 颇, 问 题 分 析 也 总 有 利 弊, 很 多 人 思 前 想 后 踌 躇 满 志 犹 豫 不 决, 最 后 始 终 还 是 停 留 在 想 象 的 阶 段 我 一 直 聆 听 他 的 阐 述, 没 有 打 断 他 的 思 路 他 接 着 说, 刚 刚 说 到 潜 能, 有 人 有 幸 发 现 了 自 己 的 潜 能 并 有 效 利 用 了 它, 而 且 为 他 带 来 了 实 惠, 随 后 而 来 就 是 个 性 的 肆 意 挥 霍 与 放 纵, 按 现 在 流 行 的 说 法 是 : 任 性 年 轻 的 任 性, 漂 亮 的 任 性, 有 钱 的 更 任 性 而 我 认 为 : 人 们 对 自 身 要 有 严 格 的 约 束, 这 个 约 束 主 要 包 括 两 个 方 面, 一 个 是 时 间 上 的 约 束 我 要 求 自 己 高 效 快 捷 地 处 理 事 务, 这 样 可 以 保 证 我 有 时 间 管 理 好 这 支 集 团 团 队, 有 时 间 学 习 新 的 知 识, 有 时 间 每 天 运 动 一 小 时, 能 保 证 每 天 八 个 小 时 的 睡 眠 我 不 能 让 时 间 在 我 脑 子 空 空 荡 荡 的 时 候 溜 掉, 也 不 能 让 时 间 在 我 手 机 里 无 穷 无 尽 的 各 种 信 息 里 无 声 无 息 地 消 耗 掉 说 到 对 时 间 的 约 束, 我 喜 欢 这 样 来 比 喻 : 一 个 人 的 年 龄 不 是 单 纯 用 目 前 的 年 份 减 去 你 出 生 的 年 份 而 得 到 的 那 个 数 字, 一 个 人 的 年 龄 是 根 据 你 的 生 命 轨 迹 而 变 化 的 这 怎 样 理 解 呢? 我 的 理 解 是 : 如 果 你 人 生 只 是 往 返 于 同 一 轨 道, 那 你 的 生 命 也 就 是 一 条 直 线 ; 如 果 你 涉 足 不 同 的 领 域, 那 么 就 会 将 人 生 拓 展 为 一 个 平 面 ; 如 果 在 平 面 的 基 础 上 能 够 再 深 入 和 升 华, 那 无 疑 就 会 形 成 一 个 立 体 立 体 的 人 生 要 比 直 线 的 人 生 丰 厚 得 多, 蕴 藏 得 多, 生 命 的 概 念 无 疑 也 就 延 长 很 多 所 以 我 追 求 这 样 的 立 体 人 生 另 一 个 约 束 是 生 活 上 这 些 年 的 闯 荡, 我 身 边 的 诱 惑 毫 无 疑 问 不 会 少 但 二 十 多 年 我 的 家 庭 生 活 幸 福 稳 定 和 睦, 老 婆 还 是 原 来 的 妻 子, 孩 子 健 康 成 长, 老 人 安 度 晚 年 在 这 里 我 不 CDT 16

19 Character DaTang June, 2016 想 吹 嘘 自 己, 只 是 做 为 一 个 男 人, 我 不 仅 有 事 业 追 求, 而 且 还 要 让 我 人 生 的 每 个 阶 段 都 精 彩 : 二 十 多 岁 的 时 候 就 要 风 华 正 茂 意 气 奋 发, 三 十 多 岁 就 是 年 富 力 强, 像 我 现 在 四 十 多 岁 的 最 为 沉 稳 果 敢, 五 六 十 岁 的 那 就 得 智 慧 深 邃 我 想 把 我 人 生 每 个 时 期 都 能 尽 善 尽 美 堂 堂 正 正 地 演 绎 出 来 告 诉 你 我 的 爱 好 也 许 你 不 相 信, 我 爱 好 逛 街, 欣 赏 潮 流 品 味 气 息 风 流 倜 傥 纨 绔 子 弟 的 味 道? 我 话 到 嘴 边 也 没 好 意 思 说 出 来 故 事 正 是 到 了 最 有 情 调 的 章 节, 还 是 听 他 继 续 说 我 喜 欢 在 大 街 上 逛 悠, 我 擦 亮 眼 睛 大 脑 也 高 速 运 转, 迎 面 的 美 女 擦 肩 而 过, 但 我 体 会 的 是 市 场 的 脉 博, 消 费 趋 向 我 关 注 时 装 色 彩 与 风 尚, 正 好 纽 约 和 迈 阿 密 这 样 的 都 市 洋 溢 着 时 尚 气 息, 流 淌 着 动 感, 吸 引 我 追 逐 的 目 光, 引 领 我 的 审 美 我 把 对 时 尚 的 把 握 充 分 体 现 在 我 自 己 的 服 饰 与 装 饰 上, 使 我 的 外 表 形 象 与 我 的 年 龄 身 份 个 性 相 统 一 我 喜 欢 你 的 那 一 身 白 礼 帽, 白 西 装, 白 西 裤, 戴 着 一 付 圆 圆 的 黑 墨 镜, 旁 边 还 有 两 个 美 女 的 照 片, 让 人 看 了 忍 不 住 要 投 入 迈 阿 密 怀 胞 我 还 是 大 胆 由 衷 地 称 赞 他 欣 然 接 受 我 的 夸 奖, 笑 着 接 着 说 我 把 对 时 尚 的 追 逐 除 了 用 于 我 自 身 的 装 束 外, 更 重 要 是 体 现 在 集 团 的 商 品 与 服 务 当 中 比 如 楼 盘 的 设 计, 品 格 大 唐 杂 志 的 美 术 设 计 及 排 版, 唐 韵 服 装 系 列 以 及 以 后 我 们 自 己 品 牌 的 服 装, 都 要 做 到 中 西 风 格 的 揉 合, 美 国 大 唐 私 房 菜 餐 饮 公 司 的 整 体 设 计 细 节 点 缀 等 都 是 我 一 一 经 手 的 这 些 工 作 需 要 一 个 完 整 统 一 的 品 味 与 格 调, 是 我 头 脑 里 勾 勒 的 一 种 完 美 意 境 的 体 现, 是 你 交 待 任 何 人 也 无 法 充 分 理 解 执 行 的 所 以 美 国 大 唐 集 团 走 到 今 天, 是 宏 观 的 打 造 也 是 细 小 入 微 的 点 缀, 是 完 美 的 揉 合 才 能 最 终 体 现 我 们 的 质 量 服 务 品 味 的 统 一 这 也 是 我 将 不 精 不 诚 不 能 动 人 奉 为 集 团 服 务 信 条 的 原 因 我 将 我 们 近 一 个 小 时 谈 话 内 容 基 本 上 原 汁 原 味 地 呈 现 给 大 家, 是 不 是 一 个 生 动 的 形 象 已 经 跃 然 纸 上? 是 的, 他 就 是 为 中 国 精 英 人 士 提 供 一 站 式 量 身 订 制 式 和 一 对 一 管 家 式 全 程 美 国 购 房 安 家 服 务 的 美 国 大 唐 集 团 总 裁 李 善 杰 博 士 祝 愿 他 的 人 生 和 事 业 在 挑 战 中 完 美 升 华, 祝 愿 他 立 体 人 生 更 精 彩! 注 : 本 文 系 2016 年 2 月 4 日 北 美 经 济 导 报 刊 发 的 该 报 记 者 专 访 全 文 李 善 杰 博 士 任 美 国 大 唐 私 房 菜 餐 饮 公 司 总 裁 李 善 杰 博 士 和 经 济 学 家 卢 卡 斯 教 授 的 合 影 李 善 杰 博 士 与 迈 阿 密 航 空 管 理 局 领 导 的 合 影 17 CDT

20 人 物 专 访 Character Interview The World-renowned Architect 一 位 建 筑 大 师 和 一 座 城 市 的 价 值 记 世 界 建 筑 设 计 大 师 Bernardo Fort-Brescia 文 CDT / 郑 方 18 园 By Fangyuan Zheng

21 Character DaTang June, 2016 果 说 一 位 建 筑 大 师 可 以 带 来 一 座 城 市 的 价 值, 那 么 迈 如 阿 密 的 这 位 大 师 非 Bernardo Fort-Brescia 莫 属 35 年 前, 他 为 迈 阿 密 Brickell 设 计 的 标 志 性 建 筑 不 仅 成 为 建 筑 界 的 现 代 经 典, 也 使 得 Brickell 成 为 浪 漫 海 滨 城 市 的 象 征 Bernardo 毕 业 于 哈 佛 大 学 建 筑 学 系, 在 1992 年 成 为 美 国 建 筑 师 协 会 的 资 深 院 士,1999 年 入 选 建 筑 设 计 名 人 堂 同 时, 他 被 纽 约 萨 尔 瓦 多 里 教 育 建 设 中 心 授 予 2000 年 度 奠 基 奖 除 了 在 哈 佛 大 学 任 教 和 讲 座 外, 他 还 被 邀 请 到 世 界 各 地 的 著 名 学 府 做 演 讲, 他 的 作 品 也 被 欧 美 众 多 著 名 的 博 物 馆 收 藏 和 展 出 他 所 创 立 的 著 名 建 筑 公 司 ARQUITECTONICA 被 认 为 是 建 筑 行 业 全 球 化 的 先 锋 其 公 司 的 知 名 项 目 包 括 : 巴 黎 的 微 软 公 司 欧 洲 总 部 纽 约 的 布 朗 克 斯 博 物 馆 和 威 斯 汀 时 代 广 场 香 港 的 数 码 港 科 技 园 首 尔 的 国 际 金 融 中 心 上 海 的 中 国 建 设 银 行 和 农 业 银 行 总 部 马 尼 拉 的 亚 洲 购 物 广 场 圣 保 罗 的 桑 坦 德 银 行 利 马 的 美 国 大 使 馆 旧 金 山 的 无 限 塔 休 斯 顿 的 美 洲 希 尔 顿 亚 特 兰 大 的 飞 利 浦 体 育 馆 以 及 迈 阿 密 的 美 国 航 空 体 育 馆 等 除 了 遍 布 全 球 的 公 建 项 目 外,Bernado 还 致 力 于 迈 阿 密 高 档 住 宅 和 商 业 写 字 楼 项 目 的 建 筑 设 计 然 而, 即 使 是 高 档 住 宅 或 商 业 写 字 楼,Bernado 的 建 筑 作 品 也 堪 称 业 界 一 个 又 一 个 传 奇 的 再 现 当 前, 迈 阿 密 的 投 资 价 值 位 居 世 界 前 列, 这 座 曾 经 以 南 美 风 情 著 称 的 国 际 海 滨 城 市 不 断 地 展 现 出 其 对 于 全 球 文 化 的 兼 容 并 济, 因 此 正 在 有 越 来 越 多 的 中 国 精 英 欢 聚 于 此 The World-renowned Architect-Bernardo Fort-Brescia Bernardo Fort-Brescia is one of the most famous architects in the world as well as the most inluential architect in the city of Miami. He received his Master of Architecture from Harvard University, where he later taught. In 1977, he founded ARQUITECTONICA and led the the irm being one of the pioneers of globalization in the architecture profession. The firm s designs have defined modern Miami with diverse projects for hotels, residential towers, corporate headquarters, retail/entertainment centers, museums, theaters, arenas, convention centers, resorts and new cities all over the world. 19 CDT

22 品 味 格 调 Taste Style Chinese Gourmet A Great Fortune on the Tongue 中 华 食 文 化 舌 尖 上 的 财 富 在 亚 洲 的 东 方, 一 个 拥 有 悠 久 文 明 历 史 的 国 度, 那 里 有 令 人 垂 涎 的 山 珍, 那 里 有 令 人 回 肠 的 美 味, 来 自 五 湖 四 海 的 食 材 和 调 味 品 正 在 无 时 不 刻 的 触 动 着 亿 万 人 的 神 经 和 味 蕾 CDT 20

23 Character DaTang June, 2016 以 食 为 天 中 国 是 具 有 五 千 年 历 史 的 文 明 古 国, 它 的 民 饮 食 文 化 与 烹 调 技 艺 是 它 的 文 明 史 的 一 部 分, 是 中 国 灿 烂 文 化 的 结 晶 中 国 疆 域 辽 阔, 气 候 多 样, 热 带 亚 热 带 温 带 亚 寒 带 兼 而 有 之 ; 地 形 多 样, 江 河 湖 海 山 川 平 原, 无 一 不 备, 这 为 中 国 的 饮 食 与 烹 调 提 供 了 不 同 种 类 不 同 品 质 的 鱼 肉 禽 蛋 山 珍 海 味 瓜 果 蔬 菜 等 丰 富 的 动 植 物 原 料 调 料, 从 而 形 成 了 独 具 特 色 的 饮 食 文 化 烹 饪 技 巧 和 八 大 菜 系 中 餐 特 色 Characteristics of Chinese Gourmet 中 餐 的 菜 肴 以 色 艳 香 浓 味 鲜 型 美 而 著 称 于 世 其 型 美, 尤 以 花 式 冷 拼 盘 最 为 突 出 它 造 型 别 致 五 彩 缤 纷 栩 栩 如 生, 呈 现 出 富 有 意 境 的 景 色 和 图 案 那 山 川 树 木 亭 台 楼 阁 花 鸟 鱼 虫 珍 禽 异 兽, 尽 收 盘 中 仿 佛 是 一 幅 美 丽 的 图 画, 给 人 以 享 受 而 且 中 餐 每 套 都 以 双 数 为 单 位, 四 六 八 十 等 成 为 一 般 的 规 则, 俗 话 说 : 两 个 盘 子 待 客, 三 个 盘 子 待 鳖, 追 求 双 数 恰 恰 表 现 出 中 国 文 化 注 重 十 全 十 美, 讲 求 偶 数 为 利 的 心 理 习 惯 中 餐 以 热 食 熟 食 为 主, 这 和 中 国 文 明 开 化 较 早 和 烹 调 技 术 的 发 达 有 关 中 国 古 人 认 为 : 水 居 者 腥, 肉 臊, 草 食 即 膻 热 食 熟 食 可 以 灭 腥 去 臊 除 膻 ( 吕 氏 春 秋 本 味 ) 中 国 人 的 饮 食 历 来 以 食 谱 广 泛 烹 调 技 术 的 精 致 而 闻 名 于 世 史 书 载, 南 北 朝 时, 梁 武 帝 萧 衍 的 厨 师, 一 个 瓜 能 变 出 十 种 式 样, 一 个 菜 能 做 出 几 十 种 味 道, 烹 调 技 术 的 高 超 令 人 惊 叹 在 饮 食 方 式 上, 中 国 人 也 有 自 己 的 特 点, 这 就 是 聚 食 制 聚 食 制 的 起 源 很 早, 从 许 多 地 下 文 化 遗 存 的 发 掘 中 可 见, 古 代 炊 间 和 聚 食 的 地 方 是 统 一 的, 炊 间 在 住 宅 的 中 央, 上 有 天 窗 出 烟, 下 有 篝 火, 在 火 上 做 炊, 就 食 者 围 火 聚 食 这 种 聚 食 古 俗 一 直 延 续 至 后 世 聚 食 制 的 长 期 流 传, 是 中 国 重 视 血 缘 亲 属 关 系 和 家 族 家 庭 观 念 在 饮 食 方 式 上 的 反 映 在 食 具 方 面, 中 国 人 的 饮 食 习 俗 的 一 大 特 点 是 使 用 筷 子 筷 子, 古 代 叫 箸, 在 中 国 有 悠 久 的 历 史 礼 记 中 曾 说 : 饭 黍 无 以 箸 可 见 至 少 在 殷 商 时 代, 已 经 使 用 筷 子 进 食 筷 子 一 般 以 竹 制 成, 一 双 在 手, 运 用 自 如, 既 简 单 经 济, 又 很 方 便 许 多 欧 美 人 看 到 东 方 人 使 用 筷 子, 叹 为 观 止, 赞 为 一 种 艺 术 创 造 东 方 各 国 使 用 筷 子 其 源 出 自 中 国 中 国 人 的 祖 先 发 明 筷 子, 确 实 是 对 人 类 文 明 的 一 大 贡 献 烹 饪 技 巧 Chinese Cooking Skills 数 千 年 来, 中 餐 积 累 了 精 湛 的 烹 调 技 艺, 仅 烹 调 的 操 作 方 法 就 有 : 烧 炸 烤 烩 熘 炖 爆 煸 熏 卤 煎 氽 贴 蒸 等 近 百 种, 从 而 形 成 了 各 式 各 样 千 差 万 别 风 味 各 异 的 菜 系 和 品 种 据 不 完 全 统 计, 现 在 全 国 约 有 各 式 菜 肴 一 万 多 种 著 名 的 清 宫 廷 宴 席 菜 肴 满 汉 全 席, 仅 此 一 桌 的 冷 热 大 菜 就 有 120 余 种 以 这 种 大 菜 为 代 表 的 中 国 食 文 化, 显 示 出 华 丽 气 派 的 天 朝 和 帝 王 心 态, 表 现 出 中 国 传 统 文 化 的 普 遍 特 点 八 大 菜 系 The Eight Famous Chinese Cuisines 中 国 幅 员 辽 阔, 是 世 界 上 最 重 视 吃 的 民 族, 经 过 几 千 年 的 发 展, 形 成 了 博 大 精 深 的 食 文 化 长 期 以 来, 各 地 由 于 选 用 不 同 的 原 料, 不 同 的 配 料, 采 用 不 同 的 烹 调 方 法, 因 而 形 成 了 各 自 的 独 特 风 味 和 不 同 的 菜 系 其 中, 较 为 著 名 的 八 大 菜 系 指 川 鲁 粤 苏 湘 闽 徽 浙 粤 菜 Cantonese Cuisine 粤 菜 包 括 广 州 潮 州 东 江 等 地 菜 粤 菜 风 味 独 特, 用 料 广 泛 各 种 奇 珍 异 食 无 所 不 21 CDT

24 品 味 格 调 Taste Style 吃 野 味 香 之 名, 脍 炙 人 口, 令 人 回 味 川 菜 Sichuan Cuisine 四 川 是 天 府 之 国, 物 产 丰 饶 川 菜 的 烹 调 技 法 博 大 精 深, 调 味 品 纷 繁 而 富 有 特 色, 故 菜 肴 的 口 味 丰 富 而 独 特, 素 有 一 菜 一 格, 百 菜 百 味 之 美 誉 由 于 四 川 气 候 潮 湿, 四 川 人 吃 辣 椒 是 出 名 的 在 所 有 的 川 菜 中, 无 论 是 炒 菜 凉 菜, 还 是 在 汤 里 都 要 放 辣 椒 鲁 菜 Shandong Cuisine 鲁 菜 早 在 春 秋 时 期 已 负 盛 名, 是 我 国 北 方 菜 的 代 表 传 统 鲁 菜 擅 长 烹 调 海 鲜 与 禽 兽, 讲 究 清 鲜 自 鲁 菜 进 入 京 城 后, 久 为 官 场 享 用, 所 以 选 料 十 分 精 细, 多 选 用 当 地 特 色 的 原 料 和 新 鲜 的 海 产 品, 采 用 多 种 烹 调 方 法, 精 心 制 作 其 特 点 是 清 香 鲜 嫩 味 纯, 既 讲 究 真 材 实 料, 又 讲 究 丰 满 实 惠 鲁 菜 至 今 仍 有 大 鱼 大 肉 大 盘 大 碗 的 特 点, 请 客 宴 会 以 丰 满 实 惠 著 称 苏 菜 Jiangsu Cuisine 江 苏 气 候 温 和, 土 地 肥 沃, 盛 产 稻 麦 棉 蚕 鱼 等 土 特 产, 素 有 鱼 米 之 乡 的 美 誉 苏 菜 的 主 要 特 点 是 选 料 以 鲜 活 鲜 嫩 为 佳, 制 作 精 细, 注 重 刀 工 火 候, 四 季 有 别 经 过 长 期 的 演 变 与 发 展, 江 苏 的 食 文 化 逐 步 形 成 了 以 淮 扬 南 京 苏 锡 三 种 地 方 菜 为 主 体 的 江 苏 菜 系 徽 菜 Anhui Cuisine 徽 菜 是 徽 州 菜 的 简 称, 不 等 同 于 安 徽 菜, 主 要 流 行 于 徽 州 地 区 和 浙 江 西 部 徽 州 风 味 主 要 特 点 是 : 擅 长 烧 炖, 讲 究 火 功, 并 习 以 火 腿 佐 味, 冰 糖 是 鲜, 善 于 保 持 原 汁 原 味 不 少 菜 肴 都 是 用 木 炭 火 单 炖 单 火 靠, 原 锅 上 桌, 不 仅 体 现 了 徽 州 古 朴 典 雅 的 风 格, 而 且 香 气 四 溢, 诱 人 食 欲 浙 菜 Zhejiang Cuisine 浙 菜 的 特 点 是 选 料 时 鲜, 制 作 精 细, 色 彩 鲜 艳, 味 道 鲜 美 经 过 长 时 期 的 演 变 发 展, 以 杭 州 宁 波 绍 兴 等 三 个 地 区 为 代 表 的 浙 江 菜 系 以 其 独 特 的 风 味 誉 满 中 外 闽 菜 Fujian Cuisine 闽 菜 起 源 历 史 早, 由 福 州 泉 州 厦 门 等 地 方 菜 组 成, 擅 长 烹 调 海 鲜 及 当 地 土 特 产 其 特 点 是 色 彩 绚 丽 味 鲜 而 清 淡 咸 中 略 带 酸 甜 驰 名 的 闽 菜 有 佛 跳 墙 白 雪 鸡 八 宝 鲟 饭 太 极 明 虾 等 湘 菜 Hunan Cuisine 湘 菜 由 湘 江 流 域 洞 庭 湖 区 和 湘 西 地 方 风 味 构 成, 其 特 点 是 制 作 精 细, 用 料 广 泛, 讲 究 原 料 的 入 味 口 味 偏 重 咸 辣 酸 香, 以 辣 为 特 色 湘 人 食 辣 为 瘾, 无 论 男 女 老 幼 皆 嘻 辣 成 癖, 一 顿 没 有 辣 椒 便 会 饭 菜 不 香, 正 所 谓 无 辣 不 成 味 餐 饮 文 化 烹 饪 文 化 是 超 越 任 何 一 般 意 义 上 的 文 化, 它 无 涯 无 边, 没 有 起 点, 更 没 有 尽 头 一 席 精 美 的 中 餐 菜 肴, 可 以 勾 起 海 外 游 子 的 思 乡 之 情, 也 可 以 引 起 那 些 对 中 华 文 化 没 有 任 何 了 解 的 外 国 人 对 中 国 文 化 的 理 解 和 向 往 CDT 22

25 Character DaTang June, 2016 Chinese Tastes is Spreading Around the World 让 中 国 味 道 走 向 世 界 界 上 任 何 一 个 国 家 都 有 一 个 传 统 的 饮 食 文 明 与 其 社 世 会 文 明 共 同 在 历 史 中 轮 回 每 个 地 区 都 有 与 众 不 同 的 饮 食 习 惯 和 味 觉 倾 向, 而 各 自 将 这 些 精 妙 的 技 艺 发 展 成 了 一 种 习 俗, 一 种 文 化, 这 使 得 无 数 食 客 流 连 在 世 界 的 每 一 个 角 落 中 国 文 化 自 古 就 讲 究 美 酒 配 佳 肴, 一 壶 配 着 中 华 美 食 的 美 酒, 可 以 论 尽 古 今 英 雄, 也 可 以 化 干 戈 为 玉 帛 在 当 今 世 界 和 平 与 发 展 的 主 题 下, 中 华 餐 饮 烹 饪 文 化 正 应 是 大 行 其 道 之 时 然 而, 根 据 中 国 餐 饮 产 业 发 展 报 告 (2015),90% 以 上 的 海 外 华 侨 华 人 从 事 餐 饮 及 其 相 关 行 业, 海 外 中 餐 馆 数 量 超 过 40 万 家 然 而 热 闹 的 海 外 中 餐 市 场 却 面 临 着 很 多 尴 尬 : 缺 乏 招 牌 企 业 ; 发 展 模 式 小 规 模 碎 片 化 ; 专 业 人 才 短 缺 等 特 别 是 近 年 来, 粗 放 式 经 营 导 致 中 餐 馆 品 质 和 口 碑 有 所 下 降, 海 外 中 餐 馆 数 量 急 剧 扩 张, 导 致 中 餐 馆 间 的 恶 性 竞 争, 造 成 选 用 的 食 材 制 作 过 程 特 色 服 务 乃 至 卫 生 状 况 的 品 质 都 有 所 下 降 海 外 中 餐 业 : 想 说 爱 你 不 容 易 有 人 说, 海 外 华 人 在 异 国 他 乡 站 稳 脚 跟 靠 的 是 三 刀 : 菜 刀 剪 刀 剃 头 刀 而 在 三 刀 之 中, 分 量 最 重 的 无 疑 是 菜 刀, 因 为 对 于 很 多 海 外 华 侨 华 人 来 说, 中 餐 馆 不 仅 是 吃 饭 的 地 方, 更 是 他 们 赖 以 生 存 发 展 的 支 柱 问 题 The Arduous Journey of Overseas Chinese Restaurants 但 是, 近 年 来, 中 餐 业 在 海 外 发 展 确 实 遇 到 了 诸 多 早 在 2009 年, 由 北 京 市 侨 联 支 持 成 立 的 北 京 中 华 厨 皇 协 23 CDT

26 品 味 格 调 Taste Style 会 曾 组 织 国 家 级 烹 饪 大 师 艺 术 家 等 组 成 中 华 烹 饪 文 化 代 表 团 赴 欧 洲 巡 演, 在 当 地 引 起 轰 动 但 与 此 同 时, 代 表 团 也 发 现, 海 外 中 餐 业 的 发 展 已 经 不 具 往 日 繁 荣 景 象, 进 入 了 深 度 徘 徊 期 从 代 表 团 访 问 的 意 比 荷 三 国 的 情 况 看, 中 餐 馆 呈 三 三 制 分 化 :1/3 的 坚 持 经 营, 但 顾 客 寥 寥 无 几, 难 以 支 撑 ;1/3 的 改 日 式 自 助 餐 厅, 生 意 勉 强 维 持 ;1/3 暂 停 歇 业, 改 作 他 用 那 么, 海 外 中 餐 业 进 入 深 度 徘 徊 期 的 原 因 是 什 么? 该 协 会 进 一 步 考 察 发 现, 主 要 有 三 个 方 面 制 约 了 海 外 餐 饮 业 的 发 展 : 一 是 海 外 经 常 可 以 看 到 国 内 食 品 安 全 事 件 的 负 面 宣 传, 这 对 当 地 中 餐 业 的 影 响 十 分 巨 大 吃 的 放 心, 吃 的 舒 心 这 一 理 念 是 餐 饮 行 业 的 普 世 价 值 观, 无 论 中 餐 还 是 西 餐, 都 应 该 把 健 康 放 在 制 作 食 物 的 首 要 位 置, 但 当 一 盘 菜 失 去 安 全 这 一 最 低 保 障 时, 恐 怕 就 算 它 的 味 道 再 好, 也 会 无 人 问 津 二 是 中 国 餐 饮 文 化 的 博 大 精 深 也 造 就 了 中 国 餐 饮 行 业 的 乱 象 丛 生 海 外 中 餐 馆 主 体 是 走 传 统 低 端 路 线, 很 少 有 星 级 以 上 标 准 从 路 边 小 摊 到 星 级 酒 店, 做 一 道 菜 所 用 食 材 和 佐 料 的 数 目 不 下 十 几 种, 更 有 复 杂 的 菜 品 能 够 有 上 百 道 工 序 和 佐 料 相 加 而 这 种 工 艺 和 制 作 手 法 的 复 杂, 也 就 造 就 了 标 准 制 定 的 复 杂 化 没 有 一 个 固 定 的 标 准 和 制 作 的 手 法, 当 餐 企 开 始 由 小 变 大 走 向 扩 张 之 时, 其 不 同 的 连 锁 餐 厅 所 制 作 出 的 菜 品 的 质 量 就 往 往 难 以 保 证 没 有 口 味 保 证 的 菜 品, 就 难 以 得 到 市 场 的 认 可 三 是 中 餐 馆 数 量 发 展 太 快, 缺 乏 协 调 管 理 机 制, 相 互 间 恶 性 竞 争, 并 且 大 多 不 注 重 创 新, 抗 风 险 能 力 和 生 存 能 力 低, 进 而 影 响 了 中 餐 馆 的 整 体 形 象 和 发 展 质 量 再 造 中 华 美 食 新 魅 力 Create New Glamour of Chinese Gourmet 但 任 何 事 情 都 有 两 面 性 当 许 多 海 外 中 餐 厅 举 步 维 艰 之 际, 同 样 有 一 批 中 餐 华 人 从 业 者, 通 过 不 断 加 深 与 世 界 的 交 流, 通 过 内 容 和 形 式 的 创 新, 告 别 传 统 的 经 营 方 式, 借 力 其 他 国 家 餐 饮 业 的 招 式, 制 作 出 更 加 美 味 的 食 物, 成 为 华 人 提 升 中 餐 影 响 力 的 新 举 措 如 华 人 厨 师 钱 鹤 从 华 人 的 口 味 出 发, 把 中 餐 的 元 素 融 合 到 法 餐 当 中, 推 出 创 新 佳 肴 在 他 看 来, 创 新 没 有 风 险, 墨 守 成 规 才 有 风 险 据 了 解, 他 创 制 的 雅 文 邑 鸭 胸 等 菜 品 在 纽 约 大 受 欢 迎 纽 约 前 市 长 彭 博 品 尝 过 他 的 厨 艺 之 后, 也 是 赞 不 绝 口 除 了 中 餐 西 做 外, 不 少 华 人 中 餐 馆 更 是 别 出 心 裁 地 打 造 属 于 自 己 的 品 牌 特 色 我 们 不 做 传 统 的 中 餐, 我 们 要 做 高 大 上 的 新 式 中 餐 无 二 烤 肉 的 老 板 刘 晓 说 醒 目 的 红 色 烤 肉 车, 餐 厅 内 的 墙 壁 乃 至 打 包 餐 盒 都 经 过 精 心 设 计, 令 人 过 目 难 忘 其 正 在 努 力 办 一 家 有 品 位 能 够 产 生 品 牌 效 应 的 餐 厅 另 外, 一 些 海 外 华 人 不 仅 在 直 接 服 务 顾 客 的 餐 厅 上 出 花 样, 还 通 过 举 办 烹 饪 大 赛 等 一 系 列 国 际 性 活 动, 提 升 中 餐 影 响 力 据 了 解, 目 前 最 具 国 际 影 响 的 中 餐 业 联 合 会 将 在 2016 年 举 办 以 东 方 遇 见 西 方 为 主 题 的 首 届 世 界 厨 师 艺 术 节 等 一 系 列 国 际 性 活 动 通 过 这 些 活 动, 可 以 团 结 海 外 华 人 中 餐 从 业 者, 共 同 促 进 全 球 美 食 交 流 在 海 外 华 人 中 餐 从 业 者 的 步 步 推 进 下, 中 餐 的 国 际 化 程 度 不 断 提 高, 吸 引 了 一 批 争 做 中 餐 大 厨 的 各 国 移 民 据 美 国 CDT 24

27 Character DaTang June, 2016 芝 加 哥 论 坛 报 报 道, 芝 加 哥 一 项 开 办 于 1985 年 的 中 餐 厨 师 培 训 项 目 在 1 月 4 日 迎 来 它 的 第 86 期 课 程 培 训 结 束 后, 来 自 不 同 国 家 的 学 员 将 带 着 中 餐 烹 饪 技 巧 和 知 识, 走 向 川 普 国 际 酒 店 希 尔 顿 酒 店 等 国 际 酒 店 海 外 华 人 正 逐 步 打 造 既 有 特 色 又 有 营 养 的 精 良 餐 饮 服 务, 被 华 商 们 玩 出 了 花 儿 的 中 餐, 正 在 海 外 打 开 一 片 新 天 地 以 食 力 提 升 软 实 力 Soft Power of Overseas Chinese Gourmet 面 对 海 外 中 餐 业 徘 徊 在 进 与 退 之 间 的 尴 尬, 国 内 相 关 政 府 机 构 和 社 团 组 织 也 予 以 了 关 注 和 支 持 作 为 海 外 惠 侨 工 程 八 大 计 划 之 一,2014 年 国 务 院 侨 务 办 公 室 推 出 了 中 餐 繁 荣 计 划, 旨 在 提 升 海 外 中 餐 业 水 平, 弘 扬 中 华 饮 食 文 化, 重 点 在 健 全 海 外 中 餐 业 组 织 和 网 络, 通 过 学 历 教 育 技 术 培 训 在 线 授 课 等, 支 持 海 外 侨 胞 中 餐 事 业 发 展 设 立 中 餐 繁 荣 基 地 便 是 中 餐 繁 荣 计 划 的 一 项 重 要 举 措 2016 年 1 月 16 日, 海 外 惠 侨 工 程 中 餐 繁 荣 基 地 在 江 苏 南 京 揭 牌, 国 务 院 侨 务 办 公 室 主 任 裘 援 平 在 揭 牌 仪 式 上 表 示, 将 助 推 中 华 饮 食 文 化 走 向 世 界, 带 动 海 外 中 餐 业 的 繁 荣 发 展 一 时, 让 中 国 味 道 走 向 世 界, 成 为 许 多 在 海 外 从 事 餐 饮 业 的 华 人 议 论 的 焦 点 话 题 据 悉, 海 外 惠 侨 工 程 中 餐 繁 荣 基 地 是 面 向 全 球 华 侨 华 人 中 餐 业 从 业 人 员 的 培 训 基 地, 由 扬 州 大 学 负 责 具 体 建 设 维 护 工 作 基 地 根 据 国 侨 办 总 体 要 求, 致 力 于 搭 建 5 个 平 台 : 中 餐 教 育 培 训 平 台 中 餐 对 外 交 流 平 台 中 华 美 食 宣 传 平 台 中 餐 发 展 研 究 平 台 以 及 中 华 美 食 的 产 业 联 盟 平 台 基 地 目 前 已 特 聘 10 名 教 授, 并 建 立 了 10 家 基 地 教 学 实 践 点, 这 也 是 全 国 唯 一 一 家 中 餐 繁 荣 基 地 另 据 了 解, 中 国 烹 饪 协 会 将 在 2016 年 举 办 中 餐 国 际 化 发 展 论 坛 等 一 系 列 国 际 性 活 动, 通 过 这 些 活 动, 与 国 外 中 餐 企 业 和 组 织 建 立 稳 定 合 作 关 系, 输 出 先 进 的 技 术 和 管 理 模 式, 让 技 术 人 才 和 管 理 经 验 真 正 走 出 去, 在 与 美 食 相 关 的 非 物 质 文 化 遗 产 传 承 等 国 际 活 动 中 打 造 中 餐 的 品 牌, 以 食 力 提 升 软 实 力, 提 升 中 餐 在 海 外 的 层 次, 让 中 餐 在 海 外 真 正 落 地 25 CDT

28 品 味 格 调 Taste Style Da Tang Unique Restaurant Create Uniqueness of Chinese Gourmet 大 唐 私 房 菜 : 打 造 独 特 的 中 餐 美 食 文 化 国 大 唐 集 团 旗 下 的 第 一 家 纯 中 国 文 化 餐 厅 大 唐 私 房 美 菜 (Da Tang Unique Restaurant) 即 将 在 世 界 旅 游 胜 地 迈 阿 密 隆 重 开 业, 这 标 志 着 大 唐 品 牌 的 中 国 文 化 餐 饮 将 开 始 真 正 走 入 美 国 餐 饮 市 场 CDT 26 作 为 多 个 高 新 技 术 领 域 的 佼 佼 者, 美 国 大 唐 集 团 总 裁 李 善 杰 博 士 以 杰 出 宏 观 经 济 学 家 身 份 移 民 到 美 国, 在 美 国 投 资 考 察 过 程 中 发 现 大 多 数 美 国 精 英 阶 层 通 过 美 国 的 主 流 媒 体 对 于 现 代 中 国 了 解 到 的 信 息 相 当 有 局 限 除 了 通 过 媒 体, 在 美 国 的 中 餐 厅 也 成 为 了 美 国 人 了 解 中 国 文 化 及 发 展 的 一 个 途 径 然 而, 多 数 的 美 国 中 餐 厅 是 当 地 华 侨 为 了 生 存 而 开 办 的 较 为 低 端 的 主 要 面 向 当 地 华 人 的 小 型 快 餐 厅 因 此, 便 宜 快 捷 的 中 式 快 餐 久 而 久 之 就 成 为 了 中 餐 的 代 名 词 而 为 了 让 中 国 高 端 餐 饮 业 在 美 国 快 速 发 展, 美 国 大 唐 集 团 提 出 将 悠 久 文 化 与 精 良 菜 品 有 机 结 合, 吃 出 健 康 吃 出 文 化 吃 出 尊 严 的 中 国 高 端 餐 饮 业 发 展 思 想 于 是, 大 唐 私 房 菜 作 为 美 国 大 唐 集 团 旗 下 的 首 家 纯 中 国 高 端 文 化 餐 厅 应 运 而 生 大 唐 私 房 菜 不 仅 拥 有 在 美 国 从 事 几 十 年 餐 饮 服 务 的 华 人 厨 师, 也 有 从 中 国 请 来 的 中 餐 大 师 他 们 互 相 配 合, 创 造 出 符 合 美 国 人 口 味 的 中 餐 并 且, 价 位 优 惠 适 中, 食 材 来 源 绿 色 有 机, 让 迈 阿 密 群 众 吃 出 健 康 吃 出 特 色 吃 到 真 正 物 美 价 廉 的 中 国 美 食 美 国 大 唐 集 团 的 餐 饮 产 业 立 足 迈 阿 密, 服 务 迈 阿 密, 为 迈 阿 密 多 元 的 世 界 文 化 增 添 中 国 色 彩, 所 有 大 唐 人 努 力 着, 让 迈 阿 密 人 满 意

29 Character DaTang June, 2016 Chinese food is often adjusted to our American taste buds. It seems the only way to get authentic Chinese food is to go to China, but that's far, and really expensive. So Da Tang Unique is a fancy and delicious alternative. Da Tang Unique Restaurant infuses the essence of Chinese cuisine with cultures from over 5000 years, with a focus on taste, color,fragrance, and presentation. Da Tang Unique not only combines delicious food with details of art but we also focus on healthy elements. When dining at Da Tang Unique Restaurant, you will experience the true Chinese culture. While at the same time, you will also enjoy the pleasant sensation of the way we pair our food with Chinese tea and wine. Da Tang Unique will bring you an incomparable dining experience like you have never had before. We are confident that once you taste Da Tang Unique, you will never forget. Address:801 Brickell Bay Drive, Miami FL (In the Lobby of the Four Ambassadors Building) Website: Phone: (786) unique@americandatang.com 27 CDT

30 人物专访 Character Interview 中城建迈阿密大厦 拥有700个投资移民名额的EB-5项目 CCCC Miami Tower CDT 28

31 Character DaTang June, 2016 美 国 大 唐 集 团 总 裁 李 善 杰 博 士 就 中 城 建 迈 阿 密 大 厦 项 目 答 记 者 问 日 前, 美 国 大 唐 集 团 总 裁 李 善 杰 博 士 就 中 城 建 迈 阿 密 大 厦 项 目 举 行 答 记 者 问 活 动 : Q: 中 城 建 集 团 和 美 国 大 唐 集 团 为 什 么 选 择 迈 阿 密 作 为 投 资 目 的 地? A: 在 适 合 进 行 投 资 度 假 和 养 老 的 众 多 美 国 城 市 当 中, 迈 阿 密 首 屈 一 指 : 位 于 美 国 佛 罗 里 达 州, 东 边 是 大 西 洋 西 边 是 墨 西 哥 湾 南 边 是 加 勒 比 海, 风 景 秀 丽 气 候 宜 人, 在 金 融 商 业 国 际 贸 易 传 媒 娱 乐 和 艺 术 等 方 面 拥 有 重 要 地 位 ; 迈 阿 密 也 是 当 今 世 界 第 二 大 移 民 都 市, 完 美 地 融 合 了 异 国 情 调 迈 阿 密 已 成 为 世 界 富 人 的 新 宠, 比 尔 盖 茨 今 年 3 月 份 也 搬 到 迈 阿 密 居 住 毫 无 疑 问, 迈 阿 密 是 华 人 精 英 实 现 国 际 候 鸟 式 生 活 梦 想 的 摇 篮 中 城 建 集 团 和 美 国 大 唐 集 团 选 择 投 资 迈 阿 密 的 目 的 是 向 了 解 迈 阿 密 和 即 将 投 资 迈 阿 密 或 生 活 在 迈 阿 密 的 国 际 精 英 提 供 位 于 迈 阿 密 黄 金 地 段 的 精 品 住 宅 和 购 物 广 场 Q: 为 什 么 选 择 投 资 迈 阿 密 的 BRICKELL 区 域? A: 迈 阿 密 的 BRICKELL 地 区 是 美 国 第 二 大 金 融 中 心, 此 次 投 资 购 买 的 这 块 土 地 是 BRICKELL 当 前 仅 存 的 绝 版 精 品 土 地, 投 标 竞 争 异 常 激 烈 毗 邻 豪 华 五 星 级 酒 店, 面 对 香 港 太 古 集 团 的 BRICKELL CITY CENTER, 眺 望 无 垠 的 大 西 洋 和 国 家 森 林 公 园 之 所 以 能 够 赢 得 本 次 BRICKELL 区 域 的 投 标 机 会, 也 得 助 于 迈 阿 密 政 府 对 于 中 国 投 资 客 的 重 视 支 持 和 期 待 自 竞 标 到 购 买 规 划 和 审 批 以 来, 一 直 受 到 迈 阿 密 当 地 政 府 和 社 会 各 界 的 普 遍 关 注 Q: 计 划 如 何 开 发 和 建 设 位 于 该 黄 金 地 段 的 中 城 建 迈 阿 密 大 厦 (CCCC Miami Tower)? A: 我 们 计 划 将 该 大 厦 建 设 成 为 迈 阿 密 新 的 地 标 性 建 筑, 大 厦 业 态 包 括 : 商 贸 中 心 五 星 级 酒 店 ( 目 前 正 在 与 香 格 里 拉 集 团 洽 谈 ) 和 中 高 档 住 宅 ( 周 边 商 务 人 士 对 于 该 区 域 的 中 高 档 住 宅 需 求 量 巨 大 ) 同 时, 为 了 满 足 迈 阿 密 精 英 和 商 务 人 士 对 于 豪 华 家 居 的 需 求, 还 计 划 引 入 德 国 SILWERK 顶 级 家 居 品 牌, 目 前 正 在 洽 谈 中 Q: 为 了 把 该 大 厦 建 设 成 为 迈 阿 密 的 标 志 性 建 筑, 开 发 商 已 经 采 取 了 哪 些 具 体 行 动? A: 我 们 正 在 为 该 项 目 选 择 最 好 的 建 筑 设 计 和 管 理 团 队 目 前 已 经 确 定 国 际 著 名 建 筑 设 计 师 事 务 所 ARQUITECTONICA 的 创 始 人 Bernardo Brescia 亲 自 担 任 中 城 建 迈 阿 密 大 厦 的 设 计 师 同 时 我 们 也 将 选 出 适 合 我 们 的 最 好 的 建 筑 团 队 和 项 目 管 理 团 队, 例 如 铁 狮 门 (TISHMAN SOEYER) 道 格 拉 斯 艾 利 曼 (Douglas Elliman) Moss Construction Management Coastal Properties Group International Fortune International, 和 Accredited Commercial Manager 等 Q: 为 什 么 选 择 把 该 大 厦 项 目 作 为 EB-5 投 资 移 民 项 目? A: 经 过 我 和 中 城 建 集 团 于 炼 董 事 长 的 深 入 探 讨, 我 们 一 致 认 为 迈 阿 密 的 人 文 环 境 自 然 环 境 和 经 济 发 展 前 景 都 非 常 适 合 中 国 精 英 阶 层 前 来 度 假 投 资 生 活 和 养 老 通 过 中 城 建 迈 阿 密 大 厦 EB-5 项 目, 我 们 希 望 能 有 更 多 的 中 国 精 英 熟 悉 迈 阿 密 投 资 迈 阿 密 和 移 居 迈 阿 密 同 时, 通 过 美 国 大 唐 集 团 的 EB-5 维 权 案 件, 以 及 我 与 奥 巴 马 总 统 关 于 投 资 移 民 风 险 的 洽 谈, 我 发 现 部 分 中 介 组 织 区 域 中 心 和 基 金 管 理 公 司 为 了 实 现 自 身 利 益 的 最 大 化, 实 际 用 于 投 资 项 目 的 资 金 少 之 又 少 因 此, 为 了 向 EB-5 投 资 移 民 提 供 诚 信 安 全 便 捷 和 高 效 的 通 道, 我 们 决 定 成 立 EB-5 区 域 中 心 和 基 金 管 理 公 司, 以 降 低 投 资 运 营 成 本 和 提 高 资 本 运 营 效 率 2015 年, 我 们 已 经 成 功 获 批 得 到 七 百 个 移 民 指 标, 我 们 真 诚 地 希 望 将 这 个 最 安 全 可 靠 的 美 国 EB-5 投 资 移 民 项 目 提 供 给 更 多 的 中 国 投 资 移 民 群 众 29 CDT

32 视 界 经 典 Vision Classics 中 城 建 迈 阿 密 海 滩 大 厦 CCCC Miami Beach Tower 中 国 企 业 打 造 的 全 海 景 高 端 公 寓 中 城 建 迈 阿 密 海 滩 大 厦 /CCCC Miami Beach Tower 是 中 国 人 首 次 在 美 国 最 美 丽 的 城 市 迈 阿 密 世 界 最 美 的 海 滩 上 奉 献 的 精 品 高 档 住 宅, 是 由 中 城 建 集 团 全 力 打 造 的 全 海 景 高 级 公 寓, 高 18 层, 占 地 面 积 为 平 方 英 尺 /3967 平 方 米, 包 含 42 套 海 景 公 寓, 预 计 将 于 今 年 12 月 份 正 式 对 外 销 售 详 情 请 咨 询 美 国 大 唐 迈 阿 密 房 地 产 公 司 国 际 热 线 电 话 : 邮 箱 CDT 30

33 Character DaTang June, 2016 私 人 专 场 游 艇 展 示 畅 游 迈 阿 密, 天 涯 海 角 美 景 尽 收 眼 底! 美 国 大 唐 迈 阿 密 游 艇 俱 乐 部 服 务 内 容 : > 协 助 选 购 游 艇 ; > 提 供 大 小 型 游 艇 租 赁 ; > 培 训 驾 驶 游 艇 ; > 组 织 参 加 世 界 游 艇 展 出 ; > 协 助 维 修 维 护 和 管 理 游 艇 详 情 请 咨 询 电 话 : CDT 邮 箱 :elliotl@americandatang.com 微 信 号 : elliotleee

34 视 界 经 典 Vision Classics ONE THOUSAND MUSEUM 艺 术 与 建 筑 融 为 一 体 的 豪 华 公 寓 国 际 著 名 建 筑 设 计 师 扎 哈 - 哈 迪 德 作 品 作 为 首 位 荣 获 普 利 兹 克 建 筑 奖 (Pritzker Award) 的 女 性 建 筑 设 计 师, 扎 哈 哈 迪 德 (ZAHA HADID) 因 其 高 耸 入 云 富 有 美 感 的 设 计 而 闻 名 全 球, 她 的 建 筑 作 品 模 糊 了 艺 术 与 建 筑 的 界 线 她 的 代 表 作 包 括 米 兰 的 玻 璃 塔 迪 拜 舞 蹈 大 厦 北 京 银 河 SOHO 建 筑 群 等 一 系 列 遍 布 全 球 各 地 的 知 名 标 志 性 建 筑 由 扎 哈 哈 迪 德 设 计 的 迈 阿 密 新 式 摩 天 豪 宅 ONE THOUSAND MUSEUM 是 其 在 西 半 球 的 首 个 高 层 住 宅 项 目, 也 是 其 离 世 前 的 最 后 杰 作 之 一 这 栋 62 层 的 豪 华 住 宅 塔 楼 位 于 迈 阿 密 比 斯 坎 大 道, 预 计 将 于 2018 年 秋 季 竣 工 ONE THOUSAND MUSEUM 拥 有 最 好 的 艺 术 文 化 设 计 娱 乐 和 商 业 中 心 环 绕 在 其 四 周, 其 83 套 寓 所 均 带 有 华 丽 的 私 人 露 台, 可 欣 赏 到 比 斯 坎 湾 和 大 西 洋 的 壮 观 美 景 CDT 32

35 Character DaTang June, 2016 详 情 请 咨 询 美 国 大 唐 迈 阿 密 房 地 产 公 司 邮 箱 国 际 热 线 电 话 : CDT

36 视 界 经 典 Vision Classics CDT 34

37 Character DaTang June, 2016 迈 阿 密 南 海 滩 豪 华 公 寓 全 世 界 最 著 名 的 海 滨 度 假 半 岛 迈 阿 密 南 海 滩 豪 华 公 寓 全 世 界 最 著 名 的 海 滨 度 假 半 岛, 拥 有 12 英 亩 的 私 人 花 园 游 泳 池 喷 泉 私 人 海 滩 网 球 俱 乐 部 以 及 高 达 四 层 的 温 泉 浴 场 和 天 台 游 泳 池 公 寓 内 部 布 局 & 设 施 :2 室 2.5 卫 全 海 景 落 地 窗 挑 高 天 花 板 (10 英 尺 ) 高 级 厨 房 设 施 等 这 栋 独 特 的 度 假 住 宅 公 寓 享 有 无 与 伦 比 的 全 海 景, 以 及 至 尊 的 代 客 泊 车 保 安 服 务 生 和 健 身 指 导 服 务 详 情 请 咨 询 美 国 大 唐 集 团 国 际 房 产 咨 询 顾 问 Lina Barcelo, Elliot Lee 办 公 室 地 址 : 1001 Brickell Bay Drive, Suite 2306, Miami FL 邮 箱 : lina@iluxprop.com; elliotl@americandatang.com 电 话 :+1(305) ; +1(626) 微 信 号 :LinaBarcelo; elliotleee 35 CDT

38 休 闲 乐 享 Leisure & Enjoyment Stem Cell Beauty Therapy 干 细 胞 美 容 : 一 场 除 皱 美 容 的 生 物 革 命 文 / 大 唐 一 种 用 人 体 自 身 皮 肤 干 细 胞 来 进 行 除 皱 除 疤 痕 美 容 的 技 术, 被 称 为 干 细 胞 APSC 多 能 细 胞 美 容, 成 为 媒 体 报 道 和 公 众 关 注 的 热 点, 它 被 形 容 成 用 自 己 的 细 胞 为 自 己 美 容, 在 国 外 被 称 为 是 一 场 除 皱 美 容 的 生 物 革 命 CDT 36

39 Character DaTang June, 2016 美 之 心 人 皆 有 之, 所 有 人 都 希 望 自 己 能 够 永 远 年 轻 爱 漂 亮 随 着 人 们 物 质 生 活 水 平 的 逐 渐 提 高, 吃 饱 穿 暖 对 人 们 来 说 不 再 是 难 题, 生 活 的 富 裕 使 得 人 们 开 始 追 求 更 高 层 面 的 生 活 于 是, 很 多 人 都 将 目 光 转 向 了 各 种 能 提 升 自 己 的 外 表 形 象 的 方 法 皮 肤 作 为 人 体 最 大 的 组 织 器 官, 覆 盖 于 人 体 的 外 表, 是 美 学 美 容 研 究 的 主 要 组 织 器 官 一 时 之 间, 各 种 化 妆 品 护 肤 品 等 如 同 雨 后 春 笋 一 样 的 应 运 而 生 了 然 而, 市 面 上 的 这 些 化 妆 品 只 是 通 过 遮 掩 缺 陷 或 是 在 皮 肤 表 层 起 作 用 来 达 到 美 丽 的 目 的, 只 是 治 标, 不 能 治 本 人 们 渐 渐 也 不 满 足 这 样 的 效 果, 将 目 光 聚 集 到 了 搜 寻 能 从 根 本 上 美 容 的 方 法 随 着 干 细 胞 的 功 能 不 断 被 发 现, 干 细 胞 的 研 究 在 自 然 科 学 领 域 中 越 来 越 引 人 注 目, 其 神 秘 的 面 纱 也 随 着 不 同 时 代 的 科 学 家 们 不 断 的 探 索 和 研 究 而 逐 渐 揭 开, 并 进 入 了 爱 美 人 士 的 视 界 干 细 胞 一 词 最 早 出 现 于 19 世 纪 的 生 物 学 文 献 中 研 究 表 明, 皮 肤 表 皮 细 胞 的 自 我 更 新 再 生 修 复 以 及 衰 老 退 变 是 由 来 自 毛 囊 或 表 皮 基 底 层 的 成 体 干 细 胞 表 皮 干 细 胞 的 增 殖 分 化 所 决 定 的 干 细 胞 (Stem Cell) 是 一 种 未 充 分 分 化, 尚 不 成 熟 的 细 胞, 具 有 再 生 各 种 组 织 器 官 和 人 体 的 潜 在 功 能, 医 学 界 称 为 万 用 细 胞, 它 能 激 活 机 体 整 体 上 处 于 休 眠 状 态 下 的 各 种 干 细 胞 群, 以 替 代 更 新 原 有 的 因 衰 老 或 病 理 性 等 因 素 所 造 成 组 织 细 胞 的 衰 退 和 老 化, 达 到 组 织 器 官 功 能 的 恢 复, 增 强 组 织 器 官 的 活 性 和 原 有 的 抗 耐 受 力, 改 善 因 衰 老 等 因 素 所 造 成 的 细 胞 与 细 胞 间 细 胞 与 细 胞 外 基 质 间 的 信 息 传 递, 增 强 和 加 快 各 组 织 细 胞 的 新 老 更 替 等 作 用 因 此, 干 细 胞 在 细 胞 治 疗 组 织 器 官 修 复 发 育 生 物 学 药 物 学 等 领 域 有 着 极 为 广 阔 的 应 用 前 景, 能 够 作 为 细 胞 治 疗 与 组 织 器 官 替 代 治 疗 的 种 子 细 胞 探 讨 胚 胎 发 育 的 调 控 机 制 作 为 疾 病 基 因 治 疗 的 载 体 体 外 整 合 外 源 基 因 以 研 究 基 因 功 能 用 于 建 立 药 物 筛 选 平 台 而 致 力 于 药 理 研 究 与 新 药 开 发 等 由 于 干 细 胞 所 具 有 的 这 种 巨 大 前 景, 很 快 的 得 到 了 美 容 市 场 的 关 注, 越 来 越 多 的 专 家 和 学 者 开 始 着 手 研 究 干 细 胞 美 容 干 细 胞 美 容 最 早 出 现 在 报 刊 杂 志 和 公 众 视 线 中 时, 是 干 细 胞 在 整 形 外 科 之 中 的 运 用, 也 是 研 究 较 多 的 一 种 干 细 胞 美 容 技 术 在 整 形 外 科 中 应 用 得 较 多 的 干 细 胞 种 类 主 要 为 间 充 质 干 细 胞 表 皮 干 细 胞 血 管 内 皮 祖 细 胞 及 前 脂 肪 细 胞 等, 主 要 领 域 包 括 : 创 伤 修 复 与 组 织 工 程 脂 肪 移 植 与 肥 胖 症 等 当 干 细 胞 源 源 不 断 地 满 足 皮 肤 需 要 时, 皮 肤 的 健 康 就 会 得 到 保 证, 各 种 皮 肤 问 题 就 可 以 被 有 效 地 预 防, 皮 肤 就 可 以 重 新 回 到 更 年 轻 更 健 康 的 状 态, 做 到 真 正 由 内 而 外 的 美 丽 今 天, 干 细 胞 在 整 形 外 科 中 已 经 开 始 起 到 着 重 要 的 作 用, 并 因 为 其 良 好 的 效 果 和 取 材 的 方 便, 被 越 来 越 多 的 人 了 解 和 接 37 CDT

40 休 闲 乐 享 Leisure & Enjoyment 受, 并 在 全 球 范 围 掀 起 了 一 股 时 尚 潮 流, 一 场 除 皱 美 容 的 生 物 革 命 已 经 拉 开 了 序 幕 适 应 人 群 : - 皮 肤 晦 暗 无 光 泽 褶 皱 色 素 斑 老 年 斑 肌 肤 松 弛 - 面 颊 部 脂 肪 及 皮 下 胶 原 组 织 流 失, 呈 现 面 部 凹 陷 肌 肤 松 弛 - 皮 肤 年 轻 化 淡 斑 美 白 以 及 面 部 微 整 形 的 需 要! 禁 忌 人 群 : - 高 度 过 敏 体 质 或 者 有 严 重 过 敏 史 者 - 染 色 体 或 基 因 缺 陷, 免 疫 功 能 缺 陷 - 极 个 别 的 期 望 值 过 高, 或 者 不 切 合 实 际 的 要 求 者 疗 程 前 准 备 : - 手 术 前 两 周 内, 请 勿 服 用 含 有 阿 斯 匹 林 的 药 物 ; - 患 有 高 血 压 和 糖 尿 病 的 患 者, 请 初 诊 时 详 实 向 医 生 告 知 病 情, 以 便 确 定 合 适 手 术 方 案 ; - 手 术 前 确 定 身 体 健 康, 无 传 染 性 疾 病 或 其 他 身 体 炎 症 ; - 月 经 期 妊 娠 期 哺 乳 期 6 个 月 内 不 宜 手 术 关 于 迈 阿 密 干 细 胞 医 疗 美 容, 详 情 请 咨 询 : Miami@americandatang.com CDT 38

41 Character DaTang June, 2016 强大的旅游业吸引了全球游客蜂涌迈阿密 Tourist Attractions It s So Miami! 如此迈阿密 文/大唐 迈 阿密是全世界旅游爱好者的度假胜地 有些人来此商 务出差 也有些人到此休闲旅游 对于大多数游客来 说 迈阿密则是一个两者融合的城市 该趋势在2014年依然延 续了良好的势头 迈阿密国际机场当年接待国内游客达2080 万人次 占到该机场所保持的4090万客流量记录的一半 外国游客对迈阿密的旅游业增长做出了格外重要的贡献 2014年 迈阿密国际机场的国际游客接待量为2010万人 这使 得迈阿密机场一跃成为全美第二大国际游客机场 由于这里汇 聚了全球顶级品牌 还可以提供住宿和其他一些新的服务 旅 客不再简单地把迈阿密国际机场作为航班中转站 据来自大 迈阿密会议及旅游局的数据 在2014年全美25个高端酒店市场 中 迈阿密的酒店入住率排在前五位 这主要得益于国际游客 活动将吸引来自全世界10万多名游客 购物是国际游客的最爱 而内地游客则对夜生活更加情有 独钟 南海滩的林肯路两者兼备 2014年以来 该地区的商业 零售额达到2%的年增长率 预计这一趋势将延续至2017年 世界邮轮之都 The Cruise Capital of the World 2014年迈阿密地区的邮轮旅客量达477万人 迈阿密成为 真正意义上的世界邮轮之都 每年邮轮旅游为该地区带来数以 亿计的收入 邮轮旅游业已经成为该地区增长的重要引擎 在国际休闲旅游市场上 邮轮产业是增长最快的 世界上 量的增加 集生活 娱乐 休闲为一体的旅游都市 A Perfect Tourist City 迈阿密为游客精心设计了一系列商务及休闲旅游产品 从 节日活动到夜生活 从绵延的海滩到自然保护区 应有尽有 这些旅游产品和服务为该市带来了可观的经济效益 其中最有代表性的就是巴塞尔迈阿密海滩艺术博览会 这 里已经成为展示当代摩登艺术的一个窗口 在其12年的发展历 程中 迈阿密博览会每年带来将近5亿美元的经济收入 迈阿 密国际游艇展将于2016年迎来他的75岁生日 这项为期5天的 39 CDT

42 休闲 乐享 Leisure & Enjoyment 三大邮轮公司 嘉年华公司 皇家加勒比海邮轮公司和挪威 邮轮公司均将总部设在迈阿密港 酒店与餐饮业之都 Hospitality Capital 迈阿密的酒店业是该市实力最为强劲的产业之一 吸引 着远超全美平均水平的游客数量 良好的经济数据激起了一股 酒店建设和改造的新浪潮 据迈阿密旅游局预计 2015年将有 2500家新酒店开张 国际电影产业的重要基地 International Film Production Center 迈阿密的电影产业历来就有良好的基础 而且仍有很大 的潜力 许多好莱坞大片在这里拍摄取景 如 疤面煞星 情迷索玛丽 鸟笼 宠物侦探 等 这些影片通过 渲染地理景观和文化多样性 在全球范围内对迈阿密进行了持 久的宣传 此外 迈阿密每年还通过举办几次电影节来展示其 文化的多样性 由迈阿密达德学院主办的每年一届的迈阿密国 际电影节 吸引了来自世界范围内的优秀电影人才 在迈阿密 进行为期十天的互相讨论和学习 迈阿密国际电影节的著名校 友包括西尔维斯特史泰龙 凯特哈德森及斯派克李等 独特绝美的音乐风格 Distinctive Music Style 20世纪70年代以来 迈阿密的音乐就已经走向了全球 迈阿密的独特音乐背景是让迈阿密音乐在全球大受欢迎的 主 因 迈阿密的音乐为当地创造出难忘的节日气氛 每年都吸引 着成千上万的音乐爱好者来到这里 迈阿密音乐最著名的代表 就是Ultra,它可以称得上是世界上最著名的电子舞曲音乐节 作为迈阿密音乐周的一部分 这项为期多天的活动 在2014年 吸引了超过16万名来自80个不同国家的音乐爱好者 Ultra音乐 节每年为迈阿密带来7900万美元的经济收入 将市中心的旅 馆出租率提高近10个百分点 此外 迈阿密还举办一年一度的 世界音乐大会 该活动是目前世界上持续时间最长的电子舞曲 音乐节 CDT 40

43 Character DaTang June, 2016 Adrienne Arsht艺术文化中心 Adrienne Arsht Center for the Performing Arts) 迈阿密的Adrienne Arsht演艺中心位于迈阿密 是由市政 府资助的一家机构 成立于2006年 旨在通过艺术和文化的 体验来启发 教育和娱乐迈阿密当地人 Adrienne Arsht演艺 中心负责人兼CEO约翰理查德告诉迈阿密投资网 该中心的目 的就是同时举办世界级的和地区级的艺术活动 并通过这些活 动促进迈阿密的城市发展 在谈到迈阿密近几年在艺术上取得 的成功时 理查德赞叹道 仿佛就过了一夜 迈阿密已经蜕变 成一个欣欣向荣的文化社区 数字可以证明一切 2014年近50 万人参与了该中心的表演活动 Perez佩雷斯艺术馆 Perez Art Museum Miami 佩雷斯艺术馆是迈阿密在艺术领域里浓墨重彩的又一笔 2013年12月 前迈阿密艺术馆由开发商Jorge M. Perez出资3500 万美元购置后 改名为迈阿密佩雷斯艺术馆重新开馆 迈阿密 佩雷斯艺术馆临时负责人Leann Standish告诉迈阿密投资网 41 CDT

44 休 闲 乐 享 Leisure & Enjoyment CDT 42

45 Character DaTang June, 2016 迈阿密是通往拉丁美洲的门户 我们的艺术反映了城市 的国际多样性 在重新开馆后的头一年 有30多万人访问 了艺术馆 大大超出预期 新世界交响乐和迈阿密市立芭蕾舞团 New World Symphony and Miami City Ballet 交响乐团和芭蕾舞团给迈阿密绚丽的文化锦上添花 位于 迈阿密海滩的New World Center是新世界交响乐团和音乐学院 的主场地 它将音乐毕业生和世界一流的管弦乐队和交响乐团 紧密地联系在一起 新世界交响乐和迈阿密市立芭蕾舞团进一 步提升了迈阿密的艺术和文化品位 吸引了更多的人们和投资 者定居该地区 前景 Outlook 得益于每年数以百万计的到访游客 旅游业将继续成为迈 阿密经济发展的源动力 邻近拉丁美洲和加勒比海地区依然是 该市的天然优势 古巴与美国关系的改善正在为迈阿密旅游业 的中长期发展来带独特的商机 注 本文摘自 投资-佛罗里达 Abstracted from Invest-Florida 43 CDT

46 移 民 投 资 Immigration & Investment 筚 路 蓝 缕, 开 拓 创 新 南 达 科 他 州 北 方 牛 肉 加 工 厂 EB-5 投 资 移 民 项 目 系 列 报 道 之 三 编 者 按 :2014 年 7 月 创 刊 之 际, 本 刊 推 出 了 南 达 科 他 州 北 方 牛 肉 加 工 厂 项 目 追 偿 案 件 系 列 报 道 之 一 : EB-5 投 资 是 馅 饼, 还 是 陷 阱? ;2015 年 7 月, 本 刊 继 续 跟 踪 案 件 进 展, 刊 发 了 系 列 报 道 之 二 : 投 资 者 折 戟 牛 肉 厂 教 训 何 在? 近 日, 这 一 投 资 移 民 项 目 苦 等 五 年 多 的 中 国 投 资 人 终 获 绿 卡, 投 资 款 追 偿 案 件 顺 利 起 诉 本 期, 我 们 继 续 关 注 CDT 44

47 Character DaTang June, 2016 日, 已 经 宣 告 破 产 的 美 国 南 达 科 他 州 北 方 牛 肉 加 工 厂 近 EB-5 投 资 移 民 项 目 传 来 捷 报, 苦 等 五 年 多 的 中 国 投 资 人 终 获 绿 卡, 投 资 款 追 偿 案 件 已 经 顺 利 起 诉 这 在 目 前 乱 像 丛 生 的 EB5 投 资 移 民 市 场 中, 堪 称 振 奋 人 心 的 一 剂 强 心 针 然 而, 从 2011 年 开 始 投 资, 到 2013 年 工 厂 破 产, 再 到 2015 年 峰 回 路 转 捷 报 频 转, 这 背 后 凝 聚 了 怎 样 的 心 血? 又 经 过 了 多 少 不 为 人 知 的 艰 辛 和 努 力? 乱 象 丛 生 的 EB-5 美 国 EB-5 投 资 移 民 签 证, 即 第 五 类 优 先 就 业 型 移 民 签 证, 是 美 国 所 有 移 民 类 别 中, 申 请 核 准 时 间 最 短 资 格 条 件 限 制 最 少 的 一 个 签 证 类 型 根 据 美 国 法 律 规 定, 该 计 划 要 求 在 美 国 移 民 局 指 定 区 域 ( 高 失 业 率 或 者 农 村 地 区 ) 中 投 资 50 万 美 元, 两 年 时 间 内 必 须 间 接 或 直 接 创 造 出 10 个 就 业 岗 位, 就 能 获 得 永 久 绿 卡, 投 资 本 金 在 投 资 期 满 5 年 后 返 还 自 1990 年 美 国 国 会 批 准 该 签 证 类 型 以 来,EB-5 一 直 受 到 中 国 企 业 家 和 投 资 人 的 追 捧 早 在 2011 年, 仅 有 不 到 2500 名 中 国 投 资 人 获 得 EB-5 签 证, 2013 年, 这 个 数 字 就 猛 增 到 的 6985 人,2014 年, 中 国 投 资 人 更 是 占 到 了 全 部 EB-5 签 证 的 85% 持 续 火 热 的 EB-5 项 目 不 仅 吸 引 了 大 量 的 中 国 投 资, 更 带 来 了 令 人 意 想 不 到 的 隐 瞒 欺 诈 和 种 种 黑 暗 2013 年 2 月 6 日, 美 国 证 监 会 对 EB-5 项 目 芝 加 哥 会 议 中 心 提 起 证 券 欺 诈 诉 讼,250 名 中 国 移 民 共 计 1.45 亿 美 元 的 投 资 金 额 以 及 1100 万 美 元 的 管 理 费 血 本 无 归 ; 2014 年 4 月 11 日, 美 国 南 达 科 他 州 NBP 北 方 牛 肉 加 工 厂 正 式 破 产, 总 计 投 资 1.52 亿 美 元 的 项 目 仅 以 1200 万 美 元 现 金 的 价 格 被 贱 卖 给 白 橡 基 金,70 名 中 国 投 资 者 的 投 资 颗 粒 无 收, 绿 卡 申 请 无 限 期 后 延 究 竟 是 谁 挖 下 陷 阱 让 投 资 者 血 本 无 归? 中 国 投 资 者 在 美 国 土 地 上 能 否 成 功 维 权? 怎 样 才 能 维 权? 这 一 个 个 的 难 题, 如 晴 天 霹 雳, 让 这 70 名 投 资 者 手 足 无 措 际,2013 年 11 月, 他 却 接 到 了 其 他 投 资 人 传 来 的 噩 耗 : 南 达 科 他 州 北 方 牛 肉 加 工 厂 项 目 破 产 了! 曾 经 全 部 依 赖 中 介 和 律 师 的 这 70 名 投 资 人 再 也 坐 不 住 了 项 目 破 产, 不 仅 意 味 着 50 万 美 元 的 投 资 血 本 无 归, 更 意 味 着 已 经 获 批 的 临 时 绿 卡 无 法 顺 利 转 正, 子 女 的 教 育 在 美 的 投 资 都 受 到 重 大 的 影 响 破 产 意 味 着 什 么? 如 何 拯 救 这 个 项 目? 在 美 国 的 土 地 上, 我 们 中 国 人 怎 样 维 护 自 己 的 合 法 权 利? 这 三 个 重 重 的 问 号, 自 打 项 目 破 产 那 天 起, 就 一 直 印 在 李 善 杰 博 士 的 心 头 李 善 杰 博 士 的 第 一 步, 就 是 要 把 已 经 手 足 无 措 一 团 散 沙 的 中 国 投 资 人 凝 聚 起 来 他 深 知, 只 有 凝 聚 人 心, 才 能 打 响 在 美 维 权 的 第 一 枪, 才 能 响 亮 地 发 出 中 国 人 的 声 音 2013 年 12 月 16 日, 在 李 善 杰 博 士 的 号 召 下, 北 方 牛 肉 加 工 厂 项 目 的 中 国 投 资 人 齐 聚 洛 杉 矶, 顺 利 召 开 了 项 目 破 产 后 第 一 次 大 会 通 过 这 次 大 会, 李 博 士 敏 锐 地 发 现, 大 部 分 的 投 资 人, 都 是 在 中 国 商 场 上 久 经 考 验 的 知 名 企 业 家 投 资 人 这 些 投 资 人 普 遍 对 美 国 法 治 社 会 诚 信 机 制 抱 有 高 度 信 赖 同 时, 由 于 不 懂 外 语, 投 资 的 整 个 过 程, 他 们 都 需 要 依 赖 翻 译 和 中 介 的 引 导, 难 以 做 出 有 效 独 立 判 断 出 于 对 中 介 的 信 任, 他 们 更 是 将 一 些 本 属 于 自 己 的 合 法 权 利, 如 独 立 聘 请 律 师 的 权 利, 都 全 权 委 托 给 中 介 一 手 包 办 找 到 投 资 失 败 的 原 因, 下 一 步, 李 善 杰 博 士 思 考 的, 就 是 如 何 在 美 国 这 片 土 地 上, 按 照 美 国 人 的 游 戏 规 则, 成 功 维 护 中 国 人 的 合 法 权 益 回 到 纽 约 后, 李 善 杰 博 士 立 即 组 建 了 包 括 移 民 法 律 专 家 商 业 诉 讼 律 师 在 内 的 一 个 强 大 的 专 业 团 队, 从 中 美 两 地 搜 集 了 峰 回 路 转 维 权 路 美 国 大 唐 集 团 总 裁 著 名 经 济 学 家 李 善 杰 博 士, 正 是 南 达 科 他 州 EB-5 项 目 70 名 中 国 投 资 人 中 的 一 员 早 在 2012 年, 李 善 杰 博 士 随 夫 人 移 民 赴 美, 在 美 国 这 片 土 地 上 重 新 开 创 一 篇 属 于 中 国 新 移 民 的 版 图 正 当 李 善 杰 博 士 就 成 功 带 领 美 国 大 唐 集 团 在 纽 约 迈 阿 密 的 房 地 产 市 场 上 崭 露 头 角 大 展 拳 脚 之 45 CDT