奧沙觀塘香港九龍觀塘鴻圖道號建大工業大廈 5 樓 T: (852) E: W: 新聞稿致藝術文化版及專欄版編輯二零一二年十二月八日請即時發佈展覽 Hello It s Me, Goodbye: Andy Warhol

Size: px

Start display at page:

Download "奧沙觀塘香港九龍觀塘鴻圖道號建大工業大廈 5 樓 T: (852) E: W: 新聞稿致藝術文化版及專欄版編輯二零一二年十二月八日請即時發佈展覽 Hello It s Me, Goodbye: Andy Warhol"

勤逄
4 years ago
Views:

奧沙觀塘香港九龍觀塘鴻圖道 73-75 號建大工業大廈 5 樓 T: (852) 2793 4817 E: info@oaf.cc W: www.oaf.cc 新聞稿致藝術文化版及專欄版編輯二零一二年十二月八日請即時發佈展覽 Hello It s Me, Goodbye: s Cinema 展覽由奧沙藝術基金及安迪.

1 奧沙觀塘香港九龍觀塘鴻圖道號建大工業大廈 5 樓 T: (852) E: info@oaf.cc W: 新聞稿致藝術文化版及專欄版編輯二零一二年十二月八日請即時發佈展覽 Hello It s Me, Goodbye: s Cinema 展覽由奧沙藝術基金及安迪. 華荷博物館 (The Museum) 合辦, 後者為美國匹茲堡卡內基博物館 (Carnegie Museums of Pittsburgh) 轄下四大博物館之一紐約梅隆銀行 (BNY Mellon) 是為本展覽的主要贊助者 Curators: Yason Banal, Geralyn Huxley 展期 :2012 年 12 月 16 日至 2013 年 2 月 14 日開幕及座談會 :2012 年 12 月 16 日下午 1 至 7 時奧沙觀塘香港九龍觀塘鴻圖道號建大工業大廈 5 樓每日開放時間 : 上午 10 時 30 分至下午 7 時 ( 公眾假期除外 ) 毋容置疑, 安迪. 華荷是二十世紀後期最具影響力的藝術家適逢藝術家去世二十五週年紀念, 其精選電影作品將首次於東南亞展出本展覽由藝術家 Yason Banal 及安迪. 華荷博物館 Geralyn Huxley 策展, 將集中於藝術家的精華電影作品, 從其結構主義的傑作 Empire Sleep 及 Chelsea Girls, 到概念實驗電影如 Screen Tests 以至對敘事名人及史料存檔的探索如 Imitation of Christ 和 Factory Diaries 不等裝置 Silver Clouds, 媒介穿越電影雕塑表演與哲學, 縈繞凌駕整個展覽之上 The Chelsea Girls, mm film, black and white, silent, 204 minutes in double screen 2012 The Museum, Pittsburgh, PA, a museum of Carnegie Institute. All rights reserved. Film still courtesy of The Museum

藝術家於 1963 年擁有第一台攝錄機, 直至 1987 年去世為止, 製作了將近 650 部電影, 作品捕捉其生活及工作的文化環境, 一眾型酷好奇的知己好友, 自成一國, 經常出入他紐約的工作室, 成為其鏡頭下電影的角色及主題華荷的電影院獨一無二, 在於它從電影的墳墓裡投射,

繼續保存同時超越當代普普藝術, 在問好和道別之間徘徊, 於空間和時間裡停留和前進 Blow Job, 1964 16mm film, black and white, silent, 41 minutes at 16 frames per second 2012 The Museum,

Film still courtesy of The Museum Blow Job, 1964 16mm film, black and white, silent, 41 minutes at 16 frames per second 2012 The Museum, Film

Film still courtesy of The Museum Screen Test: Nico, 1966 16mm film, black and white, silent, 4 minutes at 16 frames per second 2012 The Museum,

2 藝術家於 1963 年擁有第一台攝錄機, 直至 1987 年去世為止, 製作了將近 650 部電影, 作品捕捉其生活及工作的文化環境, 一眾型酷好奇的知己好友, 自成一國, 經常出入他紐約的工作室, 成為其鏡頭下電影的角色及主題華荷的電影院獨一無二, 在於它從電影的墳墓裡投射, 由膠片時代的消逝到數碼媒介的堀起, 其光芒靈巧而朦朧, 羞怯卻又閃爍, 以簡約和持續的系列作品, 一直籠罩和推動荷李活電影和前衛電影的品味跟其畫作雕塑及其他創作相似, 華荷的電影院涉及不同主題風格和世界, 達到前人所未及的力度, 璀璨耀眼其幻像似的炫麗, 徹底顛覆美學及概念的簡約, 繼續保存同時超越當代普普藝術, 在問好和道別之間徘徊, 於空間和時間裡停留和前進 Blow Job, mm film, black and white, silent, 41 minutes at 16 frames per second 2012 The Museum, Pittsburgh, PA, a museum of Carnegie Institute. All rights reserved. Film still courtesy of The Museum Blow Job, mm film, black and white, silent, 41 minutes at 16 frames per second 2012 The Museum, Pittsburgh, PA, a museum of Carnegie Institute. All rights reserved. Film still courtesy of The Museum Screen Test: Bob Dylan, mm film, black and white, silent, 4 minutes at 16 frames per second 2012 The Museum, Pittsburgh, PA, a museum of Carnegie Institute. All rights reserved. Film still courtesy of The Museum Screen Test: Nico, mm film, black and white, silent, 4 minutes at 16 frames per second 2012 The Museum, Pittsburgh, PA, a museum of Carnegie Institute. All rights reserved. Film still courtesy of The Museum

3 座談會日期 :2012 年 12 月 16 日, 下午 1 至 3 時主持 : Yason Banal( 藝術家展覽策展人 ) Cosmin Costinas( 執行總監及 Para/site Art Space 策展人 ) 講者 : Eric Shiner ( 安迪. 沃荷博物館館長 ) Giorgio Biancorosso ( 香港大學音樂系副教授 ) 黃漢明 ( 藝術家 ) 曹斐 ( 藝術家 ) Sandy Ma( 佳士得中國二十世紀藝術及亞洲當代藝術部專家 ) Roger Garcia ( 香港國際電影節協會執行總監 ) 沒有任何一部華荷的電影作品本身能代表華荷所有電影作品, 尤其反映那種難以預測的巨大滲透力及影響力是故, 伴隨著播放這些電影, 一個關於華荷電影的即席多聲道討論是必不可少的播放一齣華荷的電影, 是一種演出 ; 而去討論它, 不止是單純的播放或再播放, 而是重新啟動其神出鬼沒的存在因此, 展覽的圓桌討論, 並不會細讀既定的文本, 而是再次演繹其中的想法和印象 : 不只是這些東西在其他作品是否存在, 而是同樣重要的一點, 就是詮釋這些電影本身存在於畫廊中時, 作品的想法和印象是否依然存在作品就像多孔的海綿一般, 呼喚無限的再創作, 這令觀眾同時轉變成電影製作人這些電影作品裡的空洞脆弱, 讓其容納變幻莫測的個人詮釋, 以及存在於形形色色的播放場所 ; 同時, 作品也讓人面對好些事實, 其中最重要的莫過於電影媒介的物質性這就是電影, 透過燈光熒幕或投射機, 我們一次又一次地驚覺銀幕上看到 ( 或聽到 ) 的人物事情和地方的人工特質無論是鏡頭下的一件道具的質感, 或是演員感情的真摯, 當它們持續不懈地衝擊著我們, 效果可以相當巨大, 也可以步向平淡或邁向昇華我們無法否定物質與非物質之間的有限空間, 或以凡人之間一個即席討論去將其置於試煉之下是次有關華荷作品的即席討論, 重心也同時關乎其所在之處 : 香港時光看似飛逝, 不但與香港一些對華荷電影作品萌芽中的想法有所共鳴, 同時成為轉變的催化劑紐約是華荷藝術的地理和思想重心, 是次展覽旨在引起一些貼近這個重心地帶的人的對話, 同時也將這個對話伸展到亞洲藝術家及策展人這些人植根亞洲, 一直深深意識到華荷的傳奇藝術力量, 亦因其受惠於華荷的藝術而深表感激協辦機構主要贊助器材贊助

4 Hello It s Me, Goodbye: s Cinema Hello It s Me, Goodbye: 's Cinema Empire Sleep Chelsea Girls Screen Tests Blow Job Outer and Inner SpaceImitation of Christ Factory Diaries Yason Banal, Geralyn Huxley 金會 : : Screen Tests - John Ashberry - Nico - Freddy Herko - Susan Bottomly - Jim Rosenquist - Bob Dylan - Paul Thek - Jonas Mekas - Susan Sontag - Mary Woronov - Paul America - Ondine - Gerard Malanga

5 Films - Empire - Sleep - Blow Job - Kiss - Outer and Inner Space - Chelsea Girls - Henry Geldzahler - Imitation of Christ Factory Diaries - Jane's Baby Shower - Candy Darling, Sylvia and Dorrian Gray on the Set of Women in Revolt - Lana Jokel Cooks a Chinese Dinner - Jackie Curtis Interview - Cybill Shepherd Interviewed - Udo Kier interviewed by Bob Colacello and Monique Van Vooren - John Waters / Divine Promo for Female Trouble - David Bowie at The Factory - Ingrid Superstar at The Factory - Marisa Berenson in Her Hotel Room - Liza Minelli at The Factory - Dehlia Dougherty Shows Clothes to Brigid Berlin - Brigid Polk Showing Polaroids of Andy Silver Clouds Yason Banal - Cosmin CostinasPara/site Art Space - Eric Shiner Giorgio Biancorosso - Roger Garcia ( ) - )

6 Yason Banal Yason Banal London Metropolitan University Tokyo National University of Fine Art and Music Tate Modern Tate Britain Caixa Forum Frieze Art Fair IFA BerlinCourtauld Institute Oslo Kunsthall Yerba Buena Center for the ArtsQueens Museum of Art Strike Anyspacewhatever Trading Geralyn Huxley Paul Morrissey Warhol & Jackie: Crafting the End of Camelot I Just Want to Watch: Warhol's Film, Video, and Television 365 Takes: The Museum Collection Treasures Cosmin Costinas Cosmin Costinas 1982Para/Site BAK basis voor actuele kunst Utrecht 2010 Shockworkers of the Mobile ImageEkaterina Degot David Riff documenta 12 Magazines12 Patterns/Erste Foundation2007Philip 2012 Iris Dressler Hans D. Christ Christine Peters 2009 Centro Cultural Montehermoso Kulturunea After the Final Simplification of Ruins. Forms of historiography in given places SMBA The Demon of Comparisons 2008 Kadist Art Foundation Like an Attali Report, but Different. On Fiction and Political Imagination2004 Display Gallery Textground

7 Eric Shiner Making a Home: Japanese Contemporary Artists in New YorkArt AsiaPacific Cooper Union Pace University Stony Brook University 1994 Pitt Honors College D Second Life Deutsche Guggenheim, Serpentine Gallery, / Hugo Boss Prize 2006 CCAA Slade School of Fine Art, University College London Frye Art Museum Special Mention, Expanding Worlds Roger Garcia 1970 Asiaweek British Film Institute Cahiers du Cinema Far East Film Festival Udine Film Comment Variety Comcast 2010 Roger Garcia Giorgio Biancorosso The Society of Fellows, Columbia University Musical Aesthetics Through Cinema

8 School of Oriental and African Studies, University of London 1766 James Christie

9 The Museum Carnegie Museums of Pittsburgh BNY Mellonwww.bnymellon.com media@osagegallery.com

清代廣州外銷畫的創作形式與題材

清代廣州外銷畫的創作形式與題材 2002 Cultural Institute. All rights reserved. 167 2002 2002 Cultural 2002 Institute. All rights reserved. 168 2002 Cultural Institute. All rights reserved. 169 2002 2002 Cultural 2002 Institute.

奧沙觀塘香港九龍觀塘鴻圖道 號建大工業大廈 5 樓 T: (852) E: W: 新聞稿致藝術文化版及專欄版編輯 二零一二年十二月八日請即時發佈 展覽 Hello It s Me, Goodbye: Andy Warhol

奧沙觀塘香港九龍觀塘鴻圖道號建大工業大廈 5 樓 T: (852) E: W: 新聞稿致藝術文化版及專欄版編輯二零一二年十二月八日請即時發佈展覽 Hello It s Me, Goodbye: Andy Warhol