《二十一世紀》網絡版

Size: px
Start display at page:

Download "《二十一世紀》網絡版"

Transcription

1 二 十 一 世 紀 網 絡 版 二 八 年 五 月 號 總 第 74 期 2008 年 5 月 31 日 李 安 色, 戒 的 隱 蔽 敘 事.. 改 編 張 愛 玲 邱 加 輝 ( 一 ) 自 傳 / 寓 言 色, 戒 描 寫 一 群 中 日 戰 爭 時 期 的 愛 國 學 生, 自 行 策 劃 行 動 去 剷 除 漢 奸, 逐 步 接 近 已 投 效 日 軍 的 汪 精 衛 政 權 特 務 組 織 要 員, 試 圖 進 行 刺 殺 不 論 是 張 愛 玲 的 原 著 短 篇 小 說, 還 是 李 安 的 電 影 改 編, 都 被 兩 種 隱 蔽 閱 讀 圍 繞 著 第 一 種 把 色, 戒 解 釋 成 作 者 自 傳, 將 曾 往 香 港 讀 書 的 年 輕 女 主 角 王 佳 芝, 看 成 暗 指 同 樣 曾 到 香 港 讀 書 的 張 愛 玲 ; 王 佳 芝 曾 戀 上 漢 奸 特 務 頭 子 易 先 生, 張 也 曾 戀 上 曾 為 汪 政 權 工 作 的 胡 蘭 成 1 ; 王 易 二 人 年 紀 相 差 一 大 截, 張 愛 玲 和 胡 蘭 成 的 年 齡 也 是 相 差 十 五 年 2 ; 易 先 生 和 胡 蘭 成 同 樣 是 已 婚 又 同 一 時 間 與 多 名 女 子 有 情 慾 瓜 葛 ( 王 和 張 分 別 是 他 們 的 婚 外 戀 人 3 ); 兩 段 關 係 中 的 愛 恨 交 纏, 也 互 相 彷 彿 第 二 種 閱 讀 把 色, 戒 解 釋 成 政 治 寓 言, 影 射 1939 年 中 日 戰 爭 時 一 位 中 日 混 血 女 子 鄭 蘋 如 ( 圖 1) 當 起 特 務, 色 誘 汪 精 衛 政 權 下 的 組 織 七 十 六 號 4 的 特 工 首 領 丁 默, 試 圖 刺 殺 他 的 真 實 事 件 按 鄭 振 鐸 從 友 人 口 中 聽 聞 的 版 本 (1945 年 ) 5, 和 曾 在 汪 政 權 工 作 的 金 雄 白 ( 以 筆 名 朱 子 家 發 表 ) 後 來 的 憶 述 (1958 年 ) 6, 暗 殺 的 方 式 是 鄭 蘋 如 的 同 黨 先 在 商 店 埋 伏, 然 後 在 她 把 丁 默 引 到 商 店 購 物 時, 趁 機 下 手 但 因 丁 默 非 常 機 警, 發 現 有 人 埋 伏 便 立 即 逃 走, 後 來 更 逮 捕 了 鄭 蘋 如, 把 她 槍 斃 色, 戒 的 女 主 角 王 佳 芝 同 樣 是 個 特 工, 密 謀 刺 殺 的 也 是 汪 政 權 下 的 特 工 首 領, 而 謀 殺 的 計 劃 和 結 果 也 與 刺 丁 事 件 大 體 相 同, 故 又 有 謂 色, 戒 是 影 射 式 的 政 治 寓 言 ( 儘 管 這 種 影 射 說 必 須 對 小 說 和 現 實 都 進 行 簡 化 如 鄭 蘋 如 的 日 本 血 統 和 家 族 背 景 傳 說 中 她 的 多 重 間 諜 身 分 7, 還 有 丁 默 的 間 諜 背 景 等 等 ) 另 外, 更 有 合 自 傳 和 政 治 寓 言 為 一 的 閱 讀, 把 不 為 一 般 人 所 知 的 刺 丁 事 件 的 來 龍 去 脈, 看 成 由 同 在 汪 政 權 工 作 的 胡 蘭 成 泄 露 給 情 人 張 愛 玲 的 故 事 原 材 料 如 此, 色, 戒 便 既 自 敘 自 況 張 的 一 段 與 漢 奸 的 姦 情, 又 從 此 中 的 漢 奸 胡 蘭 成 口 中 得 知 另 一 段 關 於 鄭 蘋 如 與 漢 奸 ( 丁 默 ) 的 姦 情 兩 段 平 行 的 真 實 故 事 之 間 你 中 有 我 我 中 有 你, 合 成 了 經 歷 多 番 修 改 增 刪 的 短 篇 小 說 色, 戒, 在 述 己 又 述 人 之 餘, 避 影 匿 形 卻 又 欲 蓋 彌 彰 對 於 政 治 寓 言 說, 張 愛 玲 在 1988 年 於 續 集 一 書 已 經 否 認 : 不 少 讀 者 硬 是 分 不 清 作 者 和 作 品 人 物 的 關 係, 往 往 混 為 一 談 曹 雪 芹 的 紅 樓 夢 如 果 不 是 自 傳, 就 是 他 傳, 或 是

2 合 傳, 偏 偏 沒 有 人 拿 它 當 小 說 讀 最 近 又 有 人 說, 色, 戒 的 女 主 角 確 有 其 人... 當 年 敵 偽 特 務 鬥 爭 的 內 幕, 哪 輪 得 到 我 們 這 種 平 常 百 姓 知 道 底 細? 8 圖 1:1937 年 7 月 良 友 畫 報 130 期 的 封 面 女 郎 鄭 蘋 如 有 論 者 認 為 此 事 的 種 種 細 節, 只 有 位 居 汪 精 衛 政 府 高 層 的 胡 蘭 成, 才 能 為 張 愛 玲 這 個 平 常 百 姓 細 說 始 末, 於 是 兩 人 的 關 係 便 讓 人 對 號 入 座 了 對 於 自 傳 說, 張 愛 玲 素 來 是 三 緘 其 口, 不 談 她 與 胡 蘭 成 的 戀 情 的 但 在 談 及 色, 戒 時, 她 也 借 紅 樓 夢 的 自 傳 說, 間 接 否 定 色, 戒 的 自 傳 性 不 過, 她 的 否 認 本 身 也 是 個 不 斷 被 再 解 讀 的 文 本, 被 看 成 是 由 於 後 來 胡 蘭 成 對 她 感 情 的 背 叛, 深 深 傷 害 到 她 9, 故 不 想 舊 事 重 提 按 張 愛 玲 把 小 說 當 小 說 讀 的 看 法, 其 實 這 兩 個 隱 蔽 在 故 事 背 後 的 真 人 真 事 式 閱 讀, 也 確 實 可 增 加 讀 小 說 的 角 度 和 趣 味 ( 那 管 只 是 獵 奇 和 探 私 隱 的 趣 味 ) 但 若 要 借 小 說 隱 隱 現 出 真 人 真 事 則 只 是 徒 然, 因 為 各 種 的 隱 蔽 閱 讀 也 不 過 是 以 真 人 真 事 解 釋 故 事 情 節, 而 非 由 故 事 情 節 展 現 真 人 真 事 讀 者 總 不 能 聯 想 到 他 所 不 知 道 的 事 若 不 先 知 道 這 些 真 人 真 事, 又 怎 能 從 故 事 情 節 聯 想 到 它 們 呢? 說 穿 了, 讀 者 就 等 於 是 把 已 知 的 ( 或 把 別 的 注 釋 者 考 據 出 來 的 ) 真 人 真 事, 套 到 故 事 情 節 之 上 相 對 於 這 些 隱 蔽 閱 讀, 李 安 的 電 影 改 編 卻 是 一 種 隱 蔽 敘 事 它 未 必 排 斥 自 傳 和 寓 言 說, 但 它 在 利 用 另 一 媒 介 去 說 張 愛 玲 的 色, 戒 故 事 時, 展 現 了 一 些 原 著 小 說 所 無 的 大 膽 色 慾 場 面 在 惹 來 娛 樂 新 聞 熱 話 之 餘, 這 些 肉 帛 相 見 的 場 面 更 帶 出 了 原 著 小 說 中 更 深 的 層 次, 揭 開 連 自 傳 和 政 治 寓 言 說 都 未 能 涵 蓋 的 隱 諱 ( 二 ) 漢 奸 / 張 愛 玲 自 傳 說 和 政 治 寓 言 說 兩 者 所 指 向 的 真 人 真 事, 還 牽 涉 到 張 愛 玲 本 人 與 漢 奸 此 一 身 分 的 關 聯 令 她 蒙 上 漢 奸 之 名 的 原 因, 很 大 程 度 上 是 由 於 她 在 上 海 淪 陷 之 時 沒 有 撤 退 到 後 方, 還 有 一 位 在 汪 政 權 宣 傳 部 當 次 長 的 丈 夫 胡 蘭 成, 而 她 的 作 品 又 都 在 汪 政 權 控 制 下 的 刊 物 中 發 表 張 愛 玲 本 身 沒 有 正 式 替 汪 政 權 工 作 過, 也 沒 有 做 過 漢 奸 的 宣 傳 喉 舌, 只 是 曾 在 淪 陷 區 寫 她 的 男 女 情 場 戰 爭 不 過, 嚴 格 的 論 者 會 認 為 繼 續 在 敵 偽 政 府 的 控 制 之 下 寫 作 出 版, 本 身 就 已 經 是 一 種 屈 服 甚 至 是 支 持, 正 合 汪 政 權 想 要 營 造 的 歌 舞 昇 平, 沒 有 秉 持 漢 賊 不 兩 立 的 原 則 10 汪 政 權 和 日 本 政 府 在 文 化 政 策 上 的 消 極 態 度 和 含 糊 11, 反 而 造 就 了 一 個 自 由 的 創 作 空 間, 讓 張 愛 玲 寫 出 了 她 的 不 少 代 表 作 不 過, 所 謂 的 自 由 創 作 空 間, 背 後 還 是 牽 涉 多 重 的 隱 諱..(1) 張 愛 玲 不 想 被 牽 扯 到 漢 奸 此 一 身 分.. 這 可 能 由 於 她 個 人 的 國 族 認 同 和 堅 持, 也 可 能 由 於 她 對 讀 者 群 的 國 族 認 同 之 考 量 甚 至 是 妥 協 12 (2) 張 愛 玲 不 想 被 牽 扯 到 她 與 胡 蘭 成 的 一 段 關 係.. 這 可 能 由 於 她 不 想 重 提 一 段 不 快 的 婚 姻, 也 可 能 因 為 她 的 漢 奸 惡 名 很 大 程 度 上 來 自 她 與 胡 的 關 係 ( 故 有 對 她 的 人 身 攻 擊 如 無 恥 之 尤 張 愛 玲 願 為 漢 奸 妾 傳 奇 人 物 張 愛 玲 願 為 胡 逆 第 三 妾 等 ) 13 張 愛 玲 在 1947 年 出 版 的 傳 奇 增 訂 本 的 前 言 中 申 辯 過.. 我 自 己 從 來 沒 有 想 到 需 要 辯 白, 但 最 近 一 年 來 常 常 被 人 議 論 到, 似 乎 被 列 為 文 化 漢 奸 之 一, 自 己 也 弄 得 莫 名 其 妙 我 所 寫 的 文 章 從 來 沒 有 涉 及 政 治, 也 沒 有 拿 過 任 何 津 貼 想 想 看 我 惟 一 的 嫌 疑 要 麼 就 是 所 謂 大 東 亞 文 學 者 大 會 第 三 屆 曾 經 叫 我 參 加, 報 上 登 出

3 的 名 單 內 有 我 ; 雖 然 我 寫 了 辭 函 去 報 上 仍 舊 沒 有 把 名 字 去 掉 14 雖 然 推 卻 了 參 與 敵 偽 文 藝 活 動 15 的 機 會, 張 還 是 被 蒙 上 了 漢 奸 之 名, 更 因 此 令 色, 戒 添 加 了 一 重 歌 頌 漢 奸 的 疑 雲 色, 戒 於 台 灣 發 表 後 不 久, 即 惹 來 域 外 人 ( 張 系 國 的 筆 名 ) 的 批 判, 指 責 其 為 ( 曖 昧 地 ) 歌 頌 漢 奸 的 文 學 域 外 人 除 了 抓 住 小 說 中 幾 個 細 節 之 外, 更 牽 連 到 張 的 戰 時 背 景, 隱 隱 然 引 人 聯 想 到 她 在 淪 陷 區 賣 文 為 生 的 往 事.. 因 為 過 去 的 生 活 背 景, 張 愛 玲 女 士 在 處 理 這 類 題 材 時, 尤 其 應 該 特 別 小 心 慎 重, 勿 引 人 誤 會, 以 免 成 為 盛 名 之 瑕 16 或 許 是 因 為 過 去 的 生 活 背 景 的 觸 發, 張 愛 玲 罕 有 地 撰 文 還 擊, 反 駁 域 文 之 斷 章 取 義 和 誤 讀 撇 除 域 外 人 是 否 別 有 用 心, 也 不 管 張 過 去 的 生 活 背 景 是 否 情 有 可 原, 色, 戒 的 確 是 與 民 族 主 義 保 持 距 離, 欠 缺 剷 除 漢 奸 的 同 仇 敵 愾 她 對 一 幫 學 生 湊 雜 成 軍 當 特 務, 和 王 佳 芝 胡 裡 糊 塗 為 當 間 諜 而 失 身 等 的 描 寫, 都 不 是 營 造 英 雄 形 象 的 筆 法 而 王 被 巨 鑽 打 動, 覺 得 易 先 生 真 的 愛 她 之 時, 又 產 生 了 強 烈 的 對 比.. 她 為 愛 國 要 付 出 個 人 的 貞 節 和 壓 抑 她 對 鄺 裕 民 的 愛 意, 但 她 以 為 要 忍 辱 勾 引 漢 奸 易 先 生 之 時, 卻 得 到 出 乎 意 料 的 寵 愛 當 然, 小 說 對 鼠 相 的 易 先 生 的 描 寫, 和 他 最 後 不 留 情 面 地 置 王 於 死 地 的 結 局, 都 不 見 得 是 在 歌 頌 漢 奸 但 張 愛 玲 也 的 確 是 與 民 族 主 義 保 持 距 離, 在 國 破 家 亡 的 題 材 上 秉 持 冷 眼, 跟 她 一 貫 的 作 品 般, 不 以 國 族 存 亡 為 重 心 張 愛 玲 對 國 族 存 亡 的 冷 淡 態 度, 在 論 者 眼 中 早 有 共 識 較 早 的 有 迅 雨 ( 傅 雷 ) 對 張 愛 玲 作 品 題 材 偏 窄, 局 限 於 男 女 之 情 的 責 難.. 我 不 責 備 作 者 ( 張 愛 玲 ) 的 題 材 只 限 於 男 女 問 題, 但 除 了 男 女 以 外, 世 界 究 竟 還 遼 闊 得 很 17 王 德 威 也 認 為 張 愛 玲 對 民 族 救 贖 (national salvation) 的 神 話, 抱 著 輕 蔑 態 度 的 18 在 她 身 處 的 火 紅 年 代 中, 她 在 在 都 顯 得 與 其 關 心 民 族 存 亡 的 朋 輩 格 格 不 入.. Compared with the agenda of other feminist writers of her time, Chang's understanding of women's roles may sound rather passive, if not reactionary. She is nevertheless a most somber guardian of her own space as a writer. She knows well the importance of being not too earnest or not too politically correct, in contemporary terms whatever the cause. At a time when most Chinese writers, women and men alike, were eager to exchange individual subjectivity for a collective, national one, Chang's own brand of selfish and feminine mannerism stood out as a genuinely defiant gesture. 19 林 幸 謙 從 整 個 新 文 學 傳 統 的 角 度, 勾 勒 了 張 愛 玲 是 如 何 兩 面 不 討 好, 既 不 配 合 國 族 主 義 和 男 性 中 心 話 語, 但 又 不 想 簡 單 地 陷 入 二 者 的 對 立 面.. 她 和 五 四 民 族 論 爭 保 持 了 一 定 的 距 離, 若 即 若 離 地 迴 避 了 救 亡 與 啟 蒙 的 ( 男 性 ) 民 族 形 式, 以 及 此 種 論 述 中 的 雙 重 歷 史 角 色, 然 而 又 不 至 於 全 然 背 反 ( 頁 303) 以 魯 迅 為 代 表 的 革 命 作 家, 或 被 冠 以 經 典 作 家 的 沈 從 文 徐 志 摩 巴 金 老 舍 曹 禺 等 人, 以 及 其 他 提 倡 新 文 學 運 動 者 如 胡 適 周 作 人 劉 半 農 錢 玄 同 等 人, 都 無 一 例 外 有 著 崇 尚 民 族 革 命 的 傾 向 像 魯 迅 一 樣, 他 們 之 中 不 少 借 助 了 民 族 主 義 論 述 從 旁 移 入 女 性 遭 受 壓 迫 的 歷 史, 避 免 了 遭 受 邊 陲 化 的 命 運 然 而, 張 愛 玲 卻 從 她 的 寫 作 生 涯 開 始, 就 已 遠 離 民 族

4 國 家 論 述 的 中 心 ( 頁 306) 在 男 性 中 心 書 寫 和 民 族 國 家 論 述 的 夾 縫 中, 努 力 尋 找 女 性 傳 統 / 女 性 自 我 所 遭 遇 的 問 題 ( 頁 315) 20 這 種 抽 離 於 其 當 代 主 流 話 語 的 寫 作 模 式, 並 不 局 限 於 具 有 漢 奸 背 景 和 題 材 的 色, 戒 傅 雷 王 德 威 和 林 幸 謙 所 作 的 都 是 對 張 愛 玲 寫 作 風 格 的 摡 括, 只 是 色, 戒 的 自 傳 和 政 治 影 射 色 彩, 比 張 的 其 他 作 品 更 直 接 地 觸 及 了 性 別 與 國 族 此 二 議 題, 也 更 引 人 聯 想 而 已 羅 久 蓉 也 同 樣 在 色, 戒 中, 看 到 張 愛 玲 對 愛 國 主 義 的 疏 離 態 度, 和 張 愛 玲 如 何 呈 現 國 族 對 女 性 身 體 的 操 控.. 張 愛 玲 雖 然 對 傳 統 某 些 東 西 懷 有 眷 戀 之 情, 但 從 頭 到 尾 不 曾 讓 盲 目 的 愛 國 主 義 沖 昏 自 己 的 頭 腦, 民 族 主 義 對 她 來 說 就 像 一 個 圖 騰, 可 遠 觀 而 不 可 褻 玩 在 她 看 來, 愛 國 只 是 一 種 情 緒 的 宣 洩, 發 洩 完 畢, 就 甚 麼 都 沒 了, 倒 不 如 老 老 實 實 地 過 生 活 因 此 她 指 出, 王 佳 芝 深 入 敵 營, 不 過 憑 一 時 愛 國 心 的 衝 動, 不 需 要 有 甚 麼 偉 大 的 動 機, 在 她 看 來, 愛 國 只 是 一 種 衝 動 而 已 她 語 帶 譏 諷 地 寫 愛 國, 彷 彿 一 旦 愛 國 變 成 人 生 的 目 的, 女 人 的 身 體 理 所 當 然 地 淪 為 手 段, 於 是 王 佳 芝 每 次 跟 老 易 在 一 起 都 像 洗 了 個 熱 水 澡, 把 積 鬱 都 沖 掉 了, 因 為 一 切 都 有 了 個 目 的 21 如 果 愛 國 與 漢 奸 之 間 不 存 在 一 個 讓 人 抽 離 的 空 間 ( 特 別 是 在 已 經 遠 離 民 族 存 亡 的 時 代 ), 色, 戒 實 在 是 無 立 錐 之 地 的 如 果 不 義 正 詞 嚴 地 鞭 撻 漢 奸 便 等 於 是 歌 頌 漢 奸, 不 愛 國 便 等 於 是 賣 國, 張 的 確 可 算 兩 面 不 是 人 最 少 在 作 品 中, 張 不 見 得 是 愛 國 的, 但 她 也 沒 有 任 何 賣 國 的 歌 頌 漢 奸 之 作 或 許 張 對 色, 戒 二 十 多 年 來 的 不 斷 修 改, 除 了 是 文 字 與 內 容 的 修 改, 也 是 深 知 題 材 之 敏 感, 故 以 時 間 來 為 作 品 換 取 接 受 空 間 的 策 略 ( 畢 竟 已 是 戰 後 多 年, 這 也 可 算 不 悖 國 府 戰 時 以 空 間 換 取 時 間 的 抗 日 策 略 ), 在 各 種 權 力 和 話 語 之 間 開 拓 立 足 的 縫 隙 不 過, 這 也 同 時 惹 來 了 不 少 指 責 正 如 李 歐 梵 所 概 括, 色, 戒 觸 及 了 背 叛 這 主 題, 故 事 的 發 展 指 王 佳 芝 對 於 她 的 國 民 黨 特 工 同 志 的 背 叛, 在 恨 透 漢 奸 的 愛 國 讀 者 心 中, 這 當 然 更 是 對 國 家 民 族 的 背 叛 因 此 連 張 愛 玲 寫 此 篇 小 說 李 安 拍 這 部 電 影, 都 是 背 叛 了 祖 國!( 有 人 更 罵 李 安 是 為 迎 合 美 國 人 而 不 惜 卑 躬 屈 膝 ) 22 李 歐 梵 認 為, 這 些 指 責 正 好 點 出 了 中 國 現 代 文 學 中 的 盲 點, 帶 出 了 一 系 列 沒 有 被 正 視 的 問 題.. 為 甚 麼 中 國 現 代 文 學 中 對 於 這 段 歷 史 幾 乎 沒 有 甚 麼 出 色 的 作 品? 電 影 更 是 如 此? 為 甚 麼 當 事 人 和 後 世 人 對 於 汪 偽 時 代 都 畏 而 遠 之, 莫 測 高 深, 不 敢 正 視? 怕 戴 上 漢 奸 的 大 帽 子? 23 在 中 國 現 代 文 學 傳 統 中, 狂 人 阿 Q 背 後 救 國 治 民 的 大 主 題 下, 國 與 民 的 複 雜 性 和 在 歷 史 中 的 實 際 情 況, 竟 跌 進 了 邊 陲 縫 隙, 容 不 得 深 究 如 果 和 歐 洲 現 代 文 學 中 的 德 奸 意 奸 或 法 奸 作 品 相 比, 我 認 為 中 國 作 家 在 這 一 方 面 的 反 思 簡 直 交 了 白 卷, 不 敢 寫 也 不 願 寫 張 愛 玲 的 這 篇 色, 戒, 聊 可 充 數, 卻 依 然 迴 避 了 這 個 現 代 史 上 黑 暗 的 一 章, 為 甚 麼 沒 有 人 有 勇 氣 直 搗 黑 暗 之 心? 24 從 這 些 詰 問 中 可 以 看 出, 中 國 現 代 文 學 缺 乏 的 不 是 愛 國 愛 民 的 熱 忱, 而 是 在 喊 愛 施 愛 之 前, 缺 乏 對 國 與 民 的 深 入 反 思 或 許 正 因 欠 缺 了 一 片 反 思 的 天 空, 反 而 使 這 種 大 主 題 縈

5 繞 不 去, 凌 空 壓 著 過 百 年 的 歷 史 變 遷 張 愛 玲 和 李 安 或 許 還 是 有 欠 勇 銳, 但 他 們 還 是 以 各 自 獨 特 的 方 式 和 媒 體, 在 不 同 的 時 空 開 拓 著 這 黑 暗 的 荒 原 ( 三 ) 文 學 / 電 影 張 愛 玲 小 說 中 的 自 由 間 接 式 話 語 (free indirect discourse), 是 對 電 影 改 編 者 的 一 大 挑 戰 它 在 敘 述 故 事 人 物 的 所 說 所 想 時, 穿 梭 於 第 一 身 自 述 和 第 三 身 彙 報 的 語 態 之 間, 打 破 主 觀 ( 人 物 語 言 心 理 狀 態 ) 與 客 觀 角 度 ( 事 件 行 為 和 環 境 ) 之 間 的 的 界 限 敘 事 者 時 而 鑽 入 人 物 的 腦 內 猶 如 夫 子 自 道, 時 而 以 敘 事 者 的 語 調 冷 眼 旁 觀, 在 主 觀 與 客 觀 視 覺 之 間 交 接 徘 徊, 使 人 難 以 分 辨 當 中 的 觀 點 和 態 度, 是 來 自 人 物 還 是 敘 事 者 25 此 語 態 可 起 引 君 入 甕 透 入 人 物 心 理 之 效, 但 也 同 時 讓 人 更 注 意 到 所 謂 的 客 觀 敘 事, 亦 只 是 有 色 眼 鏡 之 下 的 一 管 之 見 而 已 不 過 當 中 的 主 客 交 融 又 可 能 產 生 反 效 果, 不 單 未 能 將 敘 事 者 變 為 具 性 格 觀 點 的 人 物 之 一, 反 而 令 人 對 敘 事 過 程 中 的 主 客 區 分 更 具 警 覺 性 26 這 種 在 文 字 媒 介 中 夾 敘 夾 議 的 方 式, 對 主 觀 和 客 觀 敘 述 人 物 和 敘 事 者 ( 甚 至 是 作 者 和 潛 作 者 ) 的 界 線, 都 會 造 成 模 糊 效 果, 並 在 當 中 產 生 微 妙 的 作 用 在 電 影 之 中, 敘 事 者 鑽 入 人 物 腦 內 所 發 的 議 論, 又 如 何 在 電 影 媒 體 中 表 達 呢? 西 摩 查 曼 (Seymour Chatman) 指 出, 小 說 敘 述 的 優 勢 在 於 可 以 直 接 形 容 人 物 的 心 理, 不 像 電 影 鏡 頭 般 受 物 理 空 間 的 限 制, 總 得 在 視 覺 和 聲 音 上 有 所 交 代 27 在 張 愛 玲 的 小 說 中, 敘 事 者 更 是 個 非 常 顯 著 的 角 色, 時 常 直 透 人 物 的 心 理, 說 穿 種 種 的 猜 度 與 機 心 這 些 難 以 轉 化 成 具 體 影 像 或 聲 音 的 元 素, 著 實 造 成 了 改 編 上 的 難 度 28 關 錦 鵬 改 編 的 紅 玫 瑰 白 玫 瑰 (1994), 便 應 用 了 其 中 幾 種 主 要 的 電 影 手 法 去 處 理 張 愛 玲 小 說 中 的 敘 事 者..(1) 以 畫 外 音 (voiceover) 把 敘 事 者 的 話 說 出 來, 既 解 說 又 評 議 畫 面 中 的 影 像 29 (2) 像 默 片 中 的 字 幕 般, 把 敘 述 者 的 話 語 以 文 字 方 式 出 現 於 影 像 之 間 (3) 將 敘 事 者 的 話 語 以 文 字 方 式 疊 在 影 像 之 上 許 鞍 華 改 編 的 傾 城 之 戀 (1984) 又 另 有 幾 種 作 法 30..(1) 將 敘 事 者 的 自 說 自 話, 變 成 了 人 物 的 對 話, 把 面 目 和 性 格 都 較 模 糊, 但 某 程 度 上 又 具 權 威 性 ( 因 敘 事 者 似 為 客 觀, 又 能 引 導 敘 述 的 方 向 和 速 度 ) 的 敘 事 者 化 身 成 故 事 中 的 人 物, 以 較 明 確 的 角 色 位 置 帶 出 議 論 如 敘 事 者 化 身 成 故 事 中 的 人 物 徐 太 太, 以 較 明 確 的 角 色 位 置 帶 出 她 對 其 他 人 物 的 議 論.. 本 來, 一 個 女 人 上 了 男 人 的 當, 就 該 死 ; 女 人 給 當 給 男 人 上, 那 更 是 淫 婦 ; 如 果 一 個 女 人 想 給 當 給 男 人 上 而 失 敗 了, 反 而 上 了 人 家 的 當, 那 是 雙 料 的 淫 惡, 殺 了 她 也 還 污 了 刀 (2) 於 某 一 情 節 中, 用 故 事 中 的 人 物 做 敘 事 者, 以 她 的 聲 音 做 畫 外 音 如 小 說 敘 事 者 對 年 近 三 十 的 女 人 的 心 態 描 述, 便 成 了 女 主 角 白 流 蘇 在 碼 頭 送 別 男 主 角 范 柳 原 後, 以 畫 外 音 說 出 的 一 段 內 心 獨 白 : 問 題 卻 在 你 回 來 的 時 候, 我 們 的 情 形 是 否 有 了 改 變 那 全 在 你 了 一 個 禮 拜 的 愛, 吊 得 住 你 的 心 麼? 可 是 從 另 一 方 面 看 來, 柳 原 是 一 個 沒 長 性 的 人, 這 樣 匆 匆 的 聚 了 又 散 了, 你 沒 有 機 會 厭 倦 一 個 禮 拜 往 往 比 一 年 值 得 懷 念 你 果 真 帶 著 熱 情 的 回 憶 重 新 來 找 我, 我 也 許 倒 變 了 呢! 近 三 十 的 女 人 往 往 有 著 反 常 的 嬌 嫩, 一 轉 眼 就 憔 悴 了 總 之, 沒 有 婚 姻 的 保 障 而 要 長 期 的 抓 住 一 個 男 人, 是 一 件 艱 難 的, 痛 苦 的 事, 幾 乎 是 不 可 能 的 (3) 將 敘 事 者 的 話 語 化 成 文 字, 帶 點 權 威 和 壓 迫 性 地 疊 在 影 像 之 上 但 在 下 例 中 這 種 權 威 和 壓 迫 性 的 地 位, 卻 是 語 帶 反 諷 的 畫 面 上 的 是 戰 時 的 香 港, 但 文 字 上 說 著 的 卻 不 是 捨 棄 兒 女 私 情 為 時 代 效 力, 而 是 時 代 為 兒 女 私 情 效 力, 巧 合 地 造 就 出 一 段 姻 緣 此 段 質 疑 當 中 因 果 關 係 的 敘 述 話 語, 正 正 是 凌 而 駕 之, 壓 著 戰 時 香 港 的 畫 面

6 ( 四 ) 色 相 / 無 相 在 色, 戒 中, 張 愛 玲 小 說 中 那 位 難 以 被 電 影 化 的 敘 事 者, 又 有 另 外 的 存 在 形 式 小 說 中 最 重 要 的 兩 段 敘 述, 在 電 影 改 編 中 消 失 於 無 形, 使 敘 事 者 也 影 蹤 全 無 第 一 段 敘 事 者 的 話 語, 是 關 於 他 倆 關 係 之 間 的 心 理 猜 度 的 在 王 佳 芝 等 著 易 先 生 帶 她 去 買 鑽 戒 時, 小 說 敘 事 者 這 樣 說.. 他 這 樣 的 老 奸 巨 猾, 決 不 會 認 為 她 這 麼 個 少 奶 奶 會 看 上 一 個 四 五 十 歲 的 矮 子 不 是 為 錢 反 而 可 疑 而 且 首 飾 向 來 是 女 太 太 們 的 一 個 弱 點 她 不 是 出 來 跑 單 幫 嗎? 順 便 撈 點 外 快 也 在 情 理 之 中 他 自 己 是 搞 特 工 的, 不 起 疑 也 都 狡 兔 三 窟, 務 必 叫 人 捉 摸 不 定 31 在 電 影 中, 這 段 話 沒 有 變 成 畫 外 音 字 幕, 或 者 任 何 人 物 的 說 話 敘 事 者 沒 有 了, 但 整 個 意 念 卻 化 成 了 小 說 所 無 的 大 膽 情 慾 鏡 頭 在 他 們 緊 緊 擁 著 時, 王 佳 芝 曾 叫 易 先 生 買 她 一 間 公 寓, 然 後 易 先 生 臉 上 便 露 出 安 然 的 神 色 在 物 質 困 乏 的 戰 爭 時 期, 實 利 就 是 王 佳 芝 應 酬 易 先 生 的 藉 口 肉 體 關 係 是 發 生 了, 但 她 還 是 在 一 般 的 道 德 標 準 之 下, 借 要 求 一 間 公 寓 宣 示 著 自 己 精 神 上 的 貞 潔 她 要 求 一 間 公 寓, 就 等 於 是 在 解 釋 自 己 只 是 因 生 活 所 需 才 失 節, 也 等 於 說 自 己 只 是 假 裝 享 受 與 易 先 生 的 性 關 係 對 這 位 間 諜 / 演 員 來 說, 問 題 不 是 演 得 不 夠 真 以 致 騙 不 到 對 手, 而 是 演 得 太 真 所 以 要 自 暴 其 假, 才 能 使 對 手 入 信 正 因 為 她 向 易 先 生 揭 穿 了 自 己 的 假 裝 逢 迎, 才 能 使 易 先 生 安 安 心 心 地 繼 續 與 她 一 起 如 果 她 說 很 愛 易 先 生, 或 者 說 很 享 受 他 們 的 性 關 係, 易 先 生 反 而 不 會 相 信 在 他 身 處 的 那 爾 虞 我 詐 的 間 諜 世 界 中, 純 粹 的 性 或 愛 都 很 難 令 他 入 信 正 如 張 愛 玲 的 敘 事 者 所 說.. 他 這 樣 的 老 奸 巨 猾, 決 不 會 認 為 她 這 麼 個 少 奶 奶 會 看 上 一 個 四 五 十 歲 的 矮 子 不 是 為 錢 反 而 可 疑 但 在 物 質 匱 乏 的 戰 亂 時 期, 為 了 過 點 舒 適 的 生 活 而 買 賣 一 下 性 和 愛, 卻 是 個 可 信 的 理 由 不 過, 敘 事 者 這 段 說 穿 一 切 的 推 理, 並 沒 有 在 電 影 中 被 直 接 道 出 他 易 先 生 自 己 是 搞 特 工 的, 不 起 疑 也 都 狡 兔 三 窟 她 對 物 質 的 需 索, 除 了 在 主 流 道 德 標 準 下 為 她 宣 示 了 點 點 精 神 上 的 忠 貞, 還 令 他 相 信 這 個 還 堅 持 這 點 忠 貞 的 女 人, 應 該 不 會 有 甚 麼 陰 謀 詭 計, 更 不 似 是 個 毫 不 惜 身 的 女 特 務 對 他 這 個 不 忠 於 國 族 身 分 的 漢 奸 來 說, 在 失 貞 之 時 還 會 對 忠 貞 有 所 堅 持 的 女 人, 是 足 以 令 他 安 心 的 因 為 像 易 先 生 般 對 身 分 沒 有 底 線 的 人, 總 能 在 一 個 還 顧 忌 主 流 道 德 標 準 的 女 人 身 上 佔 到 便 宜 易 先 生 能 在 日 本 人 的 控 制 下 位 居 要 職, 第 一 個 條 件 就 是 因 為 他 可 以 放 棄 對 國 族 身 分 的 忠 貞 所 以, 他 的 眼 睛 總 傾 向 剖 開 別 人 表 面 的 身 分, 探 進 人 家 別 有 的 用 心 王 佳 芝 的 心 底 真 言, 只 會 令 易 先 生 起 疑, 反 而 她 的 假 話 可 令 易 先 生 入 信, 也 只 有 這 假 話 可 以 令 易 先 生 安 心 地 繼 續 享 受 所 得 的 性 和 愛 此 中 的 關 鍵, 就 是 身 分 的 問 題 王 佳 芝 是 個 擁 抱 中 國 身 分 的 特 務, 以 對 付 不 忠 於 此 一 身 分 的 漢 奸 為 己 任 易 先 生 的 身 分 是 特 務 頭 子, 是 變 節 為 日 本 特 務 機 關 效 勞 而 得 漢 奸 之 名 的 身 分 變 易 先 生 他 後 天 得 到 的 名 字 (given name) 是 甚 麼, 小 說 讀 者 不 得 而 知 他 只 是 位 先 生, 正 合 他 需 要 埋 名 的 特 務 身 分 他 雖 沒 有 隱 姓, 但 他 的 姓 本 身 就 是 變 易 的 易, 更 代 表 著 他 不 單 埋 著 自 己 後 天 的 名, 還 象 徵 性 地 隱 去 了 先 天 承 傳 下 來 的 姓 (family name), 進 而 連 先 天 遺 襲 的 國 族 身 分 也 可 改 易 李 安 在 電 影 中 給 了 他 一 個 名 字 叫 易 默 成, 將 丁 默 與 胡 蘭 成 拼 合 為 一 身 分, 呼 應 著 故 事 中 身 分 的 易 轉 32

7 王 佳 芝 和 易 先 生 的 身 分 互 相 衝 突, 又 相 互 連 結 於 若 隱 若 現 的 肉 慾 關 係 之 中 現 的, 是 輿 論 熱 話 的 那 幾 場 性 愛 場 面 但 在 極 其 顯 現 的 肉 慾 背 後, 易 先 生 和 王 佳 芝 還 有 隱 在 背 後 不 足 為 外 人 道 的 一 面 在 電 影 中, 易 先 生 不 只 是 因 為 好 色 而 與 王 佳 芝 發 生 肉 體 關 係 他 有 個 年 紀 已 經 頗 大 的 妻 子, 相 較 之 下 王 佳 芝 的 姿 色 和 吸 引 力 固 然 是 個 誘 因 他 還 因 為 處 在 日 本 人 和 中 國 人 之 間 工 作 而 承 受 著 巨 大 壓 力, 和 因 其 國 族 身 分 易 轉 而 無 時 無 刻 恐 懼 被 暗 殺 所 以, 王 佳 芝 一 開 始 便 不 只 是 洩 慾 工 具, 還 是 減 壓 的 途 徑 和 恐 懼 中 的 慰 藉 但 反 過 來 說, 易 先 生 也 同 樣 是 她 減 壓 的 途 徑 和 恐 懼 中 的 慰 藉 從 他 們 初 次 發 生 關 係 時 的 施 虐 與 被 虐, 到 慢 慢 互 相 享 受 也 互 相 在 體 位 上 壓 倒 對 方, 到 二 人 於 暗 室 中 的 緊 擁 慰 藉, 都 顯 示 了 他 倆 在 壓 力 與 慰 藉 中, 一 步 一 步 由 性 入 愛 李 焯 桃 將 片 中 的 性 愛 場 面 和 由 性 入 愛 的 過 程, 分 成 幾 個 層 次.. 李 安 更 想 到 易 先 生 作 為 特 務 頭 子, 每 天 工 作 離 不 開 施 刑 逼 供, 心 理 難 免 極 度 扭 曲, 所 以 二 人 的 首 場 性 戲 以 皮 帶 虐 打 及 猶 如 強 暴 的 形 式 進 行, 便 可 謂 理 所 當 然 第 二 場 性 戲 改 為 王 佳 芝 在 易 公 館 內 的 房 間 中 發 生, 便 多 了 一 重 偷 情 的 意 味, 對 白 也 交 代 了 二 人 數 日 不 見 愛 恨 交 纏 的 心 理 ( 當 然 真 真 假 假 耐 人 尋 味 ) 性 愛 過 程 不 再 SM, 但 男 方 仍 處 處 主 動 操 控 第 三 場 性 戲 才 有 較 多 女 上 男 下 的 姿 勢, 輪 流 主 動 的 過 程 平 日 極 度 壓 抑 行 屍 走 肉 的 易 先 生, 終 可 通 過 肉 體 原 始 的 歡 愉, 找 回 一 點 真 實 存 在 的 感 覺 李 安 其 後 還 加 多 一 場 日 本 餐 廳 的 幽 會, 卻 全 不 涉 性 愛 王 佳 芝 獻 唱 一 曲 天 涯 歌 女, 易 先 生 似 被 她 的 柔 情 觸 動, 是 點 睛 的 一 筆, 二 人 虛 虛 實 實 弄 假 成 真 的 關 係 發 展 至 此 遂 告 圓 滿 同 時 令 她 在 最 後 關 頭 放 他 一 馬 多 了 個 伏 筆, 而 不 止 這 個 人 是 真 愛 我 的, 她 突 然 想 那 般 心 血 來 潮 33 肉 體 滿 足 和 鏡 頭 前 的 肉 帛 相 見 只 是 個 表 象 他 倆 構 成 了 隱 蔽 的 空 間 和 關 係, 對 立 於 那 個 可 怕 的 外 在 世 界 ( 這 裡 多 少 有 點 感 官 世 界 的 影 子, 在 日 本 軍 國 主 義 泛 濫 得 喘 不 過 氣 的 社 會 環 境 中, 建 立 一 個 肉 慾 的 私 人 空 間 ) 而 當 中 的 私 隱 程 度, 甚 至 是 在 此 空 間 中 的 二 人 也 不 可 互 訴 一 句 真 心 話 他 們 只 可 以 將 壓 力 和 恐 懼, 坦 率 地 抒 發 於 肉 體 的 接 觸 之 中, 然 後 再 用 虛 假 的 言 語 令 對 方 和 自 己 都 安 心 要 表 達 難 言 的 情 景, 李 安 的 改 編 便 不 能 讓 二 人 互 說 心 底 話, 也 容 不 下 一 個 說 穿 人 物 心 底 話 的 敘 事 者 要 被 敘 出 來 的 事, 只 能 在 看 穿 人 物 間 的 對 話 和 漸 變 的 肉 慾 場 面 時, 才 能 了 然 於 觀 眾 心 內 另 一 種 隱 藏 起 敘 事 者 的 手 法, 是 把 敘 事 者 口 中 描 述 的 心 理 狀 況, 化 成 畫 面 和 空 間 鑽 戒 和 王 佳 芝 的 目 光 之 間 的 點 點 空 隙 此 表 現 手 段 中 只 有 影 像, 沒 有 話 語 在 珠 寶 店 中, 小 說 敘 事 者 鑽 入 了 王 佳 芝 的 心, 描 繪 了 她 的 心 理 狀 況 但 敘 事 者 的 描 述, 卻 是 簡 約 和 中 斷 的.. 只 有 現 在, 緊 張 得 拉 長 到 永 恒 的 這 一 剎 那 間, 這 室 內 小 陽 台 上 一 燈 熒 然, 映 襯 著 樓 下 門 窗 上 一 片 白 色 的 天 空 有 這 印 度 人 在 旁 邊, 只 有 更 覺 得 是 他 們 倆 在 燈 下 單 獨 相 對, 又 密 切 又 拘 束, 還 從 來 沒 有 過 但 是 就 連 此 刻 她 也 再 也 不 會 想 到 她 愛 不 愛 他, 而 是 他 不 在 看 她, 臉 上 的 微 笑 有 點 悲 哀 本 來 以 為 想 不 到 中 年 以 後 還 有 這 樣 的 奇 遇 當 然 也 是 權 勢 的 魔 力 那 倒 還 猶 可, 他 的 權 力 與 他 本 人 多 少 是 分 不 開 的 對 女 人, 禮 也 是 非 送 不 可 的, 不 過 送 早 了 就 像 是 看 不 起 她 明 知 是 這 麼 回 事, 不 讓 他 自 我 陶 醉 一 下, 不 免 憮 然 陪 歡 場 女 子 買 東 西, 他 是 老 手 了, 只 一 旁 隨 侍, 總 使 人 不 注 意 他 此 刻 的 微 笑 也 絲 毫 不 帶 諷 刺 性, 不 過 有 點 悲 哀 他 的 側 影 迎 著 檯 燈, 目 光 下 視, 睫 毛 像 米 色 的 蛾 翅, 歇 落 在 瘦 瘦 的 面 頰 上, 在 她 看 來 是 一 種 溫 柔 憐 惜 的 神 氣

8 這 個 人 是 真 愛 我 的, 她 突 然 想, 心 下 轟 然 一 聲, 若 有 所 失 太 晚 了 店 主 把 單 據 遞 給 他, 他 往 身 上 一 揣 快 走, 她 低 聲 說 34 那 隻 鑽 戒 足 以 攝 人, 因 為 它 價 值 連 城, 也 因 為 它 極 度 不 切 實 際 在 易 先 生 饋 贈 巨 型 鑽 戒 給 王 佳 芝 的 一 幕, 觀 眾 和 王 都 被 那 顆 巨 鑽 的 色 澤 形 狀 和 體 積 所 攝 住 不 管 那 顆 鑽 石 在 美 學 上 如 何 充 滿 難 以 被 量 化 的 美 感, 當 中 的 攝 人 魅 力 總 不 能 排 除 金 錢 價 值 上 的 考 量 美 鑽 與 巨 鑽, 很 多 時 會 被 人 用 價 值 連 城 一 詞 去 形 容, 因 為 價 值 才 是 人 們 心 目 中 的 歸 宿 而 電 影 色, 戒 卻 在 連 起 了 香 港 與 上 海 雙 城 之 餘, 顛 覆 了 鑽 戒 背 後 的 一 套 價 值 體 系 基 本 上, 鑽 戒 是 令 人 聯 想 起 浮 華 生 活 的 飾 物, 電 影 色, 戒 中 的 巨 型 鑽 戒 則 更 是 浮 誇 不 管 是 在 現 實 世 界, 在 張 愛 玲 的 原 著 短 篇 小 說, 還 是 在 李 安 的 電 影 中, 鑽 石 的 價 值 也 如 常 地 存 在 於 人 與 人 之 間 的 虛 榮 之 中 王 佳 芝 的 牌 友 們, 都 一 起 在 麻 將 桌 上 展 現 過 這 種 虛 榮 原 著 小 說 的 敘 事 者 說.. 牌 桌 上 的 確 是 戒 指 展 覽 會, 佳 芝 想 只 有 她 沒 有 鑽 戒 35 不 過 後 來 易 先 生 送 她 一 隻 巨 型 鑽 戒 時, 她 卻 不 是 被 鑽 光 的 虛 榮 所 迷 倒 王 佳 芝 確 是 被 鑽 光 攝 得 神 昏 目 眩, 因 為 她 在 鑽 戒 之 中 看 出 了 愛 情, 使 她 忘 卻 了 民 族 大 義 和 她 本 身 的 特 務 身 分, 放 走 了 易 先 生 又 毀 了 自 己 和 特 務 同 僚 們 的 生 命 36 牌 友 們 眼 中 的 鑽 戒, 是 以 愛 情 的 糖 衣 包 裹 著 的 金 錢 和 虛 榮 ; 王 佳 芝 眼 中 的 鑽 戒, 卻 是 以 金 錢 和 虛 榮 的 糖 衣 包 裹 著 的 愛 情 從 金 錢 的 角 度 看, 那 隻 鑽 戒 當 然 代 表 了 她 在 易 先 生 心 目 中 的 價 值, 反 映 出 易 先 生 很 願 意 在 她 身 上 花 錢 但 在 這 表 面 的 金 錢 價 值 背 後, 還 代 表 著 他 要 顧 全 她 的 面 子, 不 要 她 在 麻 將 桌 上 丟 臉, 不 讓 她 被 牌 友 看 扁 鑽 戒 在 那 個 連 基 本 生 活 所 需 都 非 常 匱 乏 的 時 勢 中, 很 奢 侈 地 讓 王 佳 芝 受 寵 若 驚 穿 戴 著 這 鑽 戒 時, 王 佳 芝 這 位 愛 國 女 特 務 真 正 進 入 了 一 個 受 困 於 主 流 道 德 標 準, 和 甘 於 為 物 質 出 賣 身 體 的 身 分 角 色 之 中 按 理, 這 角 色 只 求 錢 銀 利 益, 所 以 她 很 實 際 地 說 要 一 間 公 寓 易 先 生 固 然 不 會 讓 得 寵 的 她 欠 缺 實 際 生 活 所 需, 還 送 她 一 隻 如 此 浮 誇 ( 又 無 實 用 ) 的 巨 型 鑽 戒 在 肉 體 和 生 活 所 需 上 的 滿 足 和 幸 福 之 餘, 這 男 人 還 讓 她 可 以 在 牌 友 面 前 炫 耀 幸 福! 相 對 於 那 個 叫 她 去 當 特 務 為 國 效 力, 令 她 死 心 塌 地 無 條 件 付 出, 不 惜 放 棄 貞 操 ( 在 李 安 的 鏡 頭 前, 她 與 那 位 男 同 學 生 硬 可 笑 又 痛 苦 的 一 幕 ) 和 幸 福 ( 就 算 是 在 戰 亂 時 期, 她 也 可 做 個 不 愁 生 活 的 大 學 生 ) 的 年 輕 愛 國 才 俊 鄺 裕 民, 易 先 生 的 那 鑽 戒 真 的 令 她 受 寵 若 驚 那 種 驚, 是 驚 覺 到 她 寧 願 好 好 地 忠 於 那 漢 奸 情 婦 麥 太 太 ( 是 麥 (mai4) 也 是 賣 (mai4), 被 別 人 出 賣 也 出 賣 別 人 的 太 太 ) 的 角 色, 而 不 想 再 效 忠 於 那 有 名 有 姓, 捨 身 為 國 的 王 佳 芝 小 說 中 敘 事 者 及 其 敘 述 語 言 都 被 隱 蔽 了 起 來 在 前 面 的 引 文 可 見, 小 說 中 敘 事 者 對 王 佳 芝 心 態 的 描 寫, 本 已 是 簡 約 和 欲 言 又 止 的 了 在 電 影 中, 她 的 心 態 更 只 存 在 於 整 體 敘 事 的 前 文 後 理 之 中 王 佳 芝 的 心 態 不 在 畫 外 音 字 幕 人 物 對 話 和 獨 白 之 中 但 只 要 觀 眾 對 比 鄺 裕 民 和 易 先 生 鑽 戒 的 浮 誇 與 戰 時 生 活 的 困 乏 愛 國 的 自 願 付 出 與 賣 國 的 意 外 收 穫 麻 將 桌 上 太 太 們 的 鑽 戒 與 珠 寶 店 內 易 先 生 送 的 鑽 戒, 還 有 王 佳 芝 與 麥 太 太 此 二 身 分 之 間 的 差 異, 便 自 有 欲 敘 之 事 在 縫 隙 之 中 那 就 是 張 愛 玲 寫 作 風 格 中 要 建 構 的 抽 離 空 間.. 不 熱 中 為 國 族 付 出, 不 等 於 要 當 漢 奸 在 愛 國 主 義 話 語 中 形 成 的 非 此 即 彼 邏 輯 之 下, 不 愛 國 者 便 成 了 賣 國 賊 這 種 指 責, 對 漠 然 於 國 家 民 族 但 又 從 沒 當 過 漢 奸 的 張 愛 玲, 可 謂 切 膚 之 痛 而 在 她 身 上, 還 再 加 上 一 層 自 性 別 而 來 的 枷 鎖, 要 她 出 嫁 從 夫, 與 她 的 漢 奸 丈 夫 胡 蘭 成 同 負 漢 奸 的 身 分 在 國 族 與 性 別 話 語 的 陰 影 下, 身 分 的 扮 演 與 背 叛 就 是 張 愛 玲 的 色, 戒 要 敘 的 事, 闖 開 重 重 話 語 籠 牢 之 間 的 縫 隙 而 李 安 的 電 影 改 編, 則 看 準 了 原 著 要 敘 述

9 的 一 種 悖 離 主 流 話 語 的 難 言 狀 態, 故 連 張 愛 玲 小 說 中 那 看 穿 一 切 的 敘 事 者 都 隱 去, 實 行 以 無 言 演 繹 難 言 王 佳 芝 爭 持 於 國 族 與 性 別 話 語 之 間 的 複 雜 心 態, 正 隱 蔽 在 湯 唯 定 睛 於 鑽 戒 時, 那 受 寵 若 驚 的 出 神 目 光 之 中 註 釋 1 張 愛 玲 沒 有 撰 文 詳 述 她 與 胡 蘭 成 的 戀 情, 胡 則 曾 單 方 面 敘 述 他 倆 的 關 係 參 胡 蘭 成.. 民 國 女 子.. 張 愛 玲 記, 載 今 生 今 世 ( 台 北.. 遠 景 出 版 社,1988), 頁 我 與 張 愛 玲 結 婚 了 是 年 我 三 十 八 歲, 她 二 十 三 歲 胡 蘭 成.. 民 國 女 子.. 張 愛 玲 記, 頁 我 們 兩 人 都 少 曾 想 到 要 結 婚 但 英 娣 竟 與 我 離 異, 我 們 才 亦 結 婚 了 我 為 顧 到 日 後 時 局 變 動 不 致 連 累 她, 沒 有 舉 行 儀 式, 只 寫 婚 書 為 定, 文 曰 : 胡 蘭 成 張 愛 玲 簽 訂 終 身, 結 為 夫 婦, 願 使 歲 月 靜 好, 現 世 安 穩 上 兩 句 是 愛 玲 撰 的, 後 兩 句 我 撰, 旁 寫 炎 櫻 為 媒 證 ( 胡 蘭 成.. 民 國 女 子.. 張 愛 玲 記, 頁 ) 胡 在 這 次 私 訂 婚 書 之 後, 又 再 與 其 他 女 性 有 婚 外 情 4 曾 在 汪 政 權 工 作 的 金 雄 白 解 釋.. 所 謂 七 十 六 號, 就 是 滬 西 極 司 斐 爾 路 七 十 六 號 正 式 的 名 稱 為 中 國 國 民 黨 特 務 委 員 會 特 工 總 部 周 佛 海 是 特 務 委 員 會 的 主 任 委 員, 而 實 際 的 權 力 則 操 諸 丁 丁 默 李 士 群 兩 人 之 手 七 十 六 號 是 一 個 龐 大 的 組 織, 丁 李 又 是 特 工 中 的 老 手, 他 們 搜 盡 了 三 山 五 岳 的 人 物, 弓 上 弦 刀 出 鞘, 威 風 凜 凜, 殺 氣 騰 騰, 六 年 中 在 上 海 製 造 出 不 少 震 驚 懍 的 血 腥 事 件, 假 如 汪 政 權 六 年 中 的 措 施, 值 得 令 人 詬 責 的 話, 七 十 六 號 的 所 作 所 為, 至 少 應 負 很 大 的 責 任 朱 子 家.. 汪 政 權 的 開 場 與 收 場, 春 秋, 第 7 期 1957 年 10 月 16 日, 頁 16 5 鄭 振 鐸 引 述 他 一 位 朋 友 的 話.. 她 計 劃 著 要 刺 殺 丁 默, 那 個 七 十 六 號 的 主 人 在 一 個 清 晨, 丁 伴 她 到 一 家 百 貨 公 司 去 購 物 壯 士 們 已 經 埋 伏 好 在 拿 裡 丁 富 有 警 覺 性, 也 許, 也 竟 已 準 備 好, 一 進 門, 便 溜 了 出 來, 來 不 及 放 一 槍 為 了 到 這 個 地 方 去 的 事, 只 有 她 一 個 人 知 道, 因 之, 她 的 嫌 疑 極 重 她 被 捕 了, 經 過 了 殘 酷 的 刑 訊 之 後, 她 便 從 容 就 義 了 鄭 振 鐸.. 蜇 居 散 記 (5), 周 報 第 五 期 1945 年 10 月 6 日, 頁 13 6 默 以 為 她 的 邀 他 同 去 西 伯 利 亞 皮 貨 店, 目 的 不 外 是 讓 他 付 賬 而 已, 於 是 坦 然 隨 她 下 車, 汽 車 是 停 在 西 伯 利 亞 對 面 的 路 側, 該 店 是 兩 開 間 的 門 面, 當 他 兩 人 穿 過 馬 路 到 達 店 門 時, 默 看 到 有 兩 個 形 跡 可 疑 的 彪 形 大 漢, 腋 下 各 挾 有 大 紙 包 一 個, 知 道 情 形 不 對, 幸 而 他 機 警, 仍 昂 然 直 入 店 內, 一 轉 身 毫 不 停 留 撇 開 了 鄭 蘋 如, 由 另 一 扇 門 狂 奔 而 去, 穿 過 馬 路, 躍 上 自 己 的 保 險 車, 兩 大 漢 以 為 默 進 店, 至 少 要 有 幾 分 鐘 的 停 留, 突 看 到 他 上 車, 立 刻 拔 槍 轟 擊, 但 為 時 已 晚, 祇 車 身 上 中 了 十 幾 槍, 彈 痕 斑 斑, 而 默 則 毫 無 所 損, 汽 車 也 疾 馳 而 去 朱 子 家.. 汪 政 權 的 開 場 與 收 場, 春 秋, 第 12 期 1958 年 1 月 1 日 頁 17 較 近 期 對 刺 丁 事 件 的 研 究, 可 參 蔡 登 山.. 色 戒 愛 玲 ( 台 北..INK 印 刻 出 版,2007) 其 他 文 藝 作 品 對 此 事 之 演 繹, 可 參 高 陽.. 粉 墨 春 秋 ( 時 勢 英 雄 ) ( 上 )( 台 北.. 風 雲 時 代 出 版,1993), 頁 ; 村 上 紀 香 繪, 吳 意 文 譯.. 龍 冊 ( 台 北.. 東 立 出 版,2001) 7 戰 後, 丁 默 被 捕 後 曾 在 自 辯 的 口 供 中, 指 鄭 蘋 如 與 日 人 關 係 密 切, 又 同 時 替 國 共 日 汪 做 情 報 工 作 ( 南 京 市 檔 案 館 編.. 丁 默 補 充 答 辯 書 1947 年 2 月 3 日, 審 訊 汪 偽 漢 奸 筆 錄 下, 南 京.. 江 蘇 古 籍 出 版 社,1992, 頁 843 ) 當 然, 這 是 他 替 自 己 的 辯 護, 牽 涉 自 身 利 益 的 衝 突 另 參 羅 久 蓉.. 歷 史 敘 事 與 文 學 再 現.. 從 一 個 女 間 諜 之 死 看 近 代 中 國 的 性 別 與 國 族 論 述, 近 代 中 國 婦 女 史 研 究 第 11 期 (2003 年 12 月 ), 頁 張 愛 玲.. 自 序, 載 續 集 ( 香 港.. 皇 冠 出 版 社,1993), 頁 7 宋 淇 則 說 色, 戒 是 寫 燕 京 大 學 一 批 同 學 在 北 京 幹 的 事 情, 只 是 張 愛 玲 知 道 此 事 後 把 它 連 上 了 汪 精 衛 丁 默 等 歷 史 人 物 而 已 引 自 符 立 中.. 間 諜 圈, 電 影 圈.. 宋 淇 和 楊 德 昌 的 色, 戒 故 事, INK 印 刻 文 學 生 活 誌, 第 48 期 (2007 年 8 月 ), 頁 57

10 9 蔡 登 山.. 色 戒 愛 玲, 頁 如 劉 心 皇 對 落 水 文 人 ( 即 文 化 漢 奸 ) 的 七 條 定 義 中, 曾 經 在 敵 偽 報 章 雜 誌 書 店 等 處 發 表 文 章 及 出 版 書 籍 者 一 條, 已 經 明 顯 包 括 了 張 愛 玲 劉 書 中 也 有 專 章 討 論 張 愛 玲 劉 心 皇.. 抗 戰 時 期 淪 陷 區 文 學 史 台 北.. 成 文 出 版 社,1970, 頁 1-2 對 劉 心 皇 的 漢 奸 七 條 的 批 判, 可 參 陳 青 生.. 抗 戰 時 期 的 上 海 文 學 ( 上 海.. 上 海 人 民 出 版 社,1995), 頁 關 於 戰 後 中 國 大 陸 和 台 灣 的 文 學 史 家 對 張 愛 玲 曾 為 文 化 漢 奸 的 指 責, 可 參 古 遠 清, 海 峽 兩 岸 看 張 的 政 治 性 和 戲 劇 化 現 象, 載 林 幸 謙 編.. 張 愛 玲.. 文 學 電 影 舞 台 ( 香 港.. 牛 津 大 學 出 版 社,2007), 頁 可 參 古 蒼 梧.. 今 生 此 時 今 生 此 地.. 張 愛 玲 蘇 青 胡 蘭 成 的 上 海 ( 香 港.. 牛 津 大 學 出 版 社,2002);EdwardM. Gunn, Unwelcome Muse: Chinese Literature in Shanghai and Peking, (New York: Columbia University Press, 1980) 12 邵 迎 建 有 此 一 猜 想.. 當 年 風 靡 上 海 的 張 愛 玲 作 品, 一 度 因 漢 奸 污 名, 蒙 受 羞 辱, 後 又 因 中 華 人 民 共 和 國 的 成 立 而 在 中 國 大 陸 絕 跡 如 今, 如 果 舊 戲 重 演, 對 已 屆 晚 年, 沒 有 其 他 經 濟 來 源, 僅 靠 來 自 台 灣 的 版 稅 度 日 的 她 來 說, 可 謂 性 命 攸 關 ( 撕 裂 的 身 體.. 張 愛 玲 色, 戒 論, 載 林 幸 謙 編.. 張 愛 玲.. 文 學 電 影 舞 台, 頁 301 ) 13 可 以 想 見, 給 張 愛 玲 按 上 女 漢 奸 的 罪 名, 泰 半 是 因 了 胡 蘭 成 的 緣 故 女 漢 奸 醜 史 和 女 漢 奸 臉 譜 中 關 於 張 愛 玲 的 章 節, 連 標 題 都 如 出 一 轍, 前 者 為 無 恥 之 尤 張 愛 玲 願 為 漢 奸 妾, 後 者 為 傳 奇 人 物 張 愛 玲 願 為 胡 逆 第 三 妾 兩 文 均 言 詞 尖 刻 輕 佻, 屬 於 人 身 攻 擊, 無 稽 謾 罵 陳 子 善.. 一 九 四 五 至 四 九 年 間 的 張 愛 玲, 載 林 幸 謙 編.. 張 愛 玲.. 文 學 電 影 舞 台, 頁 張 愛 玲.. 傳 奇 增 訂 本 中 增 收 的 內 容, 載 傳 奇 ( 北 京.. 人 民 文 學 出 版 社,1986), 頁 此 又 是 劉 心 皇 對 落 水 文 人 的 七 條 定 義 中 的 一 條 參 劉 心 皇.. 抗 戰 時 期 淪 陷 區 文 學 史, 頁 2 16 域 外 人.. 不 吃 辣 的 怎 麼 胡 得 出 辣 子 評 色, 戒, 中 國 時 報 人 間 副 刊 1978 年 10 月 1 日 17 迅 雨.. 論 張 愛 玲 的 小 說 (1944), 載 錢 理 群 編.. 二 十 世 紀 中 國 小 說 理 論 資 料 ( 第 四 卷 ) ( 北 京.. 北 京 大 學 出 版 社,1997), 頁 David Der-wei Wang, "Foreword," in Eileen Chang, The Rice-Sprout Song (Berkeley, Los Angeles, London: University of California Press, 1998), xv. 19 David Der-wei Wang, "Foreword", xiii-xiv 20 林 幸 謙.. 張 愛 玲 女 性 集 體 想 像 與 民 族 國 家 論 述 的 逆 反, 載 歷 史 女 性 與 性 別 政 治.. 重 讀 張 愛 玲 ( 台 北.. 麥 田,2000) 21 羅 久 蓉.. 歷 史 敘 事 與 文 學 再 現, 頁 李 歐 梵.. 睇 色, 戒.. 文 學 電 影 歷 史 ( 香 港.. 牛 津 大 學 出 版 社,2008), 頁 李 歐 梵.. 睇 色, 戒.. 文 學 電 影 歷 史, 頁 李 歐 梵.. 睇 色, 戒.. 文 學 電 影 歷 史, 頁 關 於 自 由 間 接 式 語 態, 可 參 Roy Pascal, The Dual Voice: Free Indirect Speech and Its Functioning in the Nineteenth-Century European Novel (Manchester: Manchester University Press, 1977) 26 "Critics have indeed often maintained that the use of free indirect speech permits the reader to experience fully and exclusively in terms of, and from the perspective of, the character, the subject. But this is not the case. Mimicry itself, as Leo Spitzer wrote, implies a mimic as well as a person mimicked; and

11 the effect (and the fun) of mimicry depends on our awareness of the difference between the imitation and the real thing, as well as the likeness. That is, the narrator is always effectively present in free indirect speech, even if only through the syntax of the passage, the shape and relationship of sentences, and the structure and design of a story; usually, of course, he also appears as the objective describer of external events and scenes and of psychological processes, and as a moral commentator. Above all, perhaps, as the agency that brings multiple and complex events into relationship with one another and leads them to an end that establishes, even if without explicit comment, an all-embracing meaning." Pascal, The Dual Voice, 137. Pascal 不 認 為 自 由 間 接 式 語 態 會 把 一 切 都 主 觀 化, 使 敘 事 者 變 為 人 物 之 一 這 主 要 是 由 於 他 的 專 著, 是 集 中 研 究 十 九 世 紀 作 家 如 歌 德 珍 奧 斯 丁 和 福 婁 拜 等 的 但 在 結 論 中 提 及 喬 伊 斯 和 吳 爾 芙 等 現 代 主 義 作 家 時, 他 也 承 認 自 由 間 接 式 語 態 會 產 生 主 觀 化 的 作 用 27 Seymour Chatman, "What Novels Can Do That Films Can't (and Vice Versa)," in Gerald Mast et al eds., Film Theory and Criticism: Introductory Readings (New York: Oxford University Press, 1992), 不 少 論 者 都 曾 提 及 改 編 張 愛 玲 小 說 中 敘 事 者 語 言 時 的 難 度 可 參 曾 偉 禎.. 如 藕 絲 般 相 連 張 愛 玲 小 說 與 改 編 電 影 的 距 離, 聯 合 文 學 ( 台 北 ) 第 132 期 (1995 年 10 月 ), 頁 34-36; 何 杏 楓.. 銀 燈 下, 向 張 愛 玲 借 來 的 香 港 傳 奇 : 論 許 鞍 華 傾 城 之 戀 的 電 影 改 編, 載 劉 紹 銘 梁 秉 鈞 許 子 東 編.. 再 讀 張 愛 玲 ( 香 港.. 牛 津 大 學 出 版 社,2002), 頁 張 愛 玲.. 紅 玫 瑰 白 玫 瑰, 載 張 愛 玲.. 傾 城 之 戀 張 愛 玲 短 篇 小 說 集 之 一 ( 香 港.. 皇 冠 出 版 社,1996), 頁 筆 者 對 許 鞍 華 改 編 的 傾 城 之 戀 的, 曾 作 較 詳 細 的 分 析 可 參 Ka-Fai Yau, "Looking Back at Ann Hui's Cinema of the Political," Modern Chinese Literature and Culture 19:2 (Fall 2007): 張 愛 玲.. 色, 戒, 載 張 愛 玲.. 惘 然 記 ( 香 港.. 皇 冠 出 版 社,1999), 頁 李 安 曾 對 李 歐 梵 說, 這 個 名 字 至 少 是 三 四 個 歷 史 人 物 的 混 合 體 也 有 論 者 認 為 這 個 名 字 源 出 易 繫 辭 上, 有 默 而 成 事 之 意 ( 李 歐 梵.. 睇 色, 戒.. 文 學 電 影 歷 史, 頁 45 ) 33 李 焯 桃.. 色, 戒 的 改 編 與 性 愛 (2008 年 3 月 14 日 ), 香 港 電 影 評 論 學 會 網 站, 對 片 中 的 性 愛 場 面 的 分 析, 可 另 參 張 小 虹.. 大 開 色 戒 從 李 安 到 張 愛 玲, 中 國 時 報,2007 年 9 月 28 及 29 日,E7 人 間 副 刊 34 張 愛 玲.. 色, 戒, 頁 張 愛 玲.. 色, 戒, 頁 另 外, 還 有 以 心 理 學 和 心 理 分 析 理 論, 對 王 佳 芝 心 態 的 分 析 如 邵 迎 建 以 R. D. Lang 的 心 理 學, 將 王 佳 芝 看 見 易 先 生 送 的 鑽 戒 時 的 心 理 狀 況, 理 解 為 在 身 體 分 裂 的 情 況 下, 希 望 重 建 自 己 與 外 部 世 界 的 聯 繫 易 送 上 的 鑽 戒 讓 她 感 到 了 渴 望 著 的 被 愛, 並 立 即 回 報 對 方 以 同 樣 的 愛, 使 她 放 棄 了 愛 國 者 的 立 場 邵 迎 建 : 撕 裂 的 身 體.. 張 愛 玲 色, 戒 論, 頁 319 另 外, 陳 輝 揚 也 以 佛 洛 依 德 的 自 我 分 裂 和 崇 拜 物 等 概 念 去 解 釋 王 的 心 理 狀 態 參 陳 輝 揚.. 歷 史 的 回 廊 張 愛 玲 的 足 音, 載 鄭 樹 森 編, 張 愛 玲 的 世 界 ( 台 北 : 允 晨 文 化,19 90), 頁 邱 加 輝 香 港 大 學 比 較 文 學 系

12 二 十 一 世 紀 ( 二 十 一 世 紀 網 絡 版 第 七 十 四 期 2008 年 5 月 31 日 香 港 中 文 大 學 本 文 於 二 十 一 世 紀 網 絡 版 第 七 十 四 期 (2008 年 5 月 31 日 ) 首 發, 如 欲 轉 載 翻 譯 或 收 輯 本 文 文 字 或 圖 片, 必 須 聯 絡 作 者 獲 得 許 可

221-252

221-252 BIBLID 0254-4466(2002)20:1 pp. 221-252 20 1 91 6 * 221 222 20 1 Edward Morgan Forster, 1879-1970 flat character round character 1 2 3 4 1 Edward Morgan Forster 1990 92 2 1 102-103 3 1 104 4 1 99 223 5

More information

成 大 中 文 學 報 第 四 十 四 期 The Body Metaphors in The Travels of Lao Can Hsu Hui-Lin Assistant Professor, Department of Chinese Literature, National Taiwan

成 大 中 文 學 報 第 四 十 四 期 The Body Metaphors in The Travels of Lao Can Hsu Hui-Lin Assistant Professor, Department of Chinese Literature, National Taiwan 成 大 中 文 學 報 第 四 十 四 期 2014 年 3 月 頁 255-290 國 立 成 功 大 學 中 文 系 論 老 殘 遊 記 中 的 身 體 隱 喻 許 暉 林 * 摘 要 晚 清 以 降, 以 身 體 譬 喻 國 體 成 為 理 解 國 民 與 國 家 關 係 的 重 要 方 式 藉 由 對 老 殘 遊 記 中 身 體 譬 喻 的 分 析, 我 試 圖 提 出 以 下 的 觀 察

More information

68 ( ) 2006,,,,,,,,,, (narrative history),,, [1 ] (P ),,,,,,, [ 2 ] ( P ), ;,,,,,,,,,,,,,, (1917),, 30,,,, :,, ;,,,,, ( ) ( ), :,,,,,,,,,,

68 ( ) 2006,,,,,,,,,, (narrative history),,, [1 ] (P ),,,,,,, [ 2 ] ( P ), ;,,,,,,,,,,,,,, (1917),, 30,,,, :,, ;,,,,, ( ) ( ), :,,,,,,,,,, 43 2 2006 3 ( ) Journal of Peking University( Philo sophy and Social Science s) Vol. 43, No. 2 Mar. 2006 (, 100871) :,,,,,,,,,, : ; ; ; : I20616 :A :100025919 (2006) 0220067211,,,, 20,, (, ),,,,,,, ( ),,,,,,,,,,,,,,,,

More information

马 大 华 人 文 学 与 文 化 学 刊 Journal of Chinese Literature and Culture 6 前 言 顾 城 曾 在 接 受 德 国 汉 学 家 顾 彬 及 张 穗 子 专 访 中, 将 其 诗 歌 创 作 分 为 四 个 时 期, 即 自 然 阶 段 文 化

马 大 华 人 文 学 与 文 化 学 刊 Journal of Chinese Literature and Culture 6 前 言 顾 城 曾 在 接 受 德 国 汉 学 家 顾 彬 及 张 穗 子 专 访 中, 将 其 诗 歌 创 作 分 为 四 个 时 期, 即 自 然 阶 段 文 化 5 顾 城 水 银 组 诗 的 水 意 象 解 读 内 容 摘 要 : 意 象 长 久 以 来 扮 演 着 沟 通 人 与 物 之 间 的 桥 梁 在 顾 城 的 诗 歌 中, 意 象 更 发 挥 了 回 归 到 本 身 及 本 质 上 的 功 用 本 文 旨 在 探 讨 顾 城 组 诗 水 银 里 意 象 所 拼 凑 出 来 的 有 关 复 归 本 源 / 自 然 的 命 题 在 顾 城 笔 下,

More information

a Honig 986 Hershatter Walder

a Honig 986 Hershatter Walder 95 * 95 * 50 004 949 67 00. 0 949 00a Honig 986 Hershatter 986 949 Walder 984-48 95 950 99 95 00 995 998 985 999 00 68 95 Shue 980 997 00 00 005 00 949 949 00b 07 004 95 5 99 45-460 950 69 00. 949 79.

More information

永遠的革新號--側論《筆匯》遺漏在文學史上的密碼

永遠的革新號--側論《筆匯》遺漏在文學史上的密碼 屏 東 教 育 大 學 學 報 - 人 文 社 會 類 第 四 十 期 2013 年 3 月 頁 61-88 永 遠 的 革 新 號 側 論 筆 匯 遺 漏 在 文 學 史 上 的 密 碼 及 其 重 要 性 陳 明 成 摘 要 由 於 歷 來 有 關 文 學 雜 誌 與 現 代 文 學 的 研 究 成 果 已 呈 豐 碩, 相 形 之 下, 對 於 栽 種 在 兩 者 之 中 的 革 新 號 筆

More information

國家圖書館典藏電子全文

國家圖書館典藏電子全文 1 1 1 1983 549 1977 59 2 2 3 4 5 2 2000 5-143 3 4 1998 709 5 640 3 4 5 6 6 6 10-12 7 8 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 7 1 12 1921 7 66-79 8 12 1929 12 691-697 9 1962 9 20 10 1989 3 385-397 11 1963 343-365

More information

侚é†fl少說å‘−éł»å½±ä¸Łçı—敧勥

侚é†fl少說å‘−éł»å½±ä¸Łçı—敧勥 Lingnan University Digital Commons @ Lingnan University 考 功 集 ( 畢 業 論 文 選 粹 ) Department of Chinese 2015 依 達 小 說 及 電 影 中 的 性 別 Nga Lok CHAN Follow this and additional works at: http://commons.ln.edu.hk/chi_diss

More information

Microsoft Word - 00-目錄.doc

Microsoft Word - 00-目錄.doc 東海中文學報 第 24 期 頁 217 240 東海大學中文系 2012 年 7 月 病恙與凝視 海派女性小說三大家 的疾病隱喻與影象手法 周芬伶 * 提要 歷來論早期海派作家 一向與新感覺派以下等諸多男性作家脫離不了關 係 他們的影象手法與現代感也向為人所注意 他們的疾病書寫多以男人凝 視下的女病人為主軸 女性成為被觀看的客體 新感覺派由引領風騷的一群 風流才子所組成 他們的出現就像慧星一般燦爛

More information

余 光 中 对 马 华 作 家 的 影 响 研 究 A STUDY OF YU KWANG-CHUNG S INFLUENCE ON MALAYSIAN CHINESE WRITERS LEE SOO CHEE DOCTOR OF PHILOSOPHY IN CHINESE STUDIES INSTITUTE OF CHINESE STUDIES UNIVERSITY TUNKU ABDUL RAHMAN

More information

2012 ( 2 ) ( )? ( )?????? ( ) 2 1 :http://book.163.com/special/pkhanhan/ :2

2012 ( 2 ) ( )? ( )?????? ( ) 2 1 :http://book.163.com/special/pkhanhan/ :2 216 Evidence Science Vol.20 No.2 2012 * ; ; D915.13 A 1674-1226(2011)02-0216-16 Analysis of Han Han Ghost Gate Event from the Perspective of Evidence Law. Chen Wei School of Law Beihang University 10019.

More information

44 韓 儒 鄭 三 峰 的 闢 佛 論 楊 祖 漢 壹 引 言 鄭 道 傳 ( 號 三 峰, 生 年 不 詳, 卒 於 1398 年 ) 是 韓 國 高 麗 朝 末 朝 鮮 朝 初 的 重 要 儒 者, 亦 是 朝 鮮 朝 開 國 君 王 朝 鮮 太 祖 李 成 桂 的 重 要 幕 僚 李 成 桂

44 韓 儒 鄭 三 峰 的 闢 佛 論 楊 祖 漢 壹 引 言 鄭 道 傳 ( 號 三 峰, 生 年 不 詳, 卒 於 1398 年 ) 是 韓 國 高 麗 朝 末 朝 鮮 朝 初 的 重 要 儒 者, 亦 是 朝 鮮 朝 開 國 君 王 朝 鮮 太 祖 李 成 桂 的 重 要 幕 僚 李 成 桂 楊 祖 漢 韓 儒 鄭 三 峰 的 闢 佛 論 43 韓 儒 鄭 三 峰 的 闢 佛 論 楊 祖 漢 國 立 中 央 大 學 中 國 文 學 系 教 授 摘 要 韓 儒 鄭 道 傳 (?~1398) 是 高 麗 朝 末 朝 鮮 朝 初 的 大 儒, 他 在 當 時 的 朝 代 更 迭 之 際, 有 極 大 的 影 響 力 由 於 他 得 到 朝 鮮 朝 開 國 君 王 的 信 任, 得 以 實 行

More information

bbc_bond_is_back_worksheet.doc

bbc_bond_is_back_worksheet.doc Bond Is Back 邦 德 回 来 了 1 Bond Is Back 邦 德 回 来 了 Devil May Care New Bond Book 肆 无 忌 惮, 不 顾 一 切 邦 德 新 书 Read the text below and do the activity that follows. 阅 读 下 面 的 短 文, 然 后 完 成 练 习 : Fans of James Bond

More information

第 28 卷 苏 州 教 育 学 院 学 报 的 境 地 ; 昔 日 紧 密 的 大 家 庭 式 的 部 落 开 始 解 体 ; 古 老 的 习 俗 和 宗 教 被 逐 渐 抛 弃 ; 部 族 的 语 言 日 益 被 遗 忘 种 种 文 化 向 标 的 改 变, 造 成 了 身 份 和 主 体 意

第 28 卷 苏 州 教 育 学 院 学 报 的 境 地 ; 昔 日 紧 密 的 大 家 庭 式 的 部 落 开 始 解 体 ; 古 老 的 习 俗 和 宗 教 被 逐 渐 抛 弃 ; 部 族 的 语 言 日 益 被 遗 忘 种 种 文 化 向 标 的 改 变, 造 成 了 身 份 和 主 体 意 第28卷 第6期 2011年12月 Vol.28 No.6 Dec. 2011 苏州教育学院学报 Journal of Suzhou College of Education 象征与符号的冲撞 解析厄德里克 爱药 的话语体系 栾述蓉1,2 1.青岛理工大学 外国语学院 山东 青岛 266023 2.上海外国语大学 英语学院 上海 200083 摘 要 美国印第安女作家厄德里克的代表作 爱药 深刻反映了处于文化夹缝中的印第安人的真实生活状态

More information

<4D6963726F736F667420576F7264202D2035B171AB73B6CBA8ECAB73A6D3A4A3B6CBA158B3AFA46CA9F9BB50B169A445C4D6AABAB750B94AB8D6B9EFA4F1ACE3A873>

<4D6963726F736F667420576F7264202D2035B171AB73B6CBA8ECAB73A6D3A4A3B6CBA158B3AFA46CA9F9BB50B169A445C4D6AABAB750B94AB8D6B9EFA4F1ACE3A873> 中 正 漢 學 研 究 2012 年 第 一 期 ( 總 第 十 九 期 ) 2012 年 6 月 頁 111~134 國 立 中 正 大 學 中 國 文 學 系 111 從 哀 傷 到 哀 而 不 傷 : 陳 子 昂 與 張 九 齡 的 感 遇 詩 對 比 研 究 * 丁 涵 摘 要 在 中 國 古 典 文 學 語 境 中, 一 個 主 題 的 奠 立 往 往 需 要 歷 時 彌 久, 而 這 本

More information

Microsoft Word - 6-誤入與遊歷_黃東陽_p _.doc

Microsoft Word - 6-誤入與遊歷_黃東陽_p _.doc 興 大 人 文 學 報 第 三 十 九 期, 頁 167-188 1 二 七 年 九 月 誤 入 與 遊 歷 宋 傳 奇 王 榭 仙 鄉 變 型 例 探 究 黃 東 陽 摘 要 肇 興 六 朝 的 仙 鄉 傳 說 不 僅 騰 播 於 當 時, 後 世 亦 多 仿 摹 其 撰 寫 體 制 及 內 容, 嘗 為 小 說 及 戲 曲 的 重 要 命 題 惟 於 六 朝 所 奠 定 下 仙 鄉 的 基 本

More information

跨越文藝復興女性畫像的格局—

跨越文藝復興女性畫像的格局— 2004 11 179 ~ 222 * 92.9.15 93.10.20 * 180 From Rough Overview to Subtle Narrative : Narrational Differences in Two Stories Appearing in both Zhiguai and Chuanqi Texts Kang, Yun-mei * Abstract This paper

More information

BIBLID 0254-4466(2002)20:1 pp. 277-307 20 1 91 6 1904 1920 20 1922 15 Phlip de Vargas Some Aspects of the Chinese Renaissance 1891-1962 1887-1936 Chinese * 277 278 20 1 Renaissance 1873-1929 1 2 3 1902

More information

2015 1 330 GLOBAL EDUCATION Vol. 44 No1 2015 / 300387 / 300387 20 20 1926 20 1912 1912 1918 1919 34 1919 1921 1 1922 1923 1925 7 100 2 1922 3 1923 5 1923 1924 4 1927 1949 20 1. 20 5 35 2. 20 20 1927 1949

More information

Microsoft Word - 13丁帆.doc

Microsoft Word - 13丁帆.doc 東 海 中 文 學 報 第 21 期 頁 321-336 東 海 大 學 中 文 系 2009 年 7 月 論 十 七 年 文 學 中 配 合 政 治 的 幾 種 模 式 - 中 國 現 當 代 文 學 史 與 思 想 史 的 關 聯 性 論 綱 ( 之 一 ) * 丁 帆 提 要 1949 年 是 中 國 大 陸 當 代 文 學 的 重 要 轉 型 節 點 在 此 後 頌 歌 與 戰 歌 和 鳴

More information

http / /book. sina. com. cn /news /c / /3 /2586. shtml

http / /book. sina. com. cn /news /c / /3 /2586. shtml 2012 8 * 20 I206. 7 A 0257-5833 2012 08-0169-18 100871 2002 2000 700 800 2002 1000 2012-03-06 * 10&ZD 098 169 2012 8 1 2 1 2 2002 http / /book. sina. com. cn /news /c /2003-03 - 26 /3 /2586. shtml. 2008

More information

摘要

摘要 國 立 高 雄 師 範 大 學 客 家 文 化 研 究 所 碩 士 論 文 客 家 文 學 中 的 女 性 形 象 與 主 體 敘 事 Female Image and Self Narration in Hakka Literature 指 導 教 授 : 吳 中 杰 博 士 研 究 生 : 林 惠 珊 撰 中 華 民 國 九 十 九 年 七 月 本 論 文 獲 行 政 院 客 家 委 員 會 99

More information

A-錢穆宗教觀-171

A-錢穆宗教觀-171 台 南 應 用 科 大 學 報 第 32 期 人 文 管 理 類 頁 171-186 中 華 民 國 102 年 10 月 錢 穆 宗 教 觀 析 論 以 文 化 與 教 育 為 觀 察 核 心 梁 淑 芳 國 立 體 育 大 學 通 識 教 育 中 心 助 理 教 授 摘 要 國 學 大 師 錢 穆, 可 謂 一 代 通 儒 本 文 以 其 文 化 與 教 育 為 主, 輔 以 錢 穆 的 其 餘

More information

* Reproducing Men Wu 2010 Reproducing Women 1 Men 2 * 17SRC

* Reproducing Men Wu 2010 Reproducing Women 1 Men 2 * 17SRC * Reproducing Men Wu 200 Reproducing Women Men 2 * 7SRC05 2 972 60 26 Reproduction folkways mores institution 2005 3-5 2005 204 984 2004 935 940 940 200 27 208. 5 20 203 2004 935 940 940 979 989 203 28

More information

國家圖書館典藏電子全文

國家圖書館典藏電子全文 - 42-1 1 1999 P.23 3 (Jung, C.G) 4 5 2 1993 P.70 3 Mother daughter revolution Who are the good mothers? While not the mother of a daughter, the Virgin Mary is the epitome often good mother in Western culture.

More information

嶺南地區的大開發時期始於宋代 當時 由於陸上絲路無法通行 朝廷特別注重南方 海上貿易發展 於廣州設 市舶司 管理 來華朝貢和貿易的蕃舶 北宋滅亡後 南宋 定都江左 大量北方漢人被迫逃往南方 有 朝廷官宦家眷沿贛江南下 或越過南嶺 定 居南雄地區 或沿北江直下廣州 在珠江三 角洲地區開基立業 繁衍後代

嶺南地區的大開發時期始於宋代 當時 由於陸上絲路無法通行 朝廷特別注重南方 海上貿易發展 於廣州設 市舶司 管理 來華朝貢和貿易的蕃舶 北宋滅亡後 南宋 定都江左 大量北方漢人被迫逃往南方 有 朝廷官宦家眷沿贛江南下 或越過南嶺 定 居南雄地區 或沿北江直下廣州 在珠江三 角洲地區開基立業 繁衍後代 祠堂建築 蕭麗娟 前言 下去 這亦間接鼓勵祠堂建築及文化的傳承 發展和更新 從歷史檔案及田野考察調查的資料顯示 在大埔區延綿約14,800公頃的範圍內 先後 建成的祠堂共約160座 現仍保留的約120 座 它們在形制 歷史及面積方面均有不同之 處 這些祠堂大部分仍保留著傳統功能 是氏 族進行宗族活動的地方 亦是村落的焦點 它 們實在是大埔區的重要文化財產 香港發展迅速 雖然香港島及九龍半島 的傳統村落已不復存在

More information

(Paul de Man, -) (a plurality of significations) (Murray Krieger, -000) (Roland Barthes, -0) (The Pleasure of the Text) - Paul de Man, Blindness and I

(Paul de Man, -) (a plurality of significations) (Murray Krieger, -000) (Roland Barthes, -0) (The Pleasure of the Text) - Paul de Man, Blindness and I 00 三 國 志 通 俗 演 義 中 的 對 話 特 質 及 其 意 義 (Mikhail Mikhailovich Bakhtin, 1895-1975) (RGC) CUHK /0H M. M. Bakhtin, The Dialogic Imagination: Four Essays, ed. Michael Holquist, trans. Caryl Emerson and Michael

More information

BIBLID 0254-4466(2001)19:1 pp. 249-276 19 1 90 6 ** * ** 88 I 2000 8 249 250 19 1 251 1873-1929 1900 1 1902 1 35 1900 1960 7-12 252 19 1 2 3 2 1900 1902 3 2000 129-197 253 4 5 6 4 1902 1962 103 5 Joseph

More information

2010/

2010/ AbstractMost professional and elite people who have hired housekeepers want to maintain their superior class status while at the same time acknowledge social mobility. Open-minded employers realize that

More information

ºB€`¶p

ºB€`¶p 2004 3 105 128 1 2 3 1 1992 2 1 993 1 3 11 3 2 000 1 2 000 1 2000 4-105- 4 5 (Bodhidharma,? - 528) 6 7 (1 5 9 2) (1 6 0 2) 4 2 000 2 2 20 2000 657-658 5 6 7 1 997 2 16-217 1 984 487-491 1997 3 193-270

More information

BIBLID 0254-4466(2001)19:2 pp. 281-311 19 2 90 12 987-1053 987?-1053? * 281 282 19 2 1034-1038 1 2 1 1957 3 91-98 James R. Hightower, The Song Writer Liu Yung, part 1 & 2, Harvard Journal of Asiatic Studies,

More information

Microsoft Word - Wu suk yan.doc

Microsoft Word - Wu suk yan.doc 女 演 員 銀 幕 前 後 的 性 別 身 份 建 構 過 程 : 解 讀 惠 英 紅 胡 淑 茵 鳴 謝 首 先, 我 必 須 向 在 百 忙 中 仍 然 樂 意 抽 空 接 受 電 話 訪 問 的 惠 英 紅 小 姐 深 表 謝 意 她 在 訪 問 中 分 享 了 許 多 寶 貴 的 個 人 經 驗 和 看 法, 對 是 次 研 究 有 重 大 的 幫 助 一 前 言 功 夫 片 的 熱 潮,

More information

pub pub pub 2000 2 27 20 1997 pub 1 MTV pub 1 1997 2 25 168

pub pub pub 2000 2 27 20 1997 pub 1 MTV pub 1 1997 2 25 168 pub * Sex, Power and the Erotic Dance Pubs of Taiwan: A Field Observation pub deployment of sexuality heterotopia The sites of sex work are often simply described as optimum spaces of one-way exploitation.

More information

Microsoft Word - 09王充人性論_確定版980317_.doc

Microsoft Word - 09王充人性論_確定版980317_.doc 王 充 有 善 有 惡 的 人 性 論 王 充 有 善 有 惡 的 人 性 論 朝 陽 科 技 大 學 通 識 教 育 中 心 副 教 授 中 文 摘 要 王 充 (27-100) 的 人 性 論 本 於 世 碩 公 孫 尼 子, 主 張 人 性 先 天 上 有 善 有 惡, 進 而 批 評 在 其 之 前 諸 家 的 各 種 陳 言, 斷 其 優 劣, 在 中 國 人 性 論 發 展 史 上 十

More information

The Melancholy South - Sun Yuan-heng s Writings on Formosan Products and Climate in Chi-Kan Collections and Their Internal Implication Shih Yi-Lin Pro

The Melancholy South - Sun Yuan-heng s Writings on Formosan Products and Climate in Chi-Kan Collections and Their Internal Implication Shih Yi-Lin Pro 2006 12 107-136 1661-107 The Melancholy South - Sun Yuan-heng s Writings on Formosan Products and Climate in Chi-Kan Collections and Their Internal Implication Shih Yi-Lin Professor, Department of Chinese

More information

P

P 100871 I0-03 A 1671-7511 2011 04-0072 - 11 6 18 1 2 3 4 2010-01 - 04 1 2 3 4 72 1 20 2 1 P309 310 1 2 73 1 3 2 1933 1 2 3 74 13 1976 7 2 1 2 P281 1929 1930 1935 1937 1948 1 2 1933 3 25 11 1998 5 ~ 1999

More information

Corpus Word Parser 183

Corpus Word Parser 183 95 182 2010 1946 5 15 1948 6 15 1949 3 15 8 1 2011 2012 11 8 2015 12 31 Corpus Word Parser 183 2017. 1 ROST Content Mining 2003 20 60 2003 184 2003 20 60 1999 2009 2003 Discourse Analysis 1952 Language

More information

3 : 121,, [1 ] (Stage Theory),,,,,,, 1 :, ;,,,,, 1 :11, 6,116 ; , 2003 ; 31 = Π ; 2, 1996 ;1996,,2000, Walt Rostow (1960, 1971), A. F. K. Organ

3 : 121,, [1 ] (Stage Theory),,,,,,, 1 :, ;,,,,, 1 :11, 6,116 ; , 2003 ; 31 = Π ; 2, 1996 ;1996,,2000, Walt Rostow (1960, 1971), A. F. K. Organ 44 3 2007 5 ( ) Journal of Peking University( Philo sophy and Social Science s) Vol. 44, No. 3 May. 2007 1 2, (11, 100871 ; 21, ) :,,, :11,, ;21, ;31,, ; : ; ; ; :F121 :A :100025919 (2007) 0320120212,,,,,,,,,,,,,,

More information

Microsoft Word - 001...v...doc

Microsoft Word - 001...v...doc 政 大 中 文 學 報 第 四 期 2005 年 12 月 59-78 頁 陸 游 評 價 的 系 譜 愛 國 詩 人 與 國 家 主 義 高 津 孝 摘 要 本 文 以 南 宋 詩 人 陸 游 為 檢 點 的 焦 點, 從 文 學 史 的 角 度 考 察 陸 游 的 評 價 歷 史, 探 討 文 學 研 究 所 隱 含 的 政 治 性 問 題 和 國 家 主 義 問 題 文 學 史 在 取 舍 評

More information

目 錄 實 施 計 畫 1 專 題 演 講 因 應 十 二 年 國 民 基 本 教 育 課 程 綱 要 學 校 本 位 課 程 的 整 體 布 局 A-1 推 動 十 二 年 國 民 基 本 教 育 課 程 綱 要 相 關 配 套 措 施 A-10 分 組 研 討 法 規 研 修 B-1 課 程 教

目 錄 實 施 計 畫 1 專 題 演 講 因 應 十 二 年 國 民 基 本 教 育 課 程 綱 要 學 校 本 位 課 程 的 整 體 布 局 A-1 推 動 十 二 年 國 民 基 本 教 育 課 程 綱 要 相 關 配 套 措 施 A-10 分 組 研 討 法 規 研 修 B-1 課 程 教 高 級 中 等 學 校 學 科 中 心 105 年 度 研 討 會 會 議 手 冊 時 間 :105 年 5 月 18-19 日 地 點 : 明 湖 水 漾 會 館 ( 苗 栗 縣 頭 屋 鄉 ) 指 導 單 位 : 教 育 部 國 民 及 學 前 教 育 署 主 辦 單 位 : 普 通 型 高 級 中 等 學 校 課 程 推 動 工 作 圈 ( 國 立 宜 蘭 高 級 中 學 ) 協 辦 單 位

More information

作 主 动 追 求 知 识 获 取 技 能, 在 心 理 和 生 理 上 都 非 常 积 极 的 个 体 (Zimmerman & Pons, 1986) 在 此 期 间, 自 我 效 能 感 (self-efficacy) 自 我 控 制 (self-control) 自 我 管 理 (self-

作 主 动 追 求 知 识 获 取 技 能, 在 心 理 和 生 理 上 都 非 常 积 极 的 个 体 (Zimmerman & Pons, 1986) 在 此 期 间, 自 我 效 能 感 (self-efficacy) 自 我 控 制 (self-control) 自 我 管 理 (self- 网 络 环 境 中 英 语 学 习 者 自 我 调 控 的 个 体 特 征 研 究 A Qualitative Study of Chinese EFL Learners Online Self-regulation * 1,2 郑 春 萍, 穆 婕 2, 章 僖 格 2, 苑 仁 庆 2, 李 芒 1 北 京 师 范 大 学 教 育 学 部 2 北 京 邮 电 大 学 人 文 学 院 * zhengchunping@bupt.edu.cn

More information

<4D6963726F736F667420576F7264202D203338B4C12D42A448A4E5C3C0B34EC3FE2DAB65ABE1>

<4D6963726F736F667420576F7264202D203338B4C12D42A448A4E5C3C0B34EC3FE2DAB65ABE1> ϲ ฯ र ቑ ጯ 高雄師大學報 2015, 38, 63-93 高雄港港史館歷史變遷之研究 李文環 1 楊晴惠 2 摘 要 古老的建築物往往承載許多回憶 也能追溯某些歷史發展的軌跡 位於高雄市蓬 萊路三號 現為高雄港港史館的紅磚式建築 在高雄港三號碼頭作業區旁的一片倉庫 群中 格外搶眼 這棟建築建成於西元 1917 年 至今已將近百年 不僅躲過二戰戰 火無情轟炸 並保存至今 十分可貴 本文透過歷史考證

More information

張 愛 玲 小 說 中 雙 親 形 象 研 究 楊 書 瑋 摘 要 下 : 本 論 文 旨 在 分 析 張 愛 玲 小 說 作 品 中 雙 親 人 物 形 象 的 特 色 及 異 同, 重 點 如 一 張 愛 玲 的 母 親 黃 逸 梵 為 湖 南 武 將 後 代, 生 母 去 世 後 由 父 親

張 愛 玲 小 說 中 雙 親 形 象 研 究 楊 書 瑋 摘 要 下 : 本 論 文 旨 在 分 析 張 愛 玲 小 說 作 品 中 雙 親 人 物 形 象 的 特 色 及 異 同, 重 點 如 一 張 愛 玲 的 母 親 黃 逸 梵 為 湖 南 武 將 後 代, 生 母 去 世 後 由 父 親 私 立 東 吳 大 學 中 國 文 學 系 碩 博 士 班 碩 士 論 文 指 導 教 授 : 鄭 明 娳 教 授 張 愛 玲 小 說 中 雙 親 形 象 研 究 研 究 生 楊 書 瑋 撰 中 華 民 國 一 二 年 七 月 張 愛 玲 小 說 中 雙 親 形 象 研 究 楊 書 瑋 摘 要 下 : 本 論 文 旨 在 分 析 張 愛 玲 小 說 作 品 中 雙 親 人 物 形 象 的 特 色 及

More information

,,,,, : (5), (6),,, , 335, 126 : (61% ) 61 (18% ) 68 (21% ) (72% ) 18 (14% ) 17 (14% ) ,,,,,, 0. 3,, (7) (8)

,,,,, : (5), (6),,, , 335, 126 : (61% ) 61 (18% ) 68 (21% ) (72% ) 18 (14% ) 17 (14% ) ,,,,,, 0. 3,, (7) (8) 3 A B, A B,,, 0. 1, : (1) / (2) /,, : (3), (4),,,, (1996 7 3 ), 1 ( d ng) : ;, : ; ; 2 ( k n), :, (1981 ) ( d ng), ( ) : ;, 0. 2 : 3,, zu zu zu,,, 27 23 2009 1,,,,, : (5), (6),,, + + 1993 1997, 335, 126

More information

Microsoft Word - 08_76-93_¦ó³B¬O¡§Âk¡¨®a¡H.doc

Microsoft Word - 08_76-93_¦ó³B¬O¡§Âk¡¨®a¡H.doc 臺 灣 圖 書 館 管 理 季 刊 第 二 卷 第 三 期 / 95 年 7 月 何 處 是 歸 家?: 台 灣 俗 語 中 女 有 所 歸 的 女 性 養 成 模 式 與 文 化 反 映 初 探 The Ending of the Traditional Women: A Study about Nyu You Suo Gui the Female s Education Pattern and

More information

313-342

313-342 BIBLID 0254-4466(2001)19:2 pp. 313-342 19 2 90 12 * 313 314 19 2 1 Selected Papers from the Hall of Harmonious Winds 1517-1598 2 27 1966.10 3 Judith Berling Religion and Popular Culture: The Management

More information

Jul Journal of Chinese Women's Studies No. 4 Ser. No. 148 * CFPS 2010 C A Where does the Ti

Jul Journal of Chinese Women's Studies No. 4 Ser. No. 148 * CFPS 2010 C A Where does the Ti 2018 7 Jul. 2018 4 148 Journal of Chinese Women's Studies No. 4 Ser. No. 148 * 210023 CFPS 2010 C913. 68 A 1004-2563 2018 04-0019-14 Where does the Time Go Gender Differences in Time Use over the Life

More information

穨hair&sick

穨hair&sick "Medical Knowledge and Uses of Hair in Traditional China" 199777 The Taniguchi Foundation Medicine and the Expressive Body The 22nd International Symposium on the Comparative History of Medicine: East

More information

Microsoft Word - 第四組心得.doc

Microsoft Word - 第四組心得.doc 徐 婉 真 這 四 天 的 綠 島 人 權 體 驗 營 令 我 印 象 深 刻, 尤 其 第 三 天 晚 上 吳 豪 人 教 授 的 那 堂 課, 他 讓 我 聽 到 不 同 於 以 往 的 正 義 之 聲 轉 型 正 義, 透 過 他 幽 默 熱 情 的 語 調 激 起 了 我 對 政 治 的 興 趣, 願 意 在 未 來 多 關 心 社 會 多 了 解 政 治 第 一 天 抵 達 綠 島 不 久,

More information

YZPORTALVol6No22009WANGgalley

YZPORTALVol6No22009WANGgalley New Perspectives Report : The New Function of Print Media in Mainland China the Case of New Weekly Xiaolu Wang, Sichuan University, P. R. China English Abstract Based on New Weekly, one of the most influential

More information

A VALIDATION STUDY OF THE ACHIEVEMENT TEST OF TEACHING CHINESE AS THE SECOND LANGUAGE by Chen Wei A Thesis Submitted to the Graduate School and Colleg

A VALIDATION STUDY OF THE ACHIEVEMENT TEST OF TEACHING CHINESE AS THE SECOND LANGUAGE by Chen Wei A Thesis Submitted to the Graduate School and Colleg 上 海 外 国 语 大 学 SHANGHAI INTERNATIONAL STUDIES UNIVERSITY 硕 士 学 位 论 文 MASTER DISSERTATION 学 院 国 际 文 化 交 流 学 院 专 业 汉 语 国 际 教 育 硕 士 题 目 届 别 2010 届 学 生 陈 炜 导 师 张 艳 莉 副 教 授 日 期 2010 年 4 月 A VALIDATION STUDY

More information

<4D6963726F736F667420576F7264202D20ABCAADB1A142A5D8BFFDBB50A4A4AD5EBA4BAD6E2E646F63>

<4D6963726F736F667420576F7264202D20ABCAADB1A142A5D8BFFDBB50A4A4AD5EBA4BAD6E2E646F63> 東 吳 大 學 心 理 學 系 碩 士 論 文 指 導 教 授 : 劉 惠 琴 我 與 我 的 客 家 家 庭 真 實 與 理 想 研 究 生 : 葉 桂 玉 撰 中 華 民 國 九 十 四 年 七 月 目 錄 緒 論 第 一 章 回 顧 過 去 第 一 節 第 二 節 第 三 節 第 四 節 第 五 節 第 六 節 第 七 節 第 八 節 家 庭 篇 1 小 學 篇 29 國 中 篇 35 五 專

More information

<4D6963726F736F667420576F7264202D203820BDD7A848B171A4E5AABAA55FA8CAAED1BC6720B071C541B5BE2E646F63>

<4D6963726F736F667420576F7264202D203820BDD7A848B171A4E5AABAA55FA8CAAED1BC6720B071C541B5BE2E646F63> 東 華 漢 學 第 10 期 ;257-284 頁 東 華 大 學 中 國 語 文 學 系 2009 年 12 月 論 沈 從 文 的 北 京 書 寫 郝 譽 翔 摘 要 在 沈 從 文 作 品 中, 以 都 市 為 題 材 的 小 說 份 量 幾 乎 與 鄉 土 相 當, 鄉 土 與 都 市 可 說 是 沈 從 文 同 時 擁 有 的 兩 副 臉 孔 兩 種 聲 音, 矛 盾 並 存 在 他 的

More information

341-367

341-367 BIBLID 0254-4466(2000)18:2 pp. 341-367 18 2 89 12 341 342 1 2 3 1 19 1983 2 3 1996. 10 1218 343 4 5 6 7 11 8 28 9 10 11 12 13 14 4 3 1808 5 3 1349 6 3 343 7 3 1292 8 9 1996 4 988 10 3 187 11 3 1506 12

More information

Microsoft Word - 465.doc

Microsoft Word - 465.doc 第 13 卷 第 4 期 中 南 大 学 学 报 ( 社 会 科 学 版 ) Vol.13 No4 2007 年 8 月 J. CENT. SOUTH UNIV. (SOCIAL SCIENCE) Aug 2007 幽 人 空 山, 过 雨 采 蘋 唐 代 诗 歌 蘋 意 象 探 微 张 俊 峰 ( 南 京 师 范 大 学 文 学 院, 江 苏 南 京,210097) 摘 要 : 蘋 意 象 源 自

More information

188 一般論文 The Pursuit of Reality in Family Catastrophe and Crystal Boys Hung, San-Hui PhD Candidate Department of Chinese Literature National Central U

188 一般論文 The Pursuit of Reality in Family Catastrophe and Crystal Boys Hung, San-Hui PhD Candidate Department of Chinese Literature National Central U 2011 年 4 月 頁 187-204 國立台灣文學館 家變 與 孽子 中的父子關係與對 真實 世界的追求 洪珊慧 中央大學中文系博士候選人 摘要 王文興與白先勇同為 現代文學 雜誌的重要成員 王文興 家變 與 白先勇 孽子 亦是七 與八 年代台灣文學史上兩部重要的長篇小說 家 變 以父親出走為始 逐章敘述范曄與父親的關係變化 其小說內容與其獨特 的文字表現 引發當時台灣文壇的注目 孽子 則以兒子出走

More information

131-161

131-161 BIBLID 0254-4466(2002)20:1 pp. 131-161 20 1 91 6 ** 1576-1629?-1630?-1631 1621 * ** NSC88-2411-H-007-006 131 132 20 1 1569-1625?-1632 1 1576-1629 1621 2 1629 1584-1630 3 4 1 1997 218-242 2 1633 26-27 3

More information

2011 12 397-414 * Reforming Long Term Care through the Movement of Family Caregivers by Frank T. Y. WANG * 11605 64 E-mail: tywangster@gmail.com 398 2011 12 399 Ungerson, 2000 2010 2011 5 Nancy Fraser

More information

66 近 代 中 國 婦 女 史 研 究 第 22 期 生 長 發 育 和 功 能, 成 為 臺 灣 教 育 史 上 一 個 新 的 現 象 以 女 性 生 殖 生 理 掛 帥 的 課 文, 描 述 性 器 則 詳 女 略 男 詳 內 略 外 詳 構 造 略 機 制, 說 明 保 健 則 著 重 清

66 近 代 中 國 婦 女 史 研 究 第 22 期 生 長 發 育 和 功 能, 成 為 臺 灣 教 育 史 上 一 個 新 的 現 象 以 女 性 生 殖 生 理 掛 帥 的 課 文, 描 述 性 器 則 詳 女 略 男 詳 內 略 外 詳 構 造 略 機 制, 說 明 保 健 則 著 重 清 論 著 臺 灣 生 理 衛 生 教 育 中 的 性 生 殖 與 性 別 (1945-1968) * 李 貞 德 摘 要 臺 灣 少 年 男 女 首 次 在 普 通 教 育 中 系 統 性 地 接 觸 性 與 生 殖 的 知 識, 是 中 華 民 國 政 府 接 收 以 後 的 事 戰 後 初 中 生 理 衛 生 教 本 列 專 章 說 明 生 殖 作 用, 配 合 插 圖, 向 男 女 學 生 介

More information

南華大學數位論文

南華大學數位論文 南 華 大 學 ( 文 學 所 ) 碩 士 論 文 論 文 題 目 ( 陳 千 武 小 說 活 著 回 來 及 其 相 關 事 例 研 究 ) 論 文 題 目 (Chen Chien Wu Return Alive And Some Research About It) 研 究 生 : 朱 妍 淩 指 導 教 授 : 林 葉 連 中 華 民 國 一 0 一 年 6 月 8 日 陳 千 武 小 說

More information

-0?- 000 --

-0?- 000 -- Journal of Theater Studies 00 - 唱 一 個 殘 夢 到 黃 粱 * 論 邯 鄲 夢 的 飲 食 和 語 言 一 字 字 俱 費 經 營 0- * 00 00 1-00 0 -- -0?- 000 -- 唱一個殘夢到黃粱 論 邯鄲夢 的飲食和語言 時至今日 湯顯祖對戲曲語言藝術的重視 早已為學界所普遍認同 但論者 泰半是從聲律的角度 或 湯沈之爭 即戲曲創作 聲律 辭采

More information

Tribune of Political Science and Law Vol. 34 No. 4 July P /

Tribune of Political Science and Law Vol. 34 No. 4 July P / 34 4 2016 07 Tribune of Political Science and Law Vol. 34 No. 4 July. 2016 1 P. 814-815 1 1 1999 556 2 1 1959 147-148 3 26 1966 3 /2 3000 1994 4 2016 / 2 poly - erotic 1 2 2 P. 93 164 3 3 1 P. 814 4 1

More information

BIBLID 0254-4466(2001)19:2 pp. 375-398 19 2 90 12 1763-1820 1911-1992 1 2 * 1 1962 11 2 1994 475-481 1994 539-546 375 376 19 2 3 4 5 6 7 8 9 3 1964 440-446 4 1967 10 18 1967 17 1 5 13 22 6 7 1936 452-465

More information

The Idea Changing of Father & Son between Two Dynasty Chou Wan-Yu Kao* Abstract Chinese is proud of its country with courtesy and justice. The courtes

The Idea Changing of Father & Son between Two Dynasty Chou Wan-Yu Kao* Abstract Chinese is proud of its country with courtesy and justice. The courtes * 92 2 14 92 6 3 * The Idea Changing of Father & Son between Two Dynasty Chou Wan-Yu Kao* Abstract Chinese is proud of its country with courtesy and justice. The courtesy means everyone s behavior should

More information

09仇小屏.doc

09仇小屏.doc 2003 11 247-264 * * 247 The Phenomena of the Time Structure From Permanent to Momentary and its Aesthetics Examination on Neo Poetry Chou Hsien-ping Assistant Professor, Department of Chinese Literature,

More information

國立中山大學學位論文典藏.PDF

國立中山大學學位論文典藏.PDF 中 國 文 學 系 國 立 中 山 大 學, 碩 士 論 文 國 立 中 山 大 學 中 國 文 學 系 碩 士 論 文 Department of Chinese Literature 肉 蒲 團 研 究 National Sun Yat-sen University Master Thesis 肉 蒲 團 研 究 The Research of Rou Pu Tuan 研 究 生 : 林 欣 穎

More information

03邱敏捷_方以智《藥地炮莊》之「以禪解莊」(刪註).doc

03邱敏捷_方以智《藥地炮莊》之「以禪解莊」(刪註).doc 37 39 1 94 37 54 1 2 3 4 -- NSC92 2411 H 024 003 1 2 1988 27 3 17 257 4 2001 3 1 1652 38 5 1611 1693 6 7 1618 1683 8 9 1724 1805 10 11 12 13 14 5 6 1401 2002 143 7 8 1313 72 101 9 15 54 10 68 12 2901 11

More information

第一章 緒論

第一章 緒論 Journal of China Institute of Technology Vol.30-2004.6 A Study on the Value Concept and Related Factors of the Students in Vocational High School in Taiwan Tseng-Chai ChengJan- Shing SunChing-Kuo Cheng

More information

180 漢 學 研 究 第 31 卷 第 4 期 一 前 言 河 豚 於 史 載 甚 早, 東 漢 王 充 ( 西 元 27-97 年 ) 在 論 衡 裡, 已 將 河 豚 視 為 毒 魚 1 南 北 朝 時 期, 開 始 有 人 把 河 豚 剁 成 魚 醬 供 給 日 常 食 用, 漸 成 老 饕

180 漢 學 研 究 第 31 卷 第 4 期 一 前 言 河 豚 於 史 載 甚 早, 東 漢 王 充 ( 西 元 27-97 年 ) 在 論 衡 裡, 已 將 河 豚 視 為 毒 魚 1 南 北 朝 時 期, 開 始 有 人 把 河 豚 剁 成 魚 醬 供 給 日 常 食 用, 漸 成 老 饕 BIBLID 0254-4466(2013)31:4 pp. 179-208 漢 學 研 究 第 31 卷 第 4 期 ( 民 國 102 年 12 月 ) 直 那 一 死 ** 明 代 的 河 豚 文 化 謝 忠 志 * 摘 要 明 人 的 食 魨 習 尚, 實 際 上 源 自 北 宋 時 期 的 蘇 軾 梅 堯 臣, 稱 其 味 美 值 死 明 人 不 單 是 品 嚐 河 豚, 亦 著 手 統

More information

虛擬社群形成之意義及其衡量指標之推導

虛擬社群形成之意義及其衡量指標之推導 (13) 229-255 2007 年 7 精 神 女 路 異 立 s_binson@hotmail.com rita7206061983@yahoo.com.tw 女 露 路 異 度 女 不 女 露 路 異 兩 女 女 了 女 路 女 度 異 女 路 來 異 : 女 [ ]2006/11/16; [ ] 2007/05/16; [ ] 2007/06/23 230 (13) 路 力 路 行 行 路

More information

香港藝術發展局委託報告

香港藝術發展局委託報告 香 港 藝 術 發 展 局 委 託 報 告 香 港 藝 團 與 內 地 交 流 資 料 結 集 和 分 析 A STUDY ON CULTURAL EXCHANGE OF LOCAL ARTS GROUPS WITH THE MAINLAND 終 期 報 告 香 港 大 學 文 化 政 策 研 究 中 心 2006 年 12 月 香 港 藝 團 與 內 地 交 流 資 料 結 集 和 分 析 許 焯

More information

Microsoft Word - 大陸論文_繁_.doc

Microsoft Word - 大陸論文_繁_.doc 玄 天 上 帝 信 仰 與 和 諧 社 會 建 設 學 術 研 討 會 大 陸 論 文 武 當 山 道 教 協 會 湖 北 省 武 當 文 化 研 究 會 中 華 道 教 玄 天 上 帝 弘 道 協 會 屏 東 縣 枋 寮 鄉 北 玄 宮 2007 年 8 月 目 錄 武 當 道 與 和 諧 社 會 李 光 富 001 老 子 尊 道 貴 德 尚 和 的 玄 同 " 願 景 唐 明 邦 004 道

More information

<4D6963726F736F667420576F7264202D205F4230365FB942A5CEA668B443C5E9BB73A740B5D8A4E5B8C9A552B1D0A7F75FA6BFB1A4ACFC2E646F63>

<4D6963726F736F667420576F7264202D205F4230365FB942A5CEA668B443C5E9BB73A740B5D8A4E5B8C9A552B1D0A7F75FA6BFB1A4ACFC2E646F63> 運 用 多 媒 體 製 作 華 文 補 充 教 材 江 惜 美 銘 傳 大 學 應 用 中 文 系 chm248@gmail.com 摘 要 : 本 文 旨 在 探 究 如 何 運 用 多 媒 體, 結 合 文 字 聲 音 圖 畫, 製 作 華 文 補 充 教 材 當 我 們 在 進 行 華 文 教 學 時, 往 往 必 須 透 過 教 案 設 計, 並 製 作 補 充 教 材, 方 能 使 教 學

More information

朝陽人文社會學刊 第五卷第一期 壹 引言 陰陽五行是中國古代重要的哲學思想 對於傳統文化有過廣泛 而持久的影響 1 從商周至近代 縱觀陰陽五行學說的發展歷程 在不同的時期有著不同的內涵 表現出不同的特色 關於陰陽五行 的起源 學術界有許多不同的理論與見解 至今仍是見仁見智 2 古 代正史當中 以 五

朝陽人文社會學刊 第五卷第一期 壹 引言 陰陽五行是中國古代重要的哲學思想 對於傳統文化有過廣泛 而持久的影響 1 從商周至近代 縱觀陰陽五行學說的發展歷程 在不同的時期有著不同的內涵 表現出不同的特色 關於陰陽五行 的起源 學術界有許多不同的理論與見解 至今仍是見仁見智 2 古 代正史當中 以 五 蕭 吉 五 行 大 義 的 陰 陽 五 行 與 空 間 分 割 思 想 林 敏 勝 蕭 吉 五 行 大 義 的 陰 陽 五 行 與 空 間 分 割 思 想 林 敏 勝 國 立 清 華 大 學 歷 史 研 究 所 博 士 生 摘 要 本 文 透 過 隋 代 蕭 吉 的 五 行 大 義 一 書 文 本, 以 略 窺 陰 陽 五 行 與 空 間 分 割 思 想 之 間 的 關 係 蕭 吉 廣 羅 蒐 集

More information

, :,,, ; ; 80 %,,,,,,,,,, 1945, 48,,,,,,,,, (), 19 70,,,, 2001, 8116 %, 88 %, 100 %, 95

, :,,, ; ; 80 %,,,,,,,,,, 1945, 48,,,,,,,,, (), 19 70,,,, 2001, 8116 %, 88 %, 100 %, 95 :,,,,,,,,,, :,,,,,,,,,,,,,, 70 %, 90 %, 100 % 60 %,,, 20 % 94 , :,,, ; ; 80 %,,,,,,,,,, 1945, 48,,,,,,,,, (), 19 70,,,, 2001, 8116 %, 88 %, 100 %, 95 2006 1,,,, 11000,, 1973,,,,,,,,, () 1000 20 70,,,,,,

More information

2005 3,, :,,,, (),,,,, [],,,,,,,,,,, (),, (,, ),,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,( ),, :,,, :,?,,, :,1999,

2005 3,, :,,,, (),,,,, [],,,,,,,,,,, (),, (,, ),,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,( ),, :,,, :,?,,, :,1999, (), 70,,,,,, :,31, 1555,;18,,, ;,, (1895),, 1 2005 3,, :,,,, (),,,,, [],,,,,,,,,,, (),, (,, ),,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,( ),, :,,, :,?,,, :,1999,24 25 2 (),,,,,,, 1970,,,,,, ;,; :,,?? 1988,,, 1987 1990,,,

More information

9 21-40 2004 12 * * 22 9 1 2 3 1 1992 2 1960 2 3 1984 8 87 23 4 5 1697 AD 1779 6 7 8 9 10 11 12 4 1977 109-112 5 87 41993 13-38 6 614 7 8 632 9 1974 8 10 631 11 12 632 9 24 13 14 13 1990 14 25 15 16 15

More information

行 政 院 國 家 科 學 委 員 會 補 助 專 題 研 究 計 畫 成 果 報 告 ( 水 利 與 地 方 社 會 ( 一 ): 以 三 七 圳 與 社 子 溪 流 域 為 中 心 ) 計 畫 類 別 : 個 別 型 計 畫 計 畫 編 號 :NSC H 執 行 期

行 政 院 國 家 科 學 委 員 會 補 助 專 題 研 究 計 畫 成 果 報 告 ( 水 利 與 地 方 社 會 ( 一 ): 以 三 七 圳 與 社 子 溪 流 域 為 中 心 ) 計 畫 類 別 : 個 別 型 計 畫 計 畫 編 號 :NSC H 執 行 期 行 利 流 精 類 行 年 年 行 立 參 理 臨 倫 劉 金 理 年 行 政 院 國 家 科 學 委 員 會 補 助 專 題 研 究 計 畫 成 果 報 告 ( 水 利 與 地 方 社 會 ( 一 ): 以 三 七 圳 與 社 子 溪 流 域 為 中 心 ) 計 畫 類 別 : 個 別 型 計 畫 計 畫 編 號 :NSC95-2411-H-008-001 執 行 期 間 :95 年 08 月 01

More information

中國的科學與中國的公民:大陸研究在台灣的困境\\

中國的科學與中國的公民:大陸研究在台灣的困境\\ 89 12 1 26 * ** * ** 2 1982: i-vii 1995 186-188 1993 1993 1995 195-198 1983 1994 1991:57-69 1995 26-29 89 12 3 1995 1995 1995 1995 1995 1995 1991 198-199 1991 220-223 1999 1996 1995 186 1994 4 1995 188

More information

/ J J J J See HUAN Q Z.

/ J J J J See HUAN Q Z. 17 1 2018 2 2010 250100 2010 D0-05 X2 A 1671-7287 2018 01-0023-16 20 80 2009 1 2010 2 1. 2010 2012 2015 2017-12-10 1965-1. J. 2010 2 45-66. 2 2010 2016 100~ 150 39 72 23 2010 15 20 90 16 / 21 17 21 1 2

More information

47 3 200 5 Journal of Peking UniversityPhilosophy and Social Sciences Vol. 47No. 3 May 200 200062 20 I207. 2 A 000-59920003-0027-2 2009-0- 2 956 2007 20 28 200 979 90 94 3 29 2 3 2 3 979 93 94 94 98 288

More information

政治哲學要跨出去!

政治哲學要跨出去! 台 灣 中 國 大 陸 研 究 之 回 顧 與 前 瞻 71 台 灣 中 國 大 陸 研 究 之 回 顧 與 前 瞻 * 楊 開 煌 一 前 言 二 學 科 之 建 立 與 發 展 三 歷 史 的 回 顧 四 反 省 代 結 論 本 文 主 要 是 透 過 歷 史 的 回 顧 來 檢 討 在 台 灣 的 中 國 大 陸 研 究 發 生 與 發 展 的 歷 程 本 文 作 者 以 個 人 親 與 的

More information

(,1999) ( 1) ( ) 1., : ( Gurr,1970) (Smelser,1962) (, 1995) (McCarthy & Zald,1977), : ; ( ) (context bounded rationality) (Victor Nee,1995 :10) :, ; (

(,1999) ( 1) ( ) 1., : ( Gurr,1970) (Smelser,1962) (, 1995) (McCarthy & Zald,1977), : ; ( ) (context bounded rationality) (Victor Nee,1995 :10) :, ; ( 2003 6 3 Abstract : This thesis attempts to do an empirical research of workers responses to the status deprivation in the process of State2owned Enterprises institutional transformations, especially the

More information

穨199705

穨199705 distributive justice 1 Ronald Dworkin John Rawls 2 treating people as equals 3 1 Raz (1990) 2 Rawls (1971) 3 Dworkin (1981b), 283Dworkin (1981a) 1 4 share 5 taste 4 Amsperger (1997), Arneson (1989), Cohen

More information

59-81

59-81 BIBLID 0254-4466(2001)19:2 pp. 59-81 19 2 90 12 * 59 60 19 2 1498-1583 6 1572 12 27 1525-1582 1572-1620 1368-1398 1426-1435 1450-1456 1610-1695 15 1538-1588 1535-1608 61 1 1503-1583 1516-1591 1472-1528

More information

218 台灣文學研究學報 第五期 一般論文 結構的當時 作為一個企圖和日語本位主義文化擴張進行抵抗 扭轉不均衡文化流向的批判性知識社群 以民間文學整理作為鏈 接的契機 以學院資源取得合法關鍵 不計採取民族文學遺產 化 知識化的柔軟姿態 開拓創作與言論空間 林荊南等人的努 力具有不可漠視的文化價值與啟

218 台灣文學研究學報 第五期 一般論文 結構的當時 作為一個企圖和日語本位主義文化擴張進行抵抗 扭轉不均衡文化流向的批判性知識社群 以民間文學整理作為鏈 接的契機 以學院資源取得合法關鍵 不計採取民族文學遺產 化 知識化的柔軟姿態 開拓創作與言論空間 林荊南等人的努 力具有不可漠視的文化價值與啟 台灣文學研究學報第五期 2007年10月 頁217-258 國立台灣文學館 文化遺產與知識鬥爭[ ] 戰爭期漢文現代文學雜誌 南國文藝 的創刊 柳書琴 清華大學台灣文學研究所助理教授 摘要 1937年7月台灣報刊廢止漢文欄 漢文文學雜誌紛紛停刊 然而 就在1941年12月1日 大東亞戰爭爆發前一週 台北市日 新町意外發行了一份帶有重建純文學理想的漢文雜誌 南國 文藝 何以一份漢文純文學雜誌得以在太平洋戰爭前夕

More information

262 舂音詞社和漚社都成立於上海 在這個新興的文化大都會各種思想的交匯促 進了文學社團的發展不同政治社會背景的文人亦多了交往的機會 加上出版業 的蓬勃人才的集中使得上海的文學社團格外多姿多彩在全國的新舊文壇帶領 5 風騷 在詞學方面龍榆生 1902 1966 便將上海視為民國時期的詞學中心 另一

262 舂音詞社和漚社都成立於上海 在這個新興的文化大都會各種思想的交匯促 進了文學社團的發展不同政治社會背景的文人亦多了交往的機會 加上出版業 的蓬勃人才的集中使得上海的文學社團格外多姿多彩在全國的新舊文壇帶領 5 風騷 在詞學方面龍榆生 1902 1966 便將上海視為民國時期的詞學中心 另一 鄉邦傳統與遺民情結民初白雪詞社及其唱和 新加坡國立大學中文系 引言 清末詞人結社唱酬之風甚盛莫立民在 晚清詞研究 中列出由道光至清末的詞社 十三家 萬柳的 清代詞社研究 亦指出由光緒年間到清末最少有十個詞社組 1 朱祖謀 彊村1857 1931 等在北京倡立 成 其中著者有王鵬運 1848 1904 的咫村詞社鄭文焯 1856 1918 在蘇州主持的吳社和鷗隱詞社以及程頌萬 1865 1932 在長沙發起的湘社

More information

untitled

untitled 1 ( ) ( Angrosino, M. (2007). Doing Ethnographic and Observational Research (Book 3 of The SAGE Qualitative Research Kit). London: Sage. Barbour, R. (2007) Doing Focus Group (Book 4 of The SAGE

More information

,,,,, (,1988: 630) 218

,,,,, (,1988: 630) 218 * 1 19 20 * 1,,,,, (,2006) 217 2018. 1 1959 453 1959 472 1 20 20 1928 1929 2014 20 30 1,,,,, (,1988: 630) 218 2003 405 1930 2005 1 2005 2 20 20 1930 2003 405 1934 1936 2003 411 2003 413 2005 206 2005 219

More information

《應用倫理評論》第64期

《應用倫理評論》第64期 64 2018 4 9-27 Applied Ethics Review, Vol. 64, 2018, pp. 9-27 The Tree: Meaning and Myth 摘要 E-mail: liuyd1217@sina.com 10 64 Walking Out of the Ethic Paradox of Tree Civilization : The Reflection on My

More information

從詩歌的鑒賞談生命價值的建構

從詩歌的鑒賞談生命價值的建構 Viktor E. Frankl (logotherapy) (will-to-meaning) (creative values) Ture (Good) (Beauty) (experiential values) (attitudinal values) 1 2 (logotherapy) (biological) (2) (psychological) (3) (noölogical) (4)

More information

253-277

253-277 BIBLID 0254-4466(2003)21:1 pp. 253-277 21 1 92 6 1085 1055-1101 1 * Hobart and William Smith Colleges 1 253 254 21 1 1036-1101 2 : 3 1048-1116 1977 280d 10 1974 6b-7a 1991 155 2 11 7b-8b 26 1982 1374 809

More information

I

I Art Creation of and Research on the Images of Women s Space I Abstract This paper uses a feminist perspective as the foundation and art history as the starting point, with the focus on gender and space

More information

成 大 中 文 學 報 第 二 十 二 期 Chang Kao-Ping Professor, Department of Chinese Literature, National Cheng Kung University Abstract Painting and poetry are comp

成 大 中 文 學 報 第 二 十 二 期 Chang Kao-Ping Professor, Department of Chinese Literature, National Cheng Kung University Abstract Painting and poetry are comp 成 大 中 文 學 報 第 二 十 二 期 2008 年 10 月 頁 23-60 國 立 成 功 大 學 中 文 系 蘇 軾 題 畫 詩 與 意 境 之 拓 展 * 張 高 評 提 要 繪 畫 之 局 限, 詩 歌 可 以 相 濟 ; 詩 歌 之 藝 術, 繪 畫 往 往 借 鏡 之 因 此, 詩 與 畫 由 於 同 趣, 故 會 通 較 易 ; 又 因 異 迹, 故 借 鏡 可 成 本 論 文

More information

当 代 外 国 文 学 No. 3, 2015 British literary tradition, and borrows such themes as love, death and renunciation from Emily Dickenson s poems. The ironic i

当 代 外 国 文 学 No. 3, 2015 British literary tradition, and borrows such themes as love, death and renunciation from Emily Dickenson s poems. The ironic i 国别文学研究 论德拉布尔小说 瀑布 的互文特征 王桃花 DOI:10.16077/j.cnki.issn1001-1757.2015.03.016 内容提要 玛格丽特 德拉布尔善于运用互文来深化小说主题 瀑布 的互文 技巧呈现出多个层面 小说主人公的姓名与英国王室名人相同或相似 与英国历史 及英国作家的经历形成互文 彰显新时代女性的独立个性 与 19 世纪英国女性传统 小说的互文凸显德拉布尔对英国传统女性小说的继承与扬弃

More information

Microsoft Word - Final Exam Review Packet.docx

Microsoft Word - Final Exam Review Packet.docx Do you know these words?... 3.1 3.5 Can you do the following?... Ask for and say the date. Use the adverbial of time correctly. Use Use to ask a tag question. Form a yes/no question with the verb / not

More information

穨1-林聖欽.doc

穨1-林聖欽.doc 1 39 92 11 Geographical Research No. 39, November. 2003 * The historical geographical study of the Taiwanese christening culture: A case of Xuei-gia-liau, Xuei-gia Bau, Yan-Shui-Gang Ting in Japanese Rule

More information

S.M.Shirokogorroff Robert Park Alfred R. Radcliffe-Brown LSE LSE Raymond Firth Bronislaw Malinowski

S.M.Shirokogorroff Robert Park Alfred R. Radcliffe-Brown LSE LSE Raymond Firth Bronislaw Malinowski 00-5558 208 03-0089- 207 3 7 C92.4 E 20 90 2 5 8 949 208-05-0 / 0087 Fei Xiaotong The Wiley Blackwell Encyclopedia of Social Theory edited by Brian H. Turner published by John Wiley & Sons Ltd. 207. DOI

More information

南華大學數位論文

南華大學數位論文 0 0 0 0 0 0 Abstract This thesis uses text analysis research to analyze the text meaning in both Qiong-Yao romance novel and 90 s romance novel. We also comparative both romance novel in the politics of

More information

第三期版面_3_

第三期版面_3_ 庶 民 文 化 研 究 第 3 期 研 究 論 文 第 40-91 頁 2011 年 3 月 Journal for Studies of Everyday Life No.3, March 2010, pp.40-90 媽 祖 名 稱 由 來 試 析 * 戴 文 鋒 摘 要 海 神 林 默 信 仰 早 期 在 明 清 之 際, 大 陸 當 地 一 般 民 間 多 以 娘 媽 稱 之, 而 清 初

More information