月 24 日, 費 孝 通 在 北 京 病 逝 時, 消 息 正 式 披 露 後 20 小 時 內, 搜 狐 網 友 的 相 關 評 論, 超 過 2000 條 5 可 以 想 見 費 孝 通 在 當 代 中 民 眾 的 知 名 度 是 相 當 高 的 事 實 上,1949 年 以 前, 內 戰 時

Transcription

1 第 一 章 緒 論 第 一 節 問 題 意 識 費 孝 通 ( ), 當 代 中 社 會 家 人 類 家 知 名 農 村 研 究 者, 也 是 燕 京 社 會 中 派 的 奠 基 者 1 他 有 相 當 多 本 著 作 廣 為 流 傳, 享 有 相 當 高 的 聲 譽, 像 是 江 村 經 濟 雲 南 三 村 鄉 土 中 鄉 土 重 建 與 皇 權 與 紳 權 等 書, 這 些 著 作 都 是 寫 於 1949 年 以 前 2 在 台 灣 鄉 土 中 與 鄉 土 重 建 也 都 有 盜 印 本 發 行, 頗 為 流 行 過 一 陣 子, 不 過 在 台 灣 術 界 他 的 聲 望, 概 僅 止 於 知 道 他 這 個 人 他 的 書, 3 遠 不 及 他 在 中 術 界 與 民 眾 裡 的 名 氣 年 4 1 燕 京 社 會 中 派 這 一 名 稱, 源 自 於 費 孝 通 Peasant Life in China 這 本 書, 馬 林 諾 斯 基 (B. Malinowski) 所 寫 序 言 在 這 序 言 裡, 馬 林 諾 斯 基 稱 讚 費 孝 通 這 本 描 述 1930 年 代 中 農 村 生 活 的 作 品, 充 分 展 示 當 時 由 燕 京 社 會 者 吳 文 藻 與 其 生 所 發 展 出 來 的 方 法 論 馬 林 諾 斯 基 在 1930 年 代 已 經 是 人 類 功 能 派 創 者, 經 他 點 名 讚 揚, 燕 京 吳 文 藻 與 其 生 費 孝 通 所 專 研 的 社 會 人 類 實 地 調 查, 得 到 際 術 界 的 注 意, 尤 其 是 人 類 界 與 社 會 的 注 意 參 閱 : B. Malinowski, Preface, in Fei Hsiao-Tung. Peasant life in China : a field Study of Country life in the Yangtze Valley. (New York : AMS Press, 1976),xxiii 2 江 村 經 濟 就 是 Peasant Life in China 一 書 的 中 文 名 稱 Peasant Life in China 算 是 費 孝 通 成 名 作 品, 在 際 人 類 界 與 社 會 界 受 到 不 少 矚 目, 查 閱 Web of Science 在 有 關 Peasant Life in China 書 評 就 有 9 篇, 查 閱 時 間 : 這 本 書 的 中 文 翻 譯 卻 直 到 1985 年 才 出 版 參 閱 : 戴 可 景 譯, 費 孝 通, 江 村 經 濟 : 長 江 流 域 農 村 生 活 的 實 地 調 查 ( 香 港 : 中 華 書 局 香 港 分 局, 1987) 雲 南 三 村 最 初 是 以 英 文 出 版,Fei Hsiao-Tung and Chang Chih-I, Earthbound China: A Study of Rural Economy in Yunnan. (London: Routledge and Kegan Paul, 1949 ), 由 費 孝 通 的 祿 村 農 田 與 張 之 毅 的 易 村 手 工 業 與 玉 村 農 業 與 商 業 這 三 本 書 所 構 成 這 三 本 書 都 是 兩 人 在 年 期 間 雲 南 內 地 從 事 農 村 實 地 調 查 的 成 果 雲 南 三 村 中 文 版, 參 閱 : 費 孝 通 與 張 之 毅, 雲 南 三 村 ( 北 京 市 : 社 會 科 文 獻,2006) 鄉 土 中 鄉 土 重 建 二 本 書, 最 初 都 是 在 世 紀 評 論 與 公 報 上 發 表 文 章, 集 結 成 冊 出 版 皇 權 與 紳 權 則 是 費 孝 通 吳 晗 以 及 兩 人 生 在 觀 察 上 發 表 的 文 章, 部 分 發 表 在 中 建 設 與 公 報, 集 結 為 論 文 集 三 本 書 都 是 由 儲 安 平 主 持 的 觀 察 社 在 1948 年 出 版 3 查 閱 台 灣 期 刊 論 文 索 引 系 統, 以 費 孝 通 為 篇 名 或 關 鍵 字 進 行 搜 尋, 有 十 六 筆 材 料 ( ) ( 其 中 三 筆 為 同 一 篇 文 章, 分 上 中 下 ), 事 實 上 只 有 十 四 篇 文 章 查 閱 時 間 : 比 較 例 外 的 是 社 會 者 蔡 錦 昌 給 予 費 孝 通 鄉 土 中 相 當 高 的 評 價, 為 真 正 具 有 中 意 識 和 使 用 中 語 言 的 社 會 創 一 個 典 範, 引 自 : 蔡 錦 昌, 從 論 社 會 科 研 究 的 語 言 與 意 識 問 題 : 評 介 費 孝 通 的 鄉 土 中, 思 與 言,21:5( 台 北,1984.1), 頁 有 關 台 灣 費 孝 通 的 二 手 文 獻, 1

2 月 24 日, 費 孝 通 在 北 京 病 逝 時, 消 息 正 式 披 露 後 20 小 時 內, 搜 狐 網 友 的 相 關 評 論, 超 過 2000 條 5 可 以 想 見 費 孝 通 在 當 代 中 民 眾 的 知 名 度 是 相 當 高 的 事 實 上,1949 年 以 前, 內 戰 時 期 的 費 孝 通 所 發 表 的 著 作, 已 經 為 他 贏 得 知 識 界 的 關 注, 這 點 可 以 從 鄉 土 重 建 的 書 評 看 得 出 來, 在 未 批 評 費 孝 通 先 生 的 論 點 之 先, 我 們 似 乎 得 承 認 他 的 關 於 中 鄉 土 研 究 工 作, 為 近 年 來 術 上 最 具 成 就 的 一 種 系 統, 它 給 中 鄉 土 發 掘 了 一 個 歷 史 面 目, 而 且 又 是 給 刻 劃 的 那 麼 清 晰 分 明, 一 點 不 含 糊 6 撰 寫 費 孝 通 術 傳 記 的 美 歷 史 者 阿 古 什 (David Arkush), 稱 呼 他 為 同 時 具 有 三 種 身 分 : 社 會 科 家 (social scientist) 專 欄 作 家 (political journalist) 與 文 化 中 間 人 (cultural intermediary), 7 又 稱 他 中 農 民 代 言 人 (Plaintiff for the Chinese Peasants); 8 時 代 雜 誌 稱 呼 他 為 傑 出 的 分 析 家 (eminent Chinese political analyst) 9 社 會 者 蔡 錦 昌 讚 揚 費 孝 通 的 鄉 土 中 為 真 正 具 有 中 意 識 和 使 用 中 語 言 的 社 會 創 一 個 典 範 10 張 冠 生 所 寫 的 費 孝 通 傳 記, 書 名 鄉 土 先 知, 反 映 費 孝 通 在 當 代 的 形 象 11 楊 清 媚 的 最 後 的 紳 士 : 將 在 第 二 節 文 獻 回 顧 時 討 論 以 費 孝 通 為 個 案 的 人 類 史 研 究, 從 術 角 度 討 論 費 孝 通, 認 為 他 具 有 中 傳 4 根 據 筆 者 查 閱 中 期 刊 全 文 數 據 庫, 時 間 為 , 以 費 孝 通 為 篇 名 的 共 計 523; 查 閱 中 博 士 論 文 全 文 數 據 庫 ( ), 以 費 孝 通 為 博 士 論 文 的 有 一 篇, 楊 清 媚, 紳 士 與 知 識 份 子 之 間, 中 央 民 族,2009; 查 閱 中 優 秀 碩 士 位 論 文 全 文 數 據 庫 ( ), 以 費 孝 通 為 題 目 的 有 9 篇 查 閱 時 間 皆 為 張 冠 生, 鄉 土 先 知 ( 北 京 市 : 北 京 出 版 社,2006), 頁 382 孟 殊, 鄉 土 重 建 讀 後, 世 紀 評 論,4:13( 上 海 : 世 紀 評 論 出 版 社, ), 頁 14 7 R David Arkush, Fei Xiaotong and Sociology in Revolutionary China. ( MA: Harvard University Asia Center, 1981), xii 8 阿 古 什 在 1970 年 代, 撰 寫 費 孝 通 術 生 平 的 博 士 論 文, 後 來 改 寫 為 費 孝 通 與 在 中 革 命 時 代 的 社 會, 中 農 民 代 言 人 是 本 書 第 五 章 的 名 稱 參 閱 :R. David Arkush, Fei Xiaotong and Sociology in Revolutionary China, 137. 這 本 書 有 中 譯 本, 不 過 英 文 本 的 許 多 段 落, 中 譯 本 都 漏 譯, 或 是 節 譯 更 麻 煩 的 是, 譯 者 並 沒 有 將 英 文 本, 內 文 註 釋, 書 末 有 關 費 孝 通 文 章 與 著 作 (1980 年 以 前 ) 的 書 目 與 出 處, 翻 譯 出 來 參 閱 : 董 天 民 譯, 費 孝 通 傳,( 河 南 : 河 南 出 版 社,2006) 轉 引 自 R. David Arkush, Fei Xiaotong and Sociology in Revolutionary China, 141. 蔡 錦 昌, 從 論 社 會 科 研 究 的 語 言 與 意 識 問 題 : 評 介 費 孝 通 的 鄉 土 中, 頁 93 張 冠 生, 鄉 土 先 知, 北 京 市 : 北 京 出 版 社,2006 2

3 統 紳 士 心 態 與 現 代 知 識 分 子 論 述 12 晚 年 的 費 孝 通 在 評 論 這 一 生 術 經 歷, 認 為 我 自 覺 地 把 自 己 放 在 農 民 裡 邊 去 可 是 實 際 講 起 來, 還 不 是 真 正 的 農 民 的 心 理 我 的 本 質 還 不 是 農 民, 而 是 文 化 裡 邊 的 知 識 份 子, 是 士 紳 階 級 社 會 屬 性 是 士 紳 階 級, 文 化 屬 性 是 新 薰 陶 出 來 的 知 識 份 子 13 事 實 上, 費 孝 通 對 自 己 的 人 生 歷 經 與 術 發 展 有 相 當 自 覺 與 定 位, 他 如 此 陳 述 : 我 的 行 文 格 調 二 十 年 代 末 已 經 形 成, 為 方 法 三 十 年 代 中 期 已 經 奠 定, 基 本 概 念 三 十 年 代 後 期 到 四 十 年 代 前 期 體 建 四 十 年 代 後 期 是 寫 作 上 第 一 個 豐 收 期, 對 當 時 中 的 知 識 界 有 一 定 影 響 ( 中 略 ) 八 十 年 代 重 新 投 入 術 工 作, 寫 作 上 出 現 了 第 二 個 豐 收 期, 在 行 文 格 調 為 方 法 基 本 概 念 上 則 只 能 說 是 得 到 了 繼 續 和 展 開, 並 沒 有 什 麼 新 的 突 破 14 ( 底 線 筆 者 所 加 ) 這 段 文 字 寫 於 1987 年, 事 後 的 回 顧 檢 視 自 己 術 經 歷, 筆 者 認 為 算 是 相 當 的 誠 實 坦 白 一 般 讀 者 或 術 界 所 熟 知 的 費 孝 通 著 作, 像 是 民 主 憲 法 與 人 權 初 訪 美 美 人 性 格 生 育 制 度 鄉 土 中 鄉 土 重 建 或 皇 權 與 紳 權 等 著 作, 都 是 在 1945 年 抗 戰 結 束 後 至 1949 年 中 共 權 建, 這 一 階 段 時 所 寫 與 出 版 15 在 這 時 期, 費 孝 通 撰 寫 量 的 評 論 文 章, 成 為 當 時 有 名 專 欄 作 12 楊 清 媚, 最 後 的 紳 士 : 以 費 孝 通 為 個 案 的 人 類 研 究 ( 北 京 : 世 界 圖 書 出 版 公 司,2010), 頁 1 13 費 孝 通, 中 文 化 與 新 世 紀 的 社 會 人 類 費 孝 通 李 亦 園 對 話 錄, 費 孝 通 全 集 ( 十 六 ), ( 呼 和 浩 特 : 內 蒙 古 人 民 出 版 社,2009), 頁 費 孝 通, 社 會 文 選 自 序, 逝 者 如 斯 費 孝 通 雜 文 選 集 ( 江 蘇 : 蘇 州 出 版 社, 1993), 頁 200 有 關 費 孝 通 術 生 平 與 著 作 簡 歷, 內 戰 時 期 在 觀 察 上 就 有 介 紹, 以 他 當 時 38 歲 年 紀, 在 術 界 尚 屬 年 輕 就 得 此 機 會, 頗 能 反 映 費 孝 通 受 到 矚 目 程 度 在 他 之 前, 在 觀 察 刊 登 術 生 平 是 他 的 老 師, 以 人 口 研 究 為 專 業 的 清 華 社 會 者 陳 達 費 孝 通 的 簡 介 文 章 是 他 的 生 胡 慶 鈞 寫 的 在 這 篇 文 章 裡, 提 到 費 孝 通 的 著 作 有 : 花 籃 瑤 社 會 組 織 ( 廣 西 省 研 究 專 刊,1936); Peasant Life in China(London: Kegan Paul,1939. 有 日 譯 本 ); 祿 村 農 田 ( 商 務,1943); 雞 足 3

4 家 尤 其 是, 在 共 內 戰 轉 趨 激 烈 的 年 間, 他 的 文 章 經 常 出 現 在 世 紀 評 論 觀 察 中 建 設 或 是 公 報 ; 他 是 觀 察 週 刊 主 要 撰 稿 人, 也 經 常 撰 寫 公 報 星 期 論 文 或 一 般 文 章 根 據 阿 古 什 講 法, 這 段 期 間 他 至 少 每 月 要 寫 五 至 八 篇, 他 的 文 章 與 著 作 很 受 人 民 歡 迎 16 費 孝 通 談 到 他 的 書 引 起 高 中 生 與 生 的 強 烈 興 趣, 他 收 到 來 自 高 中 生 到 工 廠 經 理 的 信 17 ; 我 成 為 中 受 歡 迎 的 作 家, 我 經 常 用 具 體 例 子 說 明 我 的 觀 點, 這 樣 就 能 引 起 一 般 讀 者 的 想 像, 公 務 員 家 庭 主 婦 生 由 我 這 裡 開 始 接 觸 社 會 18 在 2000 年 接 受 朱 勤 訪 問 時, 他 提 到 是 他 寫 作 上 的 豐 收 期, 對 當 時 中 的 知 識 界 有 一 定 影 響 我 那 時 是 知 識 份 子 的 頭 頭, 經 常 發 表 論 符 合 知 識 份 子 的 心 理, 符 合 知 識 份 子 要 求 的 水 準, 又 要 西 方, 又 要 中, 我 兩 面 都 有 了, 所 以 那 時 是 知 識 份 子 的 代 表 我 當 時 是 中 最 好 的 columnist( 專 欄 作 家 ) 19 費 孝 通 陳 述 自 己 在 內 戰 時 期 裡 是 一 個 知 名 的 專 欄 作 家, 吸 引 城 市 裡 中 產 階 級 讀 者 的 喜 愛, 也 是 知 識 分 子 的 意 見 領 袖 筆 者 卻 想 起 早 些 年, 閱 讀 費 孝 通 鄉 土 朝 山 記 ( 昆 明 : 生 活 報 導,1943); Earthbound China(Chicago:Chicago Press,1944); 民 主 憲 法 人 權 ( 生 活,1946); 初 訪 美 ( 生 活,1946); 內 地 農 村 ( 生 活,1946); 生 育 制 度 ( 商 務,1947); 重 訪 英 倫 ( 公 報,1947); 美 人 性 格 ( 生 活,1947); 鄉 土 中 ( 觀 察,1948); 鄉 土 重 建 ( 觀 察,1948), 這 篇 文 章 後, 費 孝 通 又 出 版 皇 權 與 紳 權 ( 觀 察, 1948) 參 閱 胡 慶 鈞, 費 孝 通 及 其 研 究 工 作, 觀 察,4:24( 上 海, ), 頁 23 至 於, 陳 達 的 生 平 簡 介, 參 閱 全 慰 天, 記 陳 達 教 授, 觀 察,2:8( 上 海, ), 頁 像 是 鄉 土 中, 於 1948 年 4 月 發 行 了 3000 冊, 不 到 一 個 月 即 銷 售 一 空 以 後 在 6 月 7 月 8 月 11 月 以 及 1949 年 1 月, 平 均 每 月 發 行 2000 冊 引 自 R. David Arkush, Fei Xiaotong and Sociology in Revolutionary China,141. 阿 古 什 的 說 法 對 照 觀 察 叢 書 廣 告 介 紹 鄉 土 中 已 經 再 五 版, 可 見 說 法 並 未 誇 參 閱 : 觀 察 叢 書, 觀 察,5:15( 上 海, ), 頁 年 12 月 4 日 費 孝 通 寫 信 給 Margaret Park Redfield 的 信 件 內 容 轉 引 自 R. David Arkush, Fei Xiaotong and Sociology in Revolutionary China, 年 6 月 30 日 費 孝 通 寫 信 給 Margaret Park Redfield 的 信 件 內 容 轉 引 自 R David Arkush, Fei Xiaotong and Sociology in Revolutionary China, 這 篇 訪 談 記 錄, 時 間 是 在 2000 年 4 月 1 日 2 日 13 日, 費 孝 通 與 上 海 朱 勤 教 授 長 談 三 天 費 孝 通 針 對 朱 勤 問 到 我 還 看 了 您 對 二 戰 勝 利 的 性 質 的 理 解, 您 說 那 是 平 民 的 勝 利, 您 那 時 的 文 章 寫 得 很 好 所 回 答 的 內 容 參 閱 朱 勤, 費 孝 通 先 生 訪 談 錄, 南 方 週 末,2005 年 4 月 28 日 4

5 中 一 種 特 殊 的 驚 奇 感 20 多 年 以 前 的 閱 讀 經 驗, 讓 筆 者 產 生 一 種 原 初 的 好 奇, 為 什 麼 費 孝 通 內 戰 時 期 會 寫 出 這 些 文 章 為 什 麼 這 些 文 章 得 到 一 般 讀 者 認 同 與 知 識 分 子 的 關 注, 同 時 也 引 發 某 些 回 應 與 批 評 時 這 引 發 筆 者 一 個 歷 史 疑 惑, 如 果, 真 如 費 孝 通 自 己 所 言 或 研 究 者 所 評 論, 在 內 戰 時 期 裡 他 的 文 章 頗 有 影 響 力, 那 原 因 是 出 在 哪 裡? 筆 者 認 為 費 孝 通 會 寫 出 這 些 文 章, 這 跟 他 的 科 背 景 與 農 村 經 驗 有 一 定 關 係 ; 他 的 文 章 為 什 麼 引 發 知 識 分 子 回 應 與 批 評, 源 自 於 他 討 論 的 議 題, 像 是 紳 權 緩 衝 或 鄉 土 復 員 地 主 階 層 的 出 路, 觸 及 到 知 識 分 子 對 內 戰 的 認 知 與 自 我 定 位 的 敏 感 神 經, 這 又 與 當 時 的 內 戰 僵 局 與 時 代 氣 氛 有 密 切 相 關 科 背 景 可 以 說 是 內 在 因 素,1930 年 代 費 孝 通 在 燕 京 清 華 研 究 院 與 倫 敦 經 院 求 時 期, 習 西 方 社 會 人 類 剛 興 起 的 功 能 派 概 念, 以 有 機 功 能 觀 念 理 解 農 村 社 會, 在 研 究 方 法 上 以 社 區 實 地 調 查, 由 下 而 上 方 式 親 身 參 與 觀 察 基 層 農 村 生 活, 這 使 得 他 能 夠 以 一 種 新 的 眼 光, 具 有 現 代 性 與 現 實 性, 描 述 與 解 釋 當 時 的 農 村 社 會 又 要 西 方, 又 要 中, 我 兩 面 都 有 了 ( 費 孝 通 語 ), 蔡 錦 昌 所 說 的 他 深 入 西 洋 社 會 和 人 類 的 殿 堂, 熟 知 其 中 趣 味 而 反 過 來 如 實 地 研 究 中 社 會, 不 為 西 洋 說 及 概 念 所 囿 限, 21 孟 殊 評 論 所 說, 這 是 近 年 來 術 上 最 具 成 就 的 一 種 系 統 引 發 關 注 回 應 與 批 評, 是 什 麼 樣 的 歷 史 脈 絡 裡 發 生 的, 則 是 外 在 因 素, 筆 者 認 為, 隨 著 內 戰 時 局 的 變 化, 協 商 失 敗 後, 中 間 場 的 知 識 分 子 在 上 缺 乏 足 點, 軍 事 對 抗 的 兩 極 化, 知 識 分 子 影 響 力 越 顯 無 足 輕 重, 然 而 經 濟 生 活 與 道 德 壓 力 卻 更 加 嚴 重, 這 使 得 知 識 分 子 必 須 不 斷 反 省 內 戰 與 思 考 自 我 定 位, 在 這 種 氣 氛 下 費 孝 通 的 文 章, 涉 及 紳 權 性 質 知 識 分 子 角 色 或 鄉 土 復 員 地 主 階 層 出 路 的 討 論 時, 自 然 容 易 引 發 關 注 閱 讀 鄉 土 中 的 經 驗, 讓 筆 者 對 於 1949 年 以 前 的 費 孝 通 有 一 股 好 奇, 20 閱 讀 此 書 時, 覺 得 作 者 文 字 生 動 活 潑 淺 顯 易 懂, 使 用 生 活 周 遭 故 事 當 作 實 例, 讓 人 容 易 理 解 頗 為 生 澀 的 社 會 概 念 21 蔡 錦 昌, 從 論 社 會 科 研 究 的 語 言 與 意 識 問 題 : 評 介 費 孝 通 的 鄉 土 中, 頁 93 5

6 那 時 期 他 所 撰 寫 的 文 章 與 集 結 出 版 的 著 作, 為 費 孝 通 贏 得 當 代 術 聲 望, 當 時 他 不 到 40 歲 為 什 麼 是 他 不 是 別 人 有 此 機 緣? 是 筆 者 想 要 追 問 的 初 衷 費 孝 通 在 年 近 90 歲 時, 撰 寫 費 孝 通 文 集 文 集 前 記 曾 寫 到 : 我 同 意 把 我 一 生 公 開 發 表 過 的 寫 作 力 求 完 整 地 編 成 一 部 文 集, 這 樣 做 的 主 要 目 的 是 在 為 一 些 願 意 想 了 解 我 20 世 紀 知 識 分 子 怎 樣 走 過 來 的 人 提 供 一 些 研 究 的 素 材 ( 中 略 ) 反 映 了 我 這 段 時 間 裡 社 會 對 我 所 起 的 作 用, 同 時 多 少 也 透 露 了 這 段 歷 史 時 期 裡 中 的 知 識 份 子 通 過 寫 作 對 社 會 所 起 的 作 用 22 暮 年 費 孝 通 在 為 自 己 一 生 所 寫 的 文 集 編 寫 序 言 時, 似 乎 帶 有 一 些 期 許, 盼 望 後 者 閱 讀 他 的 文 集, 理 解 他 所 身 處 時 代 的 知 識 分 子 們, 如 何 走 過 這 二 十 世 紀 筆 者 在 閱 讀 這 些 文 字 時, 在 字 裡 行 間 卻 想 到, 這 些 成 長 成 熟 於 民, 基 本 養 在 民 已 經 建 的 知 識 分 子, 在 跨 越 1949 年 以 後, 他 們 的 心 境 與 自 我 定 位 是 如 何 他 們 是 否 還 記 得 1949 年 以 前 的 那 段 歷 史 與 時 代 氣 氛 對 於 費 孝 通, 筆 者 已 經 無 法 得 知 他 真 正 內 心 的 想 法, 或 許 爬 梳 整 理 1949 年 以 前 費 要 通 的 文 章 與 著 作, 尤 其 是 內 戰 時 期 他 的 文 章, 呈 現 當 時 歷 史 脈 絡 時, 多 少 可 以 回 答 上 述 筆 者 純 屬 私 人 的 疑 惑 第 二 節 費 孝 通 生 平 著 作 與 文 獻 回 顧 22 費 孝 通 表 示 同 意 將 一 生 公 開 發 表 的 寫 作 集 結 出 版, 他 卻 把 反 右 時 期 非 出 於 自 由 意 志 的 檢 討 與 交 代 性 質 文 章 給 排 除 了 參 閱 : 費 孝 通, 文 集 前 記, 費 孝 通 文 集 ( 北 京 : 群 言 出 版 社, 1999), 頁 1-2 對 於 反 右 與 文 革 帶 給 費 孝 通 的 傷 害, 他 自 己 曾 如 此 自 剖, 哀 莫 於 心 死 這 場 觸 及 靈 魂 的 革 命 真 的 挫 傷 了 一 個 個 人 心 ( 中 略 ) 如 果 不 是 歷 史 上 發 生 了 撥 亂 反 正 這 一 轉 折, 我 一 定 會 像 我 許 多 老 師 和 朋 友 一 樣 在 莫 名 其 妙 或 全 盤 否 定 了 自 己 的 心 情 中 離 開 這 個 世 界 ( 中 略 ) 我 再 也 不 願 回 想 這 段 情 節 了 參 閱 : 費 孝 通, 社 會 文 選 自 序, 逝 者 如 斯 : 費 孝 通 雜 文 選 集 ( 江 蘇 : 蘇 州 出 版 社,1993), 頁 199 6

7 一 費 孝 通 生 平 (1949 年 以 前 ) 年 11 月 2 日, 費 孝 通 生 於 江 蘇 省 吳 江 縣 縣 城 ( 舊 屬 蘇 州 府 ) 松 陵 鎮 富 家 橋 弄 父 親 費 璞 安 曾 在 科 舉 考 試 中 取 得 生 員 資 格,1905 年 赴 日 本 留, 專 讀 教 育 回 後 興 辦 新, 曾 任 江 蘇 省 教 育 廳 視, 一 生 致 力 於 教 育 母 親 楊 紉 蘭 畢 業 於 上 海 務 本 女, 受 過 良 好 的 教 育, 是 一 位 開 風 氣 之 先 的 傑 出 女 性 1916 年, 入 吳 江 第 一 初 等 小, 喜 歡 聽 校 長 沈 天 民 所 講 授 的 鄉 土 誌 課 1920 年 舉 家 遷 至 蘇 州 城 十 全 街, 入 振 華 女 校 讀 書 1924 年 轉 入 蘇 州 東 吳 第 一 附 屬 中, 在 商 務 印 書 館 主 辦 的 少 年 雜 誌 上, 發 表 秀 才 先 生 的 惡 作 劇 一 根 紅 緞 帶 等 文 章 1928 年 入 東 吳 醫 預 科,1929 年 任 東 吳 生 會 秘 書, 校 刊 通 訊 秘 書, 參 加 東 吳 潮 1930 年 秋, 由 東 吳 轉 入 燕 京 社 會 系, 師 從 無 文 藻 1932 年 參 加 燕 京 社 會 研 究 班, 聽 美 社 會 者 派 克 教 授 講 1933 年 燕 京 社 會 系 畢 業, 撰 寫 畢 業 論 文 親 迎 婚 俗 之 研 究 考 入 清 華 研 究 院 社 會 人 類 系, 師 從 史 祿 教 授 1935 年 6 月 從 清 華 研 究 院 畢 業, 獲 碩 士 位,8 月 與 王 同 惠 結 婚, 同 赴 廣 西 瑤 山 進 行 田 野 調 查,12 月 16 日 費 孝 通 誤 踏 捕 虎 陷 阱, 身 負 重 傷, 王 同 惠 求 援 途 中 失 足 落 入 山 澗, 溺 水 遇 難 1936 年 初 在 廣 州 柔 濟 醫 院 療 傷, 開 始 整 理 編 寫 花 籃 瑤 社 會 組 織,6 月 回 家 鄉 養 傷,7 月 初 至 八 月, 在 江 蘇 省 吳 江 縣 開 弦 弓 村 作 實 地 調 查,9 月 初 從 上 海 乘 輪 船 赴 英 留,10 月 入 英 經 濟 院, 師 從 馬 林 諾 斯 基 1937 年 參 加 習 明 納 ( 討 論 會 ), 研 究 文 化 變 遷 問 題, 撰 寫 博 士 論 文 1938 年 夏 天, 論 文 Peasant Life in China( 江 村 經 濟 ), 通 過 答 辯, 獲 得 哲 博 士 ;10 月 底 抵 達 雲 南 昆 明,11 月 15 日 赴 祿 豐 縣 做 實 地 調 查,12 月 任 雲 南 社 會 教 授 並 在 西 南 聯 兼 課 年 以 前 費 孝 通 生 平, 主 要 參 考 費 孝 通 年 譜, 費 孝 通 全 集 ( 二 十 ), 頁

8 1939 年 論 文 Peasant Life in China( 江 村 經 濟 ) 在 英 出 版, 馬 林 諾 斯 基 作 序 稱 該 書 將 被 認 為 是 人 類 實 地 調 查 和 理 論 工 作 發 展 中 的 一 個 里 程 碑 同 年, 主 持 雲 南 與 燕 京 合 作 聯 合 成 的 社 會 研 究 工 作 站 的 工 作 1940 年, 因 日 軍 轟 炸 昆 明, 研 究 站 遷 至 呈 貢 魁 星 閣 1941 年 任 雲 南 社 會 系 主 任, 除 授 課 外, 部 分 時 間 用 於 魁 星 閣 工 作 站 的 實 地 調 查 1942 年, 繼 續 指 導 生 進 行 實 地 調 查,12 月 接 受 赴 美 進 行 文 化 交 流 的 邀 請 1943 年 初, 與 潘 光 旦 教 授 等 赴 理 講, 並 寫 雞 足 朝 山 記, 在 生 活 導 報 周 刊 連 載 ;6 月 赴 美 訪 問, 寫 旅 美 寄 言 系 列 文 章, 祿 村 農 田 由 商 務 印 書 館 出 版 1944 年, 上 半 年 繼 續 旅 美 訪 問 活 動, 將 自 己 祿 村 農 田 與 張 之 毅 易 村 手 工 業 與 玉 村 農 業 與 商 業 翻 譯 成 英 文, 書 名 Earthbound China,7 月 返 1945 年 被 聘 為 清 華 教 授, 由 雲 南 轉 入 西 南 聯 1946 年, 發 生 李 聞 事 件, 到 美 駐 昆 明 領 事 館 避 難,10 月 由 昆 明 去 南 京, 再 回 蘇 州,11 月 應 英 文 化 交 流 協 會 邀 請 訪 問 英 人 性 與 機 器 : 中 手 工 業 的 前 途 初 訪 美 民 主 憲 人 權 等 書 由 生 活 書 店 出 版 1947 年 2 月 離 開 英 途 經 新 加 玻 香 港 回 上 海,3 月 到 北 京, 繼 續 在 清 華 執 教, 任 社 會 教 授 重 返 英 倫 由 公 報 館 出 版, 生 育 制 度 由 商 務 印 書 館 出 版, 美 人 性 格 由 生 活 書 局 出 版 此 時, 在 公 報 觀 察 與 世 紀 評 論 等 刊 物 撰 寫 文 章, 其 中 鄉 土 復 員 論 系 列 從 社 會 結 構 看 中 專 欄 或 雜 話 鄉 土 社 會 專 欄, 發 表 文 章 引 發 關 注 與 討 論 1948 年 出 版 鄉 土 中 鄉 土 重 建 與 皇 權 與 紳 權 ( 合 著 ) 筆 者 以 1949 年 以 前 費 孝 通 為 研 究 範 圍, 並 沒 有 要 對 費 孝 通 做 全 面 性 的 評 價, 因 此 費 孝 通 著 作 的 文 獻 回 顧, 主 要 是 以 1949 年 以 前 為 範 圍 1949 年 以 後 文 獻, 涉 及 到 1949 年 以 前 的 部 分, 才 會 納 入 討 論 即 使 1949 年 以 前, 也 將 範 圍 限 定 在 他 的 兩 次 實 地 調 查 成 果 江 村 經 濟 與 祿 村 農 田, 以 及 年 間 在 報 紙 雜 誌 上 發 表 文 章, 後 來 集 結 成 冊 的 鄉 土 中 鄉 土 重 建 與 皇 權 與 8

9 紳 權 等 書 本 上 二 費 孝 通 的 著 作 由 於 費 孝 通 享 有 高 壽, 寫 作 時 間 相 當 的 長, 他 又 習 慣 在 報 雜 誌 發 表 文 章, 再 集 結 成 冊 出 版, 有 些 青 少 年 時 期 的 文 章, 或 1949 年 以 前 在 報 紙 雜 誌 上 發 表 的 文 章, 有 些 沒 有 留 底 稿, 報 紙 雜 誌 也 沒 了, 因 此 散 失 難 以 找 尋 24 他 生 前 出 版 費 孝 通 文 集, 體 上 已 經 將 2000 年 以 前 的 文 章, 收 集 編 輯 成 卷 25 這 本 文 集, 從 1924 年 費 孝 通 14 歲 在 中 時 期 所 寫 的 文 章, 一 直 收 錄 到 2000 年, 總 共 有 15 卷 費 孝 通 過 世 後,2009 年 出 版 費 孝 通 全 集, 共 計 20 卷 費 孝 通 全 集 第 16 卷 為 年, 第 17 卷 為 費 孝 通 年 的 文 章, 第 卷 是 費 孝 通 的 翻 譯 作 品 書 信 詩 作 年 譜 等 年 以 前 費 孝 通 的 作 品, 在 燕 京 就 讀 社 會 系 ( ) 清 華 研 究 院 ( ) 以 及 倫 敦 經 院 ( ) 這 段 期 間, 曾 經 撰 寫 一 些 習 社 會 理 論 的 習 作, 燕 京 時 期 的 社 會 家 派 克 教 授 論 中 27, 反 映 他 受 美 社 會 者 派 克 (Robert E. Park, ) 功 能 觀 點 的 影 響 ; 清 華 時 期 的 復 興 絲 業 的 先 聲 江 村 通 訊, 28 研 究 生 時 期 就 已 經 對 家 鄉 蘇 州 江 村 蠶 絲 業 有 所 注 意 ; 倫 敦 經 院 時 期 的 倫 市 寄 言 書 評 與 顯 微 鏡 下 的 切 片 素 描, 29 進 一 步 費 孝 通, 文 集 前 言, 費 孝 通 文 集 ( 一 ) ( 北 京 : 群 言 出 版 社,1999), 頁 3 費 孝 通, 費 孝 通 文 集, 共 十 五 卷,( 北 京 : 群 言 出 版 社,2001) 26 費 孝 通 全 集 第 18 卷 譯 作, 分 別 是 William F. Ogburn. 的 社 會 變 遷 ( 與 王 同 惠 合 譯 ) Bronisaw Malinowski 文 化 論 ( 與 賈 元 荑 黃 迪 合 譯 ) Raymond Firth 人 文 類 型 ; 第 19 卷 譯 作,Elton Mayo 工 業 文 明 的 社 會 問 題 以 及 賽 利 格 曼 的 非 洲 的 種 族 第 20 卷 書 信 詩 作 年 譜 與 索 引 參 閱 : 費 孝 通, 費 孝 通 全 集, 呼 和 浩 特 : 內 蒙 古 人 民 出 版 社, 費 孝 通, 社 會 家 派 克 教 授 論 中, 費 孝 通 文 集 ( 一 ), 頁 費 孝 通, 復 興 絲 業 的 先 聲 江 村 通 訊, 均 收 入 於 費 孝 通 文 集 ( 一 ), 頁 ; 費 孝 通, 倫 市 寄 言 書 評 與 顯 微 鏡 下 的 切 片 素 描 均 收 入 於 費 孝 通 文 集 ( 一 ), 頁 9

10 呈 現 他 對 實 地 調 查 的 確 信 與 功 能 觀 點 的 篤 信 1938 年, 費 孝 通 才 28 歲, 在 馬 林 諾 斯 基 (B. Malinowski) 指 導 下 拿 到 博 士 位, 論 文 題 目 就 是 Peasant life in China : a field Study of Country life in the Yangtze Valley, 中 文 名 稱 江 村 經 濟 這 本 論 文 讓 費 孝 通 贏 得 際 人 類 與 社 會 界 的 注 目, 因 為 他 的 指 導 教 授 是 人 類 功 能 派 創 者 馬 林 諾 斯 基, 另 一 方 面 他 是 以 人 類 實 地 調 查 方 式 研 究 中 農 村 的 第 一 人 江 村 經 濟 讓 他 認 識 到 農 村 土 地 生 產 必 須 依 靠 農 村 手 工 業 補 貼, 農 村 土 地 問 題 與 鄉 村 工 業 必 須 一 起 討 論, 單 單 土 地 分 配 無 法 解 決 中 土 地 問 題 回 後, 費 孝 通 在 雲 南 內 地 從 事 實 地 調 查,1943 年 出 版 祿 村 農 田, 這 本 書 主 要 是 討 論 勞 動 力 與 土 地 利 用 的 關 係, 在 祿 村 地 主 會 雇 工 自 營 田 地, 而 非 租 佃 賺 取 地 租, 因 為 內 地 土 地 耕 作 的 季 節 性, 勞 動 力 成 本 便 宜, 雇 工 比 租 佃 划 算 祿 村 農 田 讓 費 孝 通 認 識 到 農 村 土 地 問 題 不 單 是 分 配 問 題, 而 是 如 何 讓 單 位 勞 動 生 產 力 提 高 年, 者 身 分 訪 問 美 一 年, 將 他 自 己 祿 村 農 田 與 張 之 毅 的 易 村 手 工 業 和 玉 村 農 業 與 商 業 翻 譯 成 英 文, 以 Earthbound China: A Study of Rural Economy in Yunnan 在 美 出 版,1987 年 以 雲 南 三 村 出 中 文 版 從 導 言 與 結 論 可 以 發 現, 費 孝 通 主 要 是 希 望 透 過 三 次 雲 南 實 地 調 查 經 驗 ( 祿 村 易 村 與 玉 村 ), 向 際 展 現 費 孝 通 所 領 導 研 究 團 隊 成 果 30 查 閱 Web of Science 可 以 發 現 年 期 間 Earthbound China 的 書 評 就 有 7 篇, 可 以 想 見 受 到 注 意 程 度 年 7 月 出 版 內 地 農 村, 這 本 書 是 由 抗 戰 時 期, 以 雲 南 實 地 調 查 農 村 經 驗, 投 稿 雜 誌 期 刊 的 文 稿 集 結 成 冊, 將 江 村 經 濟 與 祿 村 農 田 的 觀 點 加 以 衍 伸 年 8 月 出 版 民 主. 憲 法. 人 權, 這 本 書 以 淺 顯 易 懂 用 生 動 取 ; ; 劉 能 譯, 雲 南 三 村 英 文 版 導 言 與 結 論, 收 入 於 劉 興 豪 編, 江 村 經 濟 ( 上 海 : 上 海 人 民 出 版 社,2007), 頁 查 閱 資 料 庫 Web of Science, 時 間 費 孝 通, 內 地 農 村 ( 上 海 : 生 活 書 局,1947) 10

11 譬 的 方 式 介 紹 英 美 的 民 主 經 驗 與 憲 秩 序, 潘 光 旦 作 序 言 稱 未 經 定 的 一 冊 公 民 讀 本 年 出 版 初 訪 美, 這 本 書 的 用 意 是 希 望 藉 理 解 美 文 化, 增 加 對 自 己 中 文 化 的 理 解, 對 西 方 不 了 解, 奢 談 全 盤 西 化 或 現 代 化 年 年 底, 因 為 李 聞 事 件 費 孝 通 遠 走 英 倫 訪 問 三 個 月, 這 段 期 間 在 公 報 發 表 文 章,1947 年 集 結 出 版 重 訪 英 倫, 在 這 本 書 裡, 談 到 二 戰 後 英 從 戰 後 破 敗 中 重 建, 工 黨 執 情 況 與 鄉 下 地 方 人 士 的 努 力 年 3 月 回 後, 開 始 量 在 報 紙 雜 誌 上 發 表 文 章 他 最 為 著 名 的 鄉 土 中 就 是 這 時 期 所 寫, 從 1947 年 6 月 至 1948 年 3 月, 費 孝 通 在 世 紀 評 論 發 表 雜 話 鄉 土 社 會 系 列 的 文 章, 後 來 集 結 成 冊 出 版 36 對 照 內 戰 時 知 識 分 子 撰 寫 各 種 時 論 文 章, 許 多 也 集 結 成 冊 出 版, 如 今 只 在 專 業 領 域 才 有 人 閱 讀, 這 本 書 今 日 還 是 可 以 在 書 局 看 到, 可 以 想 見 費 孝 通 這 本 書 吸 引 力 是 很 持 久 的 1947 年 5 月 至 7 月 在 觀 察 發 表 一 系 列 討 論 美 人 性 格 的 文 章, 集 結 成 冊,1947 年 以 美 人 性 格 出 版 37 又 在 觀 察 開 闢 從 社 會 結 構 看 中 專 欄, 陸 續 發 表 論 紳 士 論 知 識 階 級 與 論 師 儒, 他 的 生 胡 慶 鈞 發 表 論 保 長, 費 孝 通, 民 主. 憲 法. 人 權 ( 上 海 : 生 活 書 局,1947.4), 第 4 版 費 孝 通, 初 訪 美, 上 海 : 生 活 書 局,1946 費 孝 通, 重 訪 英 倫, 上 海 : 公 報,1947 依 Arkush 所 整 理 費 孝 通 在 世 紀 評 論 所 發 表 的 文 章, 筆 者 依 時 間 順 序 排 列, 文 章 與 時 間 如 下 : 文 字 下 鄉,2:3( ); 再 論 文 字 下 鄉,2:5( ); 差 序 格 局,2:7( ); 維 繫 著 私 人 的 道 德,2:12( ); 家 族,2:16( ); 男 女 有 別,2:19( ); 禮 秩 序,2:21( ); 無 訟,3:1( ); 無 為,3:4( ); 長 老 統, 3:6( ); 血 緣 與 地 緣,3:8( ); 名 實 與 分 離,3:10( ); 從 慾 望 到 需 要,3:13( ) 不 過, 讀 者 須 注 意, 筆 者 所 列 文 章 名 稱, 是 以 集 結 出 版 後 鄉 土 中 目 錄 內 的 名 稱, 回 推 原 世 紀 評 論 裡 所 列 卷 期 與 時 間 引 自 :R. David Arkush, Fei Xiaotong and Sociology in Revolutionary China, 以 美 人 性 格 出 版, 最 初 刊 登 在 在 觀 察 的 文 章 : 美 在 旅 程 的 盡 頭,2:11( ), 頁 13-14,19; 在 紀 錄 與 起 碼 之 間 流 動 著,2:13( ), 頁 12-13; 有 條 件 的 父 母 之 愛, 2:15( ), 頁 9-12,20; 不 令 人 服 輸 的 成 功,2:16( ), 頁 13-14; 猜 不 透 上 帝 的 意 念, 2:17( ), 頁 10-12; 蠻 一 點, 孩 子!,2:20( ), 頁 12-14; 道 德 上 有 個 毒 刺,2:21( ), 頁 14-16; 負 了 氣 出 的 門,2:22( ), 頁

12 另 一 位 生 袁 方 發 表 論 商 賈 38 之 後, 吳 晗 在 觀 察 發 表 論 皇 權, 史 靖 在 觀 察 發 表 紳 權 的 繼 替 39 吳 晗 在 時 與 文 發 表 過 三 篇 分 別 是 論 紳 權 再 論 紳 權 與 論 士 夫, 說 明 他 對 紳 權 的 看 法 40 這 些 文 章 後 來 收 入 在 吳 晗 與 費 孝 通 合 編 的 皇 權 與 紳 權 裡 年 5 月 起, 費 孝 通 在 公 報 發 表 文 章, 引 起 其 他 知 識 分 子 的 關 注 與 回 應 6 月 3 日 不 是 崩 潰 而 是 癱 瘓 講 出 內 戰 糜 爛 卻 不 會 崩 解 的 慘 狀 42 9 月 日 基 層 行 的 僵 化 點 出 地 方 基 層 行 的 淤 塞, 提 出 雙 軌 制 度 裡 的 無 為 而 與 紳 權 緩 衝 引 起 回 應, 月 26 日 再 以 再 論 雙 軌 說 明 中 央 與 地 方 之 間 必 須 有 憲 民 主 制 衡, 卻 突 顯 出 費 孝 通 想 為 傳 統 紳 士 階 級 尋 找 出 路 44 內 戰 局 勢 的 糜 爛 與 無 解,11 月 30 日 發 表 損 蝕 沖 洗 下 的 鄉 土, 表 達 內 戰 中 鄉 土 農 村 必 須 鄉 土 復 員, 讓 地 方 人 才 回 來, 回 復 有 機 循 環 鄉 土 45 之 後, 費 孝 通 在 公 報 開 闢 鄉 土 復 員 論 系 列 專 欄,1948 年 1 月 11 日 發 表 黎 民 不 饑 不 寒 的 小 康 水 準 提 出 解 決 農 村 問 38 費 孝 通 在 觀 察 開 闢 從 社 會 結 構 看 中 專 欄, 他 自 己 發 表 三 篇 文 章 : 論 紳 士, 3:2( ), 頁 9-12; 論 知 識 階 級,3:8( ), 頁 11-15; 論 師 儒,3:18( ), 頁 10-12,7 他 的 生 胡 慶 鈞, 在 這 個 專 欄 發 表 一 篇 : 論 保 長,3:17( ), 頁 11-13; 他 的 另 一 位 生 袁 方, 在 這 個 專 欄 發 表 一 篇 : 論 商 賈,3:19( ), 頁 吳 晗, 論 皇 權, 觀 察,4:6( ), 頁 6-8; 史 靖, 紳 權 的 繼 替, 觀 察,4:17( ), 頁 12-13,19 40 時 與 文 原 刊 出 處, 如 下 : 論 士 夫,2:21( ), 頁 2-3 論 紳 權, 3:1( ), 頁 2-3 再 論 紳 權,3:9( ), 頁 5-7 值 得 注 意, 吳 晗 在 時 與 文 發 表 的 論 士 夫 這 篇 與 皇 權 與 紳 權 出 入 頗 41 皇 權 與 紳 權 這 本 書, 是 由 吳 晗 與 費 孝 通 合 編, 費 孝 通 有 論 紳 士 論 知 識 階 級 與 論 師 儒 三 篇 文 章, 吳 晗 則 有 論 皇 權 論 士 夫 論 紳 權 與 再 論 紳 權 等 四 篇, 其 餘 文 章 皆 為 費 孝 通 與 吳 晗 生 所 撰 寫 參 閱 : 吳 晗 與 費 孝 通, 皇 權 與 紳 權 ( 上 海 : 觀 察 社,1948) 42 費 孝 通, 不 是 崩 潰 而 是 癱 瘓, 公 報 ( 上 海 版 ), 第 三 版, 日 期 : 回 應 文 章 : 姜 慶 湘, 中 經 濟 會 崩 潰?,5:1( 上 海 : 中 建 設 出 版 社,1947), 頁 費 孝 通, 基 層 行 的 僵 化, 公 報 ( 上 海 版 ), 第 三 版, 日 期 : 回 應 文 章 有 燕 鳴 軒, 論 基 層 行 的 僵 化 : 讀 費 孝 通 言 論 後 的 補 充 意 見, 公 報 ( 上 海 版 ), 第 三 版, 日 期 : ; 44 費 孝 通, 再 論 雙 軌 ( 星 期 論 文 ), 公 報 ( 上 海 版 ), 第 二 三 版, 日 期 : 回 應 文 章 有 黃 明 正, 從 經 濟 角 度 看 基 層 行 的 僵 化, 公 報 ( 上 海 版 ), 第 三 版, 日 期 : 費 孝 通, 損 蝕 沖 洗 下 的 鄉 土 ( 星 期 論 文 ), 公 報 ( 上 海 版 ), 第 二 三 版, 日 期 :

13 題, 土 地 改 革 不 能 單 靠 土 地 分 配, 還 必 須 重 建 鄉 土 工 業, 方 能 讓 農 村 生 產 力 提 出, 呼 籲 地 主 階 層 放 棄 土 地, 卻 被 人 質 疑 為 地 主 階 層 尋 找 出 路 46 2 月 14 日 發 表 地 主 階 層 面 臨 考 驗 回 應 批 評 者 的 指 教, 強 調 在 和 平 非 暴 力 的 土 地 改 革 前 提 下, 不 否 認 讓 地 主 以 資 本 代 替 土 地 方 式, 為 地 主 階 級 找 出 合 理 出 路, 讓 土 地 改 革 得 以 完 成 的 手 段 47 3 月 連 續 發 表 申 論 鄉 土 工 業 上 中 下 三 篇 文 章, 討 論 內 戰 結 束 時, 鄉 土 重 建 的 基 礎 必 須 建 在 鄉 土 工 業 的 復 興 48 5 月 發 表 自 更 生 的 重 建 資 本, 強 調 資 本 累 積 可 以 透 過 地 主 剩 餘 資 本 與 農 民 剩 餘 來 累 積, 鄉 土 工 業 的 觀 點, 也 引 起 者 的 回 應 與 批 評 49 這 些 在 公 報 發 表 的 文 章, 集 結 成 冊 後, 以 鄉 土 重 建 出 版 在 年 期 間 費 孝 通 也 在 觀 察 開 闢 爐 邊 談 話 發 表 不 少 際 關 係 的 評 論 文 章, 這 些 文 章 都 沒 有 收 集 成 冊 50 在 公 報 也 寫 了 多 篇 評 論 外 事 物 的 文 章 51 另 外, 有 關 社 會 科 或 社 區 調 查 方 面 的 文 章 像 是 科 舉 與 社 會 流 動 亦 談 社 會 調 查 中 社 會 的 長 成 等 52 ; 有 一 些 評 價 人 物 的 文 章, 聖 雄 甘 地 積 鐵 與 鄭 兆 良 53 文 革 期 間,1962 年 撰 寫 留 英 記 費 孝 通, 黎 民 不 饑 不 寒 的 小 康 水 準 ( 星 期 論 文 ), 公 報 ( 上 海 版 ), 第 二 版, 日 期 : 費 孝 通, 地 主 階 層 面 臨 的 考 驗, 公 報 ( 上 海 版 ), 第 三 版, 日 期 : 回 應 文 章 有 王 惠 珍, 我 也 談 農 村 復 原, 公 報 ( 上 海 版 ), 第 三 版, 日 期 : 費 孝 通, 申 論 鄉 土 工 業 ( 上 ) ( 星 期 論 文 ), 公 報 ( 上 海 版 ), 第 二 版, 日 期 : ; 4:7( 上 海, ), 頁 申 論 鄉 土 工 業 ( 中 ), 公 報 ( 上 海 版 ), 第 三 版, 日 期 : ; 申 論 鄉 土 工 業 ( 下 ), 公 報 ( 上 海 版 ), 第 三 版, 日 期 : 費 孝 通, 自 力 更 生 的 重 建 資 本, 公 報 ( 上 海 版 ), 第 三 版, 日 期 : ; 自 力 更 生 的 重 建 資 本, 公 報 ( 上 海 版 ), 第 三 版, 日 期 : 回 應 文 章 有 汪 馥 蓀, 資 本. 鄉 土 工 業. 工 業 化 ( 星 期 論 文 ), 公 報, 第 二 版, 日 期 : 這 些 文 章 包 括 : 從 冷 仗 說 起 萊 因 河 底 的 魏 瑪 陰 影 只 要 這 不 是 個 選 舉 年 西 歐 靴 底 煩 惱 處 巴 力 門 電 影 業 中 出 路 無 獨 有 偶 拆 爐 話 北 美 鐵 幕 安 在 美 在 華 還 能 做 些 什 麼 英 並 未 忘 情 遠 東 等 參 閱, 費 孝 通, 費 孝 通 全 集 ( 五 ),( 呼 和 浩 特 : 內 蒙 古 人 民 出 版 社,2010) 51 這 些 文 章 陸 續 刊 登 在 公 報 ( 上 海 版 ): 從 杜 魯 門 主 義 到 馬 歇 爾 主 義 ( ) 消 炎 夜 話 ( ) 悼 錫 德 蘭 韋 伯 先 生 ( ) 與 與 時 代 俱 逝 的 鮑 爾 溫 ( ) 52 潘 光 旦 與 費 孝 通, 科 舉 與 社 會 流 動, 社 會 科,4:1( 北 京 : 清 華 出 版, ); 中 社 會 的 長 成 與 亦 談 社 會 調 查 收 入 費 孝 通 文 集 ( 五 ), 頁 ; 費 孝 通, 聖 雄 甘 地, 觀 察,3:23( 上 海 : ), 頁 4-6; 積 鐵 與 鄭 兆 良, 觀 察,

14 回 憶 自 己 燕 京 清 華 時 期 生 時 代 習 往 事, 留 英 跟 從 馬 林 諾 斯 基 習 的 經 過, 同 時 以 當 時 氣 氛 評 價 留 知 識 份 子 與 帝 主 義 的 關 係 年 接 受 美 人 類 者 Burton Pasternak 訪 問, 將 談 話 摘 要 翻 譯 成 經 歷. 見 解. 反 思, 對 於 理 解 費 孝 通 文 革 以 前 的 術 經 歷 與 個 人 歷 史 有 不 少 幫 助 55 三 費 孝 通 的 二 手 文 獻 現 階 段 費 孝 通 的 二 手 文 獻, 以 美 歷 史 者 R.David Arkush 所 撰 寫 的 Fei Xiaotong and Sociology in Revolutionary China, 中 文 名 稱 費 孝 通 與 在 中 革 命 時 代 的 社 會, 最 值 得 注 意 與 介 紹 這 本 費 孝 通 的 術 傳 記, 筆 者 翻 讀 查 閱 後, 覺 得 Arkush 下 了 不 少 功 夫, 有 非 常 扎 實 的 史 料 在 中 方 面, 誠 如 筆 者 查 閱 中 期 刊 全 文 數 據 庫 所 得, 可 說 是 汗 牛 充 棟 非 常 的 多, 不 過 較 為 重 要 的 二 手 文 獻 筆 者 認 為 是 張 冠 生 的 鄉 土 先 知 與 楊 清 媚 的 最 後 的 紳 士 : 以 費 孝 通 為 個 案 的 人 類 史 研 究, 將 單 獨 列 出 討 論 台 灣 方 面, 查 閱 台 灣 期 刊 論 文 索 引 系 統, 有 關 費 孝 通 的 二 手 文 獻 其 實 並 不 多, 筆 者 認 為 較 為 重 要 的 有 李 福 鐘 費 孝 通 與 中 農 村 發 展 之 路 以 及 蔡 錦 昌 從 論 社 會 科 研 究 的 語 言 與 意 識 問 題 : 評 介 費 孝 通 的 鄉 土 中 56 研 究 內 戰 時 期 費 孝 通 所 發 表 文 章 的 影 響 與 其 他 知 識 分 子 對 此 的 回 應, 內 戰 時 期 相 關 報 紙 雜 誌 期 刊, 必 須 加 以 介 紹, 像 是 觀 察 時 與 文 世 紀 評 論 中 建 設 與 公 報 等 這 些 將 是 第 二 節 文 獻 回 顧 與 檢 討 討 論 的 重 點 費 孝 通, 留 英 記, 費 孝 通 全 集, 頁 費 孝 通, 經 歷. 見 解. 反 思, 費 孝 通 全 集 ( 十 二 ), 頁 台 灣 當 代 雜 誌 有 刊 登 過 這 篇 文 章, 名 稱 改 為 走 在 人 類 的 路 上 : 費 孝 通 教 授 答 客 問 ( 上 中 下 ), 當 代,36-38( 台 北, ), 頁 , , 李 福 鐘, 費 孝 通 與 中 農 村 發 展 之 路, 歷 史 月 刊,209( 台 北,2005.6), 頁 以 及 蔡 錦 昌, 從 論 社 會 科 研 究 的 語 言 與 意 識 問 題 : 評 介 費 孝 通 的 鄉 土 中 14

15 有 關 費 孝 通 術 生 平 研 究, 美 歷 史 者 阿 古 什 (R. David Arkush) 所 寫 的 費 孝 通 與 中 革 命 時 代 的 社 會 算 是 相 當 重 要 的 一 本 著 作 筆 者 認 為 阿 古 什 對 於 費 孝 通 1980 年 代 以 前 的 文 章 與 著 作, 蒐 集 頗 為 完 整, 在 該 書 附 錄, 依 照 年 代 順 序 將 費 孝 通 的 在 報 紙 雜 誌 所 發 表 文 章 與 著 作 之 原 始 出 處 與 時 間, 明 白 條 列 這 讓 想 研 究 1949 年 以 前 費 孝 通 術 背 景 的 人, 有 了 很 好 的 史 料 出 處 來 源 57 這 本 書 史 料 蒐 集 完 善 詳 盡 外, 在 論 斷 費 孝 通 的 術 經 歷 上 特 質, 有 些 觀 點 是 值 得 參 考 的 對 於 費 孝 通 術 養 成 的 底 子, 認 為 他 是 一 個 非 常 西 化 的 知 識 份 子 58 ; 扮 演 三 種 不 同 的 角 色 : 社 會 科 家 (social scientist) 專 欄 作 家 (political journalist) 與 文 化 中 間 人 (cultural intermediary) 59 這 觀 點 形 容 費 孝 通 在 內 戰 時 期 的 角 色 是 有 道 理 的 阿 古 什 說 雖 然 他 還 很 年 輕, 但 已 是 際 上 知 名 的 者, 在 中 術 界 則 是 一 顆 正 在 上 升 的 星 60, 他 之 所 以 出 名, 不 僅 由 於 他 術 上 的 成 就, 而 且 由 於 從 40 年 代 中 期 起, 就 給 報 刊 投 稿 61 阿 古 什 提 到 許 多 人 閱 讀 他 的 文 章, 他 的 著 作 裡 分 析 農 民 生 活 與 鄉 村 經 濟 危 機, 這 些 讀 者 們 理 解 費 孝 通 運 用 新 方 法, 一 方 面 保 留 中 農 村 社 會 的 有 機 整 體 性, 另 一 方 面 又 希 望 知 識 分 子 能 回 到 鄉 下 去 62 阿 古 什 因 此 認 為 費 孝 通 在 當 時 是 農 民 代 言 人 筆 者 認 為 這 種 定 位, 體 上 是 沒 有 錯 由 於 阿 古 什 的 費 孝 通 研 究, 較 少 觸 及 討 論 內 戰 時 局 裡, 包 括 費 孝 通 在 內 的 眾 多 知 識 份 子 心 態 場 的 轉 折, 沒 有 注 意 到 費 孝 通 還 有 另 一 面 貌, 尚 未 被 清 楚 意 識 到, 那 就 是 他 如 何 評 論 紳 士 知 識 份 子 與 地 主 階 層 內 戰 時 期 他 在 從 社 會 結 構 看 中 與 鄉 土 復 原 論 兩 個 專 欄 所 發 表 的 文 章, 其 實 呈 現 出 另 一 種 57 R David Arkush, Fei Xiaotong and Sociology in Revolutionary China, R David Arkush, Fei Xiaotong and Sociology in Revolutionary China, 14. 費 孝 通 缺 乏 傳 統 中 教 育 訓 練, 相 對 於 同 輩 者 如 錢 鍾 書 瞿 同 祖, 或 許 可 以 成 ; 認 為 他 對 傳 統 中 不 敢 興 趣, 就 涉 及 主 觀 認 知 問 題 費 孝 通 在 談 寫 作 答 客 問 裡 提 到 : 阿 古 什 把 他 的 思 想 以 一 種 受 到 西 方 影 響 來 分 析, 從 西 方 術 發 展 來 評 價, 不 瞭 解 他 東 方 的 底 子, 忽 略 他 其 實 是 一 個 中 人 參 閱 : 費 孝 通, 談 寫 作 答 客 問, 逝 者 如 斯 : 費 孝 通 雜 文 選 集 ( 江 蘇 : 蘇 州 出 版 社,1993), 頁 R David Arkush, Fei Xiaotong and Sociology in Revolutionary China, xii 60 R David Arkush, Fei Xiaotong and Sociology in Revolutionary China, R David Arkush, Fei Xiaotong and Sociology in Revolutionary China, R David Arkush, Fei Xiaotong and Sociology in Revolutionary China,173 15

16 代 言 人 的 身 分 為 知 識 份 子 與 地 主 階 層 發 聲, 這 點 必 須 回 到 內 戰 時 期 費 孝 通 與 其 他 知 識 份 子 的 言 論 裡 來 挖 掘 在 費 孝 通 過 世 後, 中 人 類 界 頗 快 就 有 研 究 費 孝 通 術 遺 產 的 博 士 論 文 楊 清 媚 的 在 紳 士 與 知 識 份 子 之 間 算 是 代 表 作, 年 以 最 後 的 紳 士 : 以 費 孝 通 為 個 案 的 人 類 史 研 究 出 版 ( 以 下 簡 稱 最 後 的 紳 士 ) 筆 者 認 為, 楊 清 媚 以 紳 士 與 知 識 份 子 兩 個 角 色 來 形 容 費 孝 通 的 術 遺 產 的 確 是 有 抓 到 一 個 重 點, 就 是 費 孝 通 雖 然 是 以 研 究 農 村 社 會 知 名 於 世, 然 而 費 孝 通 自 陳, 他 本 身 並 非 農 民, 他 的 社 會 屬 性 與 文 化 屬 性 其 實 還 是 知 識 份 子 與 紳 士 階 級 從 紳 士 階 級 與 知 識 分 子 角 度 討 論 費 孝 通 是 很 好 的 切 入 方 式 只 不 過, 楊 清 媚 這 本 最 後 的 紳 士, 在 敘 述 費 孝 通 術 經 歷 與 討 論 其 著 作 內 容 時, 不 斷 穿 插 使 用 各 種 人 類 理 論 或 某 位 史 家 的 論 點, 試 圖 連 結 到 費 孝 通 的 術 關 懷 與 著 作 本 身, 卻 是 有 待 檢 討 之 處 這 本 書 論 證 觀 點 頗 為 多 樣 與 複 雜, 卻 容 易 讓 讀 者 迷 失 在 名 詞 與 概 念 之 間 雖 然 楊 清 媚 表 示 想 從 內 部 理 解 費 孝 通, 從 理 去 把 握 他 的 思 考, 本 書 不 同 於 一 般 的 傳 記, 對 於 史 料 進 行 去 偽 存 真 的 辨 析, 亦 非 我 所 追 求 64 筆 者 卻 認 為 缺 乏 史 料 重 建 的 歷 史 脈 絡, 對 於 掌 握 一 份 知 識 分 子 的 思 考 與 關 懷, 是 相 當 困 難 的 像 是,1947 至 1948 兩 年, 費 孝 通 撰 寫 鄉 土 復 員 論, 強 調 土 地 改 革 必 須 連 帶 考 量 地 主 階 層 出 路 問 題, 但 是 這 個 問 題 並 不 能 單 單 只 從 費 孝 通 個 人 文 章 來 分 析 探 究, 必 須 放 回 1947 年 中 共 公 布 中 土 地 法 綱 之 後, 整 個 輿 論 界 與 知 識 份 子 面 對 中 共 激 進 土 地 改 革 這 個 時 空 背 景 下, 此 時 其 他 知 識 分 子 如 何 看 待 這 個 土 地 改 革, 以 及 如 何 評 論 費 孝 通 的 論 點, 他 們 之 間 的 爭 論 有 凸 顯 出 何 種 意 義 將 這 些 歷 史 脈 絡 將 以 探 究 後, 方 能 回 答 費 孝 通 在 知 識 份 子 與 紳 士 階 層 之 間 的 角 色 如 果 沒 有 能 夠 回 到 他 撰 寫 這 些 文 章 的 時 代 背 景, 理 解 當 時 的 社 會 環 境 與 知 識 份 子 的 心 態, 所 謂 真 實 地 理 解 可 能 很 難 達 到, 只 能 成 為 純 粹 的 理 論 辯 證 與 概 念 拼 楊 清 媚, 在 紳 士 與 知 識 份 子 之 間, 中 央 民 族,2009 楊 清 媚, 最 後 的 紳 士 : 以 費 孝 通 為 個 案 的 人 類 研 究, 頁 14 16

17 貼 鄉 土 先 知 這 本 書, 對 於 費 孝 通 生 平 介 紹 相 當 完 整 與 詳 實, 作 者 張 冠 生 熟 讀 費 孝 通 各 階 段 文 章 與 著 作, 才 能 信 手 拈 來, 將 傳 主 人 生 各 階 段 重 要 經 歷 與 文 章 陳 述, 依 時 間 先 後, 依 序 排 比 整 理, 娓 娓 道 來 從 費 孝 通 家 世 背 景 習 過 程 ( 東 吳 預 科 燕 京 清 華 ) 從 事 田 野 經 驗 ( 廣 西 花 藍 瑤 長 江 三 角 洲 開 弦 弓 再 到 雲 南 祿 村 ) 留 英 回 任 教 西 南 聯 內 戰 時 期 活 動 與 文 壇 快, 以 及 解 放 後 社 會 被 取 消 五 七 反 右 文 革 受 難, 又 改 革 開 放 後 展 開 術 第 二 次 生 命 等 等 讓 沒 有 閱 讀 過 費 孝 通 著 作 的 人, 能 夠 透 過 這 本 書 理 解 費 孝 通 一 生 的 思 想 與 事 蹟 只 不 過, 在 夾 敘 夾 議 過 程, 許 多 陳 述 沒 有 註 釋, 不 知 道 是 作 者 自 己 的 話, 還 是 引 用 費 孝 通 的 文 字, 容 易 引 起 混 淆 張 冠 生 對 於 費 孝 通 的 評 價, 他 提 到 費 孝 通 最 根 本 的 主 張 是 通 過 恢 復 和 發 展 農 村 工 業 來 解 決 中 農 民 的 貧 困 和 推 動 中 工 業 發 展 65 在 中 共 權 取 得 前 後, 他 認 為 費 孝 通 的 著 述 活 動, 沒 有 被 開 典 劃 分 為 隔 著 一 道 牆 的 兩 個 時 代 ; 相 反, 他 的 這 些 文 章 接 通 了 兩 個 不 同 的 時 代, 使 他 自 己 完 成 了 一 個 自 然 的, 也 是 必 然 如 此 的 過 渡 66 筆 者 認 為 這 種 想 法 似 乎 過 於 主 觀 與 去 脈 絡 化 思 考, 如 同 楊 清 媚 討 論 費 孝 通 術 思 想 時, 忽 略 歷 史 實 際 狀 況 事 實 上, 費 孝 通 從 民 走 入 共 和, 在 我 這 一 年 這 本 小 冊 子 裡, 就 可 以 明 白 感 受 他 的 昨 非 今 是 的 態 度, 質 疑 資 產 階 級 場 的 質 疑, 著 向 無 產 階 級 農 工 靠 近 67 作 者 以 自 由 主 義 者 定 位 費 孝 通, 也 是 相 當 危 險 的 68 費 孝 通 寫 過 民 主 憲 法 與 人 權 這 本 小 書, 談 論 的 是 憲 主 義 概 念, 透 過 憲 法 限 制 府 權 力 保 障 基 本 人 權, 這 是 一 種 自 由 主 義 觀 點 是 沒 錯, 主 要 是 層 面 而 言 這 個 詞 彙 所 包 含 的 價 值 理 念 與 運 作 方 式, 在 西 方 原 本 脈 絡 裡, 其 實 是 相 當 複 張 冠 生, 鄉 土 先 知 : 費 孝 通, 頁 160 張 冠 生, 鄉 土 先 知 : 費 孝 通, 頁 168 費 孝 通, 我 這 一 年,( 北 京 : 三 聯 書 店,1950) 張 冠 生, 鄉 土 先 知 : 費 孝 通, 頁

18 雜 歧 異 的 69 筆 者 反 而 認 為 費 孝 通 在 內 戰 時 期 所 發 表 的 文 章, 試 圖 解 決 自 由 主 義 面 對 內 戰 的 困 境 : 只 從 邏 輯 討 論 人 權 與 秩 序, 忽 略 社 會 與 經 濟 鑲 嵌 關 係, 無 法 回 應 左 派 經 濟 邏 輯 裡 的 剝 削 問 題 事 實 上, 費 孝 通 從 社 會 經 濟 面 向 切 入 談 論 紳 權 緩 衝 與 鄉 土 復 原, 某 種 訴 求 就 是 以 人 類 與 社 會 的 術 訓 練, 回 應 內 戰 左 派 的 批 判 台 灣 有 關 費 孝 通 研 究 的 二 手 文 獻, 其 實 不 算 多 雖 然, 費 孝 通 的 鄉 土 中 或 鄉 土 重 建, 台 灣 早 年 就 有 盜 印 本 在 流 通, 在 台 灣 社 會 人 類 或 歷 史 界 裡, 對 於 費 孝 通 並 不 陌 生 對 於 費 孝 通 術 的 理 解 似 乎 也 只 到 此 從 年 為 止, 查 閱 台 灣 期 刊 論 文 索 引 系 統, 以 費 孝 通 為 篇 名 或 關 鍵 字 進 行 搜 尋, 只 有 十 六 筆 材 料, 其 中 三 筆 為 同 一 篇 文 章 ( 分 三 次 刊 登 ), 事 實 上 只 有 十 四 篇 文 章 這 14 篇 文 章 裡, 一 篇 是 費 孝 通 舊 稿 重 刊, 一 篇 是 費 孝 通 自 己 的 術 歷 程 自 述, 一 篇 是 費 孝 通 的 訪 問 稿, 一 篇 是 鄉 土 社 會 重 刊 介 紹, 一 篇 是 傳 記 文 民 人 物 傳 記 介 紹 費 孝 通, 所 以 真 正 算 是 費 孝 通 二 手 研 究 文 獻 只 有 9 篇 年 費 孝 通 過 世 時, 在 台 灣 新 聞 有 報 導, 術 界 似 乎 沒 有 紀 念 或 發 表, 李 福 鐘 費 孝 通 與 中 農 村 發 展 之 路, 算 是 彌 補 這 個 缺 憾 的 一 篇 文 章 71 這 篇 文 章 將 費 孝 通 與 中 農 村 建 設 扣 連 在 一 起 這 基 本 上 台 灣 術 界 對 於 費 孝 通 的 體 認 知, 不 過 李 福 鐘 認 為 費 孝 通 在 有 關 中 農 村 發 展 道 路 的 選 擇 上, 場 是 接 近 中 共 產 黨, 似 乎 可 以 看 出 1948 年 8 月 中 共 產 黨 在 內 戰 中 已 穩 操 勝 劵 之 際, 費 孝 通 69 經 濟 上 ( 自 由 放 任 ) 與 上 ( 權 力 限 制 ) 分 別 是 經 濟 自 由 主 義 或 自 由 主 義 對 自 由 本 身 的 認 知, 也 有 消 極 與 積 極 的 自 由 觀 念 是 相 當 不 一 樣 的 兩 種 自 由 主 義 面 貌 當 時 知 識 份 子 如 何 理 解 自 由 主 義 本 身 就 是 一 個 亟 待 討 論 問 題, 這 些 問 題 沒 有 釐 清, 使 用 自 由 主 義 者 來 理 解 知 識 份 子, 可 能 誤 解 多 過 理 解 70 中 月 刊 資 料 室, 費 孝 通 論 知 識 階 級, 中 月 刊,10( 台 北,1972.2), 頁 29-37; 費 孝 通, 個 人 群 體 社 會 : 一 生 術 歷 程 的 自 我 思 考, 香 港 社 會 科 報,3( 香 港,1994), 頁 ; 費 孝 通 與 與 Burton Pasternak 訪 談 論, 走 在 人 類 路 上 : 費 孝 通 教 授 答 客 問 ( 上 中 下 ), 當 代, 36-38( 台 北, ), 頁 : ; ; 關 煊, 費 孝 通, 傳 記 文,519( 台 北 : 傳 記 文,2005.8), 頁 李 福 鐘, 費 孝 通 與 中 農 村 發 展 之 路, 歷 史 月 刊 209( 台 北,2005.6), 頁

19 對 於 中 農 村 改 革 的 道 路, 已 逐 漸 站 到 中 共 一 方 了, 也 就 是 以 暴 力 手 段 推 翻 各 式 各 樣 的 封 建 勢 力, 將 土 地 平 均 分 配 給 貧 雇 農 72 筆 者 認 為 李 福 鐘 的 講 法 是 有 一 定 道 理, 因 為 1948 年 8 月 28 日 費 孝 通 在 觀 察 發 表 評 晏 陽 初 開 發 民 力 建 設 鄉 村, 這 篇 文 章 脈 絡 是 類 似 左 派 的 語 調, 強 調 農 民 自 覺 與 改 造 社 會 的 角 度, 質 疑 晏 陽 初 的 平 民 教 育 路 線 是 為 美 援 而 幫 助 府 73 不 過, 如 果 閱 讀 過 費 孝 通 在 鄉 土 重 建 裡 討 論 鄉 土 復 原 與 地 主 階 層 的 出 路 時, 費 孝 通 與 共 產 黨 的 土 地 改 革 關 係, 似 乎 必 須 更 為 謹 慎 不 過, 李 福 鐘 提 到 中 共 經 過 近 40 年 動 盪 不 安 後, 終 於 撥 亂 反 正, 費 孝 通 提 倡 了 40 年 的 發 展 鄉 村 工 業 主 張 終 於 時 來 運 轉, 成 為 從 中 央 到 地 方 皆 躍 躍 欲 試 的 正 確 路 線 74 這 點 筆 者 也 是 深 表 認 同 社 會 者 蔡 錦 昌 的 從 論 社 會 科 研 究 的 語 言 與 意 識 問 題 : 評 介 費 孝 通 的 鄉 土 中, 文 章 雖 短, 但 一 針 見 血 指 出 費 孝 通 鄉 土 中 的 特 點 是 活 用 西 方 理 論 於 中 鄉 土 研 究 問 題 上, 作 者 以 具 有 中 意 識 與 中 語 言 為 其 特 色 75 筆 者 認 為, 作 者 的 講 法 似 乎 可 以 再 深 入 一 點 討 論, 費 孝 通 能 夠 如 此 優 游 於 中 西 文 化 之 間, 不 單 只 是 意 識 與 語 言 而 已, 重 點 可 能 還 是 在 於 他 能 夠 在 研 究 方 法 上 與 經 驗 層 次 上, 真 實 感 受 到 農 村 生 活 與 農 民 的 心 態 另 外, 謝 美 娥 的 近 代 中 農 村 經 濟 問 題 的 論 爭 : 以 J. L. Buck 費 孝 通 R. H. Myers 以 及 黃 宗 智 為 中 心 的 比 較, 這 篇 文 章 應 為 多 本 中 農 村 經 濟 論 著 閱 讀 後 的 心 得 筆 記, 雖 將 費 孝 通 列 入, 只 要 是 摘 錄 費 孝 通 江 村 精 經 濟 與 祿 村 農 田 部 分 論 點, 從 其 文 章 陳 述 裡, 似 未 見 費 孝 通 主 要 觀 點 的 凸 顯 76 另 外, 王 振 勳 費 孝 通 的 人 文 教 育 思 想 研 究, 陳 述 費 孝 通 晚 年 文 化 自 覺 在 教 育 思 想 上 的 意 義 ; 賀 欣 地 方 的 興 起 與 雙 軌 的 淤 塞 : 重 讀 費 孝 通 的 鄉 土 重 建, 回 顧 費 孝 通 雙 軌 論 點, 檢 討 它 對 思 考 中 當 前 李 福 鐘, 費 孝 通 與 中 農 村 發 展 之 路, 頁 費 孝 通, 評 晏 陽 初 開 發 民 力 建 設 鄉 村, 觀 察, 5:1( 上 海, ), 頁 4-7 李 福 鐘, 費 孝 通 與 中 農 村 發 展 之 路, 頁 24 蔡 錦 昌, 從 論 社 會 科 研 究 的 語 言 與 意 識 問 題 : 評 介 費 孝 通 的 鄉 土 中, 頁 93 謝 美 娥 的 近 代 中 農 村 經 濟 問 題 的 論 爭 : 以 J. L. Buck 費 孝 通 R. H. Myers 以 及 黃 宗 智 為 中 心 的 比 較, 史 耘,9( 台 北 : 師 歷 史 系,2003.9), 頁

20 改 革 的 意 義 77 四 內 戰 時 期 的 報 刊 當 協 商 破 局, 共 內 戰 全 面 展 開 以 後, 知 識 份 子 對 和 平 統 一 的 期 望, 轉 往 輿 論 界 78, 有 幾 條 線 索 值 得 注 意 1947 年 7 月 4 日, 民 府 正 式 宣 布 動 員 戡 亂, 重 新 視 共 產 黨 為 叛 亂 組 織, 共 之 間 唯 有 戰 爭 解 決 ;1947 年 10 月 10 日, 中 共 公 布 中 土 地 法 綱, 引 發 府 與 輿 論 界 對 土 地 改 革 的 重 視 ; 1947 年 10 月 27 日 宣 布 民 盟 為 非 法 組 織, 代 表 共 之 間 沒 有 第 三 勢 力 的 空 間, 在 兩 極 對 下, 知 識 份 子 中 間 派 場 面 臨 嚴 重 壓 力 79 當 時 知 識 分 子 在 各 種 報 章 雜 誌 評 論 時 事, 較 為 著 名 雜 誌, 如 觀 察 世 紀 評 論 時 與 文 中 建 設 經 濟 評 論 等 80, 費 孝 通 的 文 章 也 是 在 這 些 雜 誌 上 發 表, 對 於 費 孝 通 文 章 的 回 應 與 批 判 也 都 在 這 些 文 章 上 發 表 要 理 解 費 孝 通 文 章 的 歷 史 脈 絡, 探 究 內 戰 時 期 知 識 份 子 的 場 與 心 態, 這 些 報 章 雜 誌 的 文 章 是 相 當 重 要 的 線 索 有 關 內 戰 局 勢 與 知 識 份 子 場 轉 折, 或 土 地 改 革 引 起 的 討 論, 將 在 第 五 章 詳 細 討 論 第 三 節 撰 寫 方 式 與 章 節 安 排 77 王 振 勳, 費 孝 通 的 人 文 教 育 思 想 研 究, 朝 陽 人 文 社 會 刊,8:2( 台 中 : 朝 陽 科 技, ), 頁 1-31; 賀 欣 地 方 的 興 起 與 雙 軌 的 淤 塞 : 重 讀 費 孝 通 的 鄉 土 重 建, 香 港 社 會 科 報,27( 香 港 : 香 港 城 市,2004), 頁 吳 淑 鳳, 走 不 出 的 第 三 條 路 以 觀 察 周 刊 撰 稿 人 對 戰 後 中 出 路 的 探 討 為 例, 一 九 四 九 : 中 的 關 鍵 年 代 術 討 論 會 論 文 集,( 台 北 : 館 史,2000), 頁 李 新 總 主 編, 韓 信 夫 姜 克 夫 主 編, 中 華 民 事 記 ( ) ( 第 十 二 卷 )( 北 京 市 : 中 華 書 局,2011), 頁 8379,8429, 內 戰 時 期 較 為 著 名 的 評 論 雜 誌 會 在 出 刊 前, 在 報 紙 上 刊 登 雜 誌 目 錄, 這 種 預 告 方 式 先 吸 引 讀 者 注 意, 增 加 銷 路 以 公 報 ( 上 海 版 ) 為 例, 在 一 九 四 七 年 十 一 月 一 日 這 一 天, 頭 版 下 頁 就 有 觀 察 文 摘 經 濟 評 論 世 紀 評 論 時 與 文 中 建 設 世 界 知 識 現 實 與 訊 等 雜 誌 目 錄 的 廣 告 ; 另 在 一 九 四 八 年 八 月 七 日 這 天, 公 報 ( 上 海 版 ) 首 版 下 頁 為 例, 則 有 經 濟 評 論 世 紀 評 論 展 望 時 代 世 界 知 識 觀 察 科 世 界 新 路 創 進 申 論 評 論 等 公 告 雜 誌 目 錄 20

21 筆 者 在 問 題 意 識 提 過, 想 要 探 究 內 戰 時 期 費 孝 通 發 表 文 章, 為 何 引 起 讀 者 興 趣, 又 為 何 引 發 知 識 份 子 的 回 應 與 批 評, 而 這 是 發 生 在 什 麼 樣 的 歷 史 脈 絡 裡 筆 者 認 為 費 孝 通 的 術 背 景 農 村 經 驗 與 內 戰 時 期 知 識 份 子 的 心 態 轉 折, 扮 演 一 定 關 係 因 此 筆 者 主 要 研 究 的 內 容, 將 是 1949 年 以 前 費 孝 通 的 文 章 與 著 作 一 方 面 是 費 孝 通 在 燕 京 清 華 或 倫 敦 經 院, 習 時 期 所 發 表 的 習 作, 這 部 分 反 映 費 孝 通 的 術 養 成 教 育, 以 及 兩 次 實 地 調 查 經 驗 的 程 過 江 村 經 濟 與 祿 村 農 田, 這 兩 本 書 呈 現 費 孝 通 在 中 農 村 研 究 的 術 成 果 ; 另 一 方 面 則 是 費 孝 通 內 戰 時 期 刊 登 在 報 章 雜 誌 上 的 文 章, 以 及 他 人 的 回 應 文 章, 這 部 分 呈 現 出 當 時 知 識 份 子 針 對 何 種 議 題 引 發 討 論 筆 者 撰 寫 論 文 方 式 將 會 是 著 重 在 作 者 的 文 本 研 究, 也 就 是 針 對 費 孝 通 術 養 成 過 程 所 累 積 的 文 章 ( 第 二 章 ) 以 及 實 地 調 查 成 果 為 分 析 討 論 對 象 ( 第 三 章 ) 內 戰 時 期 費 孝 通 發 表 的 文 章, 主 要 探 討 的 議 題 為 何, 為 何 引 發 回 應 與 批 評, 進 行 脈 絡 化 的 解 讀 ( 第 四 章 ) 盡 量 回 到 歷 史 脈 絡 的 現 場, 解 讀 費 孝 通 文 章 的 在 當 時 社 會 環 境 裡 的 理 論 意 涵 與 歷 史 意 義, 而 回 應 者 文 章 則 從 另 一 個 對 照 點, 凸 顯 出 費 孝 通 文 章 所 代 表 的 某 種 知 識 份 子 的 心 態 與 堅 持 ( 第 五 章 ) 因 此, 筆 者 在 第 二 章 將 討 論 費 孝 通 的 術 養 成 過 程,1930 年 代 的 燕 京 吳 文 藻 在 實 地 調 查 與 功 能 派 扮 演 何 種 角 色, 費 孝 通 在 燕 京 清 華 與 倫 敦 如 何 習 與 累 積 他 的 科 知 識 這 使 他 能 夠 新 的 方 法 與 眼 觀, 研 究 與 分 析 中 的 農 村 社 會 第 三 章 則 是, 這 些 術 背 景, 讓 他 從 事 實 地 調 查 時, 能 夠 看 到 一 些 別 人 未 必 看 到 的 農 村 真 實 面 貌, 江 村 經 濟 裡 的 蠶 絲 業 對 農 村 生 活 的 補 貼 作 用, 祿 村 農 田 裡 人 多 田 少 下, 勞 動 成 本 低 廉, 地 主 雇 工 自 營 而 非 租 佃 他 人 兩 次 農 村 實 地 調 查 經 驗, 讓 費 孝 通 理 解 鄉 村 工 業 對 農 村 經 濟 生 活 的 重 要 性 抗 戰 結 束 前 費 孝 通 在 理 論 與 實 務 上, 已 經 累 積 了 對 中 農 村 生 活 相 當 多 的 看 法 適 逢 共 21

22 內 戰 爆 發, 費 孝 通 開 始 在 報 章 雜 誌 上 撰 稿, 發 表 時 事 評 論, 討 論 傳 統 紳 權 鄉 土 中, 呼 籲 鄉 土 需 要 重 建 因 此, 筆 者 將 在 第 四 章 將 討 論 內 戰 下 的 鄉 土 中, 紳 權 緩 衝 概 念 以 及 鄉 土 重 建 裡 的 鄉 土 復 原 論 與 地 主 階 層 的 出 路 問 題 上 述 第 二 三 四 章, 主 要 是 從 費 孝 通 術 養 成 農 村 經 驗 與 鄉 土 論 述 ( 紳 權 緩 衝 鄉 土 復 員 ) 進 行 分 析 術 背 景 與 掌 握 議 題 能 力, 造 成 費 孝 通 文 章 引 人 注 意, 然 而 內 戰 的 時 空 背 景 與 社 會 脈 絡, 是 否 具 有 更 為 關 鍵 的 作 用 隨 著 內 戰 僵 局 浮 現, 共 軍 事 優 勢 逆 轉, 知 識 份 子 場 的 轉 折, 是 否 更 為 直 接 造 成 費 孝 通 討 論 的 議 題 不 得 不 引 發 關 注 與 回 應 因 此, 筆 者 第 五 章 將 討 論 內 戰 演 變 知 識 分 子 場 出 現 轉 折, 紳 權 緩 衝 所 突 顯 知 識 分 子 到 底 有 無 自 主 性, 不 可 避 免 引 發 爭 議 ; 內 戰 後 期, 土 地 改 革 議 題 浮 現, 土 地 分 配 的 急 迫 性, 費 孝 通 強 調 鄉 土 復 員 與 鄉 土 工 業 的 復 興, 地 主 階 層 合 理 出 路 這 種 論 點, 同 樣 引 發 爭 議 第 六 章 則 是 結 論 筆 者 認 為 內 戰 時 期 費 孝 通 的 影 響 力, 主 要 源 自 於 他 的 術 背 景 與 內 戰 歷 史 脈 絡 藉 此 個 案 為 例, 思 考 知 識 分 子 在 中 近 代 思 想 史 所 謂 激 進 化 的 問 題 余 英 時 提 出 的 近 代 中 知 識 分 子 不 斷 激 進 化, 對 現 狀 不 滿, 到 了 內 戰 時 期 更 是 不 斷 攀 升, 達 到 一 個 高 點 : 共 產 革 命 成 功 81 筆 者 認 為 所 謂 激 進 化 是 否 需 要 更 具 體 與 細 緻 的 界 定, 從 近 代 思 想 史 角 度 而 言, 激 進 化 從 領 域 走 到 文 化 領 域, 五 四 運 動 是 一 個 分 水 嶺, 問 題 是 內 戰 時 期 的 激 進 化, 主 要 是 表 現 在 何 種 方 面 呢? 是 否 還 有 一 塊 社 會 經 濟 領 域, 直 到 內 戰 土 地 改 革 的 急 迫 訴 求 下, 跟 著 才 激 進 化, 而 費 孝 通 內 戰 時 期 的 發 言, 則 是 在 這 個 氣 氛 下, 引 發 其 他 回 應 者 的 批 評 81 余 英 時 界 定 所 謂 保 守 或 激 進 是 相 對 於 現 狀, 保 守 就 是 維 護 現 狀, 激 進 就 是 對 現 狀 不 滿 意 ; ( 抗 ) 戰 後, 激 進 化 的 過 程 也 以 更 的 速 度 在 中 思 想 史 上 重 新 開 始 參 閱 : 余 英 時, 中 近 代 思 想 史 上 的 激 進 與 保 守, 猶 記 風 吹 水 上 鱗 ( 北 台 : 三 民,1991), 頁 202,220 22

23 第 二 章 實 地 調 查 功 能 派 與 術 養 成 筆 者 在 第 一 章 裡 提 問, 為 什 麼 內 戰 時 期 費 孝 通 所 發 表 的 文 章, 能 夠 引 起 注 意 與 回 應 這 跟 他 的 科 訓 練 與 術 背 景 有 密 切 關 係, 費 孝 通 提 過 他 的 為 方 法 三 十 年 代 中 期 已 經 奠 定, 1 指 的 是 燕 京 社 會 系 ( ) 清 華 研 究 院 ( ) 以 及 英 倫 敦 經 院 ( ) 這 三 階 段 的 習 社 區 實 地 調 查 與 功 能 派 理 論 觀 點, 轉 化 為 他 自 己 的 為 研 究 的 方 法 本 章 節 的 安 排, 第 一 節 討 論 1930 年 代 燕 京 社 會 系 的 社 會 調 查 與 實 地 調 查 ; 第 二 節 討 論 費 孝 通 在 燕 京 清 華 與 倫 敦 的 術 養 成 ; 第 三 節 討 論 功 能 派 具 有 一 種 新 的 論 述 能 力 ; 第 四 節 則 費 孝 通 以 實 地 調 查 與 功 能 派 共 同 建 構 一 種 鄉 土 論 述 第 一 節 1930 年 代 燕 京 社 會 系 : 社 會 調 查 與 社 區 實 地 調 查 費 孝 通 為 什 麼 會 選 擇 社 會 作 為 他 的 術 志 業, 在 留 英 記 裡 提 到 當 時 正 是 革 命 失 敗, 白 色 恐 怖 之 後, 在 文 化 戰 線 上 正 在 熱 烈 展 開 社 會 史 的 論 戰 2 當 時 的 論 戰, 刺 激 知 識 份 子 思 考 中 社 會 屬 性 的 問 題, 費 孝 通 也 受 到 影 響, 拋 棄 了 當 醫 生 的 想 法, 決 心 要 研 究 一 下 中 社 會, 所 以 到 了 燕 京, 註 冊 進 了 社 會 1 費 孝 通, 社 會 文 選 自 序, 頁 年, 民 黨 北 伐 期 間, 共 分 裂, 民 黨 清 共, 使 得 以 共 產 黨 為 首 的 左 派 勢 力 遭 受 打 擊 共 產 黨 檢 討 失 敗 原 因, 涉 及 到 革 命 路 線 的 討 論, 也 同 時 討 論 中 現 階 段 社 會 性 質 問 題 在 1930 年 代 產 生 不 同 派 別 場 中 共 幹 部 派, 認 定 中 社 會 是 半 殖 民 半 封 建 社 會 的 結 論, 中 革 命 的 對 象 應 該 是 帝 主 義 及 封 建 勢 力 ; 中 共 托 派, 認 定 中 已 經 進 入 資 本 主 義 社 會, 革 命 對 象 應 該 是 資 本 家 ; 陶 希 聖 代 表 的 新 生 命 雜 誌, 則 認 定 中 社 會 是 宗 法 封 建 的 結 構, 以 具 有 官 僚 地 位 身 份 的 士 夫 階 級 為 主 導, 但 長 期 存 在 著 不 能 充 分 發 展 的 商 業 資 本 主 義 參 閱 : 杜 正 勝, 中 社 會 史 研 究 的 探 索 特 從 理 論 方 法 與 資 料 課 題 論, 收 入 於 中 興 歷 史 系, 第 三 屆 史 史 際 研 討 會 論 文 集 ( 台 中 市 : 中 興 歷 史 系,1991), 頁

24 系 3 當 時 燕 京 社 會 系 的 術 風 氣, 主 要 是 以 社 會 調 查 與 社 會 服 務 為 主 他 的 老 師 吳 文 藻 與 他 的 一 批 同, 像 是 林 耀 華 黃 迪 廖 泰 初 等 人, 認 為 以 社 會 調 查 方 式 理 解 中 社 會, 並 不 是 一 個 好 的 社 會 研 究 方 法 4 他 們 轉 而 接 引 西 方 人 類 界 剛 剛 興 起, 引 起 注 意 的 功 能 派 社 會 人 類, 以 親 身 參 觀 田 野 調 查 結 合 功 能 觀 點 的 理 論 這 種 轉 變, 看 似 一 個 科 系 裡, 幾 個 師 生 間 術 興 趣 傾 向 的 轉 變, 實 際 上 卻 是 一 九 三 零 年 代 社 會 科 界, 在 如 何 理 解 中 社 會 變 遷 研 究 方 法, 一 次 重 突 破 與 轉 型 5 事 實 上, 費 孝 通 在 內 戰 時 期 的 鄉 土 論 述, 以 一 種 新 的 術 語 與 鄉 村 經 驗 描 述 中, 提 出 一 種 不 同 於 共 兩 黨 的 實 踐 策 略 上 這 種 論 述 背 後 的 術 訓 練, 最 初 源 頭 自 於 他 這 個 時 期 的 術 養 成 一 社 會 調 查 (social survey) 1930 年 代 術 界 裡, 相 對 於 文 史 傳 統 人 文 科 系, 社 會 還 算 是 一 個 新 興 的 科 6 費 孝 通 就 讀 的 燕 京 社 會 系, 全 名 應 該 是 社 會 與 社 會 服 務 系 該 系 成 於 1922 年, 起 因 是 普 林 斯 頓 駐 華 同 會 成 員 步 齊 時 (John S. Burgess, ) 甘 博 (S. D. Gamble, ) 認 為 在 華 推 展 社 會 服 務 事 業, 非 單 方 年 費 孝 通 入 東 吳 醫 預 科,1929 年 東 吳 校 內 潮, 身 為 當 事 人 受 到 波 及, 因 此 校 方 建 議 他 轉 校,1930 年 轉 入 燕 京 社 會 系 參 閱 : 費 孝 通, 留 英 記, 費 孝 通 全 集 ( 八 ) ( 呼 和 浩 特 : 內 蒙 古 人 民 出 版 社,2010), 頁 95 4 根 據 吳 文 藻 的 生 劉 緒 貽 回 憶, 一 九 三 零 年 代 社 會 主 要 研 究 方 法, 或 者 利 用 書 本 上 既 有 的 中 史 料 去 填 寫 西 方 理 論 ; 或 者 是 借 用 西 方 問 卷 去 收 集 中 社 會 資 料 吳 先 生 認 為, 這 兩 種 方 法 均 不 能 反 映 中 社 會 的 實 際 劉 緒 貽, 憶 先 師 吳 文 藻 和 師 母 謝 冰 心, 引 自 : 日 期 : 馬 林 諾 斯 基 稱 許 吳 文 藻 與 他 生 們 的 社 會 中 派 的 研 究 方 法, 引 起 際 人 類 與 社 會 界 的 注 意 6 民 元 年 京 師 堂 改 稱 北 京, 其 文 科 中 哲 門 及 西 洋 哲 門, 均 設 有 社 會 課 程, 但 實 際 開 設 則 始 於 1916 年, 由 康 寶 忠 教 授 擔 任 此 為 人 自 授 社 會 之 始 參 閱 : 史 館 中 華 民 史 術 志 編 纂 委 員 會 編, 社 會, 中 華 民 史 術 志 ( 初 稿 ) ( 台 北 市 : 史 館,1996), 頁 190 最 早 社 會 系 是 1914 年 傳 教 士 葛 博 (Daniel H. Kulp, ) 在 上 海 滬 江 開 設 的 ;1914 年 社 會 系 成 時, 只 有 一 門 社 會 課 程, 由 葛 溥 授 課 滬 江 社 會 系, 直 到 一 九 二 一 年, 比 較 系 統 完 整 課 程 才 建 起 來 參 閱 : 閻 明, 一 門 科 與 一 個 時 代 : 社 會 在 中 ( 北 京 : 清 華 出 版 社,2004), 頁 8-9 直 到 1928 年 左 右, 中 有 社 會 系 的, 包 括 清 華 滬 江 光 華 夏 南 京 中 央 等, 參 閱 : 社 會 界 消 息, 社 會 界, 2( 北 京,1928.6), 頁

25 推 展 就 能 成 功, 必 須 有 人 才 的 培 育 與 社 會 調 查, 於 是 成 社 會 系, 步 濟 時 甘 博 擔 任 義 務 教 授, 培 育 社 會 服 務 人 才 ;1925 年 改 名 為 社 會 與 社 會 服 務 系 ; 1926 年 成 研 究 生 院, 開 始 實 地 調 查 工 作 ;1927 年 開 始 出 版 專 業 性 的 社 會 界 年 刊 ;1928 年 獲 得 羅 克 菲 爾 基 金 部 (Rockefeller Foundation) 捐 助,1930 年 設 清 河 試 驗 區 7 在 1930 年 代, 社 會 科 界 有 一 股 術 風 氣 興 起, 要 理 解 中 社 會, 必 須 進 行 社 會 調 查 燕 京 社 會 系 成 清 河 試 驗 區, 即 是 一 種 嘗 試 根 據 試 驗 區 主 任 王 賀 宸 的 講 法, 實 驗 區 成 目 的, 包 括 試 驗 鄉 村 建 設 方 法 提 供 社 會 系 師 生 實 地 研 究 的 實 驗 場 讓 生 接 觸 認 識 中 鄉 村 社 會 進 行 鄉 村 社 會 服 務 等 燕 京 社 會 系 成 後, 主 要 關 注 面 向 就 是 社 會 服 務, 背 後 的 術 基 礎 則 是 社 會 調 查 社 會 調 查 何 時 開 始 在 中 出 現, 時 間 可 以 回 溯 到 五 四 運 動 前 後 第 一 代 中 社 會 者 陶 孟 和 在 新 青 年 第 四 卷 第 三 號 上 發 表 社 會 調 查, 提 倡 社 會 調 查 8 他 認 為 我 們 必 先 求 瞭 解 中 各 種 問 題 的 情 形, 然 後 才 有 配 提 議 解 決 方 案 的 資 格, 然 後 才 有 支 配 那 問 題 的 能 力 9 在 這 前 後, 中 開 始 出 現 各 種 社 會 調 查, 李 景 漢 中 社 會 調 查 運 動 提 到 民 三 四 年 間 北 京 青 年 會 發 起 的 北 京 社 會 實 進 會, 用 簡 單 表 格 調 查 了 北 京 三 零 二 個 人 力 車 夫 生 活 情 形 ; 民 七 八 年 間 甘 博 (S. D. Gamble) 和 步 濟 時 (J. S. Burgess) 等 仿 照 美 春 田 調 查 調 查 北 京, 民 十 年 在 美 出 版, 中 文 名 稱 為 北 京 社 會 調 查 10 社 會 調 查 運 用 在 鄉 村 建 設 運 動, 在 中 華 平 民 教 育 促 進 會 支 持 下, 李 景 漢 參 與 河 北 定 縣 調 查 工 作, 以 定 縣 全 縣 為 單 位 進 行 社 會 調 查, 這 在 中 是 第 一 次 如 此 全 面 進 行 社 會 調 查,1933 年 出 版 定 縣 社 會 7 引 自 : 燕 京 社 會 面 面 觀, 社 會 界,1( 北 京,1933), 頁 年, 燕 京 社 會 系 獲 得 基 金 會 捐 款, 於 是 決 定 選 擇 一 個 村 鎮, 作 社 會 的 教 研 究 服 務 之 用, 建 一 個 社 會 的 實 驗 區 清 河 位 於 燕 京 被 東 北 約 三 里, 步 行 一 小 時 可 到, 參 閱 : 許 仕 廉, 一 個 市 鎮 調 查 的 嘗 試, 社 會 界 5( 北 京,1931), 頁 轉 引 自 閻 明, 一 門 科 與 一 個 時 代 : 社 會 在 中, 頁 51 9 轉 引 自 閻 明, 一 門 科 與 一 個 時 代 : 社 會 在 中, 頁 李 景 漢, 中 社 會 調 查 運 動, 社 會 界,1( 北 京,1927), 頁 80 25

26 概 況 調 查 11 陶 孟 和 序 裡, 提 到 中, 採 用 科 方 法, 研 究 社 會 狀 況, 只 不 過 是 近 十 年 的 事 ; 12 晏 陽 初 序 裡, 提 到 一 切 教 育 工 作 與 社 會 建 設 必 須 有 事 實 的 根 據, 才 能 根 據 事 實 規 劃 方 案, 有 系 統 的 科 方 法, 進 行 實 地 調 查, 才 能 認 識 到 事 實 真 相 13 李 景 漢 則 在 序 言 裡, 表 達 他 對 社 會 調 查 的 術 態 度, 本 書 在 報 告 多 種 赤 裸 裸 的 事 實 以 外 不 下 評 論 與 結 論, 連 較 細 的 解 釋 也 是 很 少 的 ; 14 他 將 此 術 態 度 賦 予 更 高 的 信 念, 解 決 社 會 問 題 的 基 礎, 在 乎 赤 條 條 的 事 實, 在 乎 繁 瑣 複 雜 的 事 實, 在 乎 用 長 時 間 和 忍 耐 心 換 來 的 事 實 的 調 查, 我 是 信 仰 社 會 調 查 的 15 參 與 定 縣 社 會 調 查 後, 有 很 深 的 體 認, 不 但 對 於 中 社 會 已 往 之 種 種 觀 念, 發 生 極 的 改 變, 號 稱 者 及 謀 之 士, 往 往 多 靠 理 想, 不 顧 事 實, 也 是 由 於 根 本 不 知 道 事 實 社 會 如 何 不 亂, 事 如 何 不 糟? 每 思 及 此, 不 寒 而 慄 16 他 希 望 從 事 社 會 調 查 工 作 者, 不 是 為 了 調 查 而 調 查, 調 查 必 有 一 定 清 楚 的 目 的, 使 人 們 根 據 調 查 的 結 果 來 改 善 社 會 實 際 生 活, 解 決 社 會 問 題, 增 進 人 類 幸 福 17 社 會 者 認 為 社 會 調 查 是 以 一 種 科 態 度, 客 觀 的 方 法, 研 究 社 會 的 現 象, 這 股 社 會 調 查 已 經 形 成 為 一 種 社 會 調 查 運 動 回 民 間 去 回 鄉 村 去 常 為 當 時 流 行 口 號, 下 鄉 到 民 間 進 行 調 查, 是 認 識 真 實 中 的 途 徑 18 根 據 一 位 燕 京 社 會 系 劉 育 仁 的 統 計, 從 1927 年 至 1935 年,9 年 內 內 小 規 模 的 調 查 報 告 共 有 9027 個, 平 均 每 年 1000 個 ; 其 中 1930 至 1932, 這 三 年 是 社 會 調 查 報 告 年 數 量 最 多 的 時 期, 而 1933 年 鄉 村 調 查 報 告 數 量 超 過 城 市 調 查 報 告 數 量, 此 時 正 是 農 村 復 興 運 動 的 高 潮 19 民 黨 北 伐 成 功 後, 空 有 理 想 信 仰 並 李 景 漢 編 著, 定 縣 社 會 概 況 調 查 ( 北 平 : 中 華 平 民 教 育 促 進 會,1933) 陶 孟 和, 序, 定 縣 社 會 概 況 調 查, 頁 1 晏 陽 初, 序, 定 縣 社 會 概 況 調 查 頁 1 李 景 漢, 序, 定 縣 社 會 概 況 調 查, 頁 3-4 李 景 漢, 北 京 拉 車 的 苦 工, 現 代 評 論,3:62( 北 京, ), 頁 185 李 景 漢, 序 言, 實 地 社 會 調 查 方 法 ( 北 平 : 星 雲 堂 書 局,1933, 民 叢 書 翻 印 ), 頁 3 李 景 漢, 序 言, 實 地 社 會 調 查 方 法, 頁 5 李 景 漢, 住 在 農 村 從 事 社 會 調 查 所 得 的 印 象, 社 會 界,4( 北 京,1930), 頁 1 作 者 趙 承 信 引 用 劉 育 仁 的 統 計 資 料, 這 份 資 料 所 採 用 的 材 料, 主 要 來 自 於 : 支 那 研 究 日 報 索 引 人 文 半 月 刊 與 食 貨 半 月 刊 參 閱 : 趙 承 信, 社 區 調 查 與 社 區 研 究, 社 會 界 9( 北 京,1936.6), 頁

27 無 法 解 決 實 際 中 面 臨 的 各 種 社 會 問 題, 對 於 真 實 中 社 會 各 層 面 缺 乏 認 識, 如 何 理 解 真 實 中 社 會 成 為 一 個 迫 切 要 求, 社 會 者 像 是 陶 孟 和 李 景 漢 或 平 民 教 育 工 作 者 晏 陽 初 等 人, 才 會 呼 籲 重 視 社 會 調 查 1930 年 代 的 社 會 調 查 運 動 必 須 放 在 這 個 社 會 氣 氛 下 來 考 察 二 社 區 實 地 調 查 (community field survey) 社 會 調 查 風 起 雲 湧 出 現, 燕 京 社 會 卻 有 一 批 人, 另 闢 途 徑 引 介 西 方 人 類 界 裡, 正 在 竄 紅 的 社 會 人 類 功 能 派 的 實 地 調 查 (field survey) 介 紹 給 中 社 會 界 這 個 派 是 以 馬 林 諾 斯 基 (B. Malinowski, ) 與 布 朗 (A. Radcliffe-Brown, ) 為 代 表, 以 實 地 調 查 方 式 研 究 原 始 部 落, 背 後 有 一 套 功 能 主 義 的 社 會 理 論 觀 點 20 吳 文 藻 認 為, 社 會 人 類 以 一 個 具 體 區 域 為 範 圍, 長 時 間 參 與 觀 察 當 地 生 活, 撰 寫 民 族 志, 用 一 套 理 論 觀 點 解 釋 所 看 的 事 實, 並 賦 予 社 會 意 義, 對 理 解 與 掌 握 社 會 事 實 是 相 當 幫 助 的 這 一 派 將 理 論 觀 點 與 實 地 調 查 合 而 為 一, 社 會 事 實 取 得 來 自 於 精 細 的 參 與 觀 察 他 讚 揚 馬 氏 在 實 地 調 查 方 法 上 強 調, 功 能 派 的 方 法, 自 實 地 工 作 始, 以 實 地 工 作 終 ; 布 朗 氏 的 方 法, 則 是 根 據 自 己 實 地 觀 察 的 經 驗, 下 一 個 一 般 社 會 法 則 21 吳 文 藻 提 倡 社 會 中 化, 就 是 暗 示 社 會 科 界 倡 導 的 社 會 調 查 無 法 達 成 這 項 目 標, 必 須 另 闢 曲 徑, 他 提 到 : 近 兩 年 來 自 己 常 常 感 到 內 社 會 科 材 料 內 容 的 空 洞, 頗 想 利 用 此 派 的 觀 點 和 方 法, 來 嘗 試 現 代 社 區 的 實 地 調 查 我 深 信 如 果 我 們 有 計 畫 的 來 分 區 調 查 內 各 種 文 化 水 準 發 展 不 同 的 社 會 實 況, 則 對 於 我 固 有 的 社 會 結 吳 文 藻, 功 能 派 社 會 人 類 的 由 來 與 現 狀, 人 類 社 會 研 究 文 集 ( 北 京 : 民 族 出 版 社, 1990), 頁 吳 文 藻, 功 能 派 社 會 人 類 的 由 來 與 現 狀, 頁

28 構, 以 及 與 西 洋 文 化 接 觸 以 來 所 引 起 的 社 會 變 遷 ( 不 論 其 為 常 態 的 或 變 態 的 ), 必 能 得 到 更 親 切 的 認 識, 更 深 入 的 瞭 解 22 如 此 開 宗 明 義 的 推 崇 功 能 派 社 會 人 類, 在 於 他 認 為 社 會 這 門 科 要 中 化, 能 真 正 適 用 於 本 社 會, 必 須 要 有 一 套 理 論 觀 點 與 方 法, 而 以 功 能 觀 點 為 基 礎 的 社 區 實 地 調 查 方 法, 就 是 他 認 為 不 二 法 門 之 後, 吳 文 藻 才 會 將 他 的 得 意 弟 子 費 孝 通 推 薦 給 馬 林 諾 斯 基, 習 他 的 功 能 派 的 實 地 調 查 方 法 社 會 調 查 與 社 區 實 地 調 查 同 為 社 會 科 的 調 查 研 究 兩 者 卻 有 不 同 的 研 究 方 法 吳 文 藻 認 為, 社 區 是 相 對 於 社 會 的 一 個 概 念 社 會 是 一 個 集 合 生 活 的 抽 象 概 念, 是 一 切 社 會 關 係 全 部 體 系 之 總 稱 ; 而 社 區 則 是 一 地 區 人 民 實 際 生 活 的 具 體 表 詞, 有 物 質 基 礎, 是 可 以 觀 察 得 到 的 社 區 構 成 要 素, 包 括 人 民 地 域 與 文 化 研 究 社 區 最 為 重 要 的 是 文 化, 瞭 解 文 化 就 是 瞭 解 社 區 從 一 個 具 體 的 社 區 下 手 觀 察, 觀 察 的 重 點 則 是 文 化 23 就 吳 文 藻 看 法, 社 會 調 查 只 是 描 述 社 會 現 象, 對 於 社 會 事 實 存 在 的 原 因 及 社 會 各 部 相 關 的 意 義, 是 不 去 探 究 的 社 區 實 地 研 究 較 之 社 會 調 查 要 進 一 步, 它 不 但 要 描 述 事 實, 紀 錄 事 實, 還 要 說 明 事 實 內 涵 的 意 義, 解 釋 事 變 發 生 的 原 因 24 社 區 實 地 調 查 和 社 會 調 查 一 樣, 注 重 實 地 考 察, 切 身 體 驗, 直 接 去 和 實 際 社 區 生 活 發 生 接 觸, 然 而 極 為 重 要 的 是 社 區 實 地 調 查, 能 夠 沈 浸 在 那 活 的 文 化 裡 被 燻 染, 去 受 陶 融, 同 本 區 人 一 樣 的 感 覺 思 想 和 動 作, 這 樣 生 活 完 全 打 成 一 片 以 後, 對 於 社 會 的 真 相, 文 化 的 全 相, 才 能 徹 底 的 明 瞭 25 照 吳 文 藻 的 解 釋, 社 區 實 地 調 查, 相 較 於 社 會 調 查, 能 夠 掌 握 社 會 事 實 的 肌 裡 紋 路, 更 重 要 的 社 會 整 體 的 感 受 與 氣 氛 社 區 實 地 調 查 具 有 三 項 重 要 功 用 : 第 一, 社 區 實 地 調 查, 能 充 分 注 意 到 問 題 的 實 際 性, 社 吳 文 藻, 功 能 派 社 會 人 類 的 由 來 與 現 狀, 頁 123 吳 文 藻, 現 代 社 區 實 地 研 究 的 意 義 和 功 用, 頁 144 吳 文 藻, 現 代 社 區 實 地 研 究 的 意 義 和 功 用, 頁 147 吳 文 藻, 現 代 社 區 實 地 研 究 的 意 義 和 功 用, 頁

29 區 實 地 研 究, 雖 不 能 直 接 幫 助 當 前 實 際 問 題 的 解 決, 至 少 可 以 促 進 問 題 的 正 當 認 識, 暗 示 解 決 的 正 當 途 徑 像 是,1930 年 代 鄉 村 建 設 回 到 民 間 去, 這 些 運 動 在 吳 文 藻 看 來 必 須 有 正 確 方 法, 社 區 實 地 調 查 作 支 撐, 否 則 容 易 流 於 片 面 空 泛 譬 如 現 在 內 常 談 農 村 問 題 的 人, 有 的 熱 心 過 度 的 結 果, 不 免 發 生 兩 種 流 弊, 一 是 保 農 村 問 題 當 作 獨 的 現 象, 一 是 根 據 局 部 的 經 驗, 來 概 括 全 局 第 二, 社 區 實 地 調 查 是 獲 得 實 地 工 作 經 驗 是 最 好 的 機 會, 亦 是 實 證 理 論 和 運 用 技 術 最 好 的 訓 練 第 三, 實 地 調 查, 有 助 於 保 留 紀 錄 傳 統 即 將 消 逝 的 舊 時 代 在 西 方 東 漸, 中 面 臨 西 化 下 的 衝 擊, 使 得 現 代 生 已 經 與 傳 統 精 神 越 來 越 遠, 造 成 歷 史 中 斷 26 第 二 節 術 養 成 : 燕 京 清 華 與 倫 敦 1930 年 代 初 期 的 社 會 科 界 興 起 社 會 調 查 運 動, 以 李 景 漢 定 縣 社 會 概 況 調 查 為 一 個 里 程 碑 27 燕 京 社 會 系 成 之 初, 目 的 即 是 推 展 社 會 服 務, 在 術 活 動 上, 強 調 社 會 調 查 在 經 歷 民 黨 北 伐 成 功, 共 產 黨 的 革 命 運 動 失 敗 下, 呼 籲 回 到 民 間, 意 識 到 農 村 社 會, 在 術 研 究 上 開 始 注 意 到 基 層 的 農 村 社 會 吳 文 藻 則 引 進 社 區 實 地 研 究, 以 參 與 觀 察 方 式 研 究 社 區, 藉 此 實 踐 社 會 中 化 策 略 在 這 樣 的 術 氣 氛 下, 費 孝 通 來 到 燕 京 社 會 系 習 實 地 調 查 與 功 能 理 論 一 燕 京 社 會 系 ( ) 26 吳 文 藻, 現 代 社 區 實 地 研 究 的 意 義 和 功 用, 頁 這 本 書 是 中 首 次 以 縣 為 單 位 的 系 統 的 實 地 調 查, 調 查 全 面 翔 實 全 書 八 十 三 萬 言, 分 為 十 七 章, 附 表 314 個, 照 片 近 七 十 幅 引 自 韓 明 謨, 中 社 會 調 查 研 究 方 法 和 方 法 論 發 展 的 三 個 里 程 碑, 收 入 謝 中 主 編, 從 馬 林 諾 斯 基 到 費 孝 通 : 另 類 的 功 能 主 義 ( 北 京 : 社 會 科 文 獻 出 版 社,2010), 頁

30 費 孝 通 是 1910 年 出 生 在 江 蘇 吳 縣 1920 年 進 入 振 華 女 校 就 讀,1924 年 轉 入 東 吳 附 中,1928 年 中 畢 業, 就 讀 東 吳 醫 預 科, 兩 年 醫 教 育, 讓 費 孝 通 有 了 良 好 自 然 科 訓 練, 尤 其 是 生 物 訓 練 28 後 來 參 與 校 內 生 抗 議 校 醫 事 件, 校 開 除 生 會 鬧 事 份 子, 費 孝 通 被 迫 轉,1930 年 轉 到 燕 京, 放 棄 當 醫 生, 轉 而 就 讀 社 會 系 29 初 到 燕 京 時, 費 孝 通 其 實 想 念 心 理 系, 他 給 心 理 系 主 任 陸 志 偉 寫 了 信, 後 來, 先 跟 社 會 系 主 任 許 仕 廉 談 過 後, 對 於 集 體 行 為 感 到 興 趣 就 進 了 社 會 系 30 根 據 他 的 好 友 楊 慶 堃 的 回 憶, 在 燕 京 的 費 孝 通 對 活 動 不 敢 興 趣, 他 自 己 也 承 認, 那 時 他 變 成 了 一 位 認 真 的 生 他 部 分 的 時 間 都 拿 來 看 書 與 跟 吳 文 藻 老 師 習 我 在 裡 成 績 不 錯, 全 部 課 程 都 拿 高 分, 只 有 一 門 張 東 蓀 的 課, 他 給 我 七 十 分 ; 我 讀 了 吳 文 藻 書 架 上 所 有 或 幾 乎 所 有 的 書 這 幾 年 的 閱 讀 打 下 了 我 基 本 知 識 的 基 礎 31 在 燕 京 社 會 系 三 年, 費 孝 通 跟 著 吳 文 藻 習, 採 取 的 研 究 路 徑 卻 不 是 當 時 社 會 系 主 流 社 會 調 查, 而 是 社 區 實 地 研 究 吳 文 藻 為 了 能 找 出 一 條 適 合 理 解 中 社 會 路 徑, 開 始 引 介 外 者 到 中 講 1933 年, 邀 請 美 芝 加 哥 派 都 市 社 會 創 建 者 派 克 (Robert E. Park, ) 到 燕 京 講, 這 對 還 是 生 的 費 孝 通 產 生 很 深 的 影 響 32 派 克 介 紹 社 區 研 究 的 實 地 觀 察 方 法 給 他 們, 教 我 們 把 北 京 當 作 實 驗 室, 甚 至 把 我 門 帶 到 北 京 的 紅 燈 區 八 胡 同, 要 我 們 直 接 去 觀 察, 我 們 在 報 紙 和 小 說 中 讀 到 過 28 費 孝 通, 經 歷 見 解 反 思 費 孝 通 教 授 答 客 問, 費 孝 通 全 集 ( 十 二 ), 頁 費 孝 通 對 這 件 生 抗 議 事 件, 他 自 己 事 後 陳 述 事 件 經 過 如 下 : 一 位 校 醫 用 拳 頭 打 了 我 的 一 個 朋 友, 同 十 分 氣 憤, 而 把 氣 憤 發 洩 到 袒 護 校 醫 的 校 當 局 結 果 造 成 生 罷 課, 那 是 一 九 二 九 年 我 業 成 績 是 很 好 的, 一 向 受 到 教 師 的 稱 許 和 愛 護, 所 以 校 開 除 生 會 的 鬧 事 份 子 時, 我 受 到 了 不 同 的 對 待, 他 們 只 令 我 轉 我 這 樣 轉 到 了 燕 京, 那 年 是 一 九 三 零 年, 我 完 二 年 級 課 程 以 後 引 自 經 歷 見 解 反 思 費 孝 通 教 授 答 客 問, 費 孝 通 全 集 ( 十 二 ), 頁 費 孝 通, 經 歷 見 解 反 思 費 孝 通 教 授 答 客 問, 頁 費 孝 通, 經 歷 見 解 反 思 費 孝 通 教 授 答 客 問, 頁 當 派 克 講 結 束 後, 燕 京 社 會 系 師 生 們, 特 別 編 一 本 論 文 集, 紀 念 這 次 講 活 動 參 閱 : 燕 社 會 系 編 輯, 派 克 社 會 論 文 集 ( 北 平 : 燕 京 社 會 系,1933) 30

31 這 種 地 方, 但 從 未 實 際 看 到, 所 以 只 有 抽 象 的 概 念, 用 這 種 實 地 觀 察 的 方 法, 逐 漸 地 瞭 解 中 社 會 的 真 實 面 貌, 也 認 識 我 們 對 自 己 的 社 會 實 際 情 況 知 道 的 太 少 33 派 克 教 授 的 實 地 調 查 課 程, 讓 費 孝 通 理 解 到, 唯 有 用 實 地 研 究, 親 自 參 與 觀 察 的 方 式, 方 能 掌 握 實 際 的 社 會 事 實 派 克 教 授 強 調 實 地 研 究 方 法 外, 對 社 會 現 象 的 有 機 整 體 看 法, 也 影 響 了 燕 京 社 會 系 的 師 生 們 在 社 會 家 派 克 論 中 這 篇 文 章 裡, 提 到 文 化 實 在 是 一 個 活 著 的 有 機 體, 中 就 是 這 一 種 有 機 體, 傳 統 中 並 非 西 方 意 義 下 的 個 體, 而 是 一 種 文 明 要 將 各 色 各 樣 的 群 體, 融 合 為 一 個 實 體, 能 集 合 而 且 有 效 運 作 歷 史 悠 久 的 中, 如 果 要 改 變 它 的 一 部 份, 就 必 須 改 變 其 他 部 分 34 派 克 強 調 社 會 本 身 是 一 個 有 機 整 體, 跟 吳 文 藻 撰 文 推 薦 的 社 會 人 類 功 能 派 相 當 類 似 兩 者 都 重 視 社 會 的 整 體 性, 各 部 門 有 不 同 功 能, 相 互 配 合 達 成 社 會 整 體 運 作 吳 文 藻 引 用 馬 氏 的 說 法, 如 果 人 類 日 常 生 活 無 處 不 在 的 文 化 是 滿 足 人 類 需 求 而 存 在, 那 文 化 本 身 就 是 一 種 功 能 研 究 社 會 文 物 制 度, 必 須 在 活 的 社 會 中 去 觀 察 它 們 的 實 在 功 能, 以 及 它 們 與 滿 足 基 本 的 文 化 需 要 的 關 係 35 布 朗 氏 則 強 調, 文 化 作 為 一 種 制 度 功 能, 必 須 看 作 各 部 相 關 的 整 體 一 部 份, 才 能 瞭 解 其 制 度 功 能 的 意 義 36 功 能 與 意 義 是 一 體 兩 面, 必 須 放 在 社 會 結 構 這 一 個 有 機 整 體 裡 才 看 待 ; 這 個 社 會 結 構 又 是 一 種 社 會 體 系, 有 其 內 部 整 合 調 適 過 程, 與 面 社 會 變 遷 外 部 環 境 的 調 適 37 派 克 的 有 機 整 體 觀 點 或 馬 林 諾 斯 基 布 朗 的 功 能 主 義, 對 費 孝 通 如 何 理 解 傳 統 中 社 會, 產 生 有 相 當 的 啟 示 作 用 費 孝 通 表 示, 在 還 沒 有 去 英 倫 敦 經 院 前, 他 已 經 是 一 個 功 能 主 義 者 38 從 33 費 孝 通, 經 歷 見 解 反 思 費 孝 通 教 授 答 客 問, 頁 費 孝 通, 社 會 家 派 克 論 中, 費 孝 通 文 集 ( 一 ), 頁 吳 文 藻, 功 能 派 社 會 人 類 的 由 來 與 現 狀, 頁 吳 文 藻, 功 能 派 社 會 人 類 的 由 來 與 現 狀, 頁 布 朗 講 詞, 吳 文 藻 編 譯, 對 於 中 鄉 村 生 活 社 會 調 查 的 建 議, 社 會 界,9( 北 京,1936), 頁 費 孝 通, 經 歷 見 解 反 思 費 孝 通 教 授 答 客 問, 頁