o1_2007.doc

Size: px

Start display at page:

Download "o1_2007.doc"

佻陈
5 years ago
Views:

1 Revised: 授予主教聖秩禮儀導言主教聖秩授予禮儀共分三個主要部分 : 第一部分是聖道禮所選讀的聖經告訴我們 : 主教職務是一項聖召, 爲分擔耶穌善牧的使命第二部分是授予主教聖秩禮儀其中最重要的, 是主禮主教和在場主教給受祝聖者覆手把福音書覆在受祝聖者的頭上, 並以祝聖禱文, 祈求聖神降臨, 祝聖受祝聖者成爲新主教, 使與全世界的主教一起, 共同繼承宗徒的使命, 作群羊的善牧, 並領導他們傳揚福音在禱文當中, 列舉了主教的職責第三部分是聖祭禮若新主教是該教區正權主教, 則由他首次履行職責, 以主祭身分, 與其他主教一起, 爲羊群擺設主的逾越祭宴 ( 若新主教不是該教區正權主教, 則由主禮主教繼續主祭 ) 進堂詠誰若事奉我, 就當跟隨我 ; 如此, 我在那裡, 我的僕人也要在那裡 ; 誰若事奉我, 我父必要尊重他 ( 若 12:26) ( 十字架輔禮人員執事持福音書執事共祭司鐸受祝聖者襄禮主教及主禮主教進堂向祭台致敬後, 就位 ) ( 全體主教免冠, 戴小紅帽 ) 致候詞主禮 : 因父及子及聖神之名全體 : 阿們主禮 : 願主的平安與你們同在全體 : 也與你的心靈同在主禮 : 今天我們歡聚一堂, 舉行 ( 某某 ) 教區 ( 某某 ) 主教 ( 助理主教或輔理主教 ) 的祝聖禮, 請各位兄弟姐妹特別爲他 ( 們 ) 祈禱 ; 聖神揀選他 ( 們 ), 派遣他 ( 們 ) 作爲宗徒的繼承人, 使他 ( 們 ) 肩負牧者的重任, 領導天主子民傳揚福音現在讓我們靜思片刻, 反省我們的生活和福傳使命, 謙誠地祈求天主的垂憐懺悔詞主禮 : 我向全能天主和各位兄弟姐妹, 承認我思言行爲上的過失 ( 捶胸 ) 我罪, 我罪, 我的重罪爲此, 懇請終身童貞聖母瑪利亞天使聖人和你們各位兄弟姐妹, 爲我祈求上主, 我們的天主 1

2 主禮 : 願全能的天主垂憐我們, 赦免我們的罪, 使我們得到永生全體 : 阿們垂憐頌光榮頌 ( 按禮規 ) 集禱經主禮 : 請大家祈禱 ( 默禱片刻 ) 天主, 永恆的善牧, 你以慈愛領導你的教會, 求你以聖神的德能, 幫助你揀選作羊群司牧的僕人, 使他 ( 們 ) 相稱地以基督的名義善盡牧職求你幫助他 ( 們 ) 成爲忠信的導師, 聰敏的治理者, 聖潔的大司祭, 使他 ( 們 ) 建樹你的教會, 成爲救恩的有效標記因你的聖子, 我們的主耶穌基督, 他和你及聖神, 是唯一天主, 永生永王全體 : 阿們 ( 全體主教戴冠 ) 聖道禮儀讀經 ( 上主說 : 我要親自牧放我的羊 ) 恭讀厄則克耳先知書 34:11-16 我主上主這樣說 : 看, 我要親自尋找我的羊, 我要親自照顧我的羊猶如牧人在羊群失散的那日, 怎樣尋找他的羊, 我也怎樣尋找我的羊 ; 我要把那些曾在陰雲和黑暗之日, 四散在各地的羊, 從那些地方救回來我要從各民族中, 將他們領出, 從各國將他們聚集起來, 領他們回到自己的地域 ; 我要在以色列的群山上溪水畔, 以及本國的一切牧場上牧放他們我要在茂盛的草原上牧放他們, 在以色列的高山上有他們的羊棧, 在那裡, 他們要臥在舒適的羊棧裡, 在以色列的群山上, 在肥美的牧場上吃草我要親自牧放我的羊, 親自使他們臥下我主上主的斷語失落的, 我要尋找 ; 迷路的, 我要領回 ; 受傷的, 我要包紮 ; 病弱的, 我要療養 ; 肥胖和強壯的, 我要看守 ; 我要按正義牧放他們上主的話全體 : 感謝天主答唱詠詠 23:1-3, 3-4, 5, 6 答 : 上主是我的牧者, 我實在一無所缺領 : 上主是我的牧者, 我實在一無所缺他使我臥在青綠的草場, 又領我走近幽靜的水旁, 還使我的心靈得到舒暢答領 : 他為了自己名號的原由, 領我踏上了正義的坦途縱使我應走過陰森的幽谷, 2

3 我不怕凶險, 因你與我同在你的牧杖和短棒, 是我的安慰和舒暢答領 : 在我對頭面前, 你為我擺設了筵席 ; 在我的頭上傅油, 使我的杯爵滿溢答領 : 在我一生歲月裡, 幸福與慈愛常隨不離 ; 我將住在上主的殿裡, 直至悠遠的時日答福音前歡呼領 : 阿肋路阿 ( 四旬期內, 用其他短誦 ) 全體 : 阿肋路阿領 : 主說 : 我是善牧, 我認識我的羊, 我的羊也認識我 ( 若 10:14) 全體 : 阿肋路阿 ( 全體主教免冠 ) ( 主禮主教持牧杖 ) 福音 ( 善牧爲羊捨命 ) 執事 : 願主與你們同在全體 : 也與你的心靈同在執事 : 恭讀聖若望福音 10:11,14-16 全體 : 主, 願光榮歸於你那時候, 耶穌說 : 我是善牧 : 善牧爲羊捨掉自己的性命我是善牧, 我認識我的羊, 我的羊也認識我, 正如父認識我, 我也認識父一樣 ; 並且我要爲我的羊捨掉我的性命我還有別的羊, 不屬於這一棧, 我也該把他們領來, 他們要聽我的聲音, 這樣, 將只有一個羊群, 一個牧人上主的話全體 : 基督, 我們讚美你主教聖秩授予禮儀懇求聖神降臨 ( 全體起立 ) ( 主禮主教及襄禮主教戴冠, 坐在預設的座位 ) ( 受祝聖者由襄禮司鐸領到主禮主教座前 ) 引薦候任主教 ( 一位襄禮司鐸向主禮主教說 :) 襄禮司鐸 : 最可敬的主教,( 某某 ) 教會請你將主教聖秩, 授予 ( 某某 ) 神父 3

4 ( 如果受祝聖者不是教區主教, 則用 : 襄禮司鐸 : 最可敬的主教, 慈母聖而公教會, 請求你將主教聖秩, 授予 ( 某某 ) 神父 ) 主禮 : 你們有宗座任命狀嗎? 襄禮司鐸 : 我們有主禮 : 請宣讀宣讀任命狀 ( 全體坐下 ) ( 宣讀畢 ) 全體 : 感謝天主講道 ( 主禮主教可用以下或類似的內容講道 ) 各位親愛的兄弟姐妹們, 請你們細心想一想, 我們這 ( 幾 ) 位弟兄, 今天在教會內領受的, 是怎樣的職務原來我們的主耶穌基督, 由聖父派遣來救贖人類, 他又派遣了十二位使徒, 充滿聖神的德能, 去世界各地, 傳揚福音, 以善牧基督之名, 召集萬民成爲一個羊群, 聖化他們領導他們爲使這個職務能够延續不斷, 直到世界末日, 使徒們便爲自己選擇了助手, 把當初由基督所承受的聖神恩賜, 以覆手的方式, 傳授給他們, 授予他們圓滿的聖秩聖事如此, 使徒的職務, 便藉著主教的相繼承襲, 一脉相傳, 而救主的事業, 也藉此一直實現人間, 且不斷發展我們的主耶穌基督, 永恆的大司祭, 藉著由司鐸們所擁護的主教, 現身於你們中間是主基督藉主教的職務, 親身宣講福音, 爲信徒施行信德的聖事是主基督透過主教慈父般的職務, 團結教會大家庭, 推動福傳工作, 使主的教會 : 基督的奧體, 不斷增添新的成員是主基督藉著主教的智慧, 以善牧的身分, 在這世界的旅途中, 領導你們走向永福我們在場的主教, 就要以覆手禮, 收錄 ( 某某 ) 神父, 加入我們普世的主教團請你們以歡欣感激的心情接待他 ( 們 ) 你們要尊敬他( 們 ), 如同基督的僕役天主恩寵的管理人他 ( 們 ) 受命爲福音真道作證, 履行神聖正義的工作請各位記得基督對使徒們所說的話 : 凡聽從你們的, 就是聽從我, 輕視你們的, 就是輕視我凡輕視我的, 就是輕視派遣我來的那一位 ( 轉向受祝聖者 ) 親愛的 ( 某某 ) 神父, 蒙主特選的弟兄, 我要對你 ( 們 ) 說幾句話 : 請你 ( 們 ) 記得你 ( 們 ) 是由人群中所選拔, 奉派在屬於天主的事上, 爲人群服務主教不是一種榮譽, 而是一項服務主教的職責, 與其說是治理, 不如說是服務因爲按照我們導師基督的教訓 : 誰若願意在你們中間成爲大的, 就當作你們的僕役 ; 誰若願意在你們中間爲首的, 就當作衆人的奴僕, 因爲人子, 4

5 不是來受服事, 而是來服事人, 並交出自己的性命, 爲大衆作贖價你 ( 們 ) 既承擔基督導師之職, 無論在順境或逆境中, 總要宣講真道, 以百般的忍耐和各樣的教訓, 去勸勉衆人你 ( 們 ) 要在祈禱和聖祭中, 爲託付給你 ( 們 ) 的人民祈求, 好使他們由基督的聖德泉源裡, 得到豐富的恩寵你 ( 們 ) 要在託付給你 ( 們 ) 的教會內, 成爲基督奧蹟的忠實分施者管理者與守護者你 ( 們 ) 由天父所選拔, 作爲善牧基督的代表, 去照顧和領導他的家庭, 便要常常效法善牧的榜樣, 牧放主的羊群 : 失落的, 你 ( 們 ) 要尋找 ; 迷路的, 你 ( 們 ) 要領回 ; 受傷的, 你 ( 們 ) 要包紮 ; 病弱的, 你 ( 們 ) 要療養 ; 强壯的, 你 ( 們 ) 要看守 ; 你 ( 們 ) 要按正義牧養他們你 ( 們 ) 更要緊記善牧基督的教導 : 他認識自己的羊, 羊也認識他, 他曾不惜爲羊捨棄自己的生命你 ( 們 ) 要以慈父及兄弟手足之情, 愛護天主託付給你 ( 們 ) 的每一個人你 ( 們 ) 要特別愛護與你 ( 們 ) 同爲基督僕役的神父與執事, 好使他們得到安慰和鼓勵, 與你 ( 們 ) 及全體子民, 團結合一, 推展使徒工作你 ( 們 ) 尤其要關愛貧病弱小流離失所無依無靠的人你 ( 們 ) 要勸導教友, 在傳教事業上, 和你 ( 們 ) 一起工作, 並且要聽取他們的意見對那些尚未加入基督唯一羊棧的弟兄, 你 ( 們 ) 要努力不懈地關心他們, 因爲他們也是主所託付給你 ( 們 ) 的人你 ( 們 ) 决不可忘記 : 在以愛德聯合起來的大公教會內, 你 ( 們 ) 是全世界主教團的一員, 因而你 ( 們 ) 不能不關心所有的教會, 並要甘心爲困乏的教會, 提供援助親愛的 ( 某某 ) 神父 : 既然是聖神安排你 ( 們 ) 在羊群中, 作爲使徒的繼承人善牧基督的代表, 管理天主的教會, 你 ( 們 ) 便要因父及子及聖神之名, 牧養整個羊群 : 因父之名, 就是你 ( 們 ) 要在教會內, 代表天上慈父的肖像 ; 因聖子耶穌基督之名, 就是你 ( 們 ) 要代表爲人捨生的基督, 執行導師司祭及牧者的職務 ; 因聖神之名, 因爲是聖神賦予教會生命與愛情, 並以他的德能堅强我們的軟弱聖秩許諾 ( 講道以後, 受祝聖者起立, 站在主禮主教面前, 主禮主教用以下的話詢問他 ( 們 ):) 主禮 : 遵照教父們的古訓, 對領受主教職務者, 應當衆詢問他 ( 們 ), 有關保持信德, 及履行職責的心願所以, 親愛的弟兄, 你 ( 們 ) 願意藉著聖神的恩寵, 終身不渝, 去完成我們由使徒所領受, 並在今天以覆手禮交給你 ( 們 ) 的職務嗎? 主禮 : 你 ( 們 ) 願意忠實不懈地去宣講基督的福音嗎? 5

6 主禮 : 你 ( 們 ) 願意按照教會歷代在各處所保存的使徒傳統, 去維護信德寶庫的純潔與完整嗎? 主禮 : 你 ( 們 ) 願意建設基督的身體教會, 在聖伯多祿繼承人的領導下, 在世界主教團內, 保持教會的團結合一嗎? 主禮 : 你 ( 們 ) 願意對聖伯多祿的繼承人, 表示忠實的服從嗎? 主禮 : 你 ( 們 ) 願意與協同你 ( 們 ) 一起工作的司鐸及執事, 像慈父一樣, 去培育天主的神聖子民, 並指導他們, 走向永生嗎? 主禮 : 你 ( 們 ) 願意因主之名, 仁愛無私地, 關懷那些貧苦無依流離失所遭受困難的人嗎? 主禮 : 你 ( 們 ) 願意履行善牧的職責, 去尋找亡羊, 並引導他們重歸主的羊棧嗎? 主禮 : 你 ( 們 ) 願意無可指責地, 不斷爲天主的神聖子民祈禱, 並克盡大司祭的職責嗎? 受祝聖者 : 靠天主的助佑, 我願意主禮 : 天主在你 ( 們 ) 身上開始了美好的工作, 願天主完成它諸聖禱文 ( 全體起立全體主教免冠 ) 主禮 : 親愛的教友! 請大家祈禱, 望全能仁慈的天主, 把豐富的恩寵賜給這 ( 幾 ) 位被選者, 爲使教會得到益處執事 : 請大家跪下 ( 全體跪下 ; 主日及復活期不跪下, 全體站立 ) ( 受祝聖者俯伏在地 ) 6

7 ( 可加入教區主保受祝聖者主保等聖人名字 ) ( 當中特別爲新主教祈禱 ) ( 唱畢諸聖禱文, 主禮主教一人起立祈禱 :) 主禮 : 上主, 求你俯聽我們的祈禱, 把大司祭的恩寵, 傾注給這 ( 幾 ) 位僕人, 並以你的大能降福他 ( 們 ), 護佑他 ( 們 ) 因主耶穌基督之名, 求你俯聽我們的祈禱全體 : 阿們執事 : 請起立 ( 全體起立 ; 全體主教戴冠 ) 祝聖禮覆手 ( 受祝聖者跪下主禮主教在 ( 個別 ) 受祝聖者頭頂覆手, 不誦念經文 ; 其他主教也同樣覆手, 然後站在主禮主教兩旁 ) 覆聖經 ( 主禮主教把展開的福音書, 覆在 ( 個別 ) 受祝聖者頭上 ; 兩位執事站在受祝聖者左右, 扶著福音書, 直到祝聖禱文結束 ) 祝聖禱文 ( 全體主教免冠主禮主教伸開雙手, 念祝聖禱文 :) 天主我們的主耶穌基督之父仁慈的大父施予安慰的天主, 你居住高天, 俯察人間 ; 在萬物出生以前, 你已認識他們 ; 你曾以恩寵的言語, 在教會內訂立了規範 ; 你從起初就預定了使亞巴郎的後裔, 成爲忠義的子民 ; 你設立了王者和司祭, 使他們服務你的聖所你從創世之初, 就願意在你揀選的人身上受光榮 ( 全體主教合掌, 一起低聲誦念下節禱文, 主禮主教繼續高聲誦念以下禱文 :) 現在, 求你在這 ( 幾 ) 位被選者身上, 傾注你的德能, 就是領導之神, 你曾將這神賜給你的愛子耶穌基督, 他又親自將這神賦予聖使徒, 使他們到處建立教會, 作爲你的聖所, 以永遠光榮並讚頌你的聖名 ( 主禮主教一人繼續念 :) 洞察人心的大父, 求你使這 ( 幾 ) 位蒙你選立爲主教的僕人, 妥善牧養你的神聖羊群 ; 在你前執行大司祭的職務, 無可指責, 日夜不懈地事奉你 ; 願他 ( 們 ) 時常獲得你的仁慈垂顧, 並奉獻你聖教會的禮品 ; 願他 ( 們 ) 藉著聖神的德能, 享有大司祭的職權, 按照你的命令, 赦免罪過 ; 按照你的旨意, 分配職務 ; 按照你 7

8 賦予使徒的權柄, 解除各種束縛 ; 願他 ( 們 ) 以溫良和純潔的心, 取悅於你, 並藉著你的聖子耶穌基督, 向你獻上馨香之祭 ; 藉著基督, 偕同聖神, 在教會內, 一切榮耀權能崇敬, 都屬於你, 從現在, 直到永遠全體 : 阿們 ( 祝聖禱文結束以後, 執事把覆在新主教頭上的福音書拿去, 待後來交予新主教全體主教戴冠坐下 ) 傅油禮 ( 新主教跪在主禮主教前 ) ( 主禮主教束上圍裙,( 個別地 ) 在新主教頭上傅以至聖聖油 ( 堅振聖油 ) ) 主禮 : 天主既使你分享基督的大司祭職, 願他藉此神聖的傅油, 以聖神的恩寵降福你, 使你碩果豐盛新主教 : 阿們 ( 主禮主教洗手 ) 授福音書 ( 主禮主教將福音書授予 ( 個別的 ) 新主教 ) 主禮 : 請接受天主子耶穌基督的福音, 你要以百般的忍耐和各樣的教訓, 去宣講天主的聖道新主教 : 阿們 ( 新主教 ( 們 ) 接過福音書, 親吻後, 可交執事, 放回聖器桌 ) 授戒指 ( 主禮主教拿指環戴在 ( 個別的 ) 新主教右手的無名指上 ) 主禮 : 請接受這戒指, 這是忠貞的信物 ; 你要以純潔的信德, 忠貞地保護天主的淨配聖教會新主教 : 阿們授冠 ( 主禮主教爲 ( 個別的 ) 新主教戴上禮冠 ) 主禮 : 請接受這禮冠 ; 願上主以聖德的光輝照耀你, 好使你在善牧基督再來時, 得到他賜給你的不朽榮冠新主教 : 阿們授牧杖 ( 主禮主教爲 ( 個別的 ) 新主教授予牧杖 ) 主禮 : 請接受這牧杖, 這是牧職的象徵 : 聖神既立了你作羊群的主教, 管理天主的教會, 你便要照顧整個羊群, 帶領他們邁向永生 8

9 新主教 : 阿們登上牧座 ( 全體起立 ) ( 主禮主教邀請新的教區主教 ( 戴冠持牧杖 ), 坐在該教區的牧座, 並向信友說 : 各位教友: 這就是你們的主教全體鼓掌原來的主禮主教, 改坐於新主教的右邊 ) ( 若新主教 ( 們 ) 不是該教區主教, 則由主禮主教邀請, 坐於襄禮主教的首席 ) 平安禮 ( 新主教放下牧杖, 起立, 與全體主教, 互祝平安 ) ( 全體聖職人員, 可與新主教互祝平安新主教也可到信友中, 互祝平安 ) 感恩祭宴 ( 聖祭禮儀 ) ( 新主教若是該教區主教, 當由他立即履行職務, 主持聖祭禮否則, 由主禮主教繼續主祭 ) 獻禮奉獻詠 ( 主教戴冠, 接過信友呈上的餅和酒 ; 然後, 如常舉行彌撒 ) 準備餅酒主教 : 各位兄弟姐妹, 請你們祈禱, 望全能的天主聖父, 收納我和你們共同奉獻的聖祭全體 : 望上主從你的手中, 收納這個聖祭, 爲讚美並光榮他的聖名, 也爲我們和他整個聖教會的益處獻禮經主教 : 仁慈的天父, 你是一切美好事物的開創者和完成者請藉此獻禮, 幫助我們 : 你的羊群和牧者, 在基督內精誠團結, 忠誠地事奉你因主耶穌基督之名, 求你俯聽我們的祈禱全體 : 阿們 ( 全體主教免小紅帽 ) 感恩經主教 : 願主與你們同在全體 : 也與你的心靈同在 9

10 主教 : 請舉心向上全體 : 我們全心歸向上主主教 : 請大家感謝主我們的天主全體 : 這是理所當然的主教 : 主, 聖父, 全能永生的天主, 我們時時處處感謝你, 實在是理所當然的, 並有助我們獲得救恩你藉聖神的傅油, 立了你的唯一聖子, 爲新而永久盟約的大司祭, 並以奧妙的安排, 使他的唯一司祭職, 在教會內歷久不息基督不但把他王者的司祭職, 賜給了他所救贖的全體子民, 又以兄弟般的愛, 選拔了公務人員, 透過覆手禮, 委派他們分擔他的神聖職務, 以他的名義, 獻上他萬古常新的救世聖祭, 爲你的子女擺設逾越聖筵, 並以愛心領導你的子民, 以聖道培育他們, 以聖事帶給他們力量你願意聖職司祭, 努力效法基督, 爲事奉你, 並爲兄弟姐妹的得救, 而獻出生命, 在信德與愛德中, 勇敢爲你作證爲此, 我們隨同天使總領天使, 以及所有聖人, 同聲讚美你, 不停地歡呼 : 全體 : 聖聖聖, 上主, 萬有的天主你的光榮充滿天地歡呼之聲, 響徹雲霄, 奉主名而來的, 當受讚美歡呼之聲, 響徹雲霄主教 : 上主, 你實在是神聖的, 你是一切聖德的根源 ( 主教高聲祈求, 共祭者低聲跟隨主教祈禱, 並伸出雙手或右手, 向祭品覆手 ) 主教 : 因此, 我們求你派遣聖神, 聖化這些禮品, 使成為我們的主耶穌基督的聖體 V 聖血他甘願捨身受難時, 拿起麵餅, 感謝了你, 把麵餅分開, 交給他的門徒說 : 你們大家拿去吃 : 這就是我的身體, 將為你們而犧牲晚餐後, 他同樣拿起杯來, 又感謝了你, 交給他的門徒說 : 你們大家拿去喝 : 這一杯就是我的血, 新而永久的盟約之血, 將為你們和眾人傾流, 10

11 以赦免罪惡, 你們要這樣做, 來紀念我主教 : 信德的奧蹟 : 全體 : 救世的恩主, 你藉著苦難及復活, 恢復了我們的自由, 求你拯救我們 ( 主教高聲祈求共祭者舉手低聲跟隨主教祈禱 ) 主教 : 上主, 因此我們紀念基督的聖死與復活, 向你奉獻生命之糧救恩之杯, 感謝你使我們得在你台前事奉你我們懇求你, 使我們在分享基督的聖體聖血之後, 因聖神合而為一一位共祭 :( 若主祭者為該教區的新主教 ) 上主, 求你垂念普世的教會, 使你的子民和我們的教宗我們的新主教, 與所有主教, 以及全體聖職人員, 都在愛德中, 日趨完善一位共祭 :( 若主祭者仍為主禮主教 ) 上主, 求你垂念普世的教會, 使你的子民和我們的教宗我們的主教今天領受聖秩的新主教與所有主教, 以及全體聖職人員, 都在愛德中, 日趨完善一位共祭 : 上主, 求你垂念懷著復活希望而安息的兄弟姐妹 ; 並求你垂念所有去世的人, 使他們享見你聖容的光輝一位共祭 : 上主, 求你垂念我們眾人, 使我們得與天主之母童貞榮福瑪利亞諸聖宗徒, 以及歷代你所喜愛的聖人聖女, 共享永生 ; 並使我們藉著你的聖子耶穌基督, 讚美你顯揚你 ( 執事協助舉揚聖血, 主教舉揚聖體 ) 主教及全體共祭同唱 : 全能天主父, 願一切崇敬和榮耀, 藉著基督, 偕同基督, 在基督內, 並在聖神的團結中, 都歸於你, 直到永遠全體 : 阿們 11

12 共融聖事 ( 領聖體聖血 ) 天主經主教 : 我們既遵從救主的訓示, 又承受他的教導, 才敢說 : ( 全體唱或念天主經 ) 主教 : 上主, 求你拯救我們免於一切凶惡, 恩賜我們今世平安, 使我們仰賴你的仁慈, 永久脫免罪惡, 並在一切困擾中, 安然無恙, 虔誠期待永生的幸福和救主耶穌基督的來臨全體 : 天下萬國, 普世權威, 一切榮耀, 永歸於你互祝平安主教 : 主耶穌基督, 你曾對宗徒們說 : 我將平安留給你們, 將我的平安賞給你們求你不要看我們的罪過, 但看你教會的信德, 並按照你的聖意, 使教會安定團結你是天主, 永生永王全體 : 阿們主教 : 願主的平安常與你們同在全體 : 也與你的心靈同在執事 : 請大家互祝平安 ( 全體互祝平安 ) 擘餅羔羊頌領聖體聖血主教 : 請看, 天主的羔羊, 請看, 除免世罪者, 被邀請來赴聖筵的人, 是有福的全體 : 主, 我當不起你到我心裡來, 只要你說一句話, 我的靈魂就會痊瘉領主詠主, 求你以真理祝聖他們 ; 你的話就是真理就如你派遣我到世界上來, 照樣, 我也派遣他們到世界上去 ( 若 17:17-18) ( 信友領聖體聖血 ) 領主後經 ( 全體主教戴小紅帽 ) 主教 : 請大家祈禱上主, 我們既領受了天上的神糧 ; 求你藉此聖事, 使我們牧者與羊群一起, 12

13 蒙受聖神的助力, 善盡己職, 團結合一, 傳揚福音, 日後同享救恩的果實因主耶穌基督之名, 求你俯聽我們的祈禱全體 : 阿們 ( 全體主教戴冠 ) 新主教巡行, 祝福會衆 ( 新主教 ( 們 ) 戴冠, 持牧杖, 由祝聖者陪同巡行, 並祝福會衆信友可唱合適聖歌 ) ( 之後, 新主教 ( 們 ) 可向會衆作簡短講話 ) 禮成祝福 ( 主教戴冠, 向會衆伸手 ) 主教 : 願主與你們同在全體, 也與你的心靈同在 ( 主教合掌 ) 主教 : 願上主的名受頌揚全體 : 從現在直到永遠主教 : 上主的聖名, 是我們的助佑全體 : 因爲他創造了天地 ( 主教持牧杖 ) 主教 : 願全能的天主聖父 V 聖子 V 聖神 V, 降福你們全體 : 阿們執事 : 彌撒禮成全體 : 感謝天主 ( 全體共祭人員向祭台致敬後退席信友可唱合適聖歌 ) Cum Approbatione Ecclesiastica 13

感恩經第五式 ( 甲 ) 感恩經第五式 ( 甲 ) 主祭 :( 伸手 ) 上主天主, 你實在是神聖的, 你當受讚美你在我們的生命旅途上, 常以信實的慈愛伴隨我們天主, 你的聖子耶穌基督也當受讚美 ; 他以自己的愛, 把我們聚集起來, 並親臨我們中間, 正如他曾親臨門徒當中一樣我們深信, 現在

感恩經第五式 ( 甲 ) 感恩經第五式 ( 甲 ) 主祭 :( 伸手 ) 上主天主, 你實在是神聖的, 你當受讚美你在我們的生命旅途上, 常以信實的慈愛伴隨我們天主, 你的聖子耶穌基督也當受讚美 ; 他以自己的愛, 把我們聚集起來, 並親臨我們中間, 正如他曾親臨門徒當中一樣我們深信, 現在感恩經第五式 ( 甲 ) 感恩經第五式 ( 甲 ) 邁向教會的合一 ( 本感恩經只可用於沒有專用頌謝詞的日子, 在為教會各級聖職人員各種教會會議和需要的求恩彌撒 ) 主祭 :( 伸手 ) 願主與你們同在信眾 : 也與你的心靈同在主祭 :( 舉手 ) 請舉心向上信眾 : 我們全心歸向上主主祭 :( 伸手 ) 請大家感謝主, 我們的天主信眾 : 這是理所當然的主祭 :( 伸手 ) 無限美善的天父,