_Ziel_HSK4_A_Übungen_140519_A1.ai

Transcription

1 Hefei Huang Dieter Ziethen 写 Vokabeln und Ausdrücke Bitte lernen Sie die folgenden Vokabeln. Ziel HSK 4 Schriftliche Übungen für Grammatik und Wortschatz Teil 1 bìyè (Schul)abschluss (machen) l sh (Rechts-)Anwalt értóng Kinder (Allgemeinbegriff) m q n Mutter f l Gesetz, Recht q nqi Verwandte f ngmiàn Aspekt wénxué Literatur fùq n Vater wénzh ng Artikel, Aufsatz háishì doch besser zài f ngmiàn hinsichtlich huóp lebhaft, lebendig (sein) zh ngwén Chinesisch jiàoyù erziehen; Erziehung zhu nyè Fachgebiet, Fach Tipp Kinder (Allgemeinbegriff) auch: kollektiver Begriff für Kinder Kinder (Nachwuchs) auch: allgemein für Nachwuchs Bitte übersetzen Sie die folgenden Ausdrücke mit ins Chinesische. 1. Kinderkrankenhaus 2. Kinderfilm 3. Kinderfest 4. Kindererziehung 5. Kindergeschichte 6. Kinderbilder Bitte füllen Sie die Lücken mit den Wörtern oder

2 Hefei Huang und Dieter Ziethen Ziel HSK 4: Schriftliche Übungen für Grammatik und Wortschatz Teil 1 1. Auflage 黄 Hefei Huang Verlag

3 Die Autoren: Hefei Huang ( 黄鹤飞 ) ist in China geboren und hat dort und in Deutschland Germanistik studiert. Nach einem MBA-Aufbaustudium Marketing arbeitete sie mehrere Jahre bei Schott Electronic Packaging als Vertriebsmanagerin. Sie betreute Kunden in Ostasien und Europa. Da sie leidenschaftlich gern ihre Sprache und Kultur anderen vermittelt, hat sie sich an der University for Language & Culture in Peking zur Fremdsprachenlehrerin weitergebildet. Jetzt gibt sie Chinesischunterricht an einer von ihr gegründeten Sprachschule ( der Technischen Hochschule Mittelhessen, dem Gymnasium Seligental und verschiedenen Volkshochschulen. In ihrer Freizeit ist sie ehrenamtliche Auslandskorrespondentin des chinesischen Oversea Digest. Dieter R. Ziethen ist Projektleiter bei der MAN Truck & Bus AG. Durch seine Erfahrungen beim Erlernen der japanischen und chinesischen Sprache sind ihm die Probleme vertraut, die ein Deutscher mit einer ostasiatischen Sprache haben kann. Diese Erfahrungen und die typischen Sprachbedürfnisse, die er aus alltäglichen Situationen kennt, sind in das Buch eingeflossen. Alle in diesem Buch enthaltenen Informationen wurden nach bestem Wissen zusammengestellt. Dennoch sind Fehler nicht ganz ausgeschlossen. Aus diesem Grund sind die in diesem Buch enthaltenen Informationen mit keiner Verpflichtung oder Garantie in irgendeiner Weise verbunden. Autor und Verlag übernehmen infolgedessen keine Verantwortung und werden keine daraus folgende oder sonstige Haftung übernehmen, die auf irgendeine Art aus der Benutzung dieser Informationen oder Teilen davon entsteht. Ebenso wenig übernehmen Autor und Verlag die Gewähr dafür, dass die beschriebenen Verfahren usw. frei von Schutzrechten Dritter sind. Die Wiedergabe von Gebrauchsnamen, Handelsnamen, Warenbezeichnungen usw. in diesem Werk berechtigt also auch ohne besondere Kennzeichnung nicht zu der Annahme, dass solche Namen im Sinne der Warenzeichen- und Markenschutzgesetzgebung als frei zu betrachten wären und daher von jedermann benutzt werden dürften. Dieses Werk ist urheberrechtlich geschützt. Alle Rechte, auch die der Übersetzung, des Nachdruckes und der Vervielfältigung des Buches, oder Teilen daraus, vorbehalten. Kein Teil des Werkes darf ohne schriftliche Genehmigung des Verlages in irgendeiner Form (Fotokopie, Mikrofilm oder ein anderes Verfahren), auch nicht für Zwecke der Unterrichtsgestaltung, reproduziert oder unter Verwendung elektronischer Systeme verarbeitet, vervielfältigt oder verbreitet werden. Bibliografische Information der Deutschen Bibliothek: Die Deutsche Bibliothek verzeichnet diese Publikation in der Deutschen Nationalbibliographie. Detaillierte bibliografische Daten sind im Internet über abrufbar. ISBN , 1. Auflage, Gröbenzell, Deutschland Hefei Huang Verlag GmbH, Osterseestraße 50 a, Gröbenzell,

4 Inhalt INHALT 3 练习十三 : 用词语写句子 第一课 11 练习一 : 新词语 练习二 : 遍 练习三 : 遍 和 次 练习四 : 安排 练习五 : 把 安排 练习六 : 一切 和 都 练习七 : 合适 练习八 : 有关 练习九 : 耐心 练习十 : 麻烦 练习十一 : 重新 练习十二 : 负责 第二课 21 练习一 : 新词语 练习二 : 儿童 练习三 : 很不一样 练习四 : 几乎没有 练习五 :Zeitspanne als Attribut 练习六 : 还是 练习七 : 还是让 还是叫 还是要 还是请. 25 练习八 :Vorgezogenes Objekt 练习九 : 方面 和 方面的 练习十 : 毕业 专业 合适 一切 麻烦 方面 安排 有关 练习十一 : 长句变短句 练习十二 : 复习 才 字 第三课 30 练习一 : 新词语 练习二 :Verben mit und ohne Objekt 练习三 : 知道 认识 了解 理解 练习四 : 其中 als Subjekt 练习五 : 其中 als Attribut 练习六 : 复习 得 练习七 :Objekt nach vorne ziehen 练习八 : 理解 练习九 : 每, 都 练习十 : 复习 每 都放着 和 有. 37 练习十一 : 对 有帮助 / 没有帮助 第四课 39 练习一 : 新词语 练习二 : 当 als Verb 练习三 : 适合 和 合适 练习四 : 当 的时候 练习五 : 理想 练习六 :Verb + 起来 练习七 :Adjektiv + 起来 练习八 : 起来 更 和 越来越 练习九 : 每当 第五课 47 练习一 : 新词语 练习二 : 够 als Verb 练习三 : 够 als Adverb 练习四 :Konjunktion 于是

5 Inhalt 练习五 : 后来 als Adverb 练习六 : 后来 als Substantiv 练习七 : 后来 和 以后 练习八 : 到底 和 其实 练习九 : 抱 饱 狗 够 于是 所以 其实 到底 第六课 54 练习一 : 新词语 练习二 : 差不多 练习三 : 差不多一样 练习四 : 差不多一样 练习五 : 抬 练习六 : 随便 练习七 : 本来 als Adjektiv 练习八 : 本来 als Adverb 练习九 : 内 练习十 : 果然 练习十一 : 耐心 担心 放心 关心 粗心 小心 规定 第七课 64 练习一 : 新词语 练习二 : 说明 和 解释 练习三 : 复习 又 又 练习四 : 出生 练习五 : 复习 了 没有? 练习六 : 自然 练习七 : 由于 和 因为 练习八 : 一份 练习九 : 好 练习十 : 随便 方便 热闹 活泼 无聊 果然 自然 结果 练习十一 : 热闹 练习十二 :Vokabeln ergänzen 第八课 72 练习一 : 新词语 练习二 : 当地 练习三 : 另外 als Pronomen 练习四 : 另外 als Adverb 练习五 : 另外 als Konjunktion 练习六 : 另一方面 练习七 : 对 来说 练习八 : 熟悉 练习九 : 困难 难 男 南 限制 受到 了解 熟悉 练习十 : 另外 和 别的 练习十一 :Sätze erweitern 练习十二 : 职业 第九课 82 练习一 : 新词语 练习二 : 可是 als Konjunktion 练习三 : 可是 als Adverb 在句子中间.. 83 练习四 : 除了 以外, 还 练习五 : 在 的过程中 练习六 : 一个过程 练习七 : 感情 练习八 : 可是 但是 可能 可以 于是 总是 适应 合适 练习九 : 例如 练习十 : 安全 练习十一 : 适应 第十课 91 练习一 : 新词语 练习二 : 十分

6 Inhalt 练习三 : 复习 很 练习四 : 十分 很 和 非常 练习五 : 所有 练习六 : 所有 一切 和 都 练习七 : 尽管 = 虽然 练习八 : 尽管 = 放心去做 练习九 : 是否 练习十 : 梦 梦想 梦到 和 梦见 练习十一 : 后悔 专门 专业 传真 互相 消息 辛苦 陪 第十一课 100 练习一 : 新词语 练习二 : 而 als und 练习三 : 而 als aber 练习四 : 而 练习五 : 而 和 但是 可是 练习六 : 交流 练习七 : 却 练习八 : 而 却 练习九 : 最好 und 最好还是 als Adverb 练习十 : 比如 练习十一 : 吵 难受 难过 能力 比如 事物 事情 性格 东西 练习十二 : 用词语写句子 练习十三 : 接受 和 受到 第十二课 109 练习一 : 新词语 练习二 : 百分之 练习三 : 百分之 练习四 : 打折 练习五 : 往往 练习六 : 往往 练习七 : 把 挂上去 和 把 拿下来 练习八 : 算 练习九 : 原来 als Adjektiv 练习十 : 原来 als Adverb 练习十一 : 全部 练习十二 : 错过 练习十三 : 可惜 民族 逛 名牌 货 事物 第十三课 120 练习一 : 新词语 练习二 : 也许 练习三 : 也许 练习四 : 也许 和 可能 练习五 : 从来不 和 从来没有 练习六 : 不仅, 而且 练习七 : 不仅, 而且 练习八 : 气候 天气 空气 生气 汽车 也许 可能 许多 练习九 : 感觉 练习十 : 感觉 练习十一 : 复习 Adverbien 练习十二 : 用词语写句子 练习十三 : 复习 其中 第十四课 130 练习一 : 新词语 练习二 : 左右 练习三 : 差不多 左右 练习四 : 原因 练习五 : 真正 als Adjektiv 练习六 : 真正 als Adverb

7 Inhalt 练习七 : 受得了 和 受不了 练习八 : 表达结果 练习九 : 表达结果 练习十 : 符合 练习十一 : 用词语写句子 练习十二 : 科学 第十五课 140 练习一 : 新词语 练习二 :Verb + 表达方向的词 练习三 :Verb + 表达方向的词 练习四 :Verb + 表达方向的词 练习五 :Adjektiv + 表达方向的词 练习六 :Adjektiv + 表达方向的词 练习七 : 速度 练习八 : 一毛钱 练习九 : 仔细 练习十 : 怎么做才? 练习十一 : 提供 练习十二 : 责任 练习十三 : 逐渐 第十六课 149 练习一 : 新词语 练习二 : 每个星期一次 练习三 : 每个月的第一天 练习四 : 确实 练习五 : 连 都不 和 连 都没有 152 练习六 : 复习 尽管 练习七 : 复习 由于 练习八 : 符合 适合 适应 仔细 认真 从来 本来 原来 特别 专门 练习九 : 按照 和 根据 练习十 : 选词填空 练习十一 : 写汉字 练习十二 : 付 第十七课 159 练习一 : 新词语 练习二 :Zähleinheitswörter 练习三 : 之间 练习四 : 之间 练习五 : 之间 和 中间 练习六 : 难道 练习七 : 难道 练习八 : 不断 练习九 : 德译中 练习十 : 用词语写句子 练习十一 : 长句变短句 第十八课 168 练习一 : 新词语 练习二 : 多 und 少 als Adverb 练习三 : 快, 慢, 早 und 晚 als Adverb 练习四 : 一次 练习五 : 大概 als Substantiv 练习六 : 大概 als Adjektiv 练习七 : 大概 als Adverb 练习八 : 计划 安排 和 打算 练习九 : 继续 和 不断 练习十 : 继续下去 练习十一 : 敲 鼓 醒 嘴 困 难 困难 经历 经理 经验 亮 第十九课 177 练习一 : 新词语

8 Inhalt 练习二 : 周围 练习三 : 不得不 练习四 : 要是, 就好了! 练习五 : 好像 练习六 : 成为 = 当 练习七 : 把 ( 办, 看, 想, 变, 当, 听 ) 成 练习八 : 满 练习九 : 坐过站 练习十 : 激动 兴奋 情况 事情 发生 出发 练习十一 : 复习学过的词语 第二十课 186 练习一 : 新词语 练习二 : 复习动词的过去时 练习三 : 提前 als Adverb 练习四 : 提前 als Adverb mit Zeitspanne 187 练习五 : 把 提前 练习六 : 把 从 提前到 练习七 : 推迟 + Zeitspanne 练习八 : 把 从 推迟到 练习九 : 被 推迟 练习十 : 弄 练习十一 : 保证 向谁保证 练习十二 : 交 练习十三 :Kurzformen 练习十四 : 航班 登机牌 候机厅 边检 导游 嘴 积极 提前 提高 第二十一课 197 练习一 : 新词语 练习二 : 的样子 练习三 : 大约 练习四 : 大约 和 大概 练习五 : 翻译练习 练习六 : 的时候 练习七 : 任何 练习八 : 任何 练习九 : 广播 通知 告诉 消息 等候 说话 聊天 国际 按时 练习十 : 抱歉 练习十一 : 连词成句 练习十二 : 复习 是 的 句子 第二十二课 205 练习一 : 新词语 练习二 : 职业 练习三 : 在 集合 练习四 : 保持 练习五 : 排队 练习六 : 赶上 练习七 :so, dass 练习八 : 各 和 每 练习九 : 每 都 练习十 : 肯定 和 一定 练习十一 : 每 各 和 任何 练习十二 : 复习 已经 和 就 第二十三课 214 练习一 : 新词语 练习二 : 心情 练习三 : 顺利 练习四 : 既然, 就 练习五 : 完全 练习六 : 完全 十分 真正 全部 安全 确实

9 Inhalt 练习七 : 平时 练习八 : 到处 ( 都 ) 练习九 : 来不及 练习十 : 来得及 练习十一 : 来得及 来不及 赶上 赶不上 赶得上 到处 到底 练习十二 : 连词成句 练习十三 : 回忆 练习十四 : 回忆 记得 第二十四课 223 练习一 : 新词语 练习二 :ZEW 练习三 : 很 练习四 : 得 练习五 : 首先, 然后 练习六 : 只要, 就 练习七 : 千万不 和 千万别 练习八 : 千万 和 一定 练习九 : 试 和 试着 练习十 : 复杂 练习十一 : 先, 才 练习十二 :Konjunktionen 练习十三 : 其中 于是 果然 由于 另外 最好 而 却 看来 练习十四 : 汉字 shi 第二十五课 232 练习一 : 新词语 练习二 : 挺 练习三 : 光 = 只 练习四 : 复习 难道 练习五 : 复习 而 却 练习六 : 复习 只有, 才能 练习七 : 复习 只要, 就 练习八 :Verb + 光 ( 光 = 完 ) 练习九 : 不过 练习十 : 逐 逛 挺 适 或 咸 破 被 对 时 过 页 题 顺 练习十一 : 复习 Verbgruppe als Attribut 练习十二 : 跟 向 和 对 练习十三 : 复习学过的词语 第二十六课 240 练习一 : 新词语 练习二 :ZEW 练习三 : 得 dĕi 练习四 : 得要 dĕi yào 练习五 :Gegensatzwörter 练习六 : 邀请 练习七 : 将来 练习八 :Verbgruppe als Attribut 练习九 : 有效期 到期 和 过期. 244 练习十 : 没有什么 练习十一 : 只要 只有 得 (dèi/de) 不得不 虽然 既然 突然 自然 练习十二 : 幸福 高兴 和 快乐. 246 第二十七课 247 练习一 : 新词语 练习二 : 坚持 练习三 : 复习 挺 练习四 : 坚持 继续 不断 一直 练习五 : 实在 和 确实 练习六 : 实在 和 确实 练习七 : 感到失望

10 Inhalt 练习八 : 了 和 得 练习九 : 占线 练习十 : 主动 顿 精神 实在 确实 坚持 保持 失望 练习十一 : 复习 连, 都 练习十二 : 填空 练习十三 : 连词成句 第二十八课 255 练习一 : 新词语 练习二 :Verb 练习三 : 职业 练习四 : 来自 练习五 : 正好 练习六 : 正好 交往 联系 关系 主动 顿 试 练习七 : 认识 熟悉 了解 联系 交流 交往 理解 知道 练习八 : 复习 很会 和 不仅, 而且 练习九 : 个子 练习十 : 猜 练习十一 : 复习 在 方面 练习十二 : 复习 从 毕业 练习十三 : 复习 除了 以外 练习十四 :Satzreihenfolgen ordnen 第二十九课 264 练习一 : 新词语 练习二 : 复习 又 又 练习七 : 笑话 练习八 : 擦 刷 孩 刻 该 约 药 养 差 挂 刮 练习九 : 连词成句 练习十 : 恐怕 练习十一 : 恐怕 担心 可能 第三十课 273 练习一 : 新词语 练习二 : 成功 练习三 : 刚刚 练习四 : 刚刚, 就 练习五 : 刚刚 和 刚才 练习六 : 打招呼 练习七 : 并不 和 并没有 练习八 : 而 却并不 练习九 : 好像 一样 练习十 : 说 讲 和 谈 练习十一 : 印象 练习十二 : 复习 地 练习十三 : 复习 一切 所有 都 全部 完全 练习十四 : 填空 练习十五 : 深 练习十六 : 在 的路上 LÖSUNGEN 284 ALPHABETISCHE VOKABELLISTE 319 练习三 : 约时间 练习四 : 约得到时间 约不到时间 练习五 : 竟然 练习六 : 拒绝

11 第一课 练习一 : 新词语 汉语拼音德语汉语拼音德语 安排 ānpái organisieren, zuteilen 合适 héshì passend, angemessen 遍 biàn Mal, Male 麻烦 máfan umständlich, mühselig 材料 cáiliào Material, Unterlagen 麻烦 máfan Umstände, Mühen 重新 chóngxīn von neuem, erneut 麻烦 máfan belästigen 传真 chuánzhēn Fax 耐心 nàixīn geduldig, Geduld 发 fā absenden, abschicken 一切 yíqiè alle, alles 负责 fùzé verantwortlich, verantwortungsvoll 有关 yŏu guān zu tun haben mit, betroffen sein 广告 guănggào Werbung 整理 zhĕnglĭ aufräumen, ordnen 练习二 : 遍 一遍两遍很多遍 einmal oder ein Mal zweimal oder zwei Mal sehr viele Male Tipp 他把课文读了一遍 他读了一遍课文 他把课文读了两遍 他读了两遍课文 他把课文读了很多遍 他读了很多遍课文 Bitte erweitern Sie die Wörter mit 一遍 (einmal) bzw. 请再 一遍 (bitte noch einmal) und übersetzen Sie die deutschen Sätze ins Chinesische. 1. 检查 检查一遍 2. 打扫 3. 听 4. 练习 5. 表演 6. 洗 7. 说 请再说一遍! 8. 读课文 9. 唱歌 10. 跳舞 11

12 第一课 11. Der Lehrer verlangt von uns, diese Geschichte zweimal zu lesen. ( 把 ) 12. Der Schulleiter verlangt von uns, die Prüfungsfragen noch einmal zu kontrollieren. ( 把, 考试题 ) 13. Die verantwortliche Person verlangt von mir, das Kino noch einmal zu putzen. ( 把 ) 14. Dieses TV-Programm habe ich nur einmal angeschaut. ( 把 ) 15. Diese TV-Werbung habe ich ein paarmal angeschaut. ( 不用 把 ) 16. Diese Unterlagen habe ich schon zweimal geprüft. ( 不用 把 ) 练习三 : 遍 和 次 Tipp 遍 Fokus: gleicher Prozess oder gleiche Handlung von Anfang bis Ende 次 Fokus: Ergebnis einer Handlung wiederholen, aber Art und Weise kann unterschiedlich sein Bitte füllen Sie die Lücken mit 遍 oder 次. 请注意有的地方两个词都可以用 1. 写完传真以后, 最好再检查一 ( ) 没有问题了, 再发出去 2. 这个老电影, 人们很喜欢 有的人看了十几 ( ) 3. 我去过一 ( ) 黄山 那里的云海和松树漂亮极了! 4. 每 ( ) 上课, 老师都要求我们把课文读两 ( ) 5. 中国, 你去过了几 ( )? 6. 对不起, 这 ( ) 来, 我忘带我的复习材料了 7. 这是不是上 ( ) 你们想做的广告? 8. 我已经在办公室里找了两 ( ) 了, 也没有找到他们发的传真 9. 我觉得衣服洗得不很干净, 能不能再洗一 ( ) 10. 我们请高小姐为我们再跳一 ( ) 这个舞, 好不好? 12

13 第一课 练习四 : 安排 安排 + Substantiv 安排 + Verbgruppe als Attribut + Substantiv 安排人做一件事 安排时间安排学生明天考试的事 ( 情 ) 他安排我整理材料 Tipp Bitte bilden Sie mit den Wörtern und 安排 Ausdrücke gemäß den beiden Mustern. 1. 工作 安排工作 2. 时间 3. 会议 4. 搬家的事情 5. 旅游的事情 6 爬山的事情 7. 比赛的事情 8. 去接人 安排我去接人 9. 打扫教室 10. 整理材料 11. 买传真机 Bitte übersetzen Sie die folgenden Sätze mit 安排 ins Chinesische. 12. Tante Wan muss heute Abend den Umzug organisieren.( 万 ) 13. Der Schuldirektor muss die übermorgige Bergwanderung organisieren. 14. Onkel Li hat die Reise noch nicht organisiert. 15. Ich habe noch nicht die Angelegenheiten organisiert, die ich dieses Wochenende machen soll. 16. Der Manager teilte mir die Aufgabe zu, die Büros aufzuräumen. 13

14 第一课 17. Der Lehrer hat mir die Aufgabe erteilt, den anderen Mitschülern zu helfen. 练习五 : 把 安排 Tipp 把 安排一下 把开会的事安排一下 把 安排好 把开会的事安排好 请用 把 安排 写下面的句子 1. 复习考试的事 把 安排一下 2. 在电视上做广告的事 3. 开运动会的事 4. 发报纸的事 把 安排好 5. 送客人回国的事 6. 看足球赛的事 Bitte übersetzen Sie die folgenden Sätze mit 把 安排 ins Chinesische. 7. Ich habe die Reise für nächstes Jahr schon gut organisiert. 8. Der Verantwortliche der Firma hat die Arbeit der nächsten Monate schon gut organisiert. 14

15 第一课 9. Der Nachbar Xiao Ma hat den Umzug für die kommende Woche schon gut organisiert. 10. Bitte organisieren Sie kurz mal die Prüfungstermine! 11. Bitte organisieren Sie kurz mal den Gesundheitscheck! ( 检查身体 ) 12. Bitte organisieren Sie kurz mal die Angelegenheit, die Personen am Flughafen abzuholen. 练习六 : 一切 和 都 一切 : Pronomen 都 : Adverb 一切都 : Abkürzung 一切的事情都 / 一切的东西都 过去的一切 一切的问题 他们都要吃中国饭 一切都准备好了 Tipp alles alle Sie alle wollen Alles ist gut vorbereitet. Vergangene Fragen chinesisches Essen essen. Bitte füllen Sie die Lücken mit 一切 oder 都. 1. 在朋友的帮助下, 我的 ( ) 问题 ( ) 解决了 2. 爸爸妈妈, 我在这里 ( )( ) 很好, 你们放心吧! 3. 这个月的钱, 我 ( ) 快花完了 4. 他这样安排你的工作,( ) 是为了不给你带来麻烦 5. 李医生, 您给我安排的事情, 我 ( ) 做完了 6. 他不愿意想过去的事 他总是说他把过去的 ( )( ) 忘记了 Bitte übersetzen Sie die folgenden Sätze mit 一切都 bzw. 一切 都 ins Chinesische. 7. Manager Li ist mit allen Sachen hier sehr zufrieden. 8. Es geht uns allen hier sehr gut. 15

16 第一课 9. Er hat alle Arbeiten für morgen fertig zugeteilt. 10. Dies alles bringt uns mehr Probleme. ( 带给我们 ) 11. Lass uns alle vergangenen Sachen vergessen! ( 把 ) 练习七 : 合适 Tipp 合适的 + Substantiv Bitte übersetzen Sie die folgenden Sätze mit 合适 ins Chinesische. Substantiv + 正合适 1. Dieses Paar Schuhe, das ich angezogen habe, passt mir genau richtig. ( 我穿 ) 2. Ist es angemessen, dass ich diesen roten Rock anziehe, wenn wir heute Abend zum Essen gehen? 3. Ich finde, dass du heiraten willst, ohne es deinen Familienmitgliedern mitzuteilen, ist nicht angemessen. 4. Sie machen jetzt Mittagspause. Wenn wir jetzt hingehen, ist es vielleicht nicht passend? ( 午休 ) 5. Ich habe endlich eine passende Arbeit gefunden. 6. Ich finde, die beiden passen sehr gut. 16

17 第一课 练习八 : 有关 和 / 跟 有关 有关的 Bitte erweitern Sie die Ausdrücke 1 bis 8 mit 有关 und übersetzen Sie die Sätze ins Chinesische. Tipp 1. 学校 有关的学校 2. 广告 3. 公司 4. 负责人 5. 材料 6. 工作 7. 街道 8. 新闻 9. Die diesbezüglich Verantwortlichen sind schon angekommen. 10. Ich bitte jeden Manager, die diesbezüglichen Unterlagen gut zu ordnen. ( 把 ) 11. Der neu kommende Arzt hat mit dieser Angelegenheit zu tun. 12. Dass die Termine falsch organisiert sind, hat mit mir zu tun. Ich sollte verantwortlich sein. 13. Dass die diesmalige Prüfungsleistung nicht gut ist, hat damit zu tun, dass sie letzte Woche krank war. 14. Dass dieser Wettkampf nicht stattfinden kann, hat mit dem gestrigen heftigen Regen zu tun. 17

18 第一课 15. Fühlt man sich nach einer kurzen Weile Bergwandern müde, hat das damit zu tun, dass man seinen Körper sehr wenig trainiert hat. 练习九 : 耐心 Bitte bilden Sie aus den Wörtern Sätze mit 耐心 gemäß dem Muster. 1. 人, 他, 是, 耐心, 一个, 很, 的 他是一个很耐心的人 2. 孩子, 一定, 对, 有, 要, 耐心 3. 考试题, 一遍, 他, 地, 耐心, 了, 把, 讲 4. 教, 很, 耐心, 有, 他, 学生, 汉语, 学 5. 听完, 李校长, 老师, 介绍, 的, 很, 地, 耐心, 了 练习十 : 麻烦 Übersetzen Sie die Sätze mit 麻烦您. Es ist im Chinesischen eine sehr höfliche Aufforderung. 1. Wären Sie bitte so freundlich, kurz mal Platz zu machen! 麻烦您让一下! 2. Wären Sie bitte so freundlich, es noch einmal zu sprechen! 18

19 第一课 3. Würden Sie bitte so nett sein, die Unterlagen noch einmal zu kontrollieren! ( 把 ) 4. Wären Sie bitte so freundlich, Ihren Namen hier aufzuschreiben! ( 把 ) 5. Wären Sie bitte so freundlich, mir Ihre Telefonnummer kurz mal zu sagen! ( 把 ) 6. Wären Sie bitte so freundlich, die Arbeit noch einmal zuzuteilen! ( 把 ) 练习十一 : 重新 Bitte erweitern Sie die folgenden Ausdrücke mit 重新. 1. erneut beginnen 重新开始 2. erneut wählen ( 选择 ) 3. erneut entscheiden ( 决定 ) 4. erneut planen( 打算 ) 5. erneut tun ( 再来 ) 6. erneut erkundigen( 了解 ) Bitte übersetzen Sie die Sätze mit 重新 一遍 bzw. 重新 一次 ins Chinesische. 7. Er hat die früheren Fotos von Neuem geordnet. 他把过去的照片又重新整理了一遍 8. Er hat die Unterlagen, die sein Kollege hierher geschickt hat, von Neuem gelesen. 9. Er hat die Konferenztermine von Neuem organisiert. 19

20 第一课 10. Er hat das Zimmer erneut wiederholt geputzt. ( 又 ) 11. Er möchte die Aufnahmeprüfung der Uni noch einmal machen. 他想重新再考一次大学 12. Er möchte die Unterlagen noch einmal vorbereiten. ( 把 ) 13. Er möchte die Werbesprüche noch einmal schreiben. ( 把, 广告词 ) 14. Er möchte noch einmal diesen Tanz tanzen. 练习十二 : 负责 Bitte übersetzen Sie die folgenden Sätze mit 负责 oder 对 负责 ins Chinesische. 1. Jeder sollte für seine eigenen Entscheidungen verantwortlich sein. 2. Niemand ist gewillt, für jene Angelegenheit verantwortlich zu sein. ( 没有人 ) 3. Er ist ein sehr verantwortungsvoller Vater. 4. Wer ist gewillt, die Verantwortung zu tragen, die Unterlagen zu ordnen?( 对 ) 5. Sie ist dafür zuständig, den Kollegen jeden Tag beim Faxsenden zu helfen. 6. Er ist dafür zuständig, das diesbezügliche Material zu suchen. 20

21 Lösungen 第一课 二三四五六七八九十 1. 检查一遍 2. 打扫一遍 3. 听一遍 4. 练习一遍 5. 表演一遍 6. 洗一遍 7. 请再说一遍! 8. 请再读一遍课文! 9. 请再唱一遍歌! 10. 请再跳一遍舞!11. 老师要求我们把这个故事读两遍 12. 校长要求我们把考试题再检查一遍 13. 负责人要求我把电影院再打扫一遍 14. 我只把这个电视节目看了一遍 15. 我看过几遍这个电视广告 16. 我已经检查了两遍这个材料 1. 遍 2. 遍 3. 次 4. 次, 遍 5. 次 6. 次 7. 次 8. 遍 9. 遍 10. 遍 / 次 1. 安排工作 2. 安排时间 3. 安排会议 4. 安排搬家的事情 5. 安排旅游的事情 6. 安排爬山的事情 7. 安排比赛的事情 8. 安排我去接人 9. 安排我打扫教室 10. 安排我整理材料 11. 安排我买传真机 12. 万阿姨要今天晚上安排搬家的事 13. 校长要安排后天爬山的事 14. 李叔叔还没有安排旅游的事 15. 我还没有安排这个周末要做的事 ( 情 ) 16. 经理安排了我整理办公室 17. 老师安排我帮助别的同学 1. 把复习考试的事安排一下 2. 把在电视上做广告的事安排一下 3. 把开运动会的事安排一下 4. 把发报纸的事安排好 5. 把送客人回国的事安排好 6. 把看足球赛的事安排好 7. 我已经把明年的旅游安排好了 8. 公司的负责人已经把下几个月的工作安排好了 9. 邻居小马已经把下个星期搬家的事安排好了 10. 请把考试的时间安排一下! 11. 请把检查身体的事安排一下! 12. 请把在机场接人的事安排一下! 1. 一切, 都 2. 一切, 都 3. 都 4. 都 5. 都 6. 一切, 都 7. 李经理对这里的一切都很满意 8. 我们在这里一切都很好 9. 他把明天的一切工作都安排好了 10. 这一切都带给我们更多的问题 11. 让我们把过去的一切都忘记吧! 1. 我穿的这双鞋正合适 2. 我们今天晚上去吃饭, 我穿这条红色的裙子合适吗? 3. 我觉得你结婚, 不告诉你家人, 不合适 4. 他们正在午休 我们现在去他们那儿是不是不合适? 5. 我终于找到了合适的工作 6. 我觉得他们两个人很合适 1. 有关的学校 2. 有关的广告 3. 有关的公司 4. 有关的负责人 5. 有关的材料 6. 有关的工作 7. 有关的街道 8. 有关的新闻 9. 有关的负责人已经到了 10. 我请每个经理把有关的材料整理好 11. 新来的医生和这件事有关 12. 时间安排错了跟我有关 我应该负责 13. 这次的考试成绩不好和她上周生了病有关 14. 这个比赛不能举行和昨天的大雨有关 15. 爬了一会儿山就觉得累和很少锻炼身体有关 1. 他是一个很耐心的人 2. 对孩子一定要有耐心 3. 他把考试题耐心地讲了一遍 / 他耐心地把考试题讲了一遍 4. 他很有耐心教学生学汉语 5. 李校长很耐心地听完了老师的介绍 / 老师很耐心地听完了李校长的介绍 1. 麻烦您让一下! 2. 麻烦您再说一遍! 3. 麻烦您把材料再检查一遍! 4. 麻烦您把您的名字写在这里! 5. 麻烦您把您的电话号码说一下! 6. 麻烦您把工作再安排一下! 284

22 Lösungen 1. 重新开始 2. 重新选择 3. 重新决定 4. 重新打算 5. 重新再来 6. 重新了解 7. 他把过去的照片又重新整理了一遍 8. 他把他同事发到这里的材料又重新读了一遍 9. 他把会议时间重新安排了一遍 10. 他把房间又重新打扫了一遍 11. 他想重新再考一次大学 12. 他想把材料再重新准备一遍 13. 他想把广告词重新再写一遍 14. 他想重新再跳一遍这个舞 1. 每个人应该对自己的决定负责 2. 没有人愿意对那件事负责 3. 他是一个很负责的爸爸 4. 谁愿意对整理材料负责? 5. 她负责每天帮助同事发传真 6. 他负责找有关的材料 十一 十一 第二课 1. 儿童医院 2. 儿童电影 3. 儿童节 4. 儿童教育 5. 儿童故事 6. 儿童画 7. 孩子 8. 儿童 9. 儿童, 孩子 10. 孩子 / 儿童 11. 儿童 / 孩子 12. 儿童 1. 文学专业的学生和数学专业的 ( 学生 ) 很不一样 2. 法律专业的学生和体育专业的 ( 学生 ) 很不一样 3. 教育专业的学生和历史专业的 ( 学生 ) 很不一样 4. 大学毕业的学生和没有读大学的 ( 学生 ) 很不一样 5. 做广告和不做广告很不一样 6. 活泼的孩子和安静的孩子很不一样 1. 这样的成绩要学文学几乎没有希望 2. 这样的成绩要学法律几乎没有希望 3. 写文章写得不好的学生要学文学几乎没有希望 4. 几乎没有人愿意负责这件事 5. 几乎没有人认识这个字 6. 几乎没有人敢下去 7. 几乎没有人能跑这么快 8. 几乎没有公司发现这个问题 1. 学四年的法律 2. 学了五年的数学 3. 学四年的教育 4. 学了四年的中文 5. 开二十年的车 6. 开了半天的会 7. 想一个月的办法 8. 发了一天的烧 9. 教育专业的学生爬了一天的山 10. 我妹妹整理了六个小时的材料 11. 对面办公室的人发了十分钟的传真 12. 我们公司的马律师写了一天的文章 13. 我的父亲母亲坐了三个小时的火车 14. 他的亲戚帮他洗了两个小时的衣服 1. 我们还是学教育学吧! 2. 我们还是现在整理材料吧! 3. 你还是明天开始写这些文章吧! 4. 我们还是现在把这件事告诉律师吧! 5. 你们还是早一点儿到吧! 6. 你们还是这个时候别 / 不麻烦他 1. 这些材料还是让他来整理吧! 2. 会议还是让李律师来安排吧! 3. 这个工作还是叫张经理来负责吧! 4. 广告词还是请贵司的万先生来写吧! 5. 去火车站接人的事还是请白司机去做吧! 6. 照顾生病的孩子的事还是请关医生做吧! 7. 选择专业的事还是要孩子自己决定 8. 参加比赛的事还是要学生自己决定 1. 这个饭, 我不吃 2. 这个广告, 我负责 3. 这个传真, 我写 4. 这个专业, 我不学 5. 父母亲, 我来照顾 6. 周末的事, 他安排 7. 黑板, 李阿姨来换 8. 冰箱, 夏叔叔来搬 1. 在工作方面 2. 在文学方面 3. 在找工作方面 4. 在写文章方面 5. 教育方面的书 6. 儿童方面的电影 7. 法律方面的课 8. 体育方面的广告 9. 专业方面的要求 10. 会议方面的材料 11. 中文方面的文章 12. 数学方面的练习 13. 他妈妈小的时候, 看了很多有关世界历史方面的书 14. 我有时间的话, 很喜欢看有关儿童教育方面的书 15. 我姐姐读大学的时候, 除了学了自己的专业还上了有关法律方面的课 16. 人们能在网上查有关比赛方面的要求 二三四五六七八 九 285

23 Alphabetische Vokabelliste A àiqíng, 爱情, Liebe àn, 暗, dunkel ānpái, 安排, organisieren, zuteilen ānquán, 安全, Sicherheit, sicher ànshí, 按时, rechtzeitig ànzhào, 按照, gemäß, entsprechend B băifēnzhī, 百分之, Prozent bào, 抱, umfassen, i. d. Armen halten băochí, 保持, bewahren bàodào, 报道, Bericht, berichten băohù, 保护, schützen, hüten 140 bàomíng, 报名, sich anmelden. 30 bàoqiàn, 抱歉, leidtun, bedauern băozhèng, 保证, garantieren, gewährleisten bāozi, 包子, Teigdampfling bĕnlái, 本来, ursprünglich biàn, 遍, Mal, Male biānjiăn, 边检, Grenzkontrolle 186 biăodá, 表达, ausdrücken biăogé, 表格, Tabelle, Formular bìng bù, 并不, überhaupt nicht bĭrú, 比如, zum Beispiel, beispielsweise bìyè, 毕业, Abschluss machen, Schulabschluss bóshì, 博士, Doktor (Titel) bùdébù, 不得不, nicht umhinkönnen búduàn, 不断, fortlaufend, stetig búguò, 不过, allerdings, lediglich bùjĭn, 不仅, nicht nur C cā, 擦, schrubben, (ab)wischen cāi, 猜, raten, schätzen cáiliào, 材料, Material, Unterlagen cāntīng, 餐厅, Cafeteria, Speisesaal chàbuduō, 差不多, fast, so ungefähr chàbuduō, 差不多, nicht viel abweichen chăo, 吵, laut, voller Lärm chăo, 炒, braten chéng, 成, Kurzform 成为 chénggōng, 成功, Erfolg, erfolgreich chéngkè, 乘客, Passagier chéngshú, 成熟, reif, Reife chéngwéi, 成为, werden, verwandeln chéngwùyuán, 乘务员, Flugbegleiter, -in chéngzuò, 乘坐, mit etwas fliegen/fahren chēxiāng, 车厢, Wagon chóngxīn, 重新, von neuem, erneut chuángdān, 床单, Betttuch, Bettlaken chuānghu, 窗户, Fenster chuánzhēn, 传真, Fax chūchāi, 出差, Dienstreise machen chūfā, 出发, aufbrechen, losgehen chúle yĭwài, 除了 以外, außer...82 chūshēng, 出生, geboren sein...64 cónglái, 从来, seit jeher cuòguò, 错过, verpassen cūxīn, 粗心, unachtsam, nachlässig...54 D dă zhāohu, 打招呼, begrüßen.273 dă zhāohu, 打招呼, im Voraus wissen lassen dăbàn, 打扮, schmücken, kleiden dàgài, 大概, ca., ungefähr, grob, Grobe dàifu, 大夫, Arzt, Ärztin...39 dàizi, 袋子, Tüte Dàlián, 大连, Dalian (Stadt) dāng, 当, als...39 dāng, 当, als tätig sein...39 dāngdì, 当地, örtlich, lokal, am Ort...72 dāo, 刀, Messer...39 dàochù, 到处, überall, an jedem Ort dàodĭ, 到底, bis zum Ende, überhaupt...47 dăoyóu, 导游, Reiseführer, -in 168 dàshĭguăn, 大使馆, Botschaft.232 dàyuē, 大约, so, so etwa dăzhé, 打折, Rabatt gewähren109 dĕi, 得, müssen, sollen dĕnghòu, 等候, warten dēngjī, 登机, einsteigen dēngjīpái, 登机牌, Bordkarte..186 dĭ, 底, Ende dìqiú, 地球, Erde, Erdkugel dìzhĭ, 地址, Adresse, Anschrift

24 Alphabetische Vokabelliste dù, 度, Grad dŭchē, 堵车, Stau, sich stauen. 91 duì láishuō, 对 来说, aus Sicht dùn, 顿, ZEW Mahlzeiten E ér, 而, aber, hingegen ér, 而, und értóng, 儿童, Kinder F fā, 发, absenden, abschicken fălǜ, 法律, Gesetz, Recht fángdōng, 房东, Vermieter fāngmiàn, 方面, Aspekt, Bereich fàngsōng, 放松, entspannen, lockern făngwèn, 访问, Besuch, besuchen fángzū, 房租, Mietpreis fānyì, 翻译, übersetzen fānyì, 翻译, Übersetzer, Dolmetscher fānyì, 翻译, Übersetzung fāshēng, 发生, sich ereignen, passieren fāzhăn, 发展, entwickeln, Entwicklung fāzhănzhōng, 发展中, in Entwicklung fēixíngyuán, 飞行员, Pilot, -in 205 fèiyòng, 费用, Kosten, Ausgaben fèn, 份, Teil, Anteil, Portion fù, 富, wohlhabend fúhé, 符合, entsprechen, übereinstimmen fùkuăn, 付款, (be)zahlen fùqián, 付钱, zahlen fùqīn, 父亲, Vater fùzá, 复杂, kompliziert fùzé, 负责, verantwortlich, verantwortungsvoll G găibiàn, 改变, verändern găn kĕndìng, 敢肯定, trauen zu bestätigen gănbushàng, 赶不上, nicht einholen können găndeshàng, 赶得上, einholen können gānggāng, 刚刚, gerade so, erst eben gănjué, 感觉, (an)fühlen gănjué, 感觉, Sinneseindruck, Gefühl gănqíng, 感情, Gefühl, Emotion 82 gănxiè, 感谢, bedanken, Dankbarkeit gānzào, 干燥, trocken gāosùgōnglù, 高速公路, Autobahn gè, 各, je, jeweils gè, 各, jeder, -e, -es gèzi, 个子, Körpergröße, Statur gōngfu, 功夫, Kung-Fu gōngyè, 工业, Industrie gòu, 够, ausreichend, genug gòu, 够, genügen, (aus)reichen. 47 gòuwù, 购物, Einkaufen, Shopping guà, 挂, aufhängen guāng, 光, aufgebraucht guāng, 光, bloß, nur guāng, 光, Licht guàng, 逛, bummeln guăngbō, 广播, Rundfunk, Lautsprecher guănggào, 广告, Werbung guănlĭ, 管理, verwalten, managen guănlĭ, 管理, Verwaltung, Management guānzhòng, 观众, Zuschauer gūdān, 孤单, einsam, Einsamkeit guīdìng, 规定, festsetzen, anordnen guīdìng, 规定, Regel, Anordnung gūjì, 估计, abschätzen, schätzen gūjì, 估计, Schätzung, Vermutung guō, 锅, Kochtopf, Pfanne guòchéng, 过程, Vorgang, Prozess, Ablauf guójì, 国际, international guŏrán, 果然, erwartungsgemäß gŭzhăng, 鼓掌, Beifall klatschen H háishì, 还是, doch besser hàixiū, 害羞, schämen, schüchtern hăiyáng, 海洋, Ozean, Hochsee hàn, 汗, Schweiß hángbān, 航班, Linienflug hángkōng, 航空, Luftfahrt hăo, 好, sehr, echt hăoxiàng, 好像, als ob, vermutlich héshì, 合适, passend, angemessen hòu, 厚, dick (Gegenstand) hòuhuĭ, 后悔, bereuen, bedauern hòujītīng, 候机厅, Abflughalle 186 hòulái, 后来, darauf, anschließend, später hòulái, 后来, nachfolgend, darauf folgend hú, 湖, (der) See huíyì, 回忆, Erinnerung

25 Hefei Huang Dieter Ziethen Ziel HSK 4 Teil 1 Schriftliche Übungen für Grammatik und Wortschatz Ausgehend vom neuen HSK 3 werden in schriftlichen Übungseinheiten die erste Hälfte des Vokabulars und der Grammatik des neuen HSK 4 erarbeitet. Tipps zur Grammatik und zur Verwendung von Wörtern leiten viele Übungen ein und geben einen kompakten Überblick. Das Übungsbuch hat 30 Lektionen. Jede Lektion besteht aus bis zu 10 Seiten Übungen. Die Einteilung der Lektionen orientiert sich am Lesebuch Ziel HSK 4: Chinesische Lesetexte mit Vokabeln und Grammatik Teil 1, so dass eine parallele Verwendung beider Bücher möglich ist. Die Übungen sind so gestaltet, dass eine neue Grammatik unter verschiedenen Anwendungsfällen beleuchtet wird. Jeder Anwendungsfall wird mit zahlreichen Sätzen geübt, um Satzstrukturen und Anwendung zu festigen. Dabei wird auf eine ausgewogene Mischung aus passivem und aktivem Lernen wertgelegt, um sowohl das Ausdrucksvermögen als auch das Leseverständnis zu üben. Wörter, die in ihrer Anwendung leicht verwechselt werden können, werden gezielt in zahlreichen Übungen trainiert. Zu Beginn dieser Übungen fassen Kurztipps die wichtigsten Unterschiede zusammen. Im Anhang sind zu sämtlichen Übungen die Lösungen aufgeführt, um einem Selbstlerner eine Eigenkontrolle zu ermöglichen. Die Seiten sind perforiert und können bei Bedarf einzeln herausgetrennt werden. Zusätzlich erhältlich: 读 听 Ziel HSK 4 Chinesische Lesetexte mit Vokabeln und Grammatik Ziel HSK 4 Chinesische Hörtexte mit Vokabel- und Nachsprechübungen ISBN Hefei Huang Verlag GmbH Bestellnummer: H Preis: 34,90 [D]