THE STATE EDUCATION DEPARTMENT / THE UNIVERSITY OF THE STATE OF NEW YORK / ALBANY, NY Education - P-16 Office of Elementary, Middle, Secondary,

Size: px

Start display at page:

Download "THE STATE EDUCATION DEPARTMENT / THE UNIVERSITY OF THE STATE OF NEW YORK / ALBANY, NY Education - P-16 Office of Elementary, Middle, Secondary,"

畏伟蔡
5 years ago
Views:

Elementary School Level Glossary Mathematics

Translation of Mathematics Terms Based on the

Word-for-word glossaries are used for testing

1 Elementary School Level Glossary Mathematics Glossary English / Chinese Traditional Translation of Mathematics Terms Based on the Coursework for Mathematics Grades 3 to 5. Word-for-word glossaries are used for testing accommodations for ELL/LEP students Last Updated: 08/10/09 THE STATE EDUCATION DEPARTMENT / THE UNIVERSITY OF THE STATE OF NEW YORK / ALBANY, NY 12234

2 THE STATE EDUCATION DEPARTMENT / THE UNIVERSITY OF THE STATE OF NEW YORK / ALBANY, NY Education - P-16 Office of Elementary, Middle, Secondary, and Continuing Education and Office of Higher Education Office of Bilingual Education and Foreign Language Studies THE UNIVERSITY OF THE STATE OF NEW YORK Regents of the University MERRYL H. TISCH, Chancellor, B.A., M.A., Ed.D.... New York MILTON L. COFIELD, Vice Chancellor, B.S., M.B.A., Ph.D.... Rochester ROBERT M. BENNETT, Chancellor Emeritus, B.A., M.S.... Tonawanda SAUL B. COHEN, B.A., M.A., Ph.D... New Rochelle JAMES C. DAWSON, A.A., B.A., M.S., Ph.D.... Plattsburgh ANTHONY S. BOTTAR, B.A., J.D.... Syracuse GERALDINE D. CHAPEY, B.A., M.A., Ed.D.... Belle Harbor HARRY PHILLIPS, 3rd, B.A., M.S.F.S.... Hartsdale JOSEPH E. BOWMAN, JR., B.A., M.L.S., M.A., M.Ed., Ed.D... Albany JAMES R. TALLON, JR., B.A., M.A.... Binghamton ROGER TILLES, B.A., J.D.... Great Neck KAREN BROOKS HOPKINS, B.A., M.F.A... Brooklyn CHARLES R. BENDIT, B.A.... Manhattan BETTY A. ROSA, B.A., M.S. in Ed., M.S. in Ed., M.Ed., Ed.D... Bronx LESTER W. YOUNG, JR., B.S., M.S., Ed. D.... Oakland Gardens CHRISTINE D. CEA, B.A., M.A., Ph.D.... Staten Island WADE S. NORWOOD, B.A.... Rochester Interim President of the University and Commissioner of Education CAROLE F. HUXLEY Senior Deputy Commissioner of Education, P 16 JOHANNA DUNCAN-POITIER Associate Commissioner for Curriculum and Instructional Support JEAN STEVENS Coordinator, Office of Bilingual Education and Foreign language Studies PEDRO J. RUIZ Acknowledgements: The New York State Education Department Glossaries for English Language Learners were reviewed and updated during the school year. We would like to thank in these efforts the New York State Education Department Language BETACs (Spanish, Asian and Haitian Bilingual Education Technical Assistance Centers), the NYS Office of Curriculum, Instruction and Instructional Technology; the New York City Department of Education Office of English Language Learners, and the NYC Department of Education Translation and Interpretation Unit. The State Education Department does not discriminate on the basis of age, color, religion, creed, disability, marital status, veteran status, national origin, race, gender, genetic predisposition or carrier status, or sexual orientation in its educational programs, services and activities. Portions of this publication can be made available in a variety of formats, including brailed, large print or audio tape, upon request. Inquiries concerning this policy of nondiscrimination should be directed to the Department s Office for Diversity, Ethics, and Access, Room 530, Education Building, Albany, NY

3 Grades 3-5 English Chinese about 大約 above 在上面 absolute value 絕對值 accurate 精確 ; 準確 accurately label work 準確標示作業 act it out 演示出來 acute angle 銳角 acute triangle 銳角三角形 add 加 addend 加數 addition 加法 addition fact 加法事實 addition sentence 加法句子 addition sign 加號 additive inverses 加法逆元 ; 加法反元 after 之後 afternoon 下午 algebra 代數 algebraic expression 代數式 algebraic patterns 代數模式 algebraic relationship 代數關係 algebraic relationships 代數關係 algebraically 用代數方法, 在代數上 algorithm 演算法 ; 演算法系統 alike 相同的 ; 一樣地 all 所有 all together 全部 almost 差不多 amount 量 ; 總數 ; 本利和 analog clock 有長短針的時鐘 analyze 分解 ; 分析 angle ( ) 角 (?) angles, adjacent 鄰角 answer 答案 ; 回答 ante meridian (a.m.) 上午 (a.m.) apex 頂點 application 應用 ; 程式 apply 應用 approach 接近 ; 趨向 ; 途徑 ; 方法 appropriate mathematical language 適當的數學語言 appropriate mathematical language organize work 適當的數學語言組織作業 arc 弦 ; 弧 area 面積 argument 引數 ; 論證 ; 輻角 argument conjecture counterexample 論證推測反例 arithmetic (numeric) expression 數值 ( 算術 ) 表示式 arithmetic expression 算術 ( 表達 ) 式 arithmetic fact 算術事實 arrange 排列

4 array 陣列 as long as 與一樣長 associative property 結合特性 attribute 歸因於 ( 動詞 ); 特性 ( 名詞 ) autumn (fall) 秋天 average 平均值 axis (axes) 軸 bar graph 條形圖 base 底 base of a 3-dimensional figure 立體圖形的底 base of a parallelogram 平行四邊形的底 base of a polygon 多邊形的底 base of a polyhedron 多面體的底 base of a rectangle 矩形的底 base of a triangle 三角形的底 base ten number system 基數十進位系統 before 之前 below 在下麵 beside between on 旁邊 ; 在之間 ; 在上面 big/bigger/biggest 大 / 比大 / 最大 bisect 二等分 calculate 計算 calendar 日曆 capacity 容量 cardinal numbers (1-10) 基數 (1-10) cent 仙 ; 分 centimeter (cm) 公分 ; 釐米 (cm) chance 機會 charts 圖表 circle 圓 circle graph 圓圓形圖 circumference 周長 ; 圓周 clarify 闡明 classify triangles 將三角形分類 closed figure 封閉圖形 coin 硬幣 collaborate 合作 collection 收集 common 共同 common denominator 公分母 common factor 公約數 ; 公因數 common multiple 公倍數 commutative property of addition 加法交換律 commutative property of multiplication 乘法交換律 compare 比較 compare numbers 比較數字 compatible numbers 相容數位 compensation 補償 complementary angles 餘角 compose a number 作一個數字 compose shapes 畫形狀 composite number 合數 ; 複合數 concentric circles 同心圓

5 conclusion 結論 concrete representations 具體表述 cone 圓錐 congruent 全等 congruent triangles 全等三角形 conjecture 推測 ; 猜想 connect 連接 consecutive 相鄰的 ; 連續的 consecutive angles 相鄰角 constant 常數 construct 作 contrast 對比 conversion fact 轉換事實 convert 轉換 coordinate 座標 coordinate grid 座標方格 coordinate plane 座標平面 corner 隅角 ; 角點 corresponding angles 同位角 corresponding sides 對應邊 count back 由大到小數數 count backwards 反序數數 count on 依靠 counterexample 反例 ; 反證 counting numbers 自然數 ; 正整數 counting numbers 自然數 ; 正整數 cube 正方體 cubic centimeter (cm3) 立方釐米 (cm 3 ) cubic unit 立方單位 cup (c) 杯 (c) currency symbols 貨幣符號 customary measurement system 習慣度量系統 customary units of measure 習慣度量單位 cylinder 圓柱 data 數據 data frequency table 資料頻率表 day 日 daylight 日光 decagon 十邊形 decimal fraction 十進位小數 ; 小數 decimal number 十進位數字 ; 小數 decimal point 小數點 decimeter 分米 ( 十分之一米 ) decompose a number 分解數字 decompose shapes 分解形狀 decrease 減少 decreasing sequences 遞減序列 degree 度 degree measure of an angle 角的度量 denominator 分母 density 密度 design 設計 diameter 直徑

6 difference 差別 differences 相異處 digit 數位 digital clock 電子鐘 digits 數位 dime 一毛硬幣 dimension 維 discuss 討論 ; 論述 distributive property 分配律 divide 除 dividend 被除數 divisibility test 可除性測試 divisible 可除的 divisible by 可以被除盡的 division 除法 divisor 除數 ; 約數 ; 因數 dodecahedron 十二面體 dollar ($) 元 ($) doubles minus one 兩倍再減一 doubles plus one 兩倍再加一 doubling 加倍 draw a graph 畫一個圖表 draw a graph 畫一個圖表 draw a picture 畫一幅畫 draw a picture 畫一幅畫 drawings 圖畫 edge 棱 ; 邊 eight 八 elapsed time 消逝的時間 ellipse 橢圓 endpoint 端點 eqivalent equations 同解方程 equal (=) 等於 (=) equal to (=) 等於 (=) equation 方程式 equidistant marks 等距的標記 equilateral polygon 等邊多邊形 equilateral triangle 等邊三角形 equivalent 等價的 ; 相等的 equivalent 等價的 ; 相等的 equivalent decimals 等值小數 equivalent fractions 等值分數 equivalent numerical expressions 等值數值表示式 equivalent ratios 等比 estimate 估量 ; 估計值 estimation 估計 estimation strategies 估計策略 evaluate 計值 even number 偶數 evening 晚上 event 事件 examine 檢查 example 例子

7 expanded form 展開式 experimental results 實驗的結果 explain 解釋 explain mathematical relationships 解釋數學關係 explore 探求 explore mathematical relationships 探索數學關係 exponential notations 指數記法 extend a pattern 擴展圖形 extend models 擴展模式 extended fact 擴展事實 face 面 fact 事實 fact family (related facts) 事實族 ( 相關事實 ) factor (noun) 因數 ; 因數 ( 名詞 ) factor (verb) 分解 ( 動詞 ) factorial 階乘 fair share 公平攤分 fewer 更少 fewer than 比少 fifths 第五的 ; 五分之幾 first 第一的 five 五 flip (reflection) 倒過來 ( 反映 ) foot (ft) 英尺 (ft) formula 公式 formulate conclusions from graphs 從圖表得出結論 formulate predictions from graphs 從圖表得出預測 four 四 four-digit number 四位元數字 fourths 第四的 ; 四分之幾 fraction 分數 frequency table 頻率表 front-end estimation 前端估量 gallon (gal) 加侖 generate solutions 找出解決問題的答案 geometric figure 幾何圖形 geometric pattern 幾何圖案 geometric solid 幾何固體 geometry 幾何 gram (g) 克 (g) graphical representations 以幾何形式演述 ; 圖示 ; 以圖樣表達 graphs 繪圖 greater 更大 greater than (>) 大於 (>) greatest 最大的 greatest common divisor (GCD) 最大公約數 (GCD) greatest common factor (GCF) 最大公因數 ; 最大公因式 (GCF) grid 格 group how many 將多少分組 guess 猜 half hour 半小時 halves 二分之一 halves 二分之一

8 halving heavier height height of a 3-dimensional figure height of a parallelogram height of a rectangle height of a triangle heptagon hexagon higher horizontal hour hour hand hundred chart hundred thousands hundred thousands millions hundreds hundreds hundreds place hundredths hundredths hypotenuse icosahedron identify identify the problem identity element for addition identity element for multiplication impossible outcomes improper fraction inch (in) increase increasing sequences inequality input values inscribed polygon inside integer interior angles interpret interpret models intersect intersecting lines invalid approach inverse operations inverse property investigate irrational numbers irrational numbers irregular polygon irregular shape irrelevant information isosceles triangle justify 對分更重高立體圖形的高平行四邊形的高矩形的高三角形的高七邊形六邊形更高平行的小時時針一至一百位數表十萬千億百百百位第一百的 ; 百分之一第一百的 ; 百分之一斜邊二十面體恒等式找出問題找出加法的元素找出乘法的元素不可能的結果假分數英寸 (in) 增加從小到大順序不等式輸入值內接多邊形裏面整數內角解釋 ; 理解解釋模式相交交線無效方法 ; 無效近似值逆運算逆向特性調查 ; 審查無理數無理數不規則多邊形不規則形狀不相關的資訊等腰三角形證明

9 key sequence 關鍵序列 key to a graph 圖例 kilogram (kg) 公斤 (kg) kilometer (Km) 公里 (Km) kite 風箏形 label work 作標記 language of logic(and, or, not) 邏輯語言 ( 和或不 ) large/larger/largest 大 / 更大 / 最大 last 最後 least common denominator (LCD) 最小公分母 (LCD) least common multiple (LCM) 最小公倍數 (LCM) leg of a right triangle 直角三角形的 ( 兩條 ) 直角邊 length 長度 less 更少 less than (<) 少於 (<) lighter 更輕 like (common) denominators 相同 ( 公 ) 分母 likely 很可能 ( 的 ) line 直線 line graph 線型圖 line of symmetry 對稱軸 line plot 折線圖 line segment 線段 line symmetry 線對稱 listen 聽 liter (L) 升 (L) logical reasoning 邏輯推理 long/longer/longest 長 / 更長 / 最長 longer 更長 longer than 比長 look for a pattern 尋找模式 lower 更低 lowest terms (simplest form) 最低項 ( 最簡單的形式 ) make a chart 畫一個圖表 make a diagram 畫一個圖示圖表 make an organized chart 畫一個有組織的圖表 make an organized list 畫一個有組織的列表 make conjectures 作猜想 ; 進行推測 make observations 觀察 map legend 地圖說明 map scale 地圖比例尺 mass 品質 match 配對 mathematical statements 數學陳述 ; 數學語句 mathematics 數學 mean 平均值 ; 平均數 ; 中數 measure 測量 ; 量度 measurement 測量 median 中位數 mental math 心算 meter (m) 公尺 (m); 米 (m) metric system of measurement 度量的公制 metric units of measure 度量公制單位

10 mile 英里 milliliter (ml) 毫升 (ml) milliliter (ml) 毫升 (ml) millimeter (mm) 毫米 (mm) millions 百萬 minuend 被減數 minus 減 minus sign 減號 minute 分鐘 minute 分鐘 minute hand 分針 mixed number 帶分數 mode 眾數 money 錢 months of the year 月份 more 更 more than (>) 大於 (>) more/most 比多 / 最多 morning 早上 multiple 倍數 multiple representations 多重表述式 multiplicand 被乘數 multiplication 乘法 multiplicative inverses 乘數的倒數 multiplier 乘數 ; 倍數 multiplier 乘數 ; 倍數 multiply 乘 negative number 負數 negative rational numbers 負有理數 next 下一個 nickel 五分硬幣 night 晚上 nine 九 nonagon 九邊形 nonstandard measure 非標準度量 nonstandard representations 非標準運算式 nonstandard units 非標準單位 noon 中午 not equal to (¹) 不等於 not equal to = 不等於 number 數字 number in words 數目 number line 數軸 number model 數位元模型 number sentence 數字句型 number system 數系 ; 記數制 numeral 數位 numeration 計數制 numerator 分子 numeric expression 數式 numeric patterns 數位形式 numerical problems 數值題 numerically 用數值 ; 在數值上

11 objects objects created using technology obtuse angle obtuse triangle octagon octagon parallel lines odd number one one-digit number ones ones place open figure open sentence operation operational method/operation oral representations order order of operations ordered number pair ordinal numbers organize organize work organized chart organized list origin ounce (oz) over pan balance parabola parallel lines parallelogram part part-to-part ratio part-to-whole ratio pattern penny pentagon percent perimeter perpendicular lines personal references per-unit rate physical models pi pictograph pictorial representations pint (pt) place value plane plane figure plot plus point 物體用科技製造的物體鈍角鈍角三角形八邊形八邊形的平行線奇數一一位元數字一一位數開放圖形開放句子運算運算方法口頭演述次序運算次序排序數偶序數組織排列次序有序圖表有序列表原點盎司 (oz) 在之上 ; 超過天平拋物線平行線平行四邊形部分部分與部分的比率部分與整體的比率模式一仙硬幣五邊形百分率 ; 百分數 ; 百分比周長垂直線個人參考每個單位的率物質模型圓周率象形圖 ; 統計圖表圖畫式演述品脫 (pt) 位值平面平面圖形 ; 俯視圖畫 ; 作畫 ; 繪圖加點

12 poll 投票 ; 投票數 polygon 多邊形 polyhedron 多面體 positive number 正數 positive power of 的正冪 ( 乘方 ) positive rational numbers 正有理數 possible outcomes 可能結果 post meridian (p.m.) 下午 (p.m.) pound (lb) 磅 (lb) power 冪 ; 乘方 power of 的冪 ( 乘方 ) predict 預測 ; 預料 prediction 預測 prime factorization 質因數分解 prime number 質數 prism 棱柱 probability 概率 ; 幾率 ; 或然率 problem solving strategies 解決問題策略 process of elimination 消元過程 product 乘積 proper fraction 真分數 property 特性 protractor 量角器 ; 分度規 pyramid 角錐 Pythagorean Theorem 畢氏定理 ; 畢氏定理 quadrangle 四角形 quadrant 象限 ; 四分之一圓周 quadrilateral 四邊形 quart (qt) 誇脫 (qt) quarter 四分之一 questions 問題 quotient 商 radious 半徑 ramdom number 亂數字 ramdomly 隨機地 range 區域 ; 範圍 ; 值域 ; 極差 ; 量程 ; 排列 rate 速率 ; 速度 ; 率 ratio 比 ; 比率 rational number 有理數 rationale 邏輯依據 ; 原理闡述 ray 射線 real number 實數 real world math 真實世界的數學 real world situation 現實世界情況 reasonable estimates 合理估量 reasonableness 合理性 reasonableness of a solution 解的合理性 recognize 分辨 ; 識別 rectangle 長方形 ; 矩形 reference frame 參考框架 regroup (regrouping) 重新組合 regular polygon 規則多邊形 ; 正多邊形 regular polyhedron 正多面體

13 related facts 相關事實 relation symbol 關係符號 relevant information 相關資訊 remainder 餘數 repeated addition 同一數字重複加 ; 重複加法 repeated subtraction 同一數字重複減 ; 重複減法 repeating decimal ( 無窮 ) 循環小數 rhombus 菱形 ; 斜方塊 right angle 直角 rotation 旋轉 ( 名詞 ) round a number 四捨五入 rounding 四捨五入 rule 規則 ruler 尺 same 一樣 sample space 樣本空間 scale drawing 依比例製圖 scale on a graph 圖表比例 scale to measure mass 度量品質的天平 scalene triangle 不等邊三角形 scientific notation 科學記數法 seasons in relation to the months 季節的月份 second 秒 ; 秒 ( 角度 ) sector 扇形 semicircle 半圓形 set of data 數據集 set of objects 物體集 seven 七 shape 形狀 share 分 shorter 更短 shorter than 比短 show 表示 side 邊 similar figures 相似形 similar triangles 相似三角形 similar triangles 相似三角形 similarities 相似點 simplest form 最簡式 simplify an expression 簡化一個數式 simplify fractions 簡化分數 single event 單獨事項 single-event experiment 單獨事項實驗 six 六 sixths 第六的 ; 六分之一 size 尺寸 skip count 跳位計數 slide (translation) 平移 ( 平移 ) small/smaller/smallest 小 / 更小 / 最小 solid figure 實體圖形 solution 解 solution(s) 解 solve 解 ; 解決 ; 解答

14 solve a simpler problem 解答簡單題 some 一些 sort 種類 ( 名詞 ); 把分類 ( 動詞 ) special case 特例 special case(s) 特例 speed 速度 sphere 球體 spring 春天 square 平方 ; 正方形 square array 正方陣列 square number 平方數 square of a number 數字的平方 square root of a number 數字的平方根 square unit 平方單位 standard measure 標準度量 standard notation 標準記數法 standard representation 標準運算式 standard representations 標準運算式 standard units 標準單位 stem-and-leaf plot 莖葉圖 step graph 步驟圖 straight angle 平角 strategies 策略 ; 方法 substitute 置換 ; 代替 ; 代入 substitution 代入 ; 代換 subtract 減 subtraction 減法 subtraction fact 減法事實 subtraction sentence 減法句子 subtraction sign 減號 subtrahend 被減數 sum 和 summer 夏天 supplementary angles 補角 survey 調查 symbols 符號 symbols in verbal form 言語形式的符號 symbols in written form 書面形式符號 table 表 ; 目錄 take away 拿走, 減去 tall/taller/tallest 高 / 更高 / 最高 tallies 計數單位 ; 標籤 tally mark 計數標記 ten 十 ten thousands 萬 tens 十 tens place 十位 tenth 第十的 ; 十分之一 term 項 terminating decimal 有盡小數 ; 有限小數 terminating decimal 有盡小數 ; 有限小數 tessellation 鑲嵌 theorem 定理

15 third 第三的 ; 三分之一 thirds 第三的 ; 三分之幾 thought process 思考過程 thousands 幾千 thousandths 第一千的 ; 千分之一 three 三 three-digit number 三位元數字 three-dimensional figure 三維圖形 ; 立體圖形 tiling 面積相加 time 時間 to challenge thinking 挑戰思考 to clarify thinking 澄清思考 to elicit thinking 引起思考 to extend thinking 聯想 together 一起 ton 噸 translate 平移 ; 翻譯 ( 動詞 ) trapezoid 梯形 trial and error 嘗試錯誤 ; 試錯法 ; 試誤法 triangle 三角形 true/false 是 / 非 turn (rotation) 轉 two 二 two-digit number 兩位元數字 two-dimensional figure 二維圖形 ; 平面圖形 types of representations 演述的種類 under 在之下 understand 明白 unit 單位 unit fraction 單位分數 unit fractions 單位分數 unlike denominators 異分母 unlikely 不可能 use manipulatives 採用操作材料 valid approach 有效方法 / 途徑 value 數值 variable 變數 Venn diagram ( 威恩 ) 邏輯圖 ; 溫氏圖 ; 範氏圖 ; 文氏圖 verbal expression 言語表達 verbal form of reasoning 推論的言語表達形式 verbal language 口頭語言 verbal process 口頭表達過程 verbal symbols 言語符號 verify claims of others 驗證 / 檢驗其他斷言 verify results 驗證 / 檢驗結果 vertex 頂點 vertical 垂直的 vertical angles 上仰角 ; 對頂角 vertices 頂點 volume 容積 ; 體積 week 星期 whole 整體 whole number 正整數及零 ; 整數

16 whole numbers whole unit width winter work backwards write an equation written form of reasoning written language written representations written symbols yard (yd) year zero zero as the identity element in addition zero property of addition zero property of multiplication 正整數及零 ; 整數整體單位寬度 ; 闊度冬天逆向操作 / 運算寫等式 / 方程推論的書寫形式書面語言書面演述書面記號 / 符號碼 (yd) 年零零作為加法中的恒等素加法恒等性乘法恒等性

Microsoft Word - 数学软文+数学词汇+数学班广告+水印.docx

Microsoft Word - 数学软文+数学词汇+数学班广告+水印.docx GRE by ( GRE ) GRE ETS ETS ETS GRE OG ETS 200 5 GRE GRE GRE Equilateral triangle Isosceles triangle Equilateral Isosceles GRE GRE 162 163 100 = > < + x 2 x 3 equal to, the same as, is more than less than