中国边疆民族研究 第三辑

Transcription

1 The Research Center of Historical and Geographical Studies of China s Frontier Regions and Nationalities, Minzu University of China Studies of China s Frontier Regions and Nationalities

2

3

4

5

6

7 , ,

8 , ,

9 ,

10

11 [] []

12 71 71 [] [] [] []18

13 TK204V [] []93 []1 []

14 Henry Surreys, The mongols of Kansu during the Ming, Mé langes chinois et bouddhiques, v.10, no.2, 1955, pp [] [] []

15 // TK204V [] [] []

16 []

17 L. Bouvat

18

19 78 [] [] []2 []1 60 [] []

20 []4 []1 [] 2005

21 [] [] [] []

22 [] []4 []1

23 []

24

25 79 60 [] 1 []1 87 []1

26 76 75 []10 []12

27 123 [] 9

28 3 133 []2005 [] []8 9

29

30 []4 38

31

32 [ ] []3 []

33 (1363 )

34 []

35

36 2 209 []

37 [] []

38 []

39

40

41

42

43

44

45

46

47

48

49 2, []

50 []

51

52 [] [] []

53 []17 []

54 []

55 88 42 []23

56 180 [] 16 [] 16

57 [] []

58 []

59 [] 12747

60 []76 [] [] [] []

61 [] [] []33489 [] []35597

62

63 [] [] [] [] [] []

64

65

66

67

68

69

70

71 444

72 1219 6

73

74 1571

75

76 , [] [] [] 60 []6 86

77 [] [] [] [] []22267

78 []22271 [] [] [] [] 10300

79 [] []

80

81 [] [] []80 429

82 [] [] [] []

83 78 [] []674158

84

85 [] [] []134 []414

86 []530531

87 45,, 213[] [] []

88 [] [] []

89

90 []

91

92 )

93

94 61

95

96 []

97

98

99

100

101

102

103

104

105 []

106

107 57 64 []

108

109

110

111

112 [] []

113 [] []

114 [] [] 1989

115 []

116

117

118

119 [][]

120 [] []

121

122 []

123 507 [] []

124

125

126

127 1

128

129 ,

130

131

132

133 ()

134 20,,

135

136 :67

137

138

139

140 :20,

141 , ,

142

143

144

145

146 : () () , , ()

147

148 , 10 ;

149 Fernand Braudel

150

151

152

153 Ejen boγγda qaγγan-u gegen-e: rabjam čorji-yin (ergüüüüüüüügsen)ayiladqal: arban čaγγan buyan-i aγγuu-da quriyaγγsan-iyer: albatu yeke ulus-un ejen bol-un(bolon): amitan-u erkin auγγ-a küčü tegüüüüüüüüs-d(tegüüüüüüüüsd): ali büüüüüüüüküüüüüüüün-üüüüüüüü eril qangγγaγγči čindamani:: untuqai orčilang isveig-i gem day-a uqan: uquγγatan bariγγči γγurban erdini-yi ibekel barin: olbori arγγ-a bilig kiged burqan-i kereglegči: olon-u itegel boγγda ejen-u gegen:: kelküüüüüüüü čaγγan buyan-u auγγ-a küčü-iyer: kenteg-tüüüüüüüü ada tooγγad(toγγadtan)-i darun: keb qauli törö asin qoyar-i: ketüüüüüüüürkey-e geyigüüüüüüüül-üüüüüüüün(geyigüüüüüüüülüüüüüüüün) üüüüüüüüyiledküüüüüüüü-in aqar-a amuγγulang boi y-a:: erten-üüüüüüüü sayin üüüüüüüüyile-yin auγγ-a-bar: ende qamuγγ-un ejen boloγγsan yeke M ergüüüüüüüügsen ayiladqal

154 γγayiqamsiγγ: edüüüüüüüüge törö asin qoyar-i aγγuu da baribasu: ene jüüüüüüüüg-üüüüüüüün amitan egüüüüüüüüriten jirγγan: ene qoyitu qoyar-a amuγγulang: asida yeke kereg büüüüüüüütüüüüüüüüküüüüüüüü boi y-a: tere metüüüüüüüü-yin tula ene čambutiib dekin-i amuγγulang jokiyabasu: qaγγan-u üüüüüüüüyile-düüüüüüüür tegüüüüüüüün eče deger-e üüüüüüüügei: qutuγγ-tu dalai blam-a-yi jalaju: γγurban oron dekin-i amuγγulang jokiyan: γγurban čaγγ-un buyan-i egüüüüüüüüsgejüüüüüüüü: γγurban küüüüüüüülgen-üüüüüüüü asin-i geyigüüüüüüüülbesüüüüüüüü γγayiqamsiγγ:: arban qara nigüüüüüüüül-i tabčin: arban čaγγan buyan-i üüüüüüüürgejigüüüüüüüül-üüüüüüüün(üüüüüüüürgejigüüüüüüüülüüüüüüüün): amitan-i amuγγulang jokiyan: arsi-yin asin-i geyigüüüüüüüülbasüüüüüüüü amitan-u itegel nom-un qaγγan boloyo:: gegen-e ese taniγγdaba ču čaγγan sedkil-üüüüüüüün egüüüüüüüüden-eče ailadqabai: egüüüüüüüün-i gegen-degen ayilad: bičig ergüüüüüüüüküüüüüüüü-yin beleg-tüüüüüüüü jaγγun aγγta boi: γγaqai jil-üüüüüüüün qur qaγγan-u tabdaγγar sara-yin tegjiküüüüüüüüi sin-e-yin sayin edüüüüüüüür bičibe: (Zay-a bandida) tende basa (dalai) blam-a-yin gegen-düüüüüüüü jolγγaju. ajin amitan-u tusa-yin tula deger-e ayiladqaγγsan-du: yerüüüüüüüü mongγγol kelten-du jüüüüüüüürčid-üüüüüüüün boγγda qaγγan (Manju qaγγan) ača yeke üüüüüüüügei. tan-u jarliγγ-ača üüüüüüüülüüüüüüüü dabaqu-yin tula qaγγan-du mongγγol üüüüüüüüsüüüüüüüüg terigüüüüüüüüten mongγγol nom delgeregüüüüüüüül. kemen jarliγγ bolquna. sayin aγγsanči kemen ayiladqaγγsan-du. (dalai) blam-a-yin gegen müüüüüüüüsiyen üüüüüüüüyiledčü. činüüüüüüüü jöb bolbaču omoγγ tai qaγγan amui: küüüüüüüürčü medey-e kemen jarliγγ bolbai:: (qoyin-a) tere (dalai blam-a) ču. (jüüüüüüüürčid-üüüüüüüün) qaγγan-u üüüüüüüülüüüüüüüü süüüüüüüüjüüüüüüüüleküüüüüüüüi (-yi) ilerkei ayiladuγγsan mön amui kemen (Zay-a bandida) man-du (qoyin-a) jarliγγ bolbai:: qoyitu qoyar-a 408 M

155 Qaγγan-u jarliγγ bičig. Baγγatur tayiji-du ilegebe: činüüüüüüüü ergüüüüüüüügsen bičig-i büüüüüüüürin-e üüüüüüüüjebe. edüüüüüüüüge mendu asaqur-a jayisangqur kiy-a urita qoyar-i ilegebe: namur-un següüüüüüüül sara-yin arban-a: (baγγatur tayiji-yin ergüüüüüüüügsen bičig mandu öggüüüüüüüügsen üüüüüüüügei:)

156 Uum suvazdi sidem: Erten-üüüüüüüü sayin irüüüüüüüüger ile boloγγsan: boγγda qaγγan naran tengri metüüüüüüüü čoγγ jibqulang badaraγγsabar esen aba y-a: boγγda qaγγan-u jarliγγ bičig küüüüüüüürjüüüüüüüü irebe: ende-eče daγγan bayasun amui: bičig-üüüüüüüü beleg jaγγun morin kiged-i ergüüüüüüüübe: elči erke tabun. namur-un ekin sara-yin arban nigen-e: Uum suvazdi sidem: Ali ba (aliba) degedüüüüüüüü ijaγγur tanu erkin: adalidqaγγsi üüüüüüüügei yeke küčütüüüüüüüü boloγγsan am-a vangkin-yin gegen: baγγatur tayiji bičig ergüüüüüüüübe: esen aba y-a: bide ende mendu bičig-üüüüüüüü beleg tabin morin: elči tüüüüüüüübsin kiy-a bai: namur-un ekin sara-yin arban nigen-e:

157 (ögeled vačirtu tayiji ergüüüüüüüügsen:) Uum suvasdi: sidem: töröber jirγγaγγuluγγči boγγda qaγγan-u gegen amuγγulang amu: bide γγurban erdeni-yin adisdid-iyer maqambud-un qubi tegsi: edüüüüüüüüge ayiladqaqu üüüüüüüüge-yin učir: yerüüüüüüüü büüüüüüüügüüüüüüüüden-yin erkin boloγγad: törö asin bariγčin-u γγool boloγγsan čaγγ-dur: eb ey-e-ben nigedküüüüüüüü-yin tula deger-e beleg ergüüüüüüüün elči ilegebe: aliba törö asin-u üüüüüüüüyilesi gegen-e ayiladuγγsan-u yosoγγar bide daγγan daγγuriyaqu bayinam: bičig-üüüüüüüü beleg-tüüüüüüüü tabin aduγγu ergüüüüüüüübe: ebüüüüüüüül-üüüüüüüü dumdadu sara-yin qorin nigen-e: []

158 Qamuγγ-u ejen yeke qaγγan-u gegen-e: Vačir-tu tayiji bičig ergüüüüüüüübei: törö asin qoyar-u üüüüüüüüyile qotala tegüüüüüüüüs-d (tegüüüüüüüüsed) aqar-a gegen amuγγulang boi y-a: ene metüüüüüüüü yeke qan oron-i bariγγsan čaγγ-dur: törö asin qoyar-i amuγγulang delgeregüüüüüüüülbesüüüüüüüü edüüüüüüüüge kiged asida buyan tai ki ayiladju kičiyeküüüüüüüü boi y-a: γγajar qola bolbačiki: čidaqula nigen nigen degen tusalalduji üüüüüüüüjey-e: yadabačiki elčiben ilegeji amaraγγlalduy-a geji ayiladqaγγam: mön gegen degen ayilad:: beleg nigen tas. nigen qar-a üüüüüüüünege. nigen čaγγan üüüüüüüünege: γγurban jaγγun aduγγun bai: elči erdini γγunjin blam-a ekilen bai: üüüüüüüüker jil-üüüüüüüün quvar qaγγan-u doloduγγar sara-yin tabun sine-düüüüüüüür tarbaγγatai-ača ergüüüüüüüübei: Ama vang gi-yin gegn-e: Vačir-tu tayiji bičig bariba gegen amuγγulang boi y-a: qaγγan-u yeke törö asin-i či medeküüüüüüüü ene čaγγ-dur: asin-i delegeregüüüüüüüül-un qamuγγ ulus-i amuγγulang bolγγaqui kičiy-e kičiy-e: ese jolγγolčabači sayin ner-e-yi čini qola-ača sonosba bide: čidaqula nigen nigen degen tusalalduy-a: yadabačiki elčiben ilegelčiji amarγγalalduy-a: beleg qoyar jaγγu aduγγun bai: elči erdini γγunjin blam-a ekilen bai: üüüüüüüüker jil-üüüüüüüün quvar qaγγan-u doloduγγar sara-yin tabun sine-düüüüüüüür tarbaγγatai-ača baribai: Ögeled vačir-tu tayiji Qamuγγ-u ejen yeke qaγγan-u gegen-e: vačir-tu tayiji bičig ergüüüüüüüübe: gegen sedkil-üüüüüüüün taγγalal amuγγulang boi y-a: jarliγγ bičig. beleg elči iregsen-düüüüüüüür masi bayasbai: očir-un

159 ayiladqal: qutuγγ-tu dalai lam-a-yi jalaγči qamuγγ-a yeke ačitai: qamuγγ-u ejen boloγγsan-u tula törö asin-i bariju qamuγγ-i jirγγaγγulbasu: masi sayin bui y-a:: bide törö asin-i tustu ali tusatai üüüüüüüüyile qaγγan-u jarliγγ-iyar üüüüüüüüyiledjüüüüüüüü üüüüüüüüjey-e: bičig-üüüüüüüün beleg-tüüüüüüüü nige tas: qoyar jiroγγ-a mori ekilen jaγγun tabin mori: elči-yin terigüüüüüüüün erdini: üüüüüüüüyijeng nangsu ekilen arban sayid ki-y-a nar bai: (ey-e-ber jasaγči-yin naimaduγγar on ebüüüüüüüül-üüüüüüüün terigüüüüüüüün sarayin arban nigen-e) Qaγγan-u gegen-e ergüüüüüüüübe: kömüüüüüüüün-üüüüüüüü erketüüüüüüüü yeke qaγγan-u bey-e-yin čoγγ badaraγγsaγγar bai y-a: ende ilegegsen jarliγγ bičig-i burin-e üüüüüüüüjebe: elči sanjin qarčaγγ-a qoyar: qamuγγ-i bariγči-yin öger-üüüüüüüün(öber-üüüüüüüün) ger-üüüüüüüün sin-e-yin doγγsin-a yabuγγulba: ebüüüüüüüül-üüüüüüüün terigüüüüüüüün sara-yin arban γγurban-a: Qaγγan-u jarliγγ bičig. öled-üüüüüüüün abulai-du ilegebe: tan-i elčin luγγ-a minüüüüüüüü elči ilegey-e geji bile: qalq-a jaγγur-a qulaγγai kiji samaγγu yabun-a genem basa ombu erdeni man-dur

160 čerig mordaju iregüüüüüüüüi-düüüüüüüür: teden-i ende iregsen elči qarqui-dur. jaγγur-a jolγγaju elčin-üüüüüüüü üüüüüüüügen-eče ayuγγad. činaγγsi qariba genem: tegüüüüüüüün-üüüüüüüü tula elči ese ilegebe: ebüüüüüüüül-üüüüüüüü següüüüüüüül sara-yin qorin tabun:

161

162

163

164

165

166

167

168

169

170 [4] Rin-chen-lha-mo<We Tibetan>,Waddell.L.Austine<Lhas

171 a and Its Mysteries>

172 ,

173

174

175

176

177 20

178

179

180

181

182

183

184 20

185

186 20

187

188 20

189

190 20

191

192 20

193

194 20

195

196 20

197

198 20

199

200 20

201

202 % 20 Southern BaptistMilliam Young

203 Harold Young 30 Vincent Young

204

205

206

207 (Kuhn Juhn)

208 % % % 73.7% % %18%

209

210

211 18% %

212

213

214

215

216 %

217 % 75%

218 % ,,,

219

220 / /

221 %12%

222

223

224

225

226

227

228 2008 2

229 []

230 am an 4 [] [] 1962

231 [] []

232

233 []

234

235

236 2002

237

238

239 ,,,

240

241

242

243

244 4437

245

246 /

247 conceptualization ,

248 nomadic pastoralismnomadic pastoralism (A.M.Khazanov) a.(pastoral nomadism proper) b.(semi-nomadic pastoralism) (Scythians 2008

249 Th J.Barfield C.Renfrew semi-nomadic pastoralism A.M.Khazanov, Nomads and the outside world(trans. J.Crookenden), Cambridge University Press. 1984, pp Th J.Barfield, The Perilous Frontier: Nomadic Empires and China, Oxford 1989, p20. C.Renfrew, Pastoralism and Interaction:Some Introductory Questions, in. K.Boyle etc eds Ancient interactions:east and west in Eurasia, University of Cambridge 2002, p7. pastoral (L G.Fitzgerald-Huber) pastoral/pastoralist [] (E L.Shaughnessy)

250 nomadismpastoralism

251 nomadic pastoralism) pastoralism R B.Ekvall L.Krader

252 (segmentation) Th J.Barfield, The nomadic alternative, NJ:Prentice-Hall. 1993, pp A.M.Khazanov, Nomads and the outside world, pp N.Benecke, Iron Age economy of the Inner Asian steppe: A bioarchaeological perspective from the Talgar Region in the Ili River Valley(Southeastern Kazakhstan), in.eurasia Antiqua9/2003, pp

253

254

255 (hierarchical) (genealogical principle) M X de.planhol, Noirs et Blancs: sur un contraste social en Asia Centrale, in.journal Asiatique1967, pp A F.Hudson, Kazak Social Structure, reprin. by Human Relations Area Files Press 1964, pp Elizabeth E.Bacon, Obok: A Study of Social Structure in Eurasia, New York 1958, pp L.Koryakova and A V.Epimakhov, The Urals and Western Siberia in the Bronze and Iron ages, Cambridge University Press. 2007, p214. L.Koryakova and A V.Epimakhov, The Urals and Western Siberia in the Bronze and Iron ages, pp

256 Barfield egalitarian more hierarchicalth J.Barfield, Tribe and State Relations:The Inner Asian Perspective, in.k.kostiner ed. Tribes and State Formation in the Middle East, London:I.B.Tauris/Co Ltd, 1991, pp

257 A.M.Khazanov, Nomads and the outside world, p95. [] []

258 ; B. Hinsch, Climatic Change and History in China, in.journal of Asian History22/1988, pp K.V. Kremenetski, Steppe and Forest-steppe Belt of Eurasia: Holocene Environment History, in.m Levine etc eds. Prehistoric steppe adaptation and the horse, University of Cambridge, 2003, pp

259 (nomadism) (pastoralism) Xu Xinguo etc, Results of the First Archaeological Excavation and Environmental Survey at Fengtai, in. Eurasia Antiqua9/2003, pp E.E.Kuzmina, The Prehistory of the Silk Road (ed by V H. Mair), University of Pennsylvania Press 2008, pp B.van Greel etc, The sun, climate change and the expansion of The Scythian culture after 850BC, in.e.m.scott ed. Impact of the Environment on Human Migration in Eurasia, Dordrecht2004, pp

260 / N Di.Cosmo, The Northern Frontier in Pre-Imperial China, in.cambridge History of Ancient China, ed.m.loewe and E L.Shaughnessy, Cambridge University Press,1999. p887,947.

261 G.Shelach, Early Pastoral Societies of Northeast China: Local Change and Interregional Interaction during c bce, in. R.Amitai and M.Biran eds Mongols, Turks, and Others:Eurasian Nomads and the Sedentary World, Leiden:Brill, 2005, pp

262 E.Service 5000 (chiefdom) E.Service ,

263 []

264

265

266 6 (é.chavannes) 582 M R.Drompp [](é.chavannes) M R.Drompp, Centrifugal forces in The Inner Asian Heartland, in. Journal of Asian History23/1989. []

267 227 [] (H.Serruys), Sino-Mongol Relations during The Ming :The Tribute System and Diplomatic Missions( ), Bruxelles1967, pp ; D M.Farquhar, Oirat-Chinese Tribute Relations, in.studia Altaica:Festschrift füüüüüüüür Nicolaus Poppe zum 60 geburstag, Wiesbaden 1957,pp

268 , 11,1981, ; Yamaguchi Zuiho(), The fiction of King Dar-ma s persecution of Buddhism, in.jean-pierre Drège ed. De Dunhuang au Japon:etudes chinoises et bouddhiques offertes à Michel Soymié, Genève 1996, pp

269 David W.Anthony, The horse the wheel and language:how Bronze-age riders from the Eurasian Steppes shaped the modern world, Princeton University Press2007; P.Kohl, The Making of Bronze age Eurasia, Cambridge University Press 2007; D.Sneath 2007 The headless state:aristocracy orders,kinship society,mispresentations of nomadic Inner AsiaNew York:Columbia University Press

270 , (O.Pritsak)

271 востоковедение А зиатский м узей 1851 В осточны й ф акультет С анкт-петербурггскогго университета 1930 И нститут востоковедения А кадем ии наук С С С Р 1951 И нститут стран А зии и А ф рики М осковскогго университета И нститут востоковедения РА НН С анкт-петербуггский ф илиал института востоковедения РА НН

272 С анкт-петербурггский ггосударственны й университет В остоковедение И сториогграф ия и источниковедение истории стран А зии и А ф рики)1965 А зия и А ф рика сеггодня К итай П роблем ы Д альнегго востока 21 Россия век К итай В осток В опросы истории В опросы ф илософ ии 1951 НН.Я.Б ичурин С обрание сведений о народах, обитавш их в средней А зии В древние врем ена Л.НН. Гум илев Т ри китайских царства М осква,а лггоритм 2008 гг.а. Г. М алявкин 1983 У йггурские ггосударства в-вв НН овосибирск НН аука.с иб. отд-ние.1983 гг Р. В. В яткин ) 2006 НН А ТА Л И С И сторические записки 30

273 560 ж изнеописания П ам ятники литературы народов В остока П ам ятники письм енности В остокар. В. В яткин Р. В. В яткина. М. К арапетьяц Росийская академ ия наукв осточная ком иссия рускогго ггеогграф ичскогго общ ества С анкт-петербурггский ф илиал института востокведения РА НН страны и народы востока М. НН. Б огголю бов (П роблем ы ггеогграф ии и внеш ней политики ви стории Х аньб ань Гуисследования и переводы ) Г. М. Б онггард-л евина П ам ятники индийской письм енности из центральной А зии М осква2004.5с ы м а цянь И сторические записки И збранноетом 1М осква издательство наталис 2006ггстр.16.

274 Ю. Л. К рольеее.а.торчиновм.еее.ееерм аков М.В. В ячеслович Л.И. Кондратова2003 НН. И. М онастд. В.Д еопика.м. К арапетьянц И нститут Конф уция М ГУ Л. С. П ерелом ов 1998 В.ФФФ.ФФФ еоктистов1999 ФФФ илософ ские трататы С ю ньцзы восточная коллекция2005 Конф уцианскоечч етверо книж ие М осква, 2004 гг. М. В. В ячеслович ЧЧ ж уан-ццц зы А НН С С С Р. И н-т В остоковедение, М, НН аука, 1985 гг. Л ао ЦЦЦ зы Д ао Д е ЦЦЦ зин, или Т рактат о П ути и М орали, П ер. с древнекитайскогго.л. И. Кондратовой, М осква, 2003 гг. Конф уций Конф уциева летопись(чч уньцю ), М осква, 1999 гг. Конф уцийл унь ю й И сследание, перевод с китайскогго. с ком м ент ЧЧ ж у си РА НН. И н-т Д ал. В остока. М осква, 1998 гг.

275 М эн-ццц зы, П етербургг.1999 гг. К нигга правителя области Ш ан М осква,1993 гг. НН уайнаньцзы М осква,2004 гг. К анон перем ен М осква, 2005 гг. ЕЕЕ.А. С еребряков С правочник по истории литературы К итая в. до н.э. -нач. в М.ЕЕЕ.ЕЕЕрм аков Х уэй-цзяо Ж изнеописания достойнях м онахов, С анкт-петербургг, 2005 гг У гголовны е установления Т ан с разъяснениям и (Т ан лю й ш у и) ЦЦЦ зю ани 9-16С анкт-петербургг 2001 гг. В.М. Ры баков А.ЕЕЕ.Л укьянов ЧЧ ж оу дуньи и ренессанс конф уцианской ф илософ ии М.Ю.Гльянов

276 А.В.М еликсетов Л.С. В асильев ЗЗ. Г. Л апина А.В.М еликсетова.а. П исарев И стория К итая В.НН.Усов И стория К НН Р И стория В остока А.С.В асильев В.В. А дам чик А.НН. Б адан К.М. ЧЧ ж оу ЦЦЦ ю -ф эй ЗЗа хребтам и. В м есто ответов(л ин вай дай да) П ер. с кит, введ, ком м ент и прип. М. Ю. Гльянова, -М.вост лит гг. П од редакцией А. В. М еликсетова И стория К итая, И здательский дом ОООО никс 21 век, И здательство м осковскогго университета, 2007 гг. В. В. А дам чик, М. В. А дам чик, А. НН. Б адан и др И стория К итая И здательство Б елорусский дом, 2004 гг.

277 Т ертицкий И стория К итая м атериалы китаевед,м осква гг 2004 М.Л.Т итаренко 55 К НН Р 55 лет В. Я. С идихм енов К итай страницы прош логго М. ЕЕЕ. К равцова И стория культуры К итая 2003 К итайская цивилизация М. В. В ячеславович В. В. М алявин С ум ерки Д аокультура К итая на порогге новогго врем ени А. В. П анцов Т айная история советско- китайских отнощ ний больш евики и китайская револю ция И стория русскокитайских отнощ ний в.2006 С.А. Т ихвинскии2008 В. Я. С идихм енов К итайстраницы прош логго см оленскрусич, 2003 гг. Л. С. В асильев Культы религгии традиции в К итае, М осква, 2001 гг. П. М. И ванов И з истории христианства в К итае, И нститут востоковедения РА НН, М осква, 2005 гг. А. Г. А лексанян М анихейство в К итаеоооо пы т историко-ф илософ скогго исследования, И нститут Д альнегго востока РА НН, М осква, 2008 гг. М. В. И саевап редставления о м ире и ггосударстве в К итае в веках н.э. И нститут востоковедения РА НН, М осква, 2000 гг. ОООО. Л. ФФФ иш м анк итай в ЕЕЕвропеМ иф и реальность(-вв.) И нститут востоковедения С. П етерб. ф ил. РА НН, М осква, 2003 гг.

278 В осприятие в К итае образа Рассии Р. Ш. Кудаш ев И нститут востоковедения РА НН И здательствок раф т М оя ж изнь в китае 1957 А. И. М икоян1959 НН. С. Х рущ ев А. НН. Косы ггин 90 С. Р. Л айнггер19 20 И з истории китайскогго эм игграционногго движ ения середина -в С оциальная структура К итая -первая половина в.20 Т айны е общ ества К итая в первой четвертивека Т. НН. А катовав. П. И лю ш ечкин В. С. Кузе19 20 А. С. Костяева Д.А. С м ирнов И дейно-политические аспекты м одернизации К НН Р Л. Д. Б оник итайская деревня на

279 пути к ры нку П роблем ы дальнегго востока ОООО бщ ество и ггосударство в К итае В. В. Б артольд А. А.М оскалев Государства и народы евразийских степей Д ревность и средневековьес анкт-петербургг, 2004 гг. С. Г. К ляш торны йт. И. С ултанов 2004 В. Л. Л аринп о ю гго-западном у китаю, М осква, 1990 гг В.Л. Л арин Ю гго-западны й К итай во второй половине -70 ггодахв. П робл.реггион. истории М осква,1994 гг20 90 А. А. М оскалевт еоретическая база национальной политики К НН Р , РА НН ин-т дал. В остока. М. П ом ятники ист. м ы сли, 2001 гг.

280 Л. НН. Гум илев Х унну Т ри китайских царства 36 Х унны в К итаетри века войны К итая со степны м и народам и -вв. М осква,нн аука, 1974 гг С. ЕЕЕ. М алов1951 П ам ятники древнетю ркской письм енности.1959 П ам ятники древнетю ркской письм енности М онгголии и К ирггизии В. М. НН асилов 1960 Я зы к орхоно-енисейских пам ятников. ЭЭЭЭ. Г. Т ениш ев1976 Тю ркологгические исследования 1984 У йггурские тексты Л. Ю. Туггуш ева С. Г. К ляш торны й 1973 Д ревнетю ркская письм енность и культура народов ЦЦЦ ентральной А зии1964 Д ревнетю ркские рунические пам ятники как источник по истории С редней А зии. И. Л. К ы зласов 1998 М атериалы к ранней истории тю рков Российская археологгия А. НН. Б ернш там С оциально-эконом ический строй орхоно -енисейских тю рок -вв В.В. Б артольд 11963Т уркестан в эпоху м онггольскогго наш ествияс оч. Т.1.М., И стория культурной ж изни Туркестана,С оч.т.2, М., Д венадцать лекций по истории турецких народов С редней А зии.с оч. Т.5. М., 1968

281 2002 В. В. Б артольд Работы по исторической ггеогграф ии2003 В. В. Б артольд Работы по исторической ггеогграф ии и истории И рана Тю ркологгический сборник Л. Ю. Туггуш ева2008 И. В. С теблева 2007 Ж изнь и литература доислам ских тю ркови здательская ф ирм а В осточная литературара НН, М осква, 2007 гг Д ревние тю рки П ам ятники древнетю ркской письм енности и этнокультурная история ЦЦЦ ентральной А зии, С анкт-петербургг,нн аука, 2006 гг Х унны и тю рки в В осточном Т уркестане ЭЭЭЭ поха М ахм уда К аш ггарскогго 2004 М.ЭЭЭЭ. А дж иев Тю рки и м ирсокровенная история, М осква, А С Т гг. 19 В. В. Радлов А. Ю. Я кубовский Д. Х. Т ихонов 1014 Х озяйство и общ ественны й строй уйггурскогго ггосударстао- С утра общ ины белогго лотоса, И здательская ф ирм ав осточная литературара НН, М осква, 2008 гг.

282 вви здательствонаука, М осква-ленингград, 1966 гг А. Г. М алявкин М атериалы по истории уйггуров в -вв. И здательствонаука, сибирское отделение, НН овосибирск гг У йггурские ггосударства в-вв.и здательство наука, сибирское отделение, НН овосибирск.1983гг И сторическая ггеогграф ия ЦЦЦ ентральной А зии НН овосибирск.нн аука, 1981 гг. Т анские хроники о ггосударствах ЦЦЦ ентральной А зии НН овосибирск НН аука, 1989 гг. 21 Mahmud al-kashghari (Diwan al-lugat al-turk) ЗЗ.-А. М. А уэзова М ахм уд ал-к аш ггари Д иван Л уггат ат -Турк., И здательствод айк-п ресс, оф орм ление, 2005 ггк азахстанские востоковедны е исследования2005 Ibn Athir П.Г. Булггаков Ш.С. К ам олиддин И бн ал-а сир А л-к ам ил ФФФ и-т -Т а рих (П олны й свод истории) Т аш кент,у збекистан, 2006 гг

283 2006 Л. А. ЧЧ вы рь1920 ОООО бряды и верования уйггуров в-вв.оооо черки народногго ислам а в Т уркестанем осква, 2006 гг. 289 С. ФФФ. ОООО льденбургг НН. М. П рж евальский П ом ятники индийской письм енности из ЦЦЦ ентральной А зии А кадем ик С. ФФФ. ОООО льденбургг исследователь древней культуры ЦЦЦ ентральной А зиим осква, 2004 гг. Г. М. Б онггард-л евин М. И. В оробьева-д есятовска ЭЭЭЭ. НН. Т ем кин ОООО. ФФФ. А ким уш кин Х роникаш ах-м ахм уда б. м ирзы ФФФ азил ЧЧ урасаа втореф. дис. канд. ф илол.наук. Л.,1970 гг.2004 С редневековы й И ран культура история ф илологгия, С анкт-петербурггнн аука 2004 гг 29 Х ронологгия правителей восточной части ЧЧ аггатайскогго улусалиния Т угглук-т им ур-хана М огголистан, м огголы и кирггизы в первой половине в. Б. А. Л итвинскии В осточны й Туркестан и С редняя А зия И сториякультурасвязим осква, 1984 гг. В осточны й Туркестан и С редняя А зия В систем е культур древнегго и средневековогго востока М осква, 1986 гг ЕЕЕ.

284 А. Д авидович ЦЦЦ ентральная А зияисточники, история, культура, И здательская ф ирм авосточная литература РА НН, М осква, 2005 гг. 51 С оциальны й строй древнезем ледельческих народов С редней А зии Ш ам анство и ислам у уйггуров С иньцзяна В.М. М ассон 2006 Культуроггенез древней центральной А зиии здательство С П Б ГУ, 2006 гг.14 А. М. Б еленицкий И нститут истории м атериальной культуры РА НН Государственны й эрм итаж В осточны й ф акультет С анкт-петербурггскогго ггосударственногго университета ЦЦЦ ентральная А зия от А хем енидов до тим уридовархеологгия, история, этнологгия, культура С анкт-п етербургг, 2005 гг.100 Л. А. Б оровкова ЦЦЦ арства западногго края во - веках до н. э.в осточны й Туркестан и С редняя А зия по сведениям из Ш и ЦЦЦ зи и Х ань ш у М осква, 2001 гг НН ароды средней А зии -вековпо древним китайским и западны м источникам М осква, 2008 гг ЧЧ. ЧЧ. В алиханов С. Г. К ляш торны й 19 В осточны й Т уркестан гглазам и русских путеш ественниковвторая половинав. А лм а-а та А кадем ия наук К азахской С С Р - И зд-вонн аука, 1988 гг. 1988

285 В осточны й Туркестан гглазам и европейских путеш ественников.а лм а-а таа кадем ия наук К азахской С С Р - И зд-во НН аука, 1991 гг Раш ид ад-д ин С борник летописейоооо.и. С м ирнова В.ЕЕЕ.П анкратов И стория м онгголов2007 А. А. Д ом анин М онггольская им перия ЧЧ инггизидовчч инггисхан и егго преем ники2007 Т. И. С ултановчч инггиз-хан и ЧЧ инггизиды С удьба и власть М осква, 2007 гга. Г. Ю рченко И сторическая ггеогграф ия политическогго м иф аоооо браз ЧЧ инггис-хана в м ировой литературе -вв В.Б. П апуев М онггольские народы А тлас истории и этногграф иид ж анггар, 2005 гг А. Л актионов И стория м онгголов, М осква, 2008 гг П ространство в традиционной культуре м онггольских народовб.зз. НН анзатовд.а.нн иколаевам.м.с одном пилова ОООО.А. ш аггланова ЗЗавоевательны й походы Б ату-ханам осква, 2006 гг 2006 ЧЧ инггисхан и рож дение соврем енногго м ирам осква, 2006 гг. (Jack Weatherford ) Т айная история м онгголов, отв. ред. Б. ЗЗ. Б азарова, П. Б. Коновалов. НН овосибирскнаука, 1995 гг.

286 2007 ЕЕЕ. Л ихтенш тейн2006 John Man ЧЧ инггисханж изнь см ерть и воскреш ением осква, 2006 гг Б. А ртем ов2006 ЧЧ инггисханпокоритель В селеннойм осква, 2007 гг ЕЕЕ. А. С околов ЕЕЕ. И. К ы чановл. С. С авицкий Л ю ди и богги страны снегговоооо черк истории Т ибета и егго культуры М осква, НН аука, 1975 гг ЕЕЕндон С казочны е сю ж еты в пам ятниках в пом ятниках тибетской и м онггольской литературм осква, НН аука, 1989 гг Б. НН. М ельниченко И стория Т ибета с древнейш их врем ен до наш их дней,м осква, В осточная литература, 2005 гг. Д ревний Т ибет М осква, ди-дик, 1996 гг А.И. В остриков Т ибетская историческая литература ЕЕЕ.Л. Б еспрозванны х Т ибето-китайские отнош ения в-веках, В олггогград, 2005 гг С вяты й и разбойники неизведанногго Т ибета Д невник эксп едиции в ЗЗападны й Т ибет,с анкт-п етербургг А летейя, 2004 гг. А. А. М алы ггин2004

287 12 20 К. Я. Кож урин2006 С оврем енны й К итай, М осква, 2006 гг С ексуальная ж изнь в древнем К итаеп ер. с анггл. А. М. К абанова.с П Б, 2004 ггв ойна с дем онам и и обряды экзорцизм а в древнем К итае С П Б гг И стория К итая, М осква, 2005 гг Генералиссим ус ЧЧ ан кайш и и К итай, которы й он потерялм осква, 2006 гг. Д ревний К итай1964 НН.НН. ЗЗубков2004 Религгии К итая С П Б.НН аука, 2004 гг К итайская м ы сльм оскаа, 2004 гг. Т. НН. НН икитина НН екоторы й особенности древнекитайскогго текста 2005 И. Т. ЗЗогграф С реднекитайский язы к ОООО пы т структурно-типологгическогго описания, С анкт-п етербургг,нн аука, 2005 гг. А. Д ж. Тойнби И сследование истории 3т, П еревод с ангглискогго и ком м етарии К. Я. Кож урина, С анкт-п етербургг 2006 гг, И здательство С П Б ГУ. Д ж он Генри Грэй И стория Д ревнегго К итая пер. с анггл. А. Б. В альдм ан, М оскваццц ентрполигграф, 2006 гг. В остоковедение. 23, 2003.

288 Л. ЗЗ. ЭЭЭЭ й длин 2000 ОООО сеняя хризантем ас тихотворения Т ао Ю ань-м ина-вв.2000 гг. Ш и НН ай -ань Речны е заводи М осква, 1959 гг А. Роггочев П утеш ествие на зап ада.раггачев К олоколов2008 С он в красном терем е1958 П анасю к 1995 НН еоф ициальная история конф уцианцевд.в оскресенскии ЦЦЦ веты сливы в золотой вазев. М анухин2007

289 Ahura Mazda * é cole Pratique des Hautes é tudes Philipe Gignoux Samuel N.C. LieuManichaeism in the later Roman Empire and medieval China A. C. Moule (Christians in China before the Yaer 1550) 1930 James LeggThe Nestorian Monument of Hsi-an-fu in Shensi, China 1888 Harold W. Baileyat(h)arr Khotanese Texts IV hlinchen SanpingSino-Tokharico-Altaica: two linguistic notes

290 P P Bukhara prana 106 : : Edwin Pulleyblank A Sogdian colony in Inner Mongolia T oung Pao Paul Pelliot Le Sa-paoBulletin de l cle Francaise d tr me-orient Noel BarnardFurther Evidence to Support the Hypothesis of Indigenous Origins of Metallurgy in Ancient China David KeightleyNoel Barnard The Origins of Chinese Civilization

291 Mesopotamian SumerianEgyptianSemitc AkkadianAssyrianPhoenician AramaicHebrewArabic Hittite HellenicIndo-Iranic John JoshuaTheodore Joseph Needham Science and Civilisation in China : Son of heaven and son of god: Interactions among ancient Asiatic cultures regarding sacral kingship and theophoric names Journal of the Royal Asiatic Society Henri Limet L Anthroponymie sumerienne1968 Robert A. Di Vito 3000 Studies in Third Millennium Sumerian and Akkadian Personal Names1993 Hermann RankeDie ägyptischen Personennamen Emmanuel LarocheRecueil d onomastique Hittite1951 Les Noms des Hittites1966 Jacob A. van VelzeNames of Persons in Early Sanscrit Literature 1938 K.L. TallqvistAssyian Personal Names 1914 Frank L. Benz Personal Names in the Phoenician and Runic Inscriptions 1972 Michael SilvermanServant ( ebed) names in Aramaic and the other languages JAOS Robert A. Di Vito3000 Studies in Third Millennium Sumerian and Akkadian Personal Names1993 P.M. Fraser E. Matthews A Lexicon of Greek Personal Names Olivier Masson Onomastica Graeca Selecta Ferdinand Justi Iranisches Namenbush E BenvenisteTitres et noms propres en iranien ancien1966 : Jan Gonda Notes on Names and the Name of God in Ancient India1970 []42 : 1965

292 Triratna -datla-data-doros Triratna P P P P W. B. HenningThe date of the sogdian ancient lettersbsoas J. Harmatta Irano-Turcica Acta Orientalia Academiae Scientiarum Hungaricae Edwin Pulleybank A Sogdian colony in Inner Mongolia T oung Pao Henri Limet L Anthroponymie sumerienne 1968 Michael Silverman Servant ( ebed) names in Aramaic and the other languages JAOS : 1963 Wolfgang Bauer Der chinesische Personenname; die Bildungsgesetze und hauptsächlichsten Bedeutungsinhalte von Ming, Tzu und Hsiao-Ming 1959 : :

293 āāāāāāāātar [] [] 6 7 āāāāāāāātar/āāāāāāāā tar Edwin Pulleyblank A Sogdian colony in Inner Mongolia T oung Pao S : : : Friedrich Heiler Erscheinungsformen und Wesen der Religion 1961 indo-germanische ReligionAgni Aggidatta AggimittāāāāāāāāG. P. MalalasekeraDictionary of Pāāāāāāāāli Proper Names Baγγadur baγγa-āāāāāāāādur Noms propres sassanides en moyen-perse é pigraphique Iranisches Personennamenbuch Harold W. Bailey Khotanese Texts VII

294 Ctesias Atradates āāāāāāāā tar Ferdinand Justi āāāāāāāā tariranisches Namenbuch Azerbaijan Azerbaijan Atropatene AtropateneAtropates āāāāāāāā tar Atropates a-d eu-liuk l/r d eu āāāāāāāātar Felix Jacoby Die Fragmente der griechischen Histotiker Zweiter Teil, A data Ilya Gershevitch Island-Bay and Lion BSOAS Ferdinand Justi:Iranisches Namenbush Richard N. FryeThe History of Ancient Iran pata-pates 505 E. BenvenisteTitres et noms propres en iranien ancien Christian BartholomaeAtarepata Altiranisches Wöterbuch Bernhard Karlgren Grammata Serica Recensa The Museum of Far Eastern Antiquities Stockholm, Bulletin Hulüüüüüüüü Jin altun Peter A Boodberg Barbarian Tzu Hu T ien Han Y eh Fang Chu Selected Works of Peter A. Boodberg Buliuhan Poliuhan Peter A Boodberg bulγγab Bulgha Bulgar Some remarks on the Chinese Bulgar Acta Orientalia Academiae Scientiarum Hungaricae Arthur Wright burqasun Arthur Wright The Sui Dynasty :

295 twr āāāāāāāāturd eu āāāāāāāādur āāāāāāāātar āāāāāāāā tar [] 747 P P S. 3907A29 [] P P. 4063P atua āāāāāāāātar twl Christian Bartholomae Altiranisches Wöterbuch Harold W. BaileyKhotanese Texts W. B. Henning D.N.Mackenzieāāāāāāāādur D.N. MacKenzieThe Sutra of the Causes and Effects of Actions in Sogdian1970 Mary Boyce A Word-List of Manichaean Middle Persian and Parthian Atouliu āāāāāāāātar 4 Asita Ayitou J. W. de Jong Asita L é pisode d Asita dans le Lalitavistara J. SchubertU. Schneider Asiatica: Festschrift Friedrich Weller ta/da mutali motouluo dhatarattha titoulaizha uddakaramaputtao yutoulan W. South Coblin Remarks on Some Early Buddhist Transcriptional Data From Northwest ChinaMonumenta Serica āāāāāāāādar S. 2894

296 spataspata āāāāāāāā tar āāāāāāāā tar Central Asiatic Journal sababerthold Laufer Sino-Iranica: Chinese Contributions to the History of Civilizations in Ancient Iran sarthavaha Traces of Zoroastrian and Manichaean activities in pre-t ang China Selected papers from the Hall of harmonious wind Krorayina cojhbo Irano-IndicaBSOAS ,178 ;Dictionary of Khotan Saka,,1979, baγγa βγγ Richard N. Frye The fate of Zoroastrians in Eastern Iran Rika Gyselen Au Carrefour des religions. Mé langes offers à Philippe Gignoux Mary Boyce On the Sacred Fires of the Zoroastrians BSOAS Richard N. FryeThe History of Ancient Iran tr.ilya GershevitchA Grammar of Manichean Sogdian

297 V.3776ab

298

299 David M. FarquharOirat-Chinese Tribute Relations Studia Altaica Festschrift füüüüüüüür Nikolaus Poppe, zum 60. Geburtstag,

300 K. M. Maitra A Persian Embassy to China1934 Hafiz Abru Zubdatu t Tawarikh (E. M. Quatrem re), Notice sur I ouvrage person qui a pour titre: Matla-Assadeïn ou-madjma-albahraïn et qui contient l histoire des deux Sultans Schah-Rokh et Abou-Saïd Notices et Extraits des Manuscrits de la Biblioth que du Roi et autres biblioth ques (R cit de I arriv e des ambassadeurs qui avaient fait le voyage du Khata)Abdal-Razzaq Samarqandî Matla-I Sa dain W. Barthold Turkestan down to the Mongol Invasion E. Bretschneider Mediaeval Researches, (Nicolaes Witsen)(Noord en Oost Tartaryen) (Galdan-buuγγtu)1688 I. Y. Zlatkin Istoriya Džungarskogo Xanstva Qalqa Siberian L. M. Gataullina Materialy po Istorii Russko-Mongol'skix Otnošenii

301 Š

302

303 BentodeGóis M. Rici16 ( )(China in The Sixteenth CenturyThe Journals of Matthew Ricci )L. J. Gallagheer (Henri Bernard) Le Frère Bentode Goeschezles Musulmans de la Haute Asie( )

304 (Henry Serruys, Mongol Tribute Missions of the Ming Period, Central Asiatic Journal 11, Beallsville, 1966, 1-83) ( )

305

306 b

307

308

309

310

311

312

313

314

315

316

317 ()

318

319

320

321

322

323

324

325

326

327

328

329 =

330 =

331

332

333

334 [ ]

335 aruma

336

337 =

338 9.22 = =

339

340

341

342

343

344

345 C (

346 2.23 )

347 )

348

349

350

351

352

353

354

355 Koke () = :5 1?

356

357

358

359

360

361 =

362

363

364 4MarLewicki Inscriptions mongoles in dites, dasman daman 133

365 Urtu-nasun eljige 3,380 Ikeuchi 91 (350 ) Urtu-nasun 16,295

366 [] , [] Din (1931 ) , Môko shi kenky [] (1951 )

367 , n g či(nova,169 ) n g n n g či qoniči n g n, HMonumental serica 10(1945) ,158 2 goat kid lamb HANEDA HANEDA A463464

368 124 Toγγus-temüüüüüüüür Tögüs γγutoγγus Toγγus Temüüüüüüüür 61UsaqalUsaqal 5 5 Usaqal Tegüüüüüüüüs-temüüüüüüüür Tegüüüüüüüüs-temüüüüüüüür HANEDA

369 =SkrSamantabhadra Viśvabhadra (WESoothill LHodous 374 ) Sam Viś Eljige EA HANEDA ,HANEDA HANEDA ,111213

370 Serruys The Mongols in China during the Hung-wu Period MCB II, HANEDA 154 W.HUNG HUNG TP38(1948),

371 , ndž+ž- 675 niwonźịwo10 ž-,ndž-, ǰu(=dž u-), 1.2a,ǰüüüüüüüürčed- üüüüüüüün 2B.20bM <> ǰ rǰe ǰüüüüüüüürčen,ǰüüüüüüüürčed, r, =ul,nul : tu.ir =-r r-726 i: 873 ţşil ju-sheng()-l b,the Su Moal of Plan Carpino,A

372

373 W.AN W.52 A.DE A =3 =

374 A W. 52

375 W A, Uriyang an=uriyangqan(uriyangqai Uriyangqan Uriyangqad )Torγγočar,2B La Langue Mongole14 24 e-ko-to-yen-wen-tu-erh 8823 [ ] e-ye--en -yen E.-yen :Ekedayenundur,-än( -en) -yen =doyen wangliu,ongliu(d)ongliu(d) ongγγ(u), B.Mongol s koye ongni d feodalniĭ termini plemennoye nazvaniye in Dokladï AK.Nauk SSR,1930, Wo-chao,() Wu-chê,wu-jo Wu-chi d ( ) ch o-lu-k ou 13 t ao-erh,=t a-wu-erh sq.2b.5a Torγγočar [shuo -l]

376 To-yüüüüüüüün,80 shuo ch o-er-ho shuo čo-/čö-cf.l. Mots de civilization de Haute Asie en transcription chinoise M. op.cit.,142 čöl müüüüüüüüren [čol,čol,-o--ö ] čol ch o-erh: čol TaurČol TchoL ch o-erh hočol Ta ur =Ta ur ( Hodon, Odon=Khotan), , =Qamil

377 Serruys, Sino-Jüüüüüüüürčed Relations during the Yung-lo Period, Gött. As. Forschungen, Wiesbaden, 1955

378 γγ ṅ

379 γγγγ γγ

380 γγ γγ γγ γγ ñ γγ γγ γγ γγ γγγγ γγ γγ γγ γγ

381 γγ ö γγ γγ γγ γγ š γγ

382 []1977

383

384 ОООО ггторггуйн Д алай К К. Голстунский М онгголо-ойратские законы 1640 ггода, дополнитеъны е указы Галдан-хун-тайж ия и законы, составленны е для волж ских калм ы ков при калм ы дком хане Д ондук-д аш и Ratnabhadra: Rabjamba Cay-a bandida-yin tuγγuji saran-u gerel gemeküüüüüüüü ene metüüüüüüüü bolai. Ulanbaatar. 1959on.

385 Олон номын үндсэн үзгийн ялгал оршивой Ринчен Ratnabhadra: Rabjamba Cay-a bandida-yin tuquji saran-u gerel kemeku ene metu bolai, Ulanbaatar 1959.

386 Societas Verbi Divini/ SVD Matthias Hermanns,Dominik Schröder, Johann Frick, Journal of the Royal Asiatic Society (P. Bosold) Gansu Kansu Vicariate Apostolic of Kansu Occidentale Kansu Anthropos (Dominik Schröder) P. Dominik Schröder SVD ( ) Anthropos (Johann Frick, ) (A. Quack) Johann Frick ( ) Anthropos , 90 Anthropos

387 Arnold Janssen St. Michael Steyl1889 Mödling St. Gabriel1913 St. Augustin CICM Scheut Scheutveld St. Gabriel (Bornemann)Geschichte unserer Gesellschaft The Christian Family and Our Missions Missionhurst D. Verhelst / N. Pycke C.I.C.M. Missionaries Past and Present Leuven, Franciscans 17 Jesuit Etienne Faber Maoletti Ottaiano / /

388 Rhenish-Westphalian Capuchins, OFMCap / Xixiang, Sihiang 1925 Archbishop Theodor Buddenbrock, S.V.D / J. M. Schram / Monguor Steyler Missionsbote 6 / J. Ternay (Th. Buddenbrock) G. Hillbrenner Verhelst / Pycke OFMCap Ordo Fratrum Minorum Capuccinorum 1922 ( Salvator Petrus Walleser) (W. Filchner)Bismallah! Vom Huang-ho zum Indus, Gansu Echo Missionsgrüüüüüüüüsse der Steyler Missionsschwestern 3 5/ : J. Trippner1951 Gansu Echo

389 / / / 4 // P. Han Verbum SVD ( ) Han (J. Bromkamp)Mission ohne Maske. 26 Jahre in China (Kube) (Cwik) (Ternay) / (A. Freitag) Glaubenssaat in Blut und Tränen. ( ) (Decanatus Lanchow) 1Lanzhou, Lanchow 2Xincheng, Sincheng(Decanatus Lungsi)1 Longxi, Lungsi 2Minxian, Minhsien, Minzhou/ Minchow 3Weitseba, Weidseba, Wei tzu pa 4Zhangxian, Changhsien(Decanatus Wuwei): 1(Wuwei Xixiang, Sihsiang, Sihiang)2 / 3TumenTumentse 4DongjiapuDungdjapu, Dung kia pu 5HenanbaHonanbaHonanpa 6 Chakow, Dsakow, Datsekou (Decanatus Kanchow): 1/Zhangye/ Ganzhou, Changyeh/Kanchow 2 Xu/Sujiazhuang? Süüüüüüüükiachwang, Süüüüüüüükiachoang 3GaotaiKaotai 4Changyeh-Shaho,Schaho 5 Yangfang? Jangfang, Chenfan 6Sehao(Praefectura Apostolica de Sining) 1 Xining(

390 / / Matthias HermannsDominik Schröder Josef Trippner Oskar Ledermann / ( Johann Frick) ( Franz Eichinger) Sining 2Ledu/Nianbo Lotu, Nienpai 3HeishuiziHeitzueitze, Heitsuitse, Heedsueedse 4DatongTatunghsien, Datung, Dä-tung 5HuzhuHuchu, Huchuhien : /(Decanatus Tihwa)1 /Dihua/ UrumqiTihwa/Urumtsi 2 / Suilai/ ManassManaβ(Decanatus Ningyüän/ Kuldja) : 1 NingyuanNingyüän/ Kuldja SuidingSuitingCatalogus Sodalium Societatis Verbi Divini : GulangKulangSuzhouSuchow, Süüüüüüüüchow Dongxiang (Dunghiang, Donghsiang [ ]Chengpeikiüüüüüüüü, ChengbeitchüüüüüüüüGongcheng Kungchang/Taozhou/ Lintan ( Taochow Shouyangzhen ( Shou-yang-dschen, Schouyangchen, Tschauyang?Weiyuan ( Weiyüän, Weiyüänpu, WayuenpuDju-ba Tchiau-dja-se YongningbaoYüüüüüüüüningpuYongchang ( Yungchang, Yungtschang LintscheMinluo ShandanShantan ChenkuanyinTscheng-guän-yin GanjiabaoKandja pukankiapugändjapu Xintianpu SintienpuLuobagou Loapakou Arnoldus ( ) (A. Freitag) (Freitag) CICM Verhelst / Pycke (Ledermann? (Hillbrenner?) (A. Hesser)(B. Hucklenbruch) / 1931 (A. Bäcker) / (A. Volpert) 1947 (A. Volpert) AG-SVD 632 Steyler Missionsbote Steyler Missionsbote Freundeskreis Kan-su. Zwischen Gletscher und Wüüüüüüüüste Steyler Missionsbote (J. Ternay) (F. Eichinger)(M. Hermanns) (J. Frick)

391 Joseph Eierhoff Anthropos Anthropos Wilhelm Schmidt1906 Steyler Missionsbote Missionsgrüüüüüüüüsse der Steyler Missionsschwestern Missionswissenschaftliche Bibliothek in St. Augustin SSpS / Servae Spiritus Sancti Steyler Missionsbote Missionsgrüüüüüüüüsse der Steyler Missionsschwestern The Christian Family and Our Missions A. Müüüüüüüüller Gansu Echo Missionsgrüüüüüüüüsse der Steyler Missionsschwestern 1011 / (Apostolic Prefect H. Haberstroh) 25 (J. Ternay) Arnoldus (See p. 4 n. 24) Steyler Missionsbote (J. Bromkamp) 1928 (A. Volpert) 1929/ (J. Kraus)Anton Volpert SVD, , 60 Jahre Missionar in Shantung und Kansu ( ) Analecta

392 China Inland Mission/CIM American Christian & Missionary Alliance/C&MA J. Ternay (A. Freitag) R. Farrer On the Eaves of the World (E. Teichman) Travels of a Consular Officer in North-West China (J. Rock) Missionaries in West China (Arnold Arboretum of Harvard University) (Rock) (W. Filchner)Om mani padme hum. Meine China- und Tibetexpedition 1925/ / (H. Walravens)Joseph Franz Rock. Expedition zum Amnye Machhen in Süüüüüüüüdwest-China im Jahre , C&MA IMA Harry French Ridley (William Christie) M. Cable The Challenge of Central Asia /

393 (Sven Hedin)1928 G. HillbrennerH. Veldman(A.Volpert) 1931 Dr. HummelBockenkamp / (P. A. Varg) Missionaries, Chinese, and Diplomats. The American Protestant Missionary Movement in China, (Filchner) Kan-su Echo (A. Volpert), Kan-su Echo ( Freundeskreis (J. Kraus) (Bromkamp) (Bromkamp) 1929/1930 (A. Volpert) (W. Simpson) (Bromkamp) (J. Kraus) Varg Kan-su Echo Steyler Missionsbote Reichspost () Katholische Missionare im Dienste der Forschung (Kraus) (Kraus) Missionsgrüüüüüüüüsse der Steyler Missionsschwestern

394 Wilhelm Filchner / Brother Gervasius, Heinrich Haack Edmund Füüüüüüüürholzer1936 HermannsSenge (Filchner) (Filchner)Ein Forscherleben 1950 (E. Rüüüüüüüühle) Im Herzen des Schweigens. Aus Wilhelm Filchners Leben, Steyler Missionsbote (Br. Konrad) (Senge) AG-SVD (Archiv der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften) (Filchner) Om mani padme hum 1941,,Ein Forscherleben (Filchner) (Br. Gervasius) Steyler Missionsbote Hermanns Bismallah! HermannsDie Nomaden von Tibet E. Füüüüüüüürholzer1936 Arro! Arro! So sah ich Tibet Hermanns1936 /Hermanns XIV Arnoldus

395 19 / / (E. Moroder)

396 (Vicariate Apostolic of Gansu) / 1922 /(Walleser) /(Buddenbrock) (A. Götsch) (Buddenbrock) (Apostolic Administrator) / / (Buddenbrock) (Vicar Apostolic) (Buddenbrock)(Bishop) (Buddenbrock)/ H. T. Lin 5/ Nationalists, Muslim Warlords, and the Great Northwestern Development in Pre-Communist China, China and Eurasia Forum Quarterly 5/1(2007)

397 SSpS Henanba (Vicarius delegatus) 1927/1928 / (Buddenbrock) (regio)(f. Loy) /

398 // Henanba/ (Wilhelm Filchner) / (Bromkamp)

399 (Füüüüüüüürholzer) / (Prefecture Apostolic) (H. Haberstroh) (Prefecture Apostolic) (M. Haberl) (L. Golomb) /1941 (Regio Kansu Occidentalis) / (F. Loy)G. Hillbrenner (P. Moritz) (H. Mötter) (von Oirschot) Hermanns Ternay (Kube)

400 (Buddenbrock)Wedemeyer (Buddenbrock) (Vicariate Apostolic)(Archidioecesis) (Buddenbrock)(Archbishop) TernayKhrikha Haas Eichinger Senge HaberstrohTernay Trippner 1953 (Amerikanisches Familienblatt)1902 Techny/ Anthropos. Internationale Zeitschrift für Völker- und Sprachkunde 1906 St Gabriel/

401 Fribourg/ / Arnoldus - Societas Verbi Divini Inter Se Filii, notitiae internae, SVD Nota Arnoldus Nota Bibliotheca Missionum, Dreizehnter Band, Chinesische Missionsliteratur Bibliotheca Missionum, Vierzehnter Band, Chinesische Missionsliteratur Catalogus Sodalium Societatis Verbi Divini Moedling Domus Missionum ad S. Gabrielem Archangelum Kansu Echo /Kansu-Tsinghai Echo Kreuz Christi am Blauen See/ Blausee 1940 Arnoldus1948/2100Quack 1994/89:11 Missionsgrüüüüüüüüsse der Steyler Missionsschwestern (Heilige) Stadt Gottes,1878 SteylKaldenkirchenNettetal Steyler Chronik, Steyler Missionsbote, Monatsschrift zur Glaubensverbreitung The Christian Family and Our Missions 1906 Techny/ J. Bromkamp SVD Mission ohne Maske. 26 Jahre in China 26 Buxheim1970 A. Freitag SVD Glaubenssaat in Blut und Tränen. Die Missionen der Gesellschaft des göttlichen Wortes in Asien, Afrika, Ozeanien und Amerika am Vorabend des zweiten Weltkrieges Kaldenkirchen1948 FreundeskreisKan-su. Zwischen Gletscher und Wüüüüüüüüste Mödling, 1939 J. Frick SVD, Zwischen Himmel und Erde, Riten und Brauchtum in Nordwest China St. Augustin1995 et al. (meaning: Frick and other authors)china erlebt und erforscht Buchendorf1974 R. Hartwich SVD Steyler Missionare in China 6 Nettetal

402 M. Hermanns SVD Die Nomaden von Tibet, 1949 Mythen und Mysterien, Magie und Religion der Tibeter 1956 Die Familie der A mdo-tibeter Freiburg1959 Das National-Epos der Tibeter: Gling König Ge sar Regensburg1965 S. Kasbauer SSpS Du hast füüüüüüüür mich dein Herz verschwendet. Katholisches Frauenheldentum in China Kevelaer1956 J. Kraus SVD P. Anton Volpert SVD, , 60 Jahre Missionar in Shantung und Kansu ( ) Analecta SVD L. Lenzen In China bebt die Erde. Das Schicksal der deutschen Kansu-Mission 1961 Rot färbt sich Chinas Himmel. 26 Jahre als Missionar in Kansu 26 Trier1965 D. Schröder SVD,Aus der Volksdichtung der Monguor. 1. Teil: Das weiße Glücksschaf (Sagen, Märchen, Lieder) 1. Asiatische Forschungen 6Wiesbaden1959 Aus der Volksdichtung der Monguor. 2. Teil: In den Tagen der Urzeit (Ein Mythos von vom Licht und vom Leben) 2. Asiatische Forschungen 31 Wiesbaden1970 /W. Heissig Geser-rëdzia-wu: Dominik Schröders nachgelassene Monguor (Tujen)-Version des Geser-Epos aus Amdo Asiatische Forschungen 70 Wiesbaden1980 J. Thauren SVD Die Missionen in Kansu, Ost-Turkestan und Honan (Kaldenkirchen1931 ) The Missions in Kansu, Eastern Turkistan and Honan Techny/ Ill.1932 A. Burgmann P. Dominik Schröder SVD ( ) 191 Anthropos P. Cwik SVD, Die völkische Eigenheit der Mohammedaner von Ch inghai Folklore Studies, suppl F. Eichinger SVD Kinderlosigkeit und ihre Bekämpfung in der Volksmedizin Folklore Studies, suppl. 1

403 Fellverarbeitung bei den Chiamri-Zelthirten Folklore Studies, suppl Frauenarbeit bei den tibetischen Nomaden im Kukunor-Gebiet Anthropos /J. Frick SVD / A. Quack SVD Der Werdegang des lamaistischen Gurtum Anthropos 83 (1988 ), J. Eierhoff SVD / W.C. Pei, On a Collection of Prehistoric Pottery at the Catholic Mission in Lanchow Momumenta Serica J. Frick SVD 43 Tage von den Roten umzingelt 43 Ostasiatische Rundschau Magische Schutzmittel füüüüüüüür Kinder aus dem Westtal von Sining Anthropos Magic Remedies used on Sick Children in the Western Valley of Sining Anthropos How Blood is used in Magic and Medicine in Ch inghai Province Anthropos Hochzeitssitten von Hei-tsuei-tzu in der Provinz Ch inghai (China) Folklore Studies, suppl Lohnverhältnisse der Landarbeiterinnen in Ch'inghai Folklore Studies, suppl /F. Eichinger SVD Tiere im Volksleben Folklore Studies, suppl Der Traum und seine Deutung bei den Chinesen in Ch inghai Anthropos Märchen aus Ch'inghai Anthropos ,Wiederversöhnung des verletzten Erdgeistes. Ein Brauch im chinesisch-tibetischen Grenzgebiet Wiener Völkerkundliche Mitteilungen Mutter und Kind bei den Chinesen in Tsinghai Anthropos Medicinal Uses of Substances Derived from the Animal Organism (in Tsinghai Anthropos

404 Körpergeruch als Krankheit Anthropos Die Regenprozession in Lungsi (Nordwest-China) Festschrift Paul Schebesta zum 75. Geburtstag Bäuerliches Spruchgut aus Tsinghai Sinologica 8 (1964 ), 1333, 8 (1965 ), , 9 (1967 ), Neujahrsbräuche im Westtale von Sining Anthropica (1968 ), Bäuerliches Spruchgut aus Tsinghai Sinologica Mutterschaft Lebensziel der Chinesin von Tsinghai Sinica-Festschrift Totenriten der Chinesen im Westtal von Sining (Provinz Tsinghai) Hermann Köster (ed.) China erlebt und erforscht P. Han SVD,Triumph through War and Suffering. The SVD Missions in West Gansu Verbum SVD44/ M. Hermanns SVD Die Uiguren und ihre neuentdeckten Nachkommen Anthropos Schöpfungs- und Abstammungsmythen der Tibeter Anthropos üüüüüüüü berlieferungen der Tibeter. Nach einem Manuskript aus dem Anfang des 13. Jahrhunderts n. Chr. 13 Monumenta Serica Le mystère autour du Dalai Lama Asiatische Studien Das Geheimnis des Dalai Lama Wissenschaft und Weltbild Inside Tibet. Two Articles on the Dalai and Two on the Pan chen Lama The Tablet ()1949 /1950 The Uigur and Angar Language in Kan su, China Journal of the Bombay Branch of the Royal Asiatic Society Tibetan Lamaism up to the Time of the Reform of Tzon kha pa Journal of the Anthropological Society of Bombay

405 Tibetische Dialekte von A mdo Anthropos The Status of Women in Tibet Anthropological Quarterly Zur Polyandrie in Tibet Anthropos Heilbringer und Erlöser der Tibeter Kairos J. Kube SVD, Der Kaiser im Volksdenken Folklore Studies, suppl A. Oberle SVD, Der Hundekopfdämon im Volksglauben des Westtales und des chinesisch-tibetischen Kontaktgebietes im Osttale von Kuei-te in der Provinz Ch inghai Folklore Studies, suppl A. Quack SVD,Missionar und Ethnologe. Zum 90. Geburtstag von P. Johann Frick SVD, 90 Anthropos Johann Frick ( ) Anthropos D. Schröder SVD,Das Herbst-Dankopfer der T ujen im Sining-Gebiet, Nordwest-China Anthropos Die Fandse. Ein Beitrag zur Volkskunde von Kham. Aus dem Chinesischen üüüüüüüübersetzt und kommentiert (a contribution to the ethnology of Khams)translated from Chinese and annotated Folklore Studies IIV 1190 Ying-hsi. Bewillkommnung der Freude Anthropos Einige Hochzeitslieder der Tujen Folklore Studies, suppl Zur Religion der Tujen des Sininggebietes (Kokonor) Anthropos Zur Struktur des Schamanismus. (Mit besonderer Berüüüüüüüücksichtigung des lamaistischen Gurtums ) Anthropos Bemerkungen zur Scheffel-Zeremonie bei der Hochzeit der Tsinghai-Chinesen

406 Anthropos üüüüüüüü ber die Chia-Fandse von Bengbar (Tsinghai) und ihre Hochzeitssitten Anthropos Der Dialekt der Monguor, Handbuch der Orientalistik, vol. 5: Altaistik, section 2: Mongolistik 5 2, P. Matthias Hermanns SVD ( ) Anthropos J. Ternay SVD Familienjustiz im Trauerhaus Folklore Studies, suppl J. Trippner SVD Die shao nien-lieder in Ch inghai Folklore Studies, suppl Ackerdüüüüüüüüngung in der Provinz Ch inghai, China Anthropos Das Röstmehl bei den Ackerbauern in Tsinghai, China Anthropos Islamische Gruppen und Gräberkult in Nordwest-China Die Welt des Islam VII/ A. Volpert SVD Etwas üüüüüüüüber die T u yen, Ureinwohner von Westkansu Anthropos Archbishop T. Buddenbrock AG [Archivum Generale ] SVD T. Buddenbrock SVD Chronik der SVD Mission in Kansu-China 1953 AG-SVD 632 J. Gärtner SVD Die Annalen von Honanba Kansu-Tsinghai Echo AG-SVD 632 M. Haberl SVD Unsere Reise von Urumtschi bis Rom 1939/1940AG-SVD 27Haberl M. Haberl SVD Die gegenwärtige Lage der Mission von Sinkiang 1939/1940AG-SVD 27Haberl M. Haberl SVD Geschichtliche Entwicklung des Kommunismus in China und Folgen daraus füüüüüüüür die Katholische Mission/PLG/Nov /PLG/ AG-SVD 27Haberl

407 MHaberl SVD Mutmaßliche Entwicklung der Provinz Sinkiang 1939/1940AG-SVD 27Haberl MHaberl SVD Nach unserer Abreise 1939/1940AG-SVD 27 G. Hillbrenner SVD Die Revolution in Sinkiang. Lage der Kath. Mission 1933 AG-SVD 633 Die Apostolische Präfektur Sinkiang [Sinkiang Chronik] [ ]1958 H. Möllers SVD J. Ternay SVD Liber Historiae Districtus Tsinghai Sining, China [Tsinghai Chronik] []1953 AG-SVD 632 J. Trippner (?) SVD Tsinghai-Bericht 1951 AG-SVD 632 A. Volpert SVD Lebensdaten eines vielgeprüüüüüüüüften Chinamissionars 1935/1936, AG BIANCA HORLEMANN

408 / / /30

409 5 /20 20 / /30 7 / 1929