,,, (,1992 : 2 7 ),,,, (spectacle), (generalized abstraction, Debord,1987 :18-19),,,,,,,?,, 11,?,, : (1) :,,, ( ) (2) :,,, (identity),,,,, (, ),,, (so

Size: px

Start display at page:

Download ",,, (,1992 : 2 7 ),,,, (spectacle), (generalized abstraction, Debord,1987 :18-19),,,,,,,?,, 11,?,, : (1) :,,, ( ) (2) :,,, (identity),,,,, (, ),,, (so"

淘尹
5 years ago
Views:

1999 1 3 :,,,, And what is the whole world? An infinity with no face!

1 :,,,, And what is the whole world? An infinity with no face! An abstraction1 Milan Kundera, S low ness 18, (, ), ( ),, ( Hawthorn,1987),,, (abstract society),, (civis), 3,,,,,, Zijderfeld(1971),,,, ( Zijderfeld ),,,,, Benveniste (1973 :274), civis, (citizen), (fellow2citizen) 1

2 ,,, (,1992 : 2 7 ),,,, (spectacle), (generalized abstraction, Debord,1987 :18-19),,,,,,,?,, 11,?,, : (1) :,,, ( ) (2) :,,, (identity),,,,, (, ),,, (social interaction) (society),, (Luhmann,1990 : ), ( ),, ( ), (,Luhmann,1990) (3) :,,,,,,,,,, 2, ( Wesenwille) ( Gemeinshaft), ( K rwille) ( Geshellschaft),,,,, ( T nnies,1940)

3 21 :,,, (,1999 ;Durkheim,1993),,, ( ),,,,, ( ), ;,,, ( ), ( ),,,,,,,,,,, (1999 : 1, 1 ),,,,,,,,,,, :,,,, :,,,,,,,,,,,,,, ( 1, 7 ),,,,,,,,, (,1997) 3

4 ,, ( Garfinkel,1967),,,,,,,,,,,,,,,, ( ), ( ),,,,, ( Habermas, ), (, ),,,,,,,,,,,,,,,, ;,,,, ( ) (pattern variables),,,,,,, ( ),, 4,,,,, (to be more of a man) (Lukes, 1972),Donzelot (1993)

5 ,, (associational), ( Parsons, ),,,,,,,,,,,, 31,,,,,, :, ; (,1987 :143),,,,,,,, ;, ;,,,, : (1),,,,,,,,,,,,, Durkheim,1993,, (Carl Schmitt),, Telos ( McCormick,1997),,,,,, Berman,1988,,,,,,, ( ) 5

6 (2),,,,,,, (,1989),, ( Schmitt,1993),, (,1992),,,,,,,,,,,,,,,,, : (1),,,,, (2),,,???,,,,,,,,, 6,,, ( ) (Luhmann 1994), McCarthy,1985,, /,,,,,,,

7 ,,,,, (1992 : 395 ),,,,,,, 11, 17 ( The general crisis of the 17 th Century,H. Trevor2Roper ) 17,,,,, ( High Middle Age), (the modernity of the Renaissance),,, (the politics of certainty, Toulmin,1990),,,, ( Foucault,1979 : 5 ),, (reason of state), (civic republicanism), (Pocock,1975,Mulle 1993 :39ff. ),, (art of republic),, (Viroli,1992), (Strauss,1989 :88),,, (statecraft),, ( Pocock,1975),,,, (Viroli,1992, 3 ),,,,,,,,, (,1998) 7

8 ,,? (Oestreich,1982),,,,,,,,, /,,,,,,,,,,, (Oestreich,1982 :70), (life orders) ( Hennis,1988),,,,,,,,,, 21 :, (economy), (police) (,1998),,,,, (capitalized coercion),, ( Tilly,1992)?,,,,, 8

9 , 18,,,,,,,,, ( ),,,,,, (, 1987, 4 ),,,,,, ( ),,,,,,,,,,,,,, ;,,,, ; (civilization of government, Tilly,1992 :122-6),,,,,,,,,, (interest), civil society civil soci2 ety,, (polite society),,,,,,,, Hirschman,1977, 2, Hirschman,1986,pp235-55, Muller,1993, Tester,1992,, ( Elias 1978,1982) ( ) ( Goffman,1983) Pollner (1987), 9

10 (passion), ( Hirschman,1977),, 17,,,,,,,, ( Gordon,1994),,,,,,,,,,,,,,, ;,,,,,,, ( ),, (, ),,,, 31 :,,,, (C. Geertz),,,,,,,,,,,,,,,,, 1500,, (territorialization),,,,,, ( Tilly,1994,Schilling,1992), (infrastructure power) (despotic power) (Mann,1994), 10

11 ,,,,,,,,,,, ( ), ( ), 1?,,,, ( Foucault,1984),,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, ( Stadt Konstitutionen), (Schilling,1992),,, ( ),,, ( Schilling,1992), ( Habermas,1989), ( Elias,1978) ( ),,,,, ( Habermas,1989),,,,,, Oestreich,1982, 9, 1976,, Foucault,

12 / /,,,,, (sociality),,,,, (, ) ;,, /,, /,,,,,,,,, 41,,,,,,,,,,,,,,,,, (,1992),?, :,,,,, (, Koselleck,1988,,,,,, Goodman,1992 Kosel2 leck Habermas,, Oestreich 1982, 9 ;, Elias,1982, Chartier ed. 1989,, ( Foucault,1988),,,, (,1995), (cohe2 sion, 1998 ),, ;,,,,, (Strauss,1989), 12

13 ),, (political representation),,,,,,, ( ),,,,,,, ( Kan2 torowitz,1957), ( ),,, (exemplar centre),, ( Toulmin,1990 : 133) (the theatre state), (expressive ceremonies) :,,,,,,,, ( Geertz, 1980 :13), (exemplar mechanics),,,,,,,,,,,, (,1992),,,,,, ( N. Elias,J. Huizinga),,,,,, ( ),,, ( Kantorowitz,1957), 13

14 , :, ; ; ; ;,,, (,1992),,,,,, ( Koselleck,1988,Bauman,1987 : 2 ), ( Furet,1981 :50),,,, ;,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, (clinch ),,,, ( Koselleck,1988,1985),, ( ),, (extended middle age) 3 19, 17,,, (Le Goff,1988, Williams 1983 :207-9),,, (extended modernity),,,, 14

15 ,,,, :,,,, ( Hunt,1984),,,,,,,,,, ;,,,, (,1992 :182),, ( Zijderfeld,1979), (Luhmann,1982 :90-121),,,,,,,,, : (1),,,,, ( ), (2) ( ),, :,,, ;,, 15

16 ,,,,,,,,,,,,, ;,,, (one2dimensioned man,,1988),,,, (3),,,,,,, (, ) ( ), :,,, ( subjectivation),,,,,,,,,,, (4),,,,,,,,, (, ),,,,, Goffman, ,,,,,1997, De Certeau,1984, ( Foucault,1984) ( ), (Donzelot,1979,, ) 16

17 ,, ( ), ( ),,,,,,,,, (,1997),,,?,,,,?,???, 11,,, ( Hirschman,1985),,, 20 ( ) (,1989),,,,, Berman, (1988), (,1992),,,,,,,,,,,,, /,, (, ),,,,,,,, ( ) 17

18 ,,,,,, (,1992,Wallerstein,1991 :202-6),,,,,, (familiarity) (Luhmann,1979), ( ),,,, ( ),,,, ( ),,, ( ),,,,?,,,,,,,,,,,, (Luhmann,1979),, ( ),,, (,1997),,,,,,, /, (Schutz,1973),, (?),,,,,, 18

19 ?, ( Weber,1991 :302-22),,,,,,,,, ( ),,,,,,,,,,,,,?,,,,,,, (Bouwsma,1990 :37),,,??,?,,,, ( ) ( ), ( ), ( ),,,, (,1975),,, :,, 19,,,,,, (decencies),, (Mc Kendrick et al.,1982) ;,,,, 19

20 ,,, (Scitovsky,1992, p. 59ff. ) ;,,,,,,,,, (reflexive),,,,,,,,,,, (Mc Kendrick et al.,1982),,, 21 :,,,,,,,,,,,,, (money2love), ( Hirschman,1977),,, (Simmel,1978) ( Elias,1978), ( ),, (Commercial Humanism,Pocock ), / /,,,,,,,, ( ),,, (, a),,, 20

21 ,,,,, (civil reli2 gion),,,,,, (Durkheim,1973 : 46)?,,,,,,,,, ( ), (universalized subject),,?, (intellectualism),?,,,,,,,,, (,1979) ( ) (inwardness,nietzsche,1995 :112ff. ), (self2 examination),,,,, ;,, ( Mcpherson, 1962) (Skinner,1994), (1998),,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, ( ),,,,,,,,,,,,, 21

22 ( ), ( ),,, ( ) 31,,,, ( ),,,,, ( Febvre and Martin,1976),, ( Toulmin,1990) ( Hadot,1995),,,, (Anderson,1991),, (James,1996),,, 60 (, Calhoun,1994), ( ) ( ),,,,,,, (Schutz,1973,Sacks,1992),,, (category set),,, ( Sacks,1992),,,, 22

23 : : : IC1BTA1NET1CN

議題：汶化中國、洋涇濱與國語

議題：汶化中國、洋涇濱與國語 * 翻譯與學術發展 : 社會人文學類翻譯引用初探 Translation and Academic Development: A Preliminary Survey on Social Sciences and Humanities 王志弘世新大學社會發展研究所副教授摘要國內學術發展深受西方學術界動