Microsoft Word - AIC1703.doc

Transcription

1 TELEGRAPHIC ADDRESS AFTN: ZBBBYOYX COMM: CIVIL AIR BEIJING FAX: PEOPLE'S REPUBLIC OF CHINA CIVIL AVIATION ADMINISTRATION OF CHINA AERONAUTICAL INFORMATION SERVICE P. O. BOX 7, BEIJING AIP CHINA AIC Nr.0/7 July. 5, 07 Provisional Regulations on Foreign Flights Using Emergency Forced Landing Aerodromes.. This regulation is developed with the intention to enhance aviation safety redundancy in high altitude areas of western part of China and to strengthen the self-rescue capabilities of foreign flights under emergent and unexpected circumstances.. 5. Emergency forced landing aerodromes are the designated aerodromes used exceptionally in emergent situations when a foreign flight is not possible to carry out a landing at the aerodrome of departure, arrival or at the alternate aerodrome, and the flight crew could choose the nearest among these pre-published aerodromes based on real-time situations to conduct an forced landing on their own. The foreign flights in this regulation refers to the transport flights of foreign airlines or that of Hongkong, Macao or Taiwan airlines (the business charter flights are not included).. MORIT B0 VOR G VOR A58 SAGAG /6 / /. This regulation applies to emergent and unexpected situations in which a foreign flight operating within the western part of China (within Chinese FIR and to the west of MORIT B0 Jintang VOR G Panlong VOR A58 SAGAG) is not possible to land at the aerodrome of departure, arrival or at the alternate aerodrome, and it could select one of the aerodromes listed below, that is Dunhuang, Jiayuguan, Yushu/Batang, Tulufan/Jiaohe and Kuche/Guizi when appropriate to conduct an autonomous emergency forced landing. The emergency forced landing aerodromes shall not be planned for use as alternate by an airline operator who conducts the foreign flight operations, and the airline operator shall take all the responsibilities and fares caused by emergency landing behaviors When a foreign flight encounters an emergent situation and

2 m m m decides to use an emergency landing aerodrome, the captain shall immediately inform the corresponding Chinese air traffic control (ATC) unit in which airspace the aircraft is located and its airline operator of the relevant information, including the current state of the aircraft, the flight intention, the tentative emergency forced landing aerodrome, the requirements for assistance, etc. If the situation permits, the captain shall inform the above-mentioned ATC unit of the details of on-board dangerous goods as soon as possible in accordance with the relevant requirements specified by The Management Rules for Dangerous Goods Transportation of China Civil Aviation. The flight crew could operate the aircraft towards the intentional aerodrome in the first place, and shall keep in touch with the above-mentioned ATC unit by any available communication methods. 5. m m m 5. The Chinese ATC unit, who receive the notification from the flight crew on the intention of an emergency forced landing, shall immediately inform the selected aerodrome and the ATC units concerned of relevant situations and transfer the feedbacks to the flight crew in time. The flight crew shall make the final decisions on the selection of the emergency forced landing aerodrome and the execution of the landing, and shall take the responsibilities for their decisions. ATC units concerned should assist the aircraft in carrying out the emergency forced landing, inform and instruct other aircraft when necessary to conduct avoidance, but take no responsibilities for the flight conflicts or any other consequences incurred by the forced landing. 6. m 6. Once receiving the emergency forced landing notification, the aerodrome authority shall immediately initiate the emergency rescue plan to ensure as a first priority that the aircraft conduct the landing, and notify the units concerned such as the local or neighboring first-aid, fire control, public security, joint port inspection authorities (including Immigration, Customs, Inspection and Quarantine), and the relevant civil aviation authorities in time in accordance with the procedures and requirements of the emergency rescue plan The operator or agent of the forced landing aircraft shall launch the emergency procedures at once to contact the aerodrome concerned, to reach the aerodrome by any available transportation

3 means in the shortest time and to cooperate pro-actively with the aerodrome authority on the emergency rescue. The operator or agent of the forced landing aircraft shall provide the basic information of the flight to the concerned aerodrome authority, public security and joint port inspection authorities, and arrange the transportation for the inspectors of the immigration, customs, inspection and quarantine authorities in the vicinity to arrive at the aerodrome as soon as possible and make all the relevant payments. The operator or agent who carries out the dangerous goods transportation on the forced landing aircraft shall promptly provide the detailed information of dangerous goods on-board to the relevant aerodrome authority, public security, and joint port inspection authorities The captain (flight crew) of the forced landing flight or its airline operators shall notify the forced landing as soon as practicable, to the immigration, customs, inspection and quarantine authorities at the international aerodrome which was planned for landing. This notification can be made through any available communication link After the aircraft lands at the emergency forced landing aerodrome 9. The aerodrome authority shall conduct the unified instructions and arrangement in accordance with the procedures regulated in the emergency rescue plan until the relevant staffs of the immigration, customs, inspection and quarantine reach the aerodrome and take supervision on the aircraft itself and the personnel, cargo and goods carried by the aircraft. 9. The captain (flight crew) of the forced landing aircraft shall follow the unified instructions and arrangement of the airport authority and commits not to conduct the activities as follows: The passengers and/or crew shall not take the liberty to get in or out of the aircraft without permission; The cargo and/or goods shall not be moved randomly without permission; The damaged aircraft shall not be moved randomly without permission The aircraft operator or its agent shall pass through all the regulated procedures and relevant formalities of the airport authority, public security, fire control and joint port inspection authorities before transferring the passengers, flight crew,

4 luggage, cargo and mails of the forced landing aircraft to another flight or by other transportation means, and the operator or its agent shall make all the relevant payments under the above-mentioned two types of situations.. 5. Air transport flight of Chinese domestic airlines with flight crews of foreign nationalities, or Hongkong and Macao Special Administrative Region, and Taiwan shall be managed according to this regulation.. /6 / / 5. Information about Dunhuang, Jiayuguan, Yushu/Batang, Kuche/Guizi and Tulufan/Jiaohe airports are attached herewith. m ZLDH-/ ZLDH-/4 ZLDH-5/6 ZLDH-7/8 ZLDH-9/BLK Checklist: ZLDH-/ ZLDH-/4 ZLDH-5/6 ZLDH-7/8 ZLDH-9/BLK ZLJQ-/ ZLJQ-/4 ZLJQ-5/BLK ZLJQ-7/BLK ZLJQ-9/BLK ZLJQ-/ ZLJQ-/4 ZLJQ-5/BLK ZLJQ-7/BLK ZLJQ-9/BLK ZLYS-/ ZLYS-/4 ZLYS-5/BLK ZLYS-7/BLK ZLYS-9/BLK ZLYS-/ ZLYS-/4 ZLYS-5/BLK ZLYS-7/BLK ZLYS-9/BLK ZWKC-/ ZWKC-/4 ZWKC-5/BLK ZWKC-7/BLK ZWKC-/ ZWKC-/4 ZWKC-5/BLK ZWKC-7/BLK ZWTL-/ ZWTL-/4 ZWTL-5/BLK ZWTL-7/BLK ZWTL-/ ZWTL-/4 ZWTL-5/BLK ZWTL-7/BLK 4

5 ZLDH AD. Aerodrome location indicator and name ZLDH DUNHUANG ZLDH AD. Aerodrome geographical and administrative data 4 ARP coordinates and site at AD Elevation / MAG VAR/Annual change AFS AD administration, address, telephone, telefax, AFS, , website N ' E ' 400m inward THR RWY08 4.7m 0 9 E/ - Dunhuang Airport CO. Dunhuang Airport CO., Gansu province, China, Dunhuang 7600 TEL: FAX: / Fuel/oil types ZLDH AD. Handling services and facilities Nr. jet fuel / Fuelling facilities/capacity Repair facilities for visiting aircraft Refueling truck(0000 liters and 8000 liters): 7 litres/sec Line maintenance available for various type of aircraft on request ZLDH AD.4 Rescue and fire fighting services AD category for fire fighting Rescue equipment Capability for removal of disabled aircraft CAT 6 Fire fighting facilities: rapid intervention vehicle, primary foam tender, heavy-duty foam vehicle, illumination truck, dry-chemical tender, command car, logistics truck, fire-fighting engine, emergency rescue illumination truck, fire fighting command car Rescue equipment: hydraulic expander, toothless cutting saw, hydraulic jack, inflatable air-cushion Emergency vehicles: ordinary type ambulance, recovery type ambulance, first-aid equipment supply tender ZLDH-

6 ZLDH AD.5 Aprons, taxiways and check locations data Apron surface and strength Taxiway width, surface and strength Surface: Strength: Width: Surface: Strength: Cement concrete PCN 64/R/B/W/T(Stands ) PCN 70/R/B/W/T(Stands 06-4) PCN 74/R/B/W/T(Stands 0-0) 8m: F; 0m: A; 4m: B; 9m: C Cement concrete: F.H Asphalt: A.B.C PCN 75/F/B/W/T(A.B.C) PCN 70/R/B/W/T(H) PCN 64/R/B/W/T(F) ACL location and elevation 4 VOR/INS VOR/INS checkpoints 5 Remarks ZLDH AD.6 Meteorological information provided Associated MET Office Hours of service MET Office outside hours TAF ; Office responsible for TAF preparation, Periods of validity Type of landing forecast, Interval of issuance / Briefing/consultation provided Flight documentation, Languages used / Charts and other information available for briefing or consultation Supplementary equipment available for providing information m ATS units provided with information / Type & frequency of observation/ Automatic observation equipment DunHuang Aerodrome MET Office H4 DunHuang Aerodrome MET Office 9 HR; HR Trend HR P, T Chart, Abbreviated Plain Language Text, Ch, En Synoptic charts, significant weather charts, upper W/T charts, satellite, AWOS real-time data FAX, MET Service Terminal ARO,TWR Hourly plus special observation/yes ZLDH-

7 Type of MET Report & supplementary information included Observation System& Site(s) METAR, SPECI, TEND RVR EQPT: A: 95m N of RCL, 0m inward THR08; B: 95m N of RCL, 90m inward THR6; C: 95m N of RCL, 0m inward THR6; SFC wind sensors: 05m N of RCL, 890m inward THR6 Ceilometer: RWY08: 0m S of RCL,00m outward THR08; RWY6: 50m N of RCL, 000m outward THR6 4 5 Hours of operation for Meteorological Observations system Climatological information Additional information H4 Climatography TEL: /595566; FAX: Designations RWY NR TRUE & MAG BRG ZLDH AD.7 Runway physical characteristics Dimensions of RWY Strength (PCN) and surface of RWY and SWY THR coordinates THR elevation and highest elevation of TDZ of precision APP RWY GEO 7/F/B/W/T THR4.7m MAG Asphalt /Asphalt 6 - Slope of RWY-SWY 64 GEO 64 MAG SWY dimensions CWY dimensions 7/F/B/W/T Asphalt /Asphalt Strip dimensions OFZ THR 8.9m RWY end safety area dimensions % % ZLDH-

8 ZLDH AD.8 Declared distances RWY Designator TORA TODA ASDA LDA Remarks RWY Designator APCH LGT type LEN INTST ZLDH AD.9 Approach and runway lighting THR LGT colour WBAR ( ), VASIS (MEHT) TDZ LGT LEN RWY Center line LGT LEN, spacing, colour, INTST RWY edge LGT LEN, spacing, colour, INTST RWY End LGT colour SWY LGT LEN, colour PALS CAT I SFL 900m LIH PALS CAT I SFL 900m LIH Green Green Left/ Left/ Remarks: *0-00m White LIH, 00m-400m Red LIH ** 0-800m White LIH, 800m-400m Yellow LIH 400m* spacing 0m 400m* spacing 0m 400m** spacing 60m 400m** spacing 60m Red Red 60m Blue 60m Blue Service Designation ZLDH AD.0 ATS communication facilities Call sign Frequency (MHZ) Hours of operation Remarks 4 5 TWR Dunhuang Tower 0.0(8.6) H4 EMG.5 H4 ZLDH-4

9 ZLDH AD. Radio navigation and landing aids Name and type of aid ID Frequency Dunhuang VOR/DME LOC 08 ILS CAT I DNH IMG 5.5MHz CH0X 09.MHz GP 08 DME 08 LOC 6 ILS CAT I GP 6 DME 6 IMG IDH IDH.0MHz CH0X (09.MHz) 08.7MHz 0.5MHz CH4X (08.7MHz) ZLDH AD. ZLDH AD. Local traffic regulations.. AD operations regulations.. Use of runways and taxiways. ATC. Turnaround on RWY end shall follow the ATC instructions for aircrafts in summer and autumn.. 0km/h 5km/h. Aircraft taxiing speed limit is no more than 0km/h; aircraft taxiing speed limit is no more than 5km/h near the OBST... Wingspan limits for TWYs /TWY /Wingspan limits for aircrafts TWY A F TWY B TWY C.. Use of aprons and parking stands.. Arrival aircraft parking on apron shall follow the guidance of follow-me vehicle to stands. ZLDH-5

10 .. Engine run-ups are subject to Ground Control clearance, and shall be carried out at a designated location... Aircraft is strictly forbidden to taxi backward on its own power without ATC permission m m Aircraft parking at stands Nr.0-0 with wingspan limit 6m and below; stands Nr.0-04 with wingspan limit 5m and below, aircraft shall taxi in and push-back..5 Aircraft taxiing out from stand Nr.4 shall turn left only, aircraft taxiing out from stand Nr.5 shall turn right only. 4. II/III 4. CAT II/III operations at AD Warning P7 (N40095E097058) The route from Jiayuguan to Dunhuang via P7 is close to Diwopu shooting range (N40095E097058), pilots shall keep the flight track strictly Helicopter operation restrictions and helicopter parking/ docking area Landing minima ILS/DME RWY08 GP INOP VOR/DME ILS/DME RWY6 GP INOP VOR/DME CIRCLING DA(H) RVR/ DA(H) RVR/ A B C D 85(60) 550/800 80(56) 00 80(56) 00 79(60) 550/800 50() () (6) 55() 495(7) ZLDH-6

11 08 A B B AERODROME CHART BEARINGS ARE MAGNETIC RWY Direction Bearing strength(pcn) ALTITUDES, DISTANCES, ELEVATIONS AND HEIGHTS IN METERS N ZLDH DUNHUANG/Dunhuang TWR 0.0(8.6) N40 ã09.8'e094 ã48.6' ELEV 5m RWY: PCN 7/F/B/W/T TWY A, B, C: PCN 75/F/B/W/T TWY H: PCN 70/R/B/W/T 6 64 TWY F: PCN 64/R/B/W/T VAR0.65 ã APRON: PCN 64/R/B/W/T (Stand Nr.0-05, 0-04) APRON: PCN 70/R/B/W/T (Stand Nr.06-4) APRON: PCN 74/R/B/W/T (Stand Nr.0-0) ELEV SWY 60X45 ASPH TML TMLTML APRON F APRON A B C ARP 400X45 ASPH Strip 50X00 C ELEV SWY 60X45 ASPH m PALS CATI 6 PALS CATI TAKE-OFF MINIMA(WITH RELIABLE ALTN) LIGHTS RWY08 RWY6 RWY08 RWY6 A B C D REDL RVR NIL(Day only) RVR REDL RVR NIL(Day only) RVR PALS CAT I SFL REDL RCLL PALS CAT I SFL REDL RCLL Changes: ZLDH-7

12 AIRCRAFT PARKING AERODROME CHART TWR 0.0(8.6) ZLDH DUNHUANG/Dunhuang N VAR0.65 ã TML TML APRON 0 0 F TML APRON H 4 H C B A Changes: ZLDH-8

13 DIMENSIONS AND ELEVATIONS IN METERS BEARINGS ARE MAGNETIC AERODROME OBSTRUCTION CHART-ICAO TYPE A(OPERATING LIMITATIONS) ZLDH DUNHUANG/Dunhuang MAGNETIC VARIATION 0.65 ã ft 500 m RWY: AD ELEV 4.7m RWY08 OPERATION DATA RWY TAKE-OFF RUN AVAILABLE TAKE-OFF DISTANCE AVAILABLE ACCELERATE STOP DISTANCE AVAILABLE LANDING DISTANCE AVAILABLE 无障碍物 SLOPE.% SLOPE.% 0 0 VERTICAL SCALE : ARP X45 ASPH 64 6 SWY 60X45 ASPH Strip 50X00 SWY 60X45 ASPH :0000 HORIZONTAL SCALE LEGEND m ft AMENDMENT RECORD Nr DATE ENTERED BY IDENTIFICATION Nr POLE Changes: ZLDH-9

14 ZLJQ AD. 机场地名代码和名称 Aerodrome location indicator and name ZLJQ 嘉峪关 JIAYUGUAN ZLJQ AD. 机场地理位置和管理资料 Aerodrome geographical and administrative data 4 机场基准点坐标及其在机场的位置 ARP coordinates and site at AD 标高 Elevation 磁差 / 年变率 MAG VAR/Annual change 机场管理部门 地址 电话 传真 AFS 电子邮箱 网址 AD administration, address, telephone, telefax, AFS, , website N9 5.5' E ' 559m 40' W/ - Jiayuguan Airport CO., Gansu Airport Group Jiayuguan Airport CO., Gansu province, China, Jiayuguan 7500 TEL: 燃油 / 滑油牌号 Fuel/oil types ZLJQ AD. 地勤服务和设施 Handling services and facilities Nr. jet fuel 加油设施 / 能力 Fuelling facilities/capacity 过站航空器的维修设施 Repair facilities for visiting aircraft Refueling truck(4000&8000liters)/- Line maintenance available for various type of aircraft on request ZLJQ AD.4 援救与消防服务 Rescue and fire fighting services 机场消防等级 AD category for fire fighting 援救设备 Rescue equipment 搬移受损航空器的能力 Capability for removal of disabled aircraft CAT 6 Water/foam tender, water tank truck, ambulance ZLJQ AD.5 停机坪 滑行道及校正位置数据 Aprons, taxiways and check locations data 停机坪道面和强度 Apron surface and strength 滑行道宽度 道面和强度 Taxiway width, surface and strength Surface: Strength: Width: Surface: Strength: Cement concrete, asphalt(old) PCN /F/B/Y/T(old apron) PCN 56/R/B/X/T(old apron, new apron) m: C; 5m: A; 55m: B Cement concrete: B Asphalt:A.C PCN 57/F/B/X/T(A.C) PCN 56/R/B/X/T(B) 高度表校正点的位置及其标高 ACL location and elevation 4 VOR/INS 校正点 VOR/INS checkpoints 5 备注 Remarks ZLJQ-

15 ZLJQ AD.6 提供的气象信息 Meteorological information provided 相关气象室的名称 Associated MET Office 气象服务时间 服务时间以外的责任气象室 Hours of service,met Office outside hours 负责编发 TAF 的办公室 ; 有效期 Office responsible for TAF preparation, Periods of validity 着陆预报类型 发布间隔 Type of landing forecast, Interval of issuance 所提供的讲解 / 咨询服务 Briefing/consultation provided 飞行文件及其使用语言 Flight documentation, Languages used 讲解 / 咨询服务时可利用的图表和其它信息 Charts and other information available for briefing or consultation 提供信息的辅助设备 Supplementary equipment available for providing information 提供气象信息的空中交通服务单位 ATS units provided with information 观测类型与频率 / 自动观测设备 Type & frequency of observation/ Automatic observation equipment 气象报告类型及所包含的补充资料 Type of MET Report & supplementary information included 观测系统及位置 Observation System& Site(s) 气象观测系统的工作时间 Hours of operation for Meteorological Observations system 气候资料 Climatological information 其他信息 Additional information Jiayuguan Aerodrome MET Office HO Jiayuguan Aerodrome MET Office; 9 HR Trend HR P, T Chart, International MET Codes, Ch, En Synoptic charts, significant weather charts, upper W/T charts, satellite MET Service Terminal, satellite cloud monitor TWR Half hourly plus special observation/yes METAR, SPECI, TEND RVR EQPT: A: 95m E of RCL, 50m inward THR4; B: 95m E of RCL, 5m inward THR; C: 95m E of RCL, 50m inward THR; SFC wind sensors: RWY 4: 0m E of RCL, 50m inward THR4; RWY : 0m E of RCL, 50m inward THR HO TEL: ZLJQ-

16 跑道号码 Designations RWY NR 真方位和磁方位 TRUE & MAG BRG ZLJQ AD.7 跑道物理特征 Runway physical characteristics 跑道长宽 Dimensions of RWY 跑道和停止道强度 道面 Strength (PCN) and surface of RWY and SWY 着陆入口坐标 THR coordinates 跑道着陆入口标高, 精密进近跑道接地地带最高标高 THR elevation and highest elevation of TDZ of precision APP RWY 跑道 - 停止道坡度 Slope of RWY-SWY 6 GEO 7 MAG 6 GEO 7 MAG 停止道长宽 SWY dimensions 净空道长宽 CWY dimensions 57/F/B/X/T Asphalt /Asphalt 57/F/B/X/T Asphalt /Asphalt 升降带长宽 Strip dimensions 无障碍物地带 OFZ THR 558.m THR 55.8m 跑道安全区长宽 RWY end safety area dimensions * * Remarks: *: THR THR4 0.7%(90m)/0.05%(0m)/0.074%(0m) /0.46%(70m) /0.5%(50m) /0.5%(0m) /0.5%(50m)/ 0.%(80m)/0.8%(80m)/0.%(00m) /0.5%(0m) /0.%(00m) /0.%(600m) /0.%(00m) ZLJQ AD.8 公布距离 Declared distances 跑道代号 RWY Designator 可用起飞滑跑距离 TORA 可用起飞距离 TODA 可用加速停止距离 ASDA 可用着陆距离 LDA 备注 Remarks ZLJQ-

17 跑道代号 RWY Designator 进近灯类型 长度 强度 APCH LGT type LEN INTST ZLJQ AD.9 进近和跑道灯光 Approach and runway lighting 入口灯颜色 翼排灯 THR LGT colour WBAR 目视进近坡度指示系统 ( 跑道入口最低眼高 ), 精密进近航道指示器 VASIS (MEHT) 接地地带灯长度 TDZ LGT LEN 跑道中心线灯长度 间隔 颜色 强度 RWY Center line LGT LEN, spacing, colour, INTST 跑道边灯长度 间隔 颜色 强度 RWY edge LGT LEN, spacing, colour, INTST 跑道末端灯颜色 RWY End LGT colour 停止道灯长度 颜色 SWY LGT LEN, colour SALS 40m LIH PALS CAT I 900m LIH Green Green Left/ Left/ 000m* spacing 0m 000m* spacing 0m 000m** spacing 60m 000m** spacing 60m Remarks: *0-00m White VRB LIH, m Red/White VRB LIH, 700m-000m Red VRB LIH ** 0-400m White VRB LIH, 400m-000m Yellow VRB LIH Red Red 服务名称 Service Designation ZLJQ AD.0 空中交通服务通信设施 ATS communication facilities 呼号 Call sign 频率 Frequency (MHZ) 工作时间 Hours of operation 备注 Remarks 4 5 TWR Jiayuguan Tower 0.0(8.) H4 ZLJQ AD. 无线电导航和着陆设施 Radio navigation and landing aids 设施名称和类型 Name and type of aid 识别 ID 频率 Frequency Jiayuguan VOR/DME LOC ILS CAT I GP CHW IWR 4.5MHz CH9X 09.MHz MHz ZLJQ AD. 本场飞行规定 ZLJQ AD. Local traffic regulations. 机场使用规定. AD operations regulations 无. 跑道和滑行道的使用. Use of runways and taxiways ZLJQ- 4

18 航空器着陆滑行结束后,C 类 ( 含 ) 以上航空 器只准在跑道两端沿掉头线掉头,B 类 ( 含 ) 以 下航空器听从管制员指令掉头 ; When aircraft finish landing taxiing, type C and above shall turnaround at the both ends of RWY following the leading lines; type B and below shall follow the ATC instructions;. 机坪和机位的使用. Use of aprons and parking stands 4 号廊桥机位使用 C, D 类航空器 ;5 号廊桥机 位使用 C 类航空器 Boarding bridge Nr.4 is available for aircraft type C and D; boarding bridge Nr.5 is available for aircraft type C. 4. 机场的 II/III 类运行 4. CAT II/III operations at AD 无 5. 警告 5. Warning 5. 航空器滑行速度一般不得大于 50 千米 / 小时, 5. It is no more than 50km/H of taxiing speed for aircraft; it is 大风时 (8 米 / 秒 ) 不超过 5 千米 / 小时 no more than 5km/H when the wind speed 8m/sec. 5. 跑道西南侧 400 米至 5900 米处有高压线, 5. Electric wire at southwest of RWY, distance BTN 400- 高度 60-6 米 5900m, altitude BTN 60-6m. 6. 直升机飞行限制, 直升机停靠区 6. Helicopter operation restrictions and helicopter parking/ docking area 无 7. 着陆运行标准 7. Landing minima RWY4 VOR/DME ILS/DME GP INOP RWY VOR/DME NDB/DME CIRCLING DA(H) A B C D 70(5) 500 6(60) 67(65) (8) (48) (48) (8) 00(46) 00(46) ZLJQ- 5

19 B A VAR0.7 ã AERODROME CHART BEARINGS ARE MAGNETIC RWY Direction Bearing strength(pcn) ALTITUDES, DISTANCES, ELEVATIONS AND HEIGHTS IN METERS TWR 0.0(8.) N9 ã5.5'e098 ã0.4' ELEV ZLJQ JIAYUGUAN/Jiayuguan RWY.TWY A.C: PCN 57/F/B/X/T TWY B: PCN 56/R/B/X/T Old apron. New apron: PCN 56/R/B/X/T 7 Old apron: PCN /F/B/Y/T SWY 60X60 ASPH N ELEV APRON (New) C APRON B (Old) 000X45 ASPH Strip 0X00 ARP A B C SWY 60X60 ASPH m ELEV 55.8 SALS 4 PALS CAT I 4 TAKE-OFF MINIMA(WITH RELIABLE ALTN) LIGHTS RWY4 RWY RWY4 RWY A B C D REDL NIL(Day only) REDL NIL(Day only) Note Other aircraft with one engine or two engine is 600m. SALS RCLL REDL PALS CAT I RCLL REDL Changes: ZLJQ-7

20 DIMENSIONS AND ELEVATIONS IN METERS BEARINGS ARE MAGNETIC AERODROME OBSTRUCTION CHART-ICAO TYPE A(OPERATING LIMITATIONS) ZLJQ JIAYUGUAN/Jiayuguan MAGNETIC VARIATION 0.7 ã ft 500 m AD ELEV 559m RWY: RWY4 OPERATION DATA RWY TAKE-OFF RUN AVAILABLE TAKE-OFF DISTANCE AVAILABLE ACCELERATE STOP DISTANCE AVAILABLE LANDING DISTANCE AVAILABLE SLOPE.% SLOPE.% VERTICAL SCALE : SWY 60X60 ASPH SWY 60X60 ASPH 4 ELEV 558. ARP ELEV X45 ASPH Strip 0X00 :0000 HORIZONTAL SCALE METERS m AMENDMENT RECORD LEGEND Nr DATE ENTERED BY IDENTIFICATION NO FEET ft POLE ZLJQ-9

21 ZLYS AD. 机场地名代码和名称 Aerodrome location indicator and name ZLYS / YUSHU/Batang ZLYS AD. 机场地理位置和管理资料 Aerodrome geographical and administrative data 4 机场基准点坐标及其在机场的位置 ARP coordinates and site at AD 标高 Elevation 磁差 / 年变率 MAG VAR/Annual change 机场管理部门 地址 电话 传真 AFS 电子邮箱 网址 AD administration, address, telephone, telefax, AFS, , website N 50.' E097 0.' Center of RWY 905m 0 8' W/- Qinghai Airport CO.,Yushu Airport CO. LTD of China West Civil Aerodrome Group, TEL: FAX: 燃油 / 滑油牌号 Fuel/oil types ZLYS AD. 援救与消防服务 Rescue and fire fighting services Nr. jet fuel 加油设施 / 能力 Fuelling facilities/capacity 过站航空器的维修设施 Repair facilities for visiting aircraft Refueling truck(000 litres): 0 litres/sec Line maintenance available for various type of aircraft on request ZLYS AD.4 援救与消防服务 Rescue and fire fighting services 机场消防等级 AD category for fire fighting 援救设备 Rescue equipment 搬移受损航空器的能力 Capability for removal of disabled aircraft CAT 5 Fire fighting facilities: foam tender, communication and command car, ambulance ZLYS AD.5 停机坪 滑行道及校正位置数据 Aprons, taxiways and check locations data 停机坪道面和强度 Apron surface and strength Surface: Strength: Cement concrete PCN 5/R/A/W/T 滑行道宽度 道面和强度 Taxiway width, surface and strength Width: Surface: Strength: 8m: A; m: B Cement concrete PCN 5/R/A/W/T 高度表校正点的位置及其标高 ACL location and elevation 4 VOR/INS 校正点 VOR/INS checkpoints 5 备注 Remarks ZLYS-

22 ZLYS AD.6 提供的气象信息 Meteorological information provided 相关气象室的名称 Associated MET Office 气象服务时间 服务时间以外的责任气象室 Hours of service,met Office outside hours 负责编发 TAF 的办公室 ; 有效期 Office responsible for TAF preparation, Periods of validity 着陆预报类型 发布间隔 Type of landing forecast, Interval of issuance 所提供的讲解 / 咨询服务 Briefing/consultation provided 飞行文件及其使用语言 Flight documentation, Languages used 讲解 / 咨询服务时可利用的图表和其它信息 Charts and other information available for briefing or consultation 提供信息的辅助设备 Supplementary equipment available for providing information 提供气象信息的空中交通服务单位 ATS units provided with information 观测类型与频率 / 自动观测设备 Type & frequency of observation/ Automatic observation equipment 气象报告类型及所包含的补充资料 Type of MET Report & supplementary information included Yushu Batang Aerodrome MET Office HO Yushu Batang Aerodrome MET Office 9 HR Trend HR P Chart, International MET Codes;Ch Synoptic charts, significant weather charts, upper W/T charts, TWR ARO Half hourly plus special observation/yes METAR,SPECI,TEND 观测系统及位置 Observation System& Site(s) SFC wind sensors:west of RWY. 4 5 气象观测系统的工作时间 Hours of operation for Meteorological Observations system 气候资料 Climatological information 其他信息 Additional information HO Climatological tables AVBL ZLYS-

23 跑道号码 Designations RWY NR 真方位和磁方位 TRUE & MAG BRG ZLYS AD.7 跑道物理特征 Runway physical characteristics 跑道长宽 Dimensions of RWY 跑道和停止道强度 道面 Strength (PCN) and surface of RWY and SWY 着陆入口坐标 THR coordinates 跑道着陆入口标高, 精密进近跑道接地地带最高标高 THR elevation and highest elevation of TDZ of precision APP RWY GEO 5/R/A/W/T THR 904.8m MAG Concrete 8 跑道 - 停止道坡度 Slope of RWY-SWY 8 GEO 8 MAG 停止道长宽 SWY dimensions 净空道长宽 CWY dimensions 5/R/A/W/T Concrete 升降带长宽 Strip dimensions 无障碍物地带 OFZ THR 886.8m 跑道安全区长宽 RWY end safety area dimensions THR0 THR8-5 (00m)/ (000m)/-5 (500m) 90 0 ZLYS AD.8 公布距离 Declared distances 跑道代号 RWY Designator 可用起飞滑跑距离 TORA 可用起飞距离 TODA 可用加速停止距离 ASDA 可用着陆距离 LDA 备注 Remarks 跑道代号 RWY Designator 进近灯类型 长度 强度 APCH LGT type LEN INTST ZLYS AD.9 进近和跑道灯光 Approach and runway lighting 入口灯颜色 翼排灯 THR LGT colour WBAR 目视进近坡度指示系统 ( 跑道入口最低眼高 ), 精密进近航道指示器 VASIS (MEHT) 接地地带灯长度 TDZ LGT LEN 跑道中心线灯长度 间隔 颜色 强度 RWY Center line LGT LEN, spacing, colour, INTST 跑道边灯长度 间隔 颜色 强度 RWY edge LGT LEN, spacing, colour, INTST 跑道末端灯颜色 RWY End LGT colour 停止道灯长度 颜色 SWY LGT LEN, colour SALS Green Left 800m* 800m** 0 40m (46.5m Red spacing 0m spacing 60m LIM inward THR) 8 CAT I SFL 900m LIH Green Yes Left (05.4m inward THR) 800m* spacing 0m Remarks: *0-900m White LIH, m Red/White LIH, 500m-800m Red LIH ** 0-00m White LIH, 00m-800m Yellow LIH 800m** spacing 60m Red ZLYS-

24 服务名称 Service Designation ZLYS AD.0 空中交通服务通信设施 ATS communication facilities 呼号 Call sign 频率 Frequency (MHZ) 工作时间 Hours of operation 备注 Remarks 4 5 TWR Yushu Tower Yushu Tower 8.45(4.0) H4 SW 8960kHz (8867kHz) ZLYS AD. 无线电导航和着陆设施 Radio navigation and landing aids H4 设施名称和类型 Name and type of aid 识别 ID 频率 Frequency Yushu VOR/DME Xiabatang VOR/DME LOC 8 ILS CAT I GP 8 YUS XBT IYS.7MHz CH74X 4.MHz CH88X 08.5MHz 9.9MHz ZLYS AD. 本场飞行规定 ZLYS AD. Local traffic regulations. 机场使用规定. AD operations regulations 无. 跑道和滑行道的使用. Use of runways and taxiways 滑行道 航空器翼 的 制 /Wing span limits for A/C taxiing on the TWYs: 航空器翼 制 / 滑行道 / TWYs Wing span limits for aircraft A 6m B 5m. 机坪和机位的使用. Use of aprons and parking stands 机位使用 制 /Limits for aircraft parking on the following stands: 航空器翼 制 / 停机位 /Stands Wing span limits for aircraft 滑进 滑 方 /Enter or Exit Nr. 6m Taxi in and taxi out ( for A9-00 and below) Nr. 4 5m Taxi in and taxi out ( for IL-76 and below) ZLYS-4

25 4. 机场的 II/III 类运行 4. CAT II/III operations at AD 无 5. 警告 5. Warning 5. 场处于 西方 的带 高 地, 和 风 变 5. YuShu Airport lies in a zonal plateau basin which is in an east-west direction, it s easily to form horizontal and vertical wind shear. 5. 场两侧 高, 高度 米, 无 目视飞行标准 5. High mountains on both sides of the YuShu Airport, altitude BTN m, without VFR 5. 航空器滑行速度一般不得超过 0 千米 / 小时, 5. The spead of taxiing aircraft generaly not more than 在障碍物 近滑行速度不得超过 5 千米 / 小时 0km/h, when nearby obstacles, the spead of taxiing aircraft generaly not more than 5km/h. 6. 直升机飞行限制, 直升机停靠区 6. Helicopter operation restrictions and helicopter parking/ docking area 无 7. 着陆运行标准 7. Landing minima RWY0 VOR/DME ILS/DME RWY8 GP INOP VOR/DME DA(H) A B C D 4695(790) (60) 45(65) (588) (768) 8000 ZLYS-5

26 0 VAR0.5 ã 8 ZLYS YUSHU/Batang AERODROME CHART TWR 8.45(4.) N ã50.'e097 ã0.' ELEV 90 RWY Direction Bearing strength(pcn) BEARINGS ARE MAGNETIC ALTITUDES, DISTANCES, ELEVATIONS AND HEIGHTS IN METERS 0 0 RWY.TWY.APRON:PCN 5/R/A/W/T 8 8 N ELEV TML 0 APRON ARP A B 800X45 CONC Strip 90X0 8 ELEV m SALS PALS CAT I TAKE-OFF MINIMA(WITH RELIABLE ALTN) LIGHTS RWY ACFT Type NIL(Day only) RWY0 RWY8 0/ 8 TURB ENG or &4 ENG Other A B C D SALS RCLL REDL PALS CAT I SFL RCLL REDL Changes: ZLYS-7

27 DIMENSIONS AND ELEVATIONS IN METERS BEARINGS ARE MAGNETIC AERODROME OBSTRUCTION CHART-ICAO TYPE A(OPERATING LIMITATIONS) ZLYS YUSHU/Batang MAGNETIC VARIATION 0.5 ã ft 500 m AD ELEV 905m RWY: RWY0 OPERATIONAL DATA RWY TAKE-OFF RUN AVAILABLE TAKE-OFF DISTANCE AVAILABLE ACCELERATE STOP DISTANCE AVAILABLE LANDING DISTANCE AVAILABLE SLOPE.% SLOPE.% VERTICAL SCALE :000 Strip 90X X45 CONC ARP 8 8 AMENDMENT RECORD HORIZONTAL SCALE :0000 Nr DATE ENTERED BY LEGEND m IDENTIFICATION NO ft IDENTIFICATION FEET ZLYS-9

28 ZWKCAD. 机场地名代码和名称 Aerodrome location indicator and name ZWKC / KUQA/Qiuci ZWKCAD. 机场地理位置和管理资料 Aerodrome geographical and administrative data 4 机场基准点坐标及其在机场的位置 ARP coordinates and site at AD 机场标高 Elevation 磁差 / 年变率 MAG VAR/Annual change 机场管理部门 地址 电话 传真 AFS AD administration, address, telephone, telefax, AFS N4 40.6' E08 5.' Center of RWY 09m E/- Kuqa Airport, Xinjiang Airport (Group) CO. LTD TEL: FAX: AFS: ZWKCZPZX zwkczpzx@xjairport.com ZWKCAD. 地勤服务和设施 Handling services and facilities 燃油 / 滑油牌号 Fuel/oil types 加油设施 / 能力 Fuelling facilities/capacity 过站航空器的维修设施 Repair facilities for visiting aircraft Jet A- fuel Oil tanks refueling truck: litres/sec Line maintenance available for B77, B78, ERJ-90 ZWKC AD.4 援救与消防服务 Rescue and fire fighting services 机场消防等级 AD category for fire fighting 援救设备 Rescue equipment 搬移受损航空器的能力 Capability for removal of disabled aircraft CAT 6 Fire fighting facilities:primary foam tender, heavy-load foam tender, illumination truck, command car Rescue equipment: ambulance car Mobile surface, aircraft tracking rack, crosstie ZWKC AD.5 停机坪 滑行道及校正位置数据 Aprons, taxiways and check locations data 停机坪道面和强度 Apron surface and strength Surface: Strength: Cement concrete PCN 56/R/B/W/T 滑行道宽度 道面和强度 Taxiway width, surface and strength Width: Surface: Strength: m Cement concrete PCN 56/R/B/W/T 高度表校正点的位置及其标高 ACL location and elevation 4 VOR/INS 校正点 VOR/INS checkpoints 5 备注 Remarks ZWKC-

29 ZWKC AD.6 提供的气象信息 Meteorological information provided 相关气象室的名称 Associated MET Office 气象服务时间 服务时间以外的责任气象室 Hours of service,met Office outside hours 负责编发 TAF 的办公室 ; 有效期 Office responsible for TAF preparation, Periods of validity 着陆预报类型 发布间隔 Type of landing forecast, Interval of issuance 所提供的讲解 / 咨询服务 Briefing/consultation provided 飞行文件及其使用语言 Flight documentation, Languages used 讲解 / 咨询服务时可利用的图表和其它信息 Charts and other information available for briefing or consultation 提供信息的辅助设备 Supplementary equipment available for providing information 提供气象信息的空中交通服务单位 ATS units provided with information 观测类型与频率 / 自动观测设备 Type & frequency of observation/ Automatic observation equipment 气象报告类型及所包含的补充资料 Type of METReport & supplementary information included KuqaQiuci Aerodrome MET station HS - KuqaQiuciAerodrome MET Office 9 HR, HR Trend HR P, T Real-time data and forecast for take-off, landing, alternate aerodrome; Ch Weather real-time data, forecast from Xinjiang ATMB MET center andaksuaerodrome MET Office TEL, FAX, AFTN route and MET Service Terminal APP, ACC, TWR, ATMB MET center, airlines Hourly plus special observation/ METER, SPECI, TEND 观测系统及位置 Observation System& Site(s) SFC wind sensors:00m inward THR08,0m S of RCL of RWY; 4 5 气象观测系统的工作时间 Hours ofoperation for Meteorological Observations system 气候资料 Climatologicalinformation 其他信息 Additional information HS Observation TEL: Forecast TEL: ZWKC-

30 跑道号码 Designations RWY NR 真方位和磁方位 TRUE & MAG BRG ZWKC AD.7 跑道物理特征 Runway physical characteristics 跑道长宽 Dimensions of RWY 跑道和停止道强度 道面 Strength (PCN) and surface of RWY and SWY 着陆入口坐标 THR coordinates 跑道着陆入口标高, 精密进近跑道接地地带最高标高 THR elevation and highest elevation of TDZ of precision APP RWY GEO 56/R/B/W/T THR 0.0m MAG Concrete - 6 跑道 - 停止道坡度 Slope of RWY-SWY 6 GEO 60 MAG 停止道长宽 SWY dimensions 净空道长宽 CWY dimensions 56/R/B/W/T Concrete 升降带长宽 Strip dimensions 无障碍物地带 OFZ THR 08.8m - 跑道端安全区长宽 RWY end safety aeradimensions Remarks: Width of RWY shoulder is.5m; Whole surface of RWYs are grooved, no forced landing zone. ZWKC AD.8 公布距离 Declared distances 跑道代号 RWY Designator 可用起飞滑跑距离 TORA 可用起飞距离 TODA 可用加速停止距离 ASDA 可用着陆距离 LDA 备注 Remarks ZWKC-

31 跑道代号 RWY Designator 进近灯类型 长度 强度 APCH LGT type LEN INTST ZWKC AD.9 进近和跑道灯光 Approach and runway lighting 入口灯颜色 翼排灯 THR LGT colour WBAR 目视进近坡度指示系统 ( 跑道入口最低眼高 ), 精密进近航道指示器 VASIS (MEHT) 接地地带灯长度 TDZ LGT LEN 跑道中心线灯长度 间隔 颜色 强度 RWY Center line LGT LEN, spacing, colour, INTST 跑道边灯长度 间隔 颜色 强度 RWY edge LGT LEN, spacing, colour, INTST 跑道末端灯颜色 RWY End LGT colour 停止道灯长度 颜色 SWY LGT LEN, colour SALS 40m LIH PALS CAT I 900m LIH Green Green Left Left Remarks: *White VRB LIH, Red/White VRB LIH ** White VRB LIH, Yellow/White VRB LIH 600m* spacing 0m 600m* spacing 0m 600m** spacing 60m 600m** spacing 60m Red Red 服务名称 Service Designation ZWKC AD.0 空中交通服务通信设施 ATS communication facilities 呼号 Call sign 频率 Frequency (MHZ) 工作时间 Hours of operation 备注 Remarks 4 5 TWR KuqaQiuci Tower 8.5(0.0) HS EMG.5 HS ZWKC AD. 无线电导航和着陆设施 Radio navigation and landing aids 设施名称和类型 Name and type of aid 识别 ID 频率 Frequency Qiuci VOR/DME LOC 6 ILS CAT I GP 6 DME 6 XKC IKC IKC 4.MHz CH88X 08.9MHz 9.MHz CH6X (08.9MHz) ZWKC AD. 本场飞行规定 ZWKC AD. Local traffic regulations. 机场使用规定. AD operations regulations ZWKC-4

32 机场供 B78 类及以下机型使用 Maximum aircraft to be available: B78 and equivalent.. 跑道和滑行道的使用. Use of runways and taxiways 无. 机坪和机位的使用. Use of aprons and parking stands 停机位 /Stands 航空器翼 制 / Wing span limits for aircraft Nr.- 6m Nr.4-5 8m 4. 机场的 II/III 类运行 4. CAT II/III operations at AD 无 5. 警告 5. Warning 无 6. 直升机飞行限制, 直升机停靠区 6. Helicopter operation restrictions and helicopter parking/ docking area 无 7. 着陆运行标准 7. Landing minima RWY08 VOR/DME ILS/DME RWY6 GP INOP VOR/DME CIRCLING DA(H) A B C D 55(4) 000 0(8) (5) 00 90(5) 00 00(6) 0(9) 50() ZWKC-5

33 ZWKC KUCHE/Qiuci AERODROME CHART TWR 8.5(0.0) N4 ã40.6'e08 ã5.' ELEV 0 RWY Direction Bearing strengh (PCN) BEARINGS ARE MAGNETIC ALTITUDES, DISTANCES, N ELEVATIONS AND HEIGHTS IN METERS RWY.TWY.APRON:PCN 56/R/B/W/T 6 60 VAR ã APRON ARP ELEV ELEV X45 CONC Strip 70X m 08 6 SALS PALS CAT I 08 6 TAKE-OFF MINIMA(WITH RELIABLE ALTN) LIGHTS RWY ACFT Type REDL NIL(Day only) RWY08 RWY6 08/ 6 TURB ENG or &4 ENG Other SALS RCLL REDL PALS CAT I RCLL REDL Changes: ZWKC-7

34 ZWTL AD. 机场地名代码和名称 Aerodrome location indicator and name ZWTL / 交 TURPAN/Jiaohe ZWTL AD. 机场地理位置和管理资料 Aerodrome geographical and administrative data 4 机场基准点坐标及其在机场的位置 ARP coordinates and site at AD 机场标高 Elevation 磁差 / 年变率 MAG VAR/Annual change 机场管理部门 地址 电话 传真 AFS AD administration, address, telephone, telefax, AFS N4 0.8' E ' Center of RWY 8m.0 E/ - Turpan Jiaohe Airport, Xinjiang Airport (Group) CO. LTD km N of the national road Turpan toll station Turpan airport TEL: FAX: AFS: ZWTLZPZX zwtlzpzx@xjairport.com ZWTL AD. 地勤服务和设施 Handling services and facilities 燃油 / 滑油牌号 Fuel/oil types 加油设施 / 能力 Fuelling facilities/capacity 过站航空器的维修设施 Repair facilities for visiting aircraft Jet A-, Nr. jet fuel Oil tanks, refueling truck(50000 liters);7 litres/sec Aircraft heating machine, General service available for B757-00, B77-00/400/500/600/700/800, A9/0/, E45/E90 ZWTL AD.4 援救与消防服务 Rescue and fire fighting services 机场消防等级 AD category for fire fighting 援救设备 Rescue equipment 搬移受损航空器的能力 Capability for removal of disabled aircraft CAT 6 primary foam tender, heavy-load foam tender, illumination truck, commond car, ambulance car ZWTL AD.5 停机坪 滑行道及校正位置数据 Aprons, taxiways and check locations data 4 停机坪道面和强度 Apron surface and strength 滑行道宽度 道面和强度 Taxiway width, surface and strength 高度表校正点的位置及其标高 ACL location and elevation VOR/INS 校正点 VOR/INS checkpoints Surface: Cement concrete Strength: PCN 7/R/A/W/T Width: m:a, B 8m:C Surface: Cement concrete Strength: PCN 7/R/A/W/T 5 备注 Remarks ZWTL-

35 ZWTL AD.6 提供的气象信息 Meteorological information provided 相关气象室的名称 Associated MET Office 气象服务时间 服务时间以外的责任气象室 Hours of service,met Office outside hours 负责编发 TAF 的办公室 ; 有效期 Office responsible for TAF preparation, Periods of validity 着陆预报类型 发布间隔 Type of landing forecast, Interval of issuance 所提供的讲解 / 咨询服务 Briefing/consultation provided 飞行文件及其使用语言 Flight documentation, Languages used 讲解 / 咨询服务时可利用的图表和其它信息 Charts and other information available for briefing or consultation 提供信息的辅助设备 Supplementary equipment available for providing information 提供气象信息的空中交通服务单位 ATS units provided with information 观测类型与频率 / 自动观测设备 Type & frequency of observation/ Automatic observation equipment 气象报告类型及所包含的补充资料 Type of MET Report & supplementary information included 观测系统及位置 Observation System& Site(s) Tulufan Aerodrome MET Office HS/HO - Tulufan Aerodrome MET Office 9 HR; HR Trend HR P, T Routine observation report and forecast Ch Synoptic charts, satellite cloud image (network or data base) Database system, Internet sharing date APP, ACC, TWR, ATMB MET center, airlines Hourly plus special observation/yes METAR,SPECI,TEND RVR EQPT: A: 0m N of RCL,0m inward THR09; B: 0m N of RCL,400m inward THR09; C: 0m N of RCL,0m inward THR7; Ceilometer: 05m N of RCL,0m inward THR09; SFC Wind Sensors: 7m N of RCL,0m inward THR 气象观测系统的工作时间 Hours of operation for Meteorological Observations system 气候资料 Climatological information 其他信息 Additional information HS/HO ZWTL-

36 跑道号码 Designations RWY NR 真方位和磁方位 TRUE & MAG BRG ZWTL AD.7 跑道物理特征 Runway physical characteristics 跑道长宽 Dimensions of RWY 跑道和停止道强度 道面 Strength (PCN) and surface of RWY and SWY 着陆入口坐标 THR coordinates 跑道着陆入口标高, 精密进近跑道接地地带最高标高 THR elevation and highest elevation of TDZ of precision APP RWY GEO 7/R/A/W/T THR 80.6m MAG Concrete/- - 7 跑道 - 停止道坡度 Slope of RWY-SWY 70 GEO 68 MAG 停止道长宽 SWY dimensions 净空道长宽 CWY dimensions 7/R/A/W/T Concrete/- 升降带长宽 Strip dimensions 无障碍物地带 OFZ THR 7.6m - 跑道端安全区长宽 RWY end safety area dimensions %-0.4% %-0.4% ZWTL AD.8 公布距离 Declared distances 跑道代号 RWY Designator 可用起飞滑跑距离 TORA 可用起飞距离 TODA 可用加速停止距离 ASDA 可用着陆距离 LDA 备注 Remarks ZWTL-

37 跑道代号 RWY Designator 进近灯类型 长度 强度 APCH LGT type LEN INTST ZWTL AD.9 进近和跑道灯光 Approach and runway lighting 入口灯颜色 翼排灯 THR LGT colour WBAR 目视进近坡度指示系统 ( 跑道入口最低眼高 ), 精密进近航道指示器 VASIS (MEHT) 接地地带灯长度 TDZ LGT LEN 跑道中心线灯长度 间隔 颜色 强度 RWY Center line LGT LEN, spacing, colour, INTST 跑道边灯长度 间隔 颜色 强度 RWY edge LGT LEN, spacing, colour, INTST 跑道末端灯颜色 RWY End LGT colour 停止道灯长度 颜色 SWY LGT LEN, colour PALS CAT I 900m LIH SALS 40m LIH Green Yes Green Left/ Left/ 800m* spacing 0m 800m* spacing 0m Remarks: *up to 00m White VRB LIH, m Red VRB LIH **up to 00m White VRB LIH, m Yellow VRB LIH 服务名称 Service Designation 800m** spacing 60m 800m** spacing 60m ZWTL AD.0 空中交通服务通信设施 ATS communication facilities 呼号 Call sign 频率 Frequency (MHZ) 工作时间 Hours of operation Red Red 备注 Remarks 4 5 TWR Tulufan Tower 8.5(0.0) HO EMG.5 HO ZWTL AD. 无线电导航和着陆设施 Radio navigation and landing aids 设施名称和类型 Name and type of aid 识别 ID 频率 Frequency Tulufan VOR/DME LOC 09 ILS CAT I GP 09 DME 09 PTG ITL ITL.9MHz CH86X 08.5MHz 9.9MHz CHX (08.5MHz) ZWTL AD. 本场飞行规定 ZWTL AD. Local traffic regulations. 机场使用规定. AD operations regulations ZWTL-4

38 无. 跑道和滑行道的使用. Use of runways and taxiways 无. 机坪和机位的使用. Use of aprons and parking stands 停机位 /Stands 航空器翼 制 滑 方 /Exit /Wing span limits for aircraft -7,-6 6m 7 6m, 5m 8-0 5m Push back 8(5&6) 65m Note: While aircraft park on stand Nr.8, aircraft park on stands Nr.5&6(combined stands) are forbidden, and aircraft park on stand Nr.7 shall be pushed back. 4. 机场的 II/III 类运行 4. CAT II/III operations at AD 无 5. 警告 5. Warning 无 6. 直升机飞行限制, 直升机停靠区 6. Helicopter operation restrictions and helicopter parking/ docking area 无 7. 着陆运行标准 7. Landing minima ILS/DME RWY09 GP INOP VOR/DME RWY7 VOR/DME CIRCLING DA(H) RVR/ RVR/ A B C D 4(60) 800/800 45(45) 900/900 45(44) 45(44) 45(44) (6) 90(6) (44) 45(54) 490(09) 495(4) ZWTL-5

39 7 AERODROME CHART ZWTL TURPAN/Jiaohei TWR 8.5(0.0) N4 ã0.8'e089 ã06.0' ELEV 8 RWY Direction Bearing strengh (PCN) BEARINGS ARE MAGNETIC ALTITUDES, DISTANCES, N ELEVATIONS AND HEIGHTS IN METERS RWY.TWY.Apron: PCN 7/R/A/W/T 7 68 VAR ã Strip 90X00 800X45 CONC ELEV7.6 B B C A 09 ELEV80.6 ARP B A C APRON TML Note:RVR/ 600m and ceiling not less than 00m for one engine aircraft m 09 7 PALS CAT I SALS 09 7 TAKE-OFF MINIMA(WITH RELIABLE ALTN) LIGHTS RWY09 RWY7 RWY0 RWY REDL NIL(Day only) REDL NIL(Day only) A B C RVR RVR RVR RVR PALS CAT I REDL RCLL SALS REDL RCLL D Changes: ZWTL-7