Transcription

1 OCTOBER 204 N 一 三年十月出版 732 八十九年七月改版 封面照片 麻六甲風情畫 地點 馬來西亞 攝影 游進通

2

3 732 期 目 錄 中 華 海 月 刊 03 年 0 月 號 CHINESE SEAMEN S MONTHLY NEWS OCTOBER 本 會 公 告 02 學 年 度 第 學 期 會 子 女 獎 學 金 申 請 公 告 交 通 部 航 港 局 設 置 海 運 產 業 論 壇 娜 路 彎 酒 店 優 惠 公 告 5 法 規 修 訂 薪 岸 薪 及 加 班 費 最 低 標 準 第 3 條 附 表 修 正 發 布 施 行 航 行 舶 最 低 安 全 配 置 標 準 第 9 條 及 附 表 修 正 發 布 施 行 訓 練 專 業 機 構 理 規 則 第 7 條 附 件 修 正 發 布 施 行 4 招 生 訊 息 中 華 航 業 人 訓 練 中 心 乙 訓 班 第 80 期 招 生 5 訓 練 報 名 0 月 9 日 開 辦 03 年 度 第 5 次 提 升 會 人 力 服 務 品 質 教 育 訓 練 0 月 7 日 開 辦 03 年 度 第 6 次 提 升 會 人 力 服 務 品 質 教 育 訓 練 6 生 活 經 驗 談 爸 爸 給 誠 對 未 來 展 望 的 一 封 信 9 會 務 報 導 204 年 中 華 地 區 海 事 論 壇 基 隆 分 會 頒 發 模 範 海 及 勞 工 獎 封 面 照 片 : 湛 藍 東 海 岸 地 點 : 花 蓮 攝 影 : 余 惠 廣 中 華 海 月 刊 會 服 務 出 版 者 : 中 華 海 總 工 會 發 行 人 : 陸 王 均 發 行 地 址 :0487 台 北 市 南 京 東 路 三 段 25 號 8 樓 網 址 : 電 子 信 箱 :ncsu.seamen@msa.hinet.net 行 政 院 新 聞 局 出 版 事 業 登 記 局 版 台 誌 第 號 台 灣 北 區 郵 政 理 局 雜 誌 交 寄 執 照 北 臺 字 第 3868 號 印 刷 : 文 橋 印 刷 文 具 有 限 公 司 電 話 :(02) 業 務 處 交 通 部 航 港 局 本 刊 交 通 部 交 通 部 交 通 部 中 華 航 業 人 訓 練 中 心 業 務 處 業 務 處 鄭 武 中 本 刊 本 刊 2 電 影 欣 賞 天 之 驕 子 The Emperor s Club 林 嘉 元 23 航 運 要 聞 中 華 日 報 新 生 報 航 運 版 新 聞 摘 錄 本 刊 26 航 運 公 司 徵 才 廣 告 33 會 服 務 會 退 休 ( 註 銷 會 籍 ) 補 助 金 一 覽 表 會 急 難 救 助 名 單 會 證 遺 失 名 單 35 勞 健 保 訊 雇 主 可 否 約 定 預 扣 工 作 為 違 約 金 或 賠 償 金? 投 保 單 位 委 託 專 家 翻 譯 費, 是 否 需 繳 納 補 充 保 險 費? 36 保 健 知 識 炎 炎 夏 日 預 防 中 暑 有 一 套 38 健 康 菜 單 銀 魚 炒 蛋 盒 餐 39 專 刊 暨 經 驗 交 流 UKC 與 SQUAT 公 式 之 探 討 ( 上 ) 業 務 處 業 務 處 行 政 處 勞 動 部 中 央 健 康 保 險 署 中 央 健 康 保 險 署 行 政 院 農 業 委 會 洪 景 川 台 北 總 會 :(02) / 傳 真 (02) 基 隆 分 會 :(02) 傳 真 (02) 高 雄 分 會 :(07)53-24 傳 真 (07)56-949

4 2 海 月 刊 第 732 期 本 會 公 告 02 學 年 度 第 學 期 會 子 女 獎 學 金 申 請 公 告 本 會 02 學 年 第 學 期 會 子 女 者 ; 但 就 讀 專 院 校 之 選 讀 生 及 各 獎 學 金 申 請, 自 03 年 0 月 日 開 始 受 種 補 習 班 者 不 得 申 請 理 至 0 月 3 日 截 止 收 件 申 請 應 檢 附 料 : 申 請 規 定 :. 申 請 表 ( 正 反 兩 面 ). 凡 加 入 本 會 持 有 總 台 字 或 總 臨 字 會 2. 成 績 單 正 本 證 書 滿 一 年 以 上, 並 按 規 定 繳 清 3. 戶 口 名 簿 影 本 ( 會 本 人 申 請 則 不 會 費, 合 於 本 辦 法 之 規 定 者 得 為 本 需 要 ) 人 及 其 子 女 申 請 詳 情 請 洽 總 會 或 基 隆 分 會 高 雄 分 2. 國 中 高 中 ( 職 ) 專 院 校 ( 五 年 會 制 之 專 科 學 校, 前 三 年 列 入 高 中 相 關 表 單 請 上 中 華 海 總 工 會 網 站 : 部, 後 年 列 入 專 部 份 辦 理 ), 下 載 高 中 ( 職 ) 專 全 學 期 學 業 成 績 點 選 : 會 福 利 服 務 - 會 福 利 - 一 般 在 75 分 以 上, 國 中 全 學 期 學 業 平 補 助 - 會 子 女 獎 學 金 均 成 績 在 75 分 以 上, 操 行 列 為 甲 表 :() 會 子 女 獎 學 金 申 請 書 (80 分 ) 以 上, 體 育 軍 訓 童 (2) 會 子 女 獎 學 金 審 查 表 子 軍 或 職 校 實 習 成 績 平 均 70 分 以 上 交 通 部 航 港 局 設 置 海 運 產 業 論 壇 發 佈 單 位 : 交 通 部 航 港 局 為 傾 聽 業 界 與 學 校 青 年 聲 音 宣 達 運 輸 及 觀 光 產 業 政 策 與 未 來 願 景, 建 構 政 府 產 業 界 及 青 年 對 話 平 臺, 展 謝 交 通 部 對 運 輸 產 業 再 造 及 除 弊 興 利 之 政 策 方 向, 航 港 局 分 別 舉 辦 了 海 運 產 業 青 年 論 壇 及 運 輸 產 業 ( 海 運 ) 論 壇 為 強 化 論 壇 效 果, 已 於 航 港 局 網 站 ( MOTCMPBWeb/wSite/mp?mp=) 重 要 業 務 內 闢 建 海 運 產 業 論 壇 專 區, 如 有 針 對 海 運 產 業 論 壇 內 容 須 發 表 意 見 與 建 言, 敬 請 於 民 意 論 壇 內 發 表

5 3

6 4 海 月 刊 第 732 期

7 法 規 修 訂 薪 岸 薪 及 加 班 費 最 低 標 準 第 3 條 附 表 修 正 發 布 施 行 交 通 部 函 發 文 日 期 : 中 華 民 國 03 年 9 月 2 日 發 文 字 號 : 交 航 字 第 號 主 旨 : 薪 岸 薪 及 加 班 費 最 低 標 準 第 三 條 附 表, 業 經 本 部 於 03 年 9 月 2 日 以 交 航 字 第 號 令 修 正 發 布 施 行, 檢 送 發 布 令 影 本 ( 含 修 正 條 文 ) 份, 請 查 照 部 葉 匡 時 附 表 雇 用 人 僱 用 中 華 民 國 最 低 月 薪 表 單 位 : 新 臺 幣 元 遠 洋 航 線 國 際 航 線 近 洋 航 線 臺 灣 香 港 琉 球 航 線 國 內 航 線 離 島 航 線 5 環 島 湖 泊 港 區 76,70 56,355 45,97 34,532 24,2 機 72,444 52,089 43,884 33,29 22,88 經 理 5,2 39,29 29,937 28,624 理 事 務 報 務 人 水 手 水 手 餐 勤 銅 匠 泵 匠 機 匠 機 匠 電 匠 冷 氣 匠 通 用 通 用 服 務 領 班 幹 練 水 手 舵 工 機 匠 廚 通 用 機 械 士 36,673 27,804 23,372 23,372 2,732 28,223 22,389 22,059 2,404 20,256 26,7 20,337 20,090 9,436 依 勞 動 部 公 告 之 每 月 基 本 工 水 手 通 用 機 匠 廚 廚 工 服 務 洗 衣 工 事 務 2,756 9,443 依 勞 動 部 公 告 之 每 月 基 本 工 依 勞 動 部 公 告 之 每 月 基 本 工 依 勞 動 部 公 告 之 每 月 基 本 工 航 海 實 習 生 機 實 習 生 航 海 見 習 生 機 見 習 生 依 勞 動 部 公 告 之 每 月 基 本 工 依 勞 動 部 公 告 之 每 月 基 本 工 依 勞 動 部 公 依 勞 動 部 告 之 每 月 基 公 告 之 每 本 工 月 基 本 工 備 註 : 薪 津 包 括 薪 及 津 貼, 薪 應 占 薪 津 總 額 百 分 之 五 十 以 上 依 勞 動 部 公 告 之 每 月 基 本 工

8 6 海 月 刊 第 732 期 交 通 部 函 發 文 日 期 : 中 華 民 國 03 年 9 月 3 日 發 文 字 號 : 交 航 字 第 號 主 旨 : 航 行 舶 最 低 安 全 配 置 標 準 第 九 條 第 四 條 附 表 及 附 表 三 第 十 條 附 表 七 附 表 八 及 附 表 九, 業 經 本 部 於 03 年 9 月 3 日 以 交 航 字 第 號 令 修 正 發 布 施 行, 檢 送 發 布 令 影 本 ( 含 修 正 條 文 ) 份, 請 查 照 部 葉 匡 時 航 行 舶 最 低 安 全 配 置 標 準 第 九 條 修 正 條 文 第 九 條 航 行 舶 在 任 何 十 四 小 時 內, 至 少 有 十 小 時 以 上 之 休 息, 且 在 七 天 內 至 少 應 有 七 十 七 小 時 之 休 息 時 間 前 項 休 息 時 間 因 緊 急 操 演 或 其 他 不 可 抗 力 情 事 者, 得 例 外 安 排 但 在 任 何 情 況 下 均 不 得 少 於 任 何 七 天 內 七 十 小 時 之 休 息 時 間, 且 不 得 持 續 兩 週 以 上, 其 時 間 間 隔 不 得 短 於 例 外 安 排 時 段 之 兩 倍 第 一 項 十 小 時 之 休 息 時 間 得 分 為 段, 其 中 一 段 至 少 應 有 六 小 時 以 上, 且 相 連 兩 段 休 息 時 間 之 間 隔 不 得 超 過 十 四 小 時 第 一 項 十 小 時 之 休 息 時 間, 至 多 分 為 三 段, 其 中 一 段 至 少 應 有 六 小 時, 其 他 兩 段 不 得 少 於 一 小 時 連 續 兩 休 息 期 間 之 間 隔 不 得 超 過 十 四 小 時 但 在 任 何 七 天 內, 例 外 安 排 不 得 超 過 兩 個 十 四 小 時 之 時 段 工 作 安 排 表 應 張 貼 於 顯 明 之 處

9 7 附 表 臺 灣 貨 總 噸 位 20 以 上, 未 滿 50 環 島 及 貨 總 噸 位 50 以 上, 未 滿 00 金 馬 地 區 貨 總 噸 位 00 以 上, 未 滿 200 航 線 之 貨 總 噸 位 200 以 上, 未 滿 500 貨 貨 總 噸 位 500 以 上, 未 滿,000 國 內 航 線 舶 最 低 安 全 配 額 表 ( 第 一 頁 ) 額 艙 面 部 機 部 事 務 部 合 水 木 幹 水 機 機 電 銅 泵 冷 事 醫 旅 餐 水 練 機 務 務 勤 手 機 匠 機 氣 服 手 水 匠 人 人 務 人 計 匠 手 手 匠 匠 匠 匠 匠 匠 三 3 額 三 4 額 三 2 機 5 額 三 3 機 6 額 備 註 航 行 時 間 超 過 八 小 時 者, 艙 面 部 及 機 部 應 增 幹 練 水 手 機 匠 或 具 有 當 值 之 乙 級 各 一 人 航 行 時 間 超 過 八 小 時 者, 艙 面 部 之 乙 級 至 少 應 有 一 人 為 幹 練 水 手 或 具 有 當 值, 機 部 應 增 機 匠 或 具 有 當 值 之 乙 級 一 人 同 上 欄 艙 面 部 及 機 部 之 乙 級 應 各 有 一 人 具 有 當 值 航 行 時 間 超 過 八 小 時 者, 艙 面 部 應 增 三 一 人 及 機 部 應 增 乙 級 一 人, 但 得 減 艙 面 部 乙 級 一 人 艙 面 部 及 機 部 之 乙 級 應 各 有 一 人 具 有 當 值 航 行 時 間 超 過 八 小 時 者, 艙 面 部 應 增 一 人 但 得 減 艙 面 部 乙 級 一 人, 另 事 務 部 應 增 廚 工 一 人

10 8 海 月 刊 第 732 期 貨 貨 貨 貨 總 噸 位,000 以 上, 未 滿 3,000 總 噸 位 3,000 以 上, 未 滿 5,000 總 噸 位 5,000 以 上, 未 滿 0,000 總 噸 位 0,000 以 上 總 噸 位 20 以 上, 未 滿 50 總 噸 位 50 以 上, 未 滿 00 總 噸 位 00 以 上, 未 滿 200 額 額 額 額 一 一 一 額 三 額 三 額 三 機 機 機 機 一 艙 面 部 及 機 部 之 乙 級 應 各 有 一 人 具 有 當 值 航 行 時 間 超 過 八 小 時 者, 機 部 應 增 一 人 及 事 務 部 廚 工 一 人 艙 面 部 及 機 部 之 乙 級 至 少 應 各 有 三 人 具 有 當 值 同 上 欄 同 上 欄 航 行 時 間 超 過 八 小 時 者, 應 增 三 一 人, 及 機 部 應 增 具 有 當 值 之 乙 級 一 人 一 航 行 時 間 超 過 四 小 時 者, 艙 面 部 應 增 具 有 當 值 之 乙 級 一 人 航 行 時 間 超 過 八 小 時 者, 艙 面 部 及 機 部 應 各 增 三 一 人 一 人, 且 艙 面 部 及 機 部 之 乙 級 應 各 有 一 人 具 有 當 值 同 上 欄

11 9 附 表 臺 灣 環 島 及 金 馬 地 區 航 線 之 貨 總 噸 位 200 以 上, 未 滿 500 總 噸 位 500 以 上, 未 滿,000 總 噸 位,000 以 上, 未 滿 3,000 總 噸 位 3,000 以 上, 未 滿 5,000 總 噸 位 5,000 以 上, 未 滿 0,000 總 噸 位 0,000 以 上 額 三 三 額 艙 面 部 部 事 務 部 合 水 木 水 機 機 電 銅 泵 冷 計 備 註 手 機 匠 機 氣 額 額 2 額 2 額 2 一 一 一 國 內 航 線 舶 最 低 安 全 配 額 表 ( 第 頁 ) 水 手 匠 6 幹 練 水 手 手 機 機 2 機 2 機 2 機 機 匠 匠 匠 匠 匠 匠 匠 事 務 人 醫 務 人 旅 服 務 餐 勤 人 艙 面 部 及 機 部 之 乙 級 至 少 應 各 有 一 人 具 有 當 值 同 上 欄 艙 面 部 及 機 部 之 乙 級 至 少 應 各 有 三 人 具 有 當 值 同 上 欄 同 上 欄 同 上 欄 附 註 一 航 行 國 內 航 線 舶 艙 面 機 部 門 之 當 值, 每 人 每 日 流 當 值 不 得 超 過 八 小 時, 如 因 航 行 需 要 得 加 班 小 時, 連 續 日 內 當 值 不 得 超 過 十 六 小 時 ( 機 ) 必 要 時 得 參 加 當 值 總 噸 位 百 以 上, 未 滿 三 千 之 貨, 航 行 時 間 超 過 十 六 小 時, 連 續 時 間 在 四 十 八 小 時 內, 每 位 當 值 航 行 當 值 時 間 總 數 超 過 十 六 小 時 者, 應 增 各 一 人 機 部 門 之 機 分 為 一 及 三 機, 其 適 用 舶 之 主 機 推 進 動 力 如 下 : ( 一 ) 一 機 指 在 主 機 推 進 動 力 三 千 瓩 以 上 舶 服 務 之 機 部 門 甲 級, 包 含 一 機 一 一 ( ) 機 指 在 主 機 推 進 動 力 七 百 五 十 瓩 以 上 未 滿 三 千 瓩 舶 服 務 之 機 部 門 甲 級, 包 含 機 ; 在 主 機 推 進 動 力 三 千 瓩 以 上 未 滿 六 千 瓩 且 航 行 於 東 經 九 十 度 以 東, 一 百 五 十 度 以 西, 南 緯 十 度 以 北 及 北 緯 四 十 五 以 南 近 海 區 域 者, 得 配 置 機 ( 三 ) 三 機 指 在 主 機 推 進 動 力 未 滿 七 百 五 十 瓩 航 行 於 國 內 航 線 舶 服 務 之 機 部 門 甲 級, 包 含 三 機 三 三 航 行 於 江 河 湖 泊 及 其 他 內 陸 水 道 之 舶 配 額, 適 用 本 表 配 置 四 ( 含 高 速 ) 為 避 風 舶 維 修 或 非 商 業 營 運 之 需 要, 進 行 不 載 航 行, 在 不 影 響 航 行 當 值 繫 泊 救 生 滅 火 及 損 害 制 部 署 表 所 負 任 務 下, 經 書 面 向 航 港 局 各 航 務 中 心 申 請 核 准 後, 事 務 部 旅 服 務 得 不 隨 航 行 但 不 得 違 反 原 最 低 安 全 配 額 證 書 所 註 之 限 制 條 件

12 0 附 表 三 海 月 刊 第 732 期 臺 灣 地 區 與 陸 地 區 通 航 舶 最 低 安 全 配 額 表 航 行 臺 灣 地 區 與 陸 地 區 通 航 港 口 間 距 離 逾 三 百 浬 之 貨 貨 總 噸 位 未 滿 3,000 貨 總 噸 位 3,000 以 上 未 滿 5,000 貨 總 噸 位 5,000 以 上 未 滿 0,000 貨 總 噸 位 0,000 以 上 總 噸 位 未 滿,000 總 噸 位,000 以 上 未 滿 3,000 總 噸 位 3,000 以 上 未 滿 5,000 總 噸 位 5,000 以 上 未 滿 0,000 總 噸 位 0,000 以 上 艙 面 部 機 部 甲 級 水 乙 木 級 幹 水 甲 級 機 機 乙 級 電 水 練 機 手 機 匠 機 手 水 匠 匠 手 手 匠 匠 匠 銅 匠 泵 匠 冷 氣 匠 事 務 部 醫 旅 護 服 人 務 事 務 人 餐 勤 人 合 計 備 註 航 行 舶 艙 面 機 部 門 之 當 值 應 採 三 班 流 制, 其 在 海 上 航 行 期 間 與 開 航 抵 港 之 日, 每 人 每 日 當 值 以 不 超 過 八 小 時 為 原 則 ( ) 僅 一 人 者, ( 機 ) 應 當 值, 若 航 行 時 間 超 過 四 十 八 小 時, 另 應 增 加 各 一 人 航 行 當 值 乙 級 及 機 當 值 乙 級 各 不 得 少 於 三 人 2. 航 行 舶 機 艙 設 有 自 動 控 制 室, 其 機 部 乙 級 配 置 四 人 者, 得 減 一 人 3. 航 行 舶 在 總 噸 位 三 千 以 上 未 滿 八 千, 得 配 置 航 行 主 機 推 進 動 力 三 千 瓩 以 上 未 滿 六 千 瓩 得 配 置 機 航 行 臺 灣 地 區 與 陸 地 區 通 航 港 口 間 距 離 三 百 浬 以 內 之 貨 總 噸 貨 位 20 以 上, 未 滿 50 總 噸 貨 位 50 以 上, 未 滿 00 總 噸 位 貨 0 0 以 上, 未 滿 200 總 噸 位 貨 以 上, 未 滿 500 總 噸 位 貨 以 上, 未 滿,000 總 噸 位 貨, 以 上, 未 滿 3,000 額 三 額 三 額 三 額 三 額 額 艙 面 部 機 部 務 部 合 水 木 幹 水 機 機 電 銅 泵 冷 事 醫 旅 餐 水 練 機 務 務 勤 手 機 匠 機 氣 服 計 備 註 手 水 匠 人 人 務 人 匠 手 手 匠 匠 匠 匠 匠 匠 機 機 航 行 時 間 超 過 八 小 時 者, 艙 面 部 及 機 部 應 增 幹 練 水 手 機 匠 或 具 有 當 值 之 乙 級 各 一 人 航 行 時 間 超 過 八 小 時 者, 艙 面 部 之 乙 級 至 少 應 有 一 人 為 幹 練 水 手 或 具 有 當 值, 機 部 應 增 機 匠 或 具 有 當 值 之 乙 級 一 人 同 上 欄 一 艙 面 部 及 機 部 之 乙 級 應 各 有 一 人 具 有 當 值 航 行 時 間 超 過 八 小 時 者, 艙 面 部 應 增 三 一 人 及 機 部 應 增 乙 級 一 人, 但 得 減 艙 面 部 乙 級 一 人 一 艙 面 部 及 機 部 之 乙 級 應 各 有 一 人 具 有 當 值 航 行 時 間 超 過 八 小 時 者, 艙 面 部 應 增 一 人 但 得 減 艙 面 部 乙 級 一 人, 另 事 務 部 應 增 廚 工 一 人 一 艙 面 部 及 機 部 之 乙 級 應 各 有 一 人 具 有 當 值 航 行 時 間 超 過 八 小 時 者, 機 部 應 增 一 人 及 事 務 部 廚 工 一 人

13 貨 總 噸 位 3, 以 上, 未 滿 5,000 貨 總 噸 位 5, 以 上, 未 滿 0,000 貨 總 噸 位 0,000 以 上 總 噸 位 2 0 以 上, 未 滿 50 總 噸 位 5 0 以 上, 未 滿 00 總 噸 位 0 0 以 上, 未 滿 200 總 噸 位 以 上, 未 滿 500 額 額 額 一 一 一 額 三 額 三 額 三 額 三 三 機 機 機 機 機 艙 面 部 及 機 部 之 乙 級 至 少 應 各 有 三 人 具 有 當 值 同 上 欄 同 上 欄 航 行 時 間 超 過 八 小 時 者, 應 增 三 一 人, 及 機 部 應 增 具 有 當 值 之 乙 級 一 人 一 航 行 時 間 超 過 四 小 時 者, 艙 面 部 應 增 具 有 當 值 之 乙 級 一 人 航 行 時 間 超 過 八 小 時 者, 艙 面 部 及 機 部 應 各 增 三 一 人 一 人, 且 艙 面 部 及 機 部 之 乙 級 應 各 有 一 人 具 有 當 值 同 上 欄 艙 面 部 及 機 部 之 乙 級 至 少 應 各 有 一 人 具 有 當 值 總 噸 位 以 上, 未 滿,000 總 噸 位, 以 上, 未 滿 3,000 總 噸 位 3, 以 上, 未 滿 5,000 總 噸 位 5, 以 上, 未 滿 0,000 總 噸 位 0,000 以 上 額 額 額 2 額 2 額 2 一 一 一 機 2 機 2 機 2 機 同 上 欄 艙 面 部 及 機 部 之 乙 級 至 少 應 各 有 三 人 具 有 當 值 同 上 欄 同 上 欄 同 上 欄 附 註 一 航 行 臺 灣 地 區 與 陸 地 區 通 航 港 口 間 距 離 三 百 浬 以 內 之 舶 艙 面 機 部 門 當 值, 每 人 每 日 流 當 值 不 得 超 過 八 小 時, 如 因 航 行 需 要 得 加 班 小 時, 連 續 日 內 當 值 不 得 超 過 十 六 小 時 ( 機 ) 必 要 時 得 參 加 當 值 總 噸 位 百 以 上, 未 滿 三 千 之 貨, 航 行 時 間 超 過 十 六 小 時, 連 續 時 間 在 四 十 八 小 時 內, 每 位 當 值 航 行 當 值 時 間 總 時 數 超 過 十 六 小 時 者, 應 增 加 各 一 人 機 部 門 之 機 分 為 一 及 三 機, 其 適 用 舶 之 主 機 推 進 動 力 如 下 : ( 一 ) 在 主 機 推 進 動 力 三 千 瓩 以 上 舶 服 務 之 一 機, 包 含 一 機 一 一 ( ) 在 主 機 推 進 動 力 七 百 五 十 瓩 以 上 未 滿 三 千 瓩 舶 服 務 之 機, 包 含 機 ; 在 主 機 推 進 動 力 三 千 瓩 以 上 未 滿 六 千 瓩 且 航 行 於 東 經 九 十 度 以 東, 一 百 五 十 度 以 西, 南 緯 十 度 以 北 及 北 緯 四 十 五 度 以 南 近 海 區 域 者, 得 配 置 機 ( 三 ) 在 主 機 推 進 動 力 未 滿 七 百 五 十 瓩 舶 服 務 之 三 機, 包 含 三 機 三 三 ( 含 高 速 ) 為 避 風 舶 維 修 或 非 商 業 營 運 之 需 要, 於 國 內 海 域 內 進 行 不 載 航 行, 在 不 影 響 航 行 當 值 繫 泊 救 生 滅 火 及 損 害 制 部 署 表 所 負 任 務 下, 經 書 面 向 航 港 局 各 航 務 中 心 申 請 核 准 後, 事 務 部 旅 服 務 得 不 隨 航 行 但 不 得 違 反 原 最 低 安 全 配 額 證 書 所 註 之 限 制 條 件

14 2 海 月 刊 第 732 期 附 表 七 最 低 安 全 配 額 證 書 申 請 書 本 公 司 所 屬, 總 噸 位, 航 行 區 域 為 航 線, 檢 具 下 列 文 件, 請 准 予 核 發 共 計 名 ( 額 編 制 如 附 表 八 ) 之 最 低 安 全 配 額 證 書 乙 份 一 國 籍 證 書 影 本 噸 位 證 書 影 本 三 級 證 書 影 本 四 無 線 電 台 執 照 影 本 五 安 全 設 備 證 書 之 設 備 紀 錄 影 本 (FORM E) 六 四 項 部 署 表 ( 航 行 當 值 繫 泊 救 生 滅 火 及 損 害 制 ) 七 最 低 安 全 配 額 表 此 致 交 通 部 航 港 局 部 航 務 中 心 公 司 : ( 簽 章 ) 負 責 人 : 地 址 : 電 話 : 中 華 民 國 年 月 日

15 附 表 九 NO. 中 華 民 國 交 通 部 最 低 安 全 配 額 證 書 MINIMUM SAFE MANNING CERTIFICATE MINISTRY OF TRANSPORTATION AND COMMUNICATIONS REPUBLIC OF CHINA 依 據 974 年 國 際 海 上 人 命 安 全 公 約 及 其 修 正 案 V/4.2.2 簽 發 Issued under the provision of regulation V /4.2of the INTERNATIONAL CONVENTION FOR THE SAFETY OF LIFE AT SEA,974, AS AMENDED 名 Name of Ship 籍 港 Port of Registry 舶 號 數 或 呼 號 Distinctive Number or Letters 國 際 海 事 組 織 編 號 IMO NO. 總 噸 位 Gross Tonnage 3 舶 主 機 推 進 動 力 Main Propulsion Power (kw) 型 Type of ship: 定 期 無 人 值 守 機 艙 Periodically unattended machinery space: 航 行 區 域 Trading area: 國 內 航 線 Domestic Voyages Only 本 證 書 所 示 舶 航 行 時 配 額, 不 得 低 於 下 表 之 編 制 The ship named in this certificate is considered to be safely manned if, when it proceeds to sea, it carries not less than the number and grades / capacities of personnel specified in the table(s) below. 職 別 Certificate Grade / capacity (STCW gulation) MASTER CHIEF MATE DECK OFFICER 機 CHIEF ENGINEER SECOND ENGINEER ENGINEER OFFICER 航 行 當 值 乙 級 RATINGS FORMING PART OF A NAVIGATIONAL WATCH 機 當 值 乙 級 RATINGS FORMING PART OF AN ENGINEERING WATCH 其 他 艙 面 部 門 乙 級 OTHER DECK RATINGS 其 他 機 部 門 乙 級 OTHER ENGINE ROOM RATINGS 事 務 部 門 乙 級 STEWARD 舶 電 信 人 RADIO OPERATOR: 總 額 Total Crew Members: 其 他 限 制 條 件 Special requirements or conditions, if any: 發 證 地 點 : Issued at: 發 證 日 期 : 年 月 日 Date of Issue: 除 換 證 外, 本 證 書 持 續 有 效 This certificate is valid until replaced. 中 華 民 國 交 通 部 航 港 局 MARITIME AND PORT BUREAU, MINISTRY OF TRANSPORTATION AND COMMUNICATIONS REPUBLIC OF CHINA 人 數 Number of persons

16 4 海 月 刊 第 732 期 訓 練 專 業 機 構 理 規 則 第 七 條 附 件 一 修 正 施 行 發 佈 單 位 : 交 通 部 訓 練 專 業 機 構 理 規 則 第 七 條 附 件 一 經 交 通 部 於 03 年 9 月 3 日 以 交 航 字 第 號 令 修 正 發 布 施 行 詳 情 請 上 交 通 部 網 站 ( 或 本 會 網 站 瀏 覽 招 生 訊 息 中 華 航 業 人 訓 練 中 心 乙 訓 班 第 80 期 招 生 中 華 航 業 人 訓 練 中 心 預 定 於 03 年 月 8 日 -04 年 月 下 旬 辦 理 乙 級 養 成 班 第 80 期, 航 海 科 與 機 科 各 一 班, 相 關 料 請 於 航 訓 中 心 網 址 下 載 或 洽 聯 絡 人 : 訓 練 組 江 組 ; 電 話 : 分 機 9

17 訓 練 報 名 中 華 海 總 工 會 03 年 度 第 5 次 提 升 會 人 力 服 務 品 質 教 育 訓 練 主 辦 單 位 : 中 華 海 總 工 會 地 點 : 中 華 海 總 工 會 會 議 室 ( 台 北 市 南 京 東 路 三 段 25 號 8 樓 ) 時 間 : 中 華 民 國 03 年 0 月 9 日 ( 星 期 四 ) 下 午 3:30-6:40 議 程 表 時 間 課 程 名 稱 主 講 人 3:00~3:30 報 到 3:30~3:40 主 持 人 致 詞 3:40~5:00 半 潛 的 裝 卸 載 作 業 介 紹 及 風 險 點 分 析 中 華 海 總 工 會 陸 王 均 理 事 台 北 海 事 檢 定 有 限 公 司 海 事 公 證 人 游 健 榮 先 生 5:00~5:0 休 息 5:0~6:40 半 潛 的 裝 卸 載 作 業 介 紹 及 風 險 點 分 析 台 北 海 事 檢 定 有 限 公 司 海 事 公 證 人 游 健 榮 先 生 6:40 賦 歸 5 中 華 海 總 工 會 03 年 度 第 6 次 提 升 會 人 力 服 務 品 質 教 育 訓 練 主 辦 單 位 : 中 華 海 總 工 會 地 點 : 中 華 海 總 工 會 會 議 室 ( 台 北 市 南 京 東 路 三 段 25 號 8 樓 ) 時 間 : 中 華 民 國 03 年 0 月 7 日 ( 星 期 五 ) 下 午 3:30-6:40 議 程 表 時 間 課 程 名 稱 主 講 人 3:00~3:30 報 到 3:30~3:40 主 持 人 致 詞 中 華 海 總 工 會 陸 王 均 理 事 3:40~5:00 舶 主 機 燃 用 低 質 燃 油 和 期 低 負 荷 運 轉 之 對 策 國 立 台 灣 海 洋 學 商 學 系 田 教 授 文 國 5:00~5:0 休 息 5:0~6:40 舶 主 機 燃 用 低 質 燃 油 和 期 低 負 荷 運 轉 之 對 策 國 立 台 灣 海 洋 學 商 學 系 田 教 授 文 國 6:40 賦 歸

18 6 海 月 刊 第 732 期 生 活 經 驗 談 爸 爸 給 誠 對 未 來 展 望 的 一 封 信 文 : 鄭 武 中 恭 喜 誠 兒 考 上 海 科 機 系 我 們 全 家 都 替 你 高 興 與 慶 賀 這 將 是 另 一 個 生 涯 另 一 個 生 命 開 始, 爸 媽 都 祝 福 誠 兒, 這 是 件 好 的 開 始, 我 們 希 望 永 遠 都 是 好 的 順 心 的 如 意 的 誠, 你 想 有 可 能 嗎? 人 生 不 如 意 的 事 有 十 之 八 九 考 上 學 高 興 幾 天 就 好, 以 後 的 路 還 很, 是 要 樂 觀 但 不 要 天 真 此 次 的 入 學 受 教 育, 很 可 能 是 你 一 生 中 最 後 一 次 當 比 較 正 式 的 學 生, 爸 媽 希 望 你 能 珍 惜 此 次 最 後 的 機 會, 一 切 的 學 習 都 讓 它 發 展 到 最 佳 最 好 的 成 績 極 限, 才 不 枉 費 此 四 年 的 光 陰 ( 無 限 價 ) 與 所 花 費 的 學 雜 費 用 (80 萬 ) 一 路 走 來, 爸 媽 堅 決 ( 多 ) 受 教 育 是 對 的, 因 為 這 是 改 變 命 運 的 最 好 方 法 但 會 有 多 的 改 變 呢? 受 機 緣 影 響, 受 教 育 後 的 成 效 有 多 少 而 影 響, 也 就 是 多 數 人 常 說 的 素 質 如 何 如 何 誠, 以 上 的 訊 可 能 有 點 不 順 耳, 但 仔 細 想 想 這 裡 面 的 一 切, 事 實 上 就 是 如 此 爸 爸 可 以 更 詳 細 說 明 如 下 : () 你 今 年 24 足 歲, 你 班 上 的 同 學 慨 是 8~9 歲 間 4 年 後 進 入 職 場 你 28 歲, 正 常 的, 沒 有 被 耽 誤 的 人 約 是 22 歲 你 與 他 們 相 差 6 歲, 假 如 程 度 都 一 樣, 一 般 般, 沒 有 很 差 異, 私 人 公 司 會 錄 取 誰? 多 數 人 的 答 案 還 是 會 選 年 青 的 唯 有 公 職 人 或 國 有 事 業 單 位 ( 例 台 電 中 油 中 鋼 台 ) 不 會 受 這 影 響, 因 為 他 們 是 以 考 試 成 績 來 決 定, 不 會 以 年 齡 來 決 定 換 言 之, 私 人 公 司 會 比 較 優 先 錄 用 你, 或 國 有 事 業 錄 用 你, 決 定 因 素 是 你 有 個 好 的 程 度 好 的 成 績 但 極 多 數 的 8,9 歲 的 學 生 都 不 會 有 此 憂 患 意 識, 只 會 混, 混 時 間 混 課 業 混 電 動 遊 戲 混 文 憑 混 把 妹 誠, 你 已 24 歲, 我 們 認 為 你 不 能 再 有 混 的 念 頭, 因 為 你 沒 有 籌 碼 就 學 就 是 有 中 心 思 想, 有 了 中 心 思 想, 就 是 有 了 目 標 剩 下 的 問 題 就 是 學 習 的 方 向, 與 學 習 的 方 法 (2) 海 科 機 系 畢 業 可 以 去 那 裡 工 作 呢? 相 信 這 才 是 你 最 在 意 的 事 情 依 爸 爸 多 年 職 場 的 經 驗 說 明 如 下 ; (2-) 跑 商 可 能 是 20 年 或 3~5 年 不 待 遇 高 3 萬 ~25 萬 / 月, 職 缺 多

19 7 (2-2) 公 司 內 勤 人 是 期 的 待 遇 例 : 駐 地 機 約 7 萬 / 月, 職 缺 少 (2-3) 港 務 ( 局 ) 公 司 拖 類 工 是 期 一 輩 子 待 遇 約 5 ~ 6 萬 / 月 入 此 行 是 5~6 萬, 做 到 老 也 是 5~6 萬 換 言 之 是 不 會 調 薪 的, 職 缺 少 (2-4) 台 工 程 師 是 期 一 輩 子 公 開 考 試 徵 人 工 程 師 起 薪 約 3.6 萬 假 如 以 後 的 發 展 是 平 平 的 話, 到 退 休 那 個 年 紀 約 是 6.0~7.5 萬 公 家 單 位 福 利 較 好, 生 活 方 式 固 定, 工 作 壓 力 比 民 間 企 業 少 每 年 招 人 (2-5) 港 務 ( 局 ) 公 司 內 勤 人, 工 作 內 容 待 遇 發 展 性 雷 同 台 工 程 師 (2-6) 驗 師 是 期 一 輩 子 公 開 考 試 徵 人 工 程 師 起 薪 約 5.0 萬 假 如 以 後 的 發 展 是 平 平 的 話, 到 退 休 那 個 年 紀 約 是 0 萬, 職 缺 太 少 法 人 單 位, 生 活 方 式 固 定, 工 作 壓 力 不 會 太 在 運 界 地 位 崇 高 (2-7) 私 人 修 廠, 是 期 一 輩 子 工 程 師 起 薪 約 3.3 萬 職 缺 少 假 如 以 後 的 發 展 是 平 平 的 話, 到 退 休 那 個 年 紀 約 是 5.0~6.0 萬, 工 作 量 (2-8) 漁 業 公 司 跑 漁 可 能 是 常 年 或 是 3~5 年 不 待 遇 高 30 萬 ~00 萬 / 月 薪 依 漁 獲 量 的 多 寡 來 決 定 職 缺 多, 工 作 很 辛 苦 (2-9) 漁 業 公 司 內 勤 人, 是 期 一 輩 子 工 程 師 起 薪 約 3.3 萬, 職 缺 少 假 如 以 後 的 發 展 是 平 平 的 話, 到 退 休 那 個 年 紀 約 是 5.0~6.0 萬 (2-0) 工 程 公 司 期 一 輩 子 工 程 師 起 薪 約 3.3 萬, 職 缺 多 假 如 以 後 的 發 展 是 平 平 的 話, 到 退 休 那 個 年 紀 約 是 5.0~6.0 萬 岸 上 多 數 工 科 機 械 系 畢 業 學 生 的 出 路 未 來 彈 性, 有 許 多 公 司 可 選 擇 但 因 海 科 機 系, 常 會 岸 上 公 司 貼 上 標 籤, 你 應 該 去 跑, 這 個 工 作 對 你 不 合 適 為 了 扭 轉 這 先 入 為 主 的 觀 念, 因 此 必 須 另 要 有 其 它 很 明 顯 的 專, 來 吸 引 人 注 意 例 如 : 英 語 程 度 要 好, 是 有 成 績 證 明 的 那 種 程 度, 不 是 自 己 說 說 那 種 (2-) 製 造 業 工 廠 期 一 輩 子 小 公 司 是 不 會 要 求 什 麼 工 程 師 起 薪 約 3.0 萬 職 缺 多 假 如 以 後 的 發 展 是 平 平 的 話, 到 退 休 那 個 年 紀 約 是 5. 萬 這 也 是 多 數 工 科 機 械 系 畢 業 學 生 的 出 路 錢 少 工 作 又 累, 發 展 性 少 如 是 製 造 業 公 司, 例 如 裕 隆 汽 車, 台 積 電, 鴻 海

20 8 海 月 刊 第 732 期 台 塑 集 團 這 些 企 業 公 司 都 會 要 求 提 出 英 語 程 度 證 明 待 遇 3.8 萬 起 薪, 將 來 會 更 高 入 門 的 門 檻 高, 發 展 性, 工 作 壓 力, 職 缺 多 曾 有 海 科 航 海 系 畢 多 益 750 初 任 台 積 電 值 班 工 程 師, 年 薪 約 80 萬 (2-2) PSC(port state control) 港 口 國 專 業 檢 查 適 用 于 港 務 公 司 或 運 公 司 期 一 輩 子 工 程 師 起 薪 約 4.5~6.0 萬, 職 缺 適 中 (2-3) 鍋 爐 壓 力 協 會 工 檢 期 一 輩 子 負 責 工 業 界 ( 石 化 業, 發 電 廠 ) 的 壓 力 容 器 檢 查 法 人 單 位, 生 活 固 定 工 程 師 起 薪 約 4.5~6.5 萬, 職 缺 少 (2-4) ASME AI(American society of mechanical engineers) (Authorized Inspector) 美 國 機 械 工 程 師 協 會 認 證 授 權 檢 查 負 責 鍋 爐 及 壓 力 容 器 ( 火 力 / 天 然 氣 發 電 廠 ), 核 能 裝 置 ( 核 電 廠 ) ASME 認 證 項 目 設 備 的 檢 查 工 程 師 薪 約 9.0~3 萬 須 自 費 到 美 國 受 訓 上 課 考 證 照 沒 有 名 額 限 制, 只 有 程 度 要 求 如 到 海 外 工 作 薪 再 加 50% 以 上 以 上 這 些 就 業 市 場 的 例 子, 我 們 可 以 看 出 一 些 端 倪 在 運 界 或 造 ( 驗 ) 界 工 作, 機 科 目 專 業 要 紮 實, 英 語 能 力 要 強 才 能 夠 竄 出 頭 在 工 程 業 界 或 製 造 業 界, 您 認 為 還 不 錯 的 公 司, 英 語 多 益 成 績 都 是 被 要 求 500 分 以 上, 甚 至 於 更 高, 才 可 能 會 被 錄 用 自 從 誠 你 入 了 海 科 此 門, 就 表 示 你 有 了 中 心 思 想 剩 下 的 就 是 學 習 方 向 與 學 習 方 法, 爸 爸 希 望 你 能 與 爸 爸 多 聯 繫 與 多 討 論 此 2 項 議 題 爸 爸 在 運 界 任 職 工 作 近 許 多 年, 機 專 業 科 目 很 紮 實, 同 時 爸 爸 的 英 語 能 力 自 信 也 不 錯 機 專 業 科 目 與 英 語 能 力 此 兩 項 功 課 的 學 習 方 向 與 學 習 方 法 ; 請 你 與 爸 聯 絡 請 相 信 爸, 爸 負 責 在 你 讀 海 科 的 這 四 年 內, 將 你 的 機 專 業 科 目 弄 到 至 少 可 以 考 上 河 海 特 考 的 水 平 以 上, 及 你 的 英 語 多 益 成 績 可 以 達 500 分 以 上 爸 有 一 套 很 好 的 讀 書 心 得 與 計 劃, 希 望 與 你 討 論 孩 子! 不 論 你 將 來 要 從 事 那 一 行, 都 請 你 珍 惜 此 次 的 學 習 機 會 讓 我 們 共 同 為 將 來 做 努 力 加 油! 最 後 爸 爸 以 此 句 話 做 為 此 次 與 你 對 談 的 結 束 : 現 在 什 麼 事 都 不 做, 將 來 一 定 會 後 悔 ; 往 回 看 過 去 難 免 心 酸, 要 想 到 有 未 來, 你 就 必 須 昂 首 往 前 看 爸 媽 草 ( 作 者 任 職 於 益 航 公 司 )

21 會 務 報 導 204 年 中 華 地 區 海 事 論 壇 204 年 中 華 地 區 海 事 論 壇 於 03 年 8 月 22 日 在 交 通 部 集 思 國 際 會 議 中 心 召 開, 由 中 華 民 國 舶 機 械 工 程 學 會 主 辦, 協 辦 單 位 有 中 華 海 總 工 會 台 灣 國 際 造 股 份 有 限 公 司 中 國 驗 中 心 中 華 民 國 商 業 同 業 公 會 全 國 聯 合 會 波 羅 的 海 國 際 航 運 公 會 IMarEST 東 北 亞 地 區 會 議 由 交 通 部 航 港 局 祁 文 中 局 致 詞, 議 題 是 國 際 海 事 組 織 法 律 文 件 履 行 章 程 生 效 對 於 海 運 事 業 的 衝 擊 與 影 響, 主 辦 單 位 馬 豐 源 理 事 及 相 關 單 位 學 者 精 闢 的 課 程 內 容 讓 與 會 航 運 界 人 士 深 感 豐 富 充 實 9 說 明 : 交 通 部 航 港 局 祁 文 中 局 ( 中 ) 頒 發 獎 項 給 協 辦 單 位 本 會 陸 理 事 王 鈞 ( 左 ) 以 感 謝 說 明 : 主 辦 單 位 馬 豐 源 理 事 致 贈 獎 項 給 與 會 主 講 單 位 ( 此 照 片 由 中 華 民 國 舶 機 械 工 程 學 會 提 供 )

22 20 海 月 刊 第 732 期 基 隆 分 會 頒 發 模 範 海 及 勞 工 獎 基 隆 分 會 第 25 屆 第 2 次 理 事 會 於 03 年 8 月 9 日 召 開, 會 中 由 陳 理 事 振 煌 頒 發 獎 項 給 基 隆 區 之 模 範 海 及 勞 工 合 計 共 3 位 並 合 影 留 念

23 2 電 影 欣 賞 天 之 驕 子 The Emperor s Club 文 : 林 嘉 元 導 演 : 麥 克 霍 夫 曼 (Michael Hoffman) 演 : 凱 文 克 來 (Kevin Kline) 艾 米 爾 賀 許 (Emile Hirsch) 喬 葛 瑞 奇 (Joel Gretsch) 史 蒂 芬 科 普 (Steven Culp) 原 著 : 伊 森 坎 寧 (Ethan Canin) 出 版 日 期 :2003//5 片 :09 分 鐘 劇 情 概 要 : 威 廉 杭 德 是 一 名 具 有 高 尚 情 操 與 教 育 熱 忱 的 老 師, 他 在 聖 本 德 中 學 擔 任 西 方 文 明 的 課 程, 他 除 了 教 授 歷 史 外, 更 不 遺 餘 力 地 致 力 於 學 生 的 優 質 人 教 育 他 相 信 老 師 的 使 命 不 只 是 傳 授 書 本 上 的 知 識, 更 重 要 的 是 爲 學 生 培 養 正 確 的 做 人 處 事 態 度 以 及 良 好 的 品 行 有 一 天, 班 上 轉 來 了 一 位 新 同 學, 貝 爾 塞 卓, 他 是 美 國 參 議 之 子 塞 卓 仗 著 自 己 老 爸 的 權 勢 時 常 率 眾 惡 作 劇, 並 教 其 它 同 學 一 些 不 入 流 的 把 戲, 於 是, 原 本 一 些 在 杭 德 老 師 帶 領 之 下 的 純 樸 善 良 孩 子 也 受 到 塞 卓 的 影 響, 漸 漸 的 變 成 了 塞 卓 的 狐 群 狗 黨 但 杭 德 老 師 卻 不 願 放 棄 這 位 問 題 學 生, 不 斷 寬 容 和 包 容 他, 並 時 常 開 導 和 教 導 他, 嘗 試 著 走 入 他 的 生 活 圈 去 了 解 他, 杭 德 老 師 似 乎 將 他 導 回 了 正 途 在 每 年 聖 本 德 中 學 舉 辦 的 凱 薩 獎 賽 中, 杭 徳 老 師 為 了 讓 塞 卓 有 參 賽, 犧 牲 了 原 本 稍 微 領 先 的 馬 丁, 卻 在 比 賽 過 程 中, 杭 徳 老 師 發 現 塞 卓 作 弊, 於 是 在 杭 徳 老 師 詢 問 課 外 題 使 塞 卓 無 法 得 逞 之 後, 倆 人 的 關 係 急 轉 直 下, 直 到 畢 業 之 前, 賽 卓 又 回 復 到 了 原 本 桀 傲 不 馴 的 模 樣, 之 後 靠 父 親 的 權 勢 得 以 進 入 耶 魯 學 十 五 年 後 的 塞 卓 雖 然 事 業 有 成, 表 面 上 看 似 平 步 青 雲, 家 庭 生 活 也 幸 福 美 滿, 但 始 終 不 改 他 頑 劣 的 本 性 塞 卓 聲 稱 為 了 重 新 證 明 自 己 的 實 力, 邀 請 杭 德 老 師 重 新 再 舉 辦 一 次 凱 薩 獎, 但 是 他 卻 依 然 作 弊 競 賽 結 束 後, 塞 卓 到 了 廁 所 看 見 了 老 師, 剛 開 始 還 以 為 老 師 並 不 知 情, 不 過 老 師 追 問 他 的 助 聽 器 何 時 開 始 配 戴, 貝 爾 不 但 沒 有 感 到 羞 愧, 反 倒 是 指 著 老 師, 訕 笑 老 師 這 一 生 都 只 能 是 個 老 師, 什 麼 成 就 都 沒 有 甚 至 問 老 師 會 不 會 當 眾 揭 發 他, 老 師 還 是 回 答 : 不 會 因 為 這 是 老 師 的 教 育 失 敗, 十 五 年 前 的 失 敗 原 先 以 為 會 在 十 五 年 後 改 正, 但 歷 史 告 訴 我 們, 並 不 會, 塞 卓 還 是 在 同 樣 的 事 情 上 作 弊, 甚 至 一 點 悔 改 之 意 都 蕩 然 無 存 老 師 深 刻 的 感 受 到 他 自 己 的 教 育 失 敗, 覺 得 萬 分 沮 喪, 但 是 除 了 塞 卓 以 外 的 其 他 學 生, 卻 不 是 這 麼 想 在 那 次 學 生 聚 會 結 束 前, 其 他 的 學 生 送 給 了 老 師 這 麼 一 塊 匾 額, 上 頭 寫 著 : 好 的 老 師 從 沒 有 自 身 的 成 就, 他 們 傾 一 生 之 力 灌 注 在 學 生 的 生 命 裡 他 們 像 是 樑 柱, 撐 起 學 校 的 一 片

24 22 海 月 刊 第 732 期 天 ; 他 們 也 點 燃 起 學 生 的 生 命 火 炬, 指 引 他 們 人 生 最 重 要 的 方 向 杭 德 老 師 才 驚 醒, 也 許 在 一 個 孩 子 身 上 他 失 敗 了, 但 是 其 他 孩 子 讓 他 看 見 自 己 的 教 育 還 是 成 功, 不 能 因 為 這 樣 的 一 個 挫 折 就 藐 視 自 己 的 教 育 理 念 後 來, 馬 丁 將 兒 子 送 到 杭 德 老 師 的 班 上 接 受 教 育, 師 生 互 視 中, 杭 德 老 師 得 到 了 最 的 回 饋 怎 樣 才 是 一 個 好 老 師? 這 是 看 完 天 之 驕 子 讓 人 不 得 不 思 考 的 問 題 天 之 驕 子 一 片 敘 述 的 重 心 是 老 師 如 何 塑 造 學 生 的 品, 杭 德 老 師 是 傳 統 的 老 師, 他 有 豐 富 的 學 養, 內 斂 的 情 緒, 舉 手 投 足 之 間 流 露 出 自 重 的 尊 嚴, 卻 又 自 然 不 刻 意, 簡 直 就 是 完 美 老 師 的 典 型 這 部 片 子 有 幾 個 地 方 的 劇 情 令 人 印 象 深 刻 首 先 是 杭 德 老 師 划 的 鏡 頭, 平 時 是 悠 閒 的 健 身 運 動, 有 時 則 是 情 緒 的 抒 發 ; 有 教 養 的 人 會 用 好 的 不 傷 害 自 己 的 方 式 抒 發 情 緒, 一 個 人 品 如 何 端 看 遇 到 事 情 的 表 現 即 知 其 次, 杭 德 老 師 和 馬 丁 之 間 的 互 動 令 人 動 容 當 初 杭 德 老 師 把 馬 丁 的 參 賽 讓 出 去, 這 一 幕 讓 人 感 觸 良 多, 常 覺 得 為 人 父 母 師, 總 是 會 把 較 多 的 注 意 力 放 在 表 現 不 好 的 孩 子 身 上, 面 對 不 好 的 孩 子 做 出 的 調 皮 搗 蛋 或 違 規 行 為 容 忍 度 比 較, 而 只 要 他 們 有 一 點 點 進 步, 我 們 就 會 為 此 感 到 高 興 ; 相 對 的, 平 時 表 現 好 的 孩 子 似 乎 有 好 表 現 是 應 該 的, 反 而 出 點 小 差 錯 我 們 就 無 法 接 受 馬 丁 就 是 循 規 蹈 矩 的 好 學 生, 幸 而 終 究 杭 德 老 師 並 沒 有 忽 視 他, 在 他 的 學 申 請 書 上 給 了 他 極 高 的 評 價 馬 丁 最 後 將 自 己 的 孩 子 交 到 杭 德 老 師 手 上 繼 續 受 教 時, 我 們 看 到 導 演 刻 意 傳 達 了 一 種 傳 承 的 意 味, 人 類 的 文 明 就 是 這 樣 一 代 一 代 的 傳 承 下 去 最 後, 面 對 塞 卓 的 作 弊 行 為, 杭 德 老 師 兩 次 都 以 極 為 聰 明 的 方 法 使 得 作 弊 的 人 無 法 達 成 計 謀, 並 且 沒 有 揭 穿 他, 因 為 正 如 塞 卓 的 父 親 一 直 到 人 生 到 終 點 時 才 明 白 自 己 的 遺 憾, 塞 卓 終 有 一 天 也 要 真 誠 的 面 對 自 己 此 片 的 主 旨 就 是 傳 遞 品 德 的 重 要, 品 德 是 抽 象 的 東 西, 如 何 在 生 活 中 教 導? 因 此, 透 過 杭 德 老 師 我 們 可 以 看 到, 老 師 的 身 教 如 何 影 響 學 生 不 過 更 讓 我 們 在 意 的 是, 家 庭 教 育 的 影 響 不 比 學 校 教 育 來 的 小, 杭 德 處 心 積 慮 的 想 改 變 塞 卓, 但 是 塞 卓 父 親 給 他 的 卻 是 另 一 種 功 利 的 虛 假 人 生 觀, 塞 卓 終 究 還 是 走 上 和 他 父 親 相 同 的 路, 過 著 成 功 但 虛 偽 的 生 活 導 演 並 沒 有 把 杭 德 老 師 塑 造 成 人 完 美 的 人, 他 也 有 情 緒, 但 是 他 會 反 省, 並 從 歷 史 找 到 教 訓 我 非 常 喜 歡 影 片 中 的 一 句 話, 就 是 只 有 野 心 沒 有 仁 慈 的 征 戰, 不 會 讓 任 何 人 記 得 這 部 片 子 可 以 給 我 們 一 些 新 的 感 動, 也 讓 我 們 清 楚 的 知 道 應 該 堅 持 好 的 品 德, 澄 清 了 一 些 似 是 而 非 的 價 值

25 中 華 日 報 航 港 局 人 事 異 動 記 者 陳 瓊 如 / 台 北 報 導 交 通 部 航 港 局 人 事 異 動! 包 括 原 北 部 航 務 中 心 許 堂 修 調 航 港 局 企 劃 組 組, 航 港 局 原 企 劃 組 組 陳 賓 權 調 港 務 組 組, 原 港 務 組 組 劉 志 鴻 調 北 部 航 務 中 心 主 任, 原 航 安 組 組 梁 瑞 聰 調 組 組, 原 組 組 陶 自 勵 調 舶 組 組 原 舶 組 組 劉 德 財 調 航 務 組 組 人 事 調 動,9 月 5 日 生 效 航 港 局 加 強 港 口 國 制 檢 查 遏 阻 次 標 準 進 入 港 區 記 者 陳 瓊 如 / 台 北 報 導 航 港 局 南 部 航 務 中 心 自 03 年 月 日 至 8 月 5 日, 針 對 高 風 險 次 標 準 舶, 完 成 各 類 外 籍 舶 檢 查 200 艘 次, 不 合 艘 次 計 有 77 艘 次, 扣 5 艘, 無 缺 失 23 艘, 不 合 缺 失 率 88.5%, 查 驗 之 績 效 卓 著 截 至 目 前 檢 查 舶 以 雜 貨 及 散 裝 為 多, 其 次 為 油, 缺 失 涵 蓋 舶 及 證 書 救 生 及 滅 火 設 備 體 結 構 舶 載 重 線 航 儀 相 關 設 備 舶 污 染 防 止 暨 住 艙 設 備 項 航 港 局 於 0 年 3 月 日 成 立, 接 續 港 務 局 時 期 優 良 傳 統, 實 施 港 口 國 制 檢 查, 逐 步 提 升 其 檢 查 品 質, 遏 阻 次 標 準, 保 障 海 海 上 生 活 環 境, 確 保 舶 航 行 安 全 暨 維 護 海 洋 環 境 免 遭 不 合 理 之 污 染 03 年 度 起 鑑 於 東 京 備 忘 錄 (Tokyo MOU) 針 對 舶 篩 選 系 統, 採 取 與 巴 黎 備 忘 錄 (Paris 航 運 要 聞 MOU) 一 致 性 的 標 準, 航 港 局 亦 對 高 風 險 舶 特 別 留 意 篩 選, 包 括 旗 國 國 際 安 全 理 (ISM) 公 司 認 可 組 織 (RO) 或 級 協 會 留 滯 次 數 及 缺 失 數 量 之 審 查, 並 配 合 於 03 年 度 完 成 航 港 單 一 窗 口 服 務 平 臺 (MTNet) 舶 篩 選 系 統, 期 與 國 際 查 核 制 度 接 軌 對 於 外 國 商 違 反 制 檢 查 規 定, 情 節 嚴 重, 有 影 響 舶 航 行 上 人 安 全 之 虞 或 足 以 對 海 洋 環 境 產 生 嚴 重 威 脅 之 虞 者, 航 港 局 得 將 其 留 滯 至 完 成 改 善 後, 始 准 航 行, 以 此 制 方 式 徹 底 淘 汰 次 標 準, 以 保 障 海 上 人 命 安 全 及 海 洋 環 境 服 務 手 冊 電 子 化 建 置 作 業 記 者 陳 瓊 如 / 台 北 報 導 航 港 局 檢 視 目 前 服 務 手 冊 之 式, 因 不 具 有 防 偽 功 能, 且 不 符 合 國 際 勞 工 組 織 (ILO) 所 訂 C85 公 約 - 身 份 文 件 規 範 (Seafarers' Identity Documents Convention) 之 規 定, 需 重 新 規 劃 設 計, 即 依 前 開 國 際 公 約 之 規 定 式 辦 理, 並 為 防 止 服 務 手 冊 偽 造 情 形, 參 照 我 國 護 照, 增 加 微 型 印 刷 隱 性 螢 光 及 變 色 油 墨 防 偽 功 能, 以 使 我 國 服 務 手 冊 符 合 國 際 潮 流 趨 勢 並 國 際 接 軌, 新 版 服 務 手 冊 建 置 預 計 將 於 今 年 十 一 月 完 成 航 港 局 提 高 服 務 手 冊 核 發 之 效 率, 重 新 檢 討 服 務 手 冊 核 發 流 程, 朝 簡 化 申 辦 程 序 辦 理, 並 配 合 航 港 訊 系 統 功 能 提 升, 將 料 庫 由 系 統 理, 於 MTNet 系 統 中 增 設 服 務 手 冊 電 子 化 核 發 系 統 及 線 上 查 驗 系 統 兩 套 系 統

26 24 海 月 刊 第 732 期 另 有 關 服 務 手 冊 使 用 迄 今 已 近 20 年, 期 間 僅 微 幅 調 整, 仍 維 持 人 工 謄 寫 方 式, 容 易 產 生 誤 繕 與 電 腦 料 不 一 致 理 不 易 及 訊 不 流 通 問 題, 且 增 加 窗 口 人 業 務 負 荷, 故 規 劃 將 服 務 手 冊 由 人 工 書 寫 改 為 機 器 列 印 方 式 辦 理 張 志 清 接 掌 臺 灣 港 務 公 司 董 事 記 者 陳 瓊 如 / 台 北 報 導 臺 灣 港 務 公 司 9 月 6 日 於 該 公 司 會 議 廳 舉 行 03 年 新 舊 任 董 事 交 接 典 禮, 由 卸 任 董 事 蕭 丁 訓 將 印 信 移 交 給 新 任 董 事 張 志 清, 並 由 交 通 部 政 務 次 陳 建 宇 監 交 政 務 次 陳 建 宇 並 代 表 交 部 頒 贈 蕭 丁 訓 一 交 通 專 業 獎 章, 會 中 包 括 高 雄 市 公 民 營 機 關 及 航 港 各 界 亦 有 代 表 前 往 觀 禮, 陳 政 務 次 表 示, 對 蕭 丁 訓 鎮 擔 任 董 事 任 內, 於 自 貿 港 區 招 商 開 闢 國 際 郵 本 島 航 線 及 郵 公 司 投 澎 湖 馬 公 所 做 努 力 及 成 效 表 示 讚 許 ; 對 接 任 董 事 張 志 清, 他 也 相 信 以 其 多 年 對 港 航 之 產 業 現 況 及 發 展 之 熟 稔, 未 來 必 能 帶 領 該 公 司 營 運 續 創 一 波 榮 景 宋 德 星 調 任 中 外 運 航 董 事 記 者 李 錫 銘 / 台 北 報 導 中 共 交 通 運 輸 部 水 運 局 局 宋 德 星 出 任 中 外 運 航 董 事 依 據 中 外 運 航 集 團 公 布 訊 息, 原 中 共 交 部 水 運 局 局 宋 德 星 調 任 該 集 團 董 事 黨 委 常 委, 由 於 宋 德 星 亦 具 陸 交 部 台 辦 主 任 暨 陸 航 會 理 事 身 份, 該 項 訊 息 透 露 除 牽 動 該 部 水 運 局 一 職, 與 我 方 台 航 會 對 口 的 陸 航 會 也 可 能 改 組 中 外 運 航 集 團 介 紹 宋 德 星 個 人 簡 歷 如 下 : 宋 德 星,963 年 次, 先 後 畢 業 於 武 漢 理 工 學 ( 原 武 漢 水 運 工 程 學 院 ) 港 機 專 業 華 中 科 技 學, 理 學 博 士 歷 任 中 共 交 部 水 運 規 劃 設 計 院 團 委 書 記 工 程 師, 交 部 赴 四 川 講 師 團 團, 交 通 部 水 運 司 貨 櫃 處 國 內 處 處 處, 洛 陽 市 人 民 政 府 市 ( 掛 職 ), 交 部 水 運 研 究 所 所, 江 三 峽 通 航 理 局 局 局, 交 部 水 運 司 司 司, 交 部 水 運 局 局 ( 兼 任 部 台 辦 主 任 ) 台 灣 新 生 報 萬 海 守 護 海 洋 親 子 繪 畫 賽 圓 滿 完 成 萬 海 航 運 於 日 前 在 五 股 區 準 園 生 態 莊 園 舉 辦 守 護 海 洋 -- 親 子 繪 畫 比 賽 圓 滿 完 成, 在 暑 假 的 最 後 一 個 周 末, 邀 請 戶 們 帶 著 小 朋 友 一 起 感 受 親 子 同 樂 的 溫 馨 時 光, 現 場 氣 氛 熱 絡 溫 馨, 也 為 今 年 暑 假 畫 下 一 個 完 美 的 句 點 此 外, 也 舉 辦 了 親 子 遊 戲 闖 關 活 動, 包 括 萬 海 金 頭 腦 趣 味 問 答 萬 海 碼 頭 作 業 挑 戰 與 萬 海 乘 風 破 浪 向 前 行, 完 成 上 述 關 卡 的 小 朋 友 即 可 獲 得 萬 海 航 運 Q 版 彩 色 鉛 筆 及 繪 圖 本 一 組, 所 有 的 家 帶 著 小 朋 友 齊 心 協 力 一 同 闖 關, 也 為 這 次 活 動 增 添 了 許 多 趣 味 接 著 頒 獎 典 禮 請 到 萬 海 航 運 特 助 陳 力 深 協 理 林 炯 炘 協 理 吳 仁 凱 來 頒 發 各 組 獎 項, 並 留 下 團 體 合 照 作 為 活 動 見 證 第 三 次 交 通 部 航 海 人 測 驗 登 場 記 者 黃 雅 羚 / 台 北 報 導 年 度 第 三 次 交 通 部 航 海 人 測 驗 9 月 3 日 登

27 25 場, 台 北 高 雄 考 區 同 時 舉 行, 考 區 分 別 在 新 北 市 華 夏 科 技 學 高 雄 市 正 修 科 技 學, 今 ( 四 ) 日 接 續 第 天 試 程 航 港 局 祁 文 中 表 示, 此 次 測 驗 報 名 踴 躍, 有 六 六 名 考 生 應 測 ( 台 北 考 區 三 五 八 人, 高 雄 三 四 人 ) 本 次 測 驗 首 日 第 一 節 應 考 人 數 一 七 八 人, 到 考 人 數 一 六 八 人 ( 台 北 九 十 七 人 高 雄 七 十 一 人 ), 第 一 節 應 試 一 一 三 八 人, 到 考 一 九 人, 應 試 四 十 人, 到 考 三 十 九 人, 總 計 到 考 率 九 時 四 %( 台 北 九 十 七 % 高 雄 九 十 一 %) 今 日 應 試 人 數 三 五 一 人 ( 台 北 一 八 四 人 高 雄 一 六 七 人 ), 一 九 六 人, 五 十 五 人 交 通 部 為 達 成 國 內 專 校 院 航 系 科 學 生 畢 業 後 即 可 就 業 之 目 標, 接 辦 航 海 人 測 驗 已 屆 滿 年, 為 航 運 界 引 進 航 海 人 人 才 獲 有 具 體 成 效, 深 獲 外 界 一 致 好 評, 在 此 基 礎 上 陸 續 實 施 開 放 在 校 生 報 考 採 認 考 選 部 舊 案 考 生 成 績 暫 准 報 名 及 闢 建 高 雄 考 區 措 施, 以 服 務 考 生 及 保 障 符 合 應 測 之 應 屆 畢 業 生 的 應 測 權 益 本 次 測 驗 預 定 於 十 六 日 榜 示, 經 榜 示 合 參 測 人 於 海 上 實 習 期 滿, 領 取 我 國 適 任 證 書 後, 即 可 投 入 航 海 職 場 載 舶 缺 失 改 善 航 港 局 查 核 記 者 黃 雅 羚 / 台 北 報 導 為 維 護 民 眾 生 命 安 全, 保 障 消 費 者 權 益, 航 港 局 配 合 行 政 院 消 費 者 保 護 處 公 布 載 舶 查 核 結 果 及 輿 情 持 續 追 蹤 檢 討, 就 相 關 缺 失 完 成 改 善 航 港 局 表 示, 未 依 兒 童 及 少 年 福 利 與 權 益 保 障 法 提 供 兒 童 優 惠 票 價 之 金 門 小 三 通 航 線 三 艘 載 舶 : 金 廈 海 運 公 司 榮 海 運 公 司 及 坤 龍 航 運 公 司 三 家 航 商 已 於 上 月 中 以 前 完 成 缺 失 改 善, 均 已 提 供 兒 童 免 費 及 優 惠 票 價, 後 續 將 由 航 港 局 中 部 航 務 中 心 金 門 辦 公 室 每 季 前 往 查 核 此 外, 不 符 合 定 型 化 契 約 範 本 退 票 還 款 規 範 四 艘 載 舶 : 臺 灣 航 業 公 司 旗 下 臺 華 嘉 和 海 運 公 司 所 屬 今 一 之 星 凱 旋 海 運 公 司 旗 下 凱 旋 3 號 及 杰 航 運 公 司 旗 下 天 王 星 四 家, 已 針 對 退 票 機 制 修 正 定 型 化 契 約 範 本, 另 依 消 費 者 保 護 法 第 十 七 條 規 定, 航 港 局 將 隨 時 派 查 核 業 者 訂 定 之 定 型 化 契 約 而 舶 急 救 藥 品 逾 期 救 生 圈 反 光 帶 不 良 缺 失, 已 請 業 者 全 部 改 善 完 畢, 並 已 列 入 舶 檢 查 項 目, 航 港 局 各 航 務 中 心 將 持 續 加 強 查 核 交 通 部 頒 發 前 參 事 黎 瑞 德 一 交 通 專 業 獎 章 記 者 黃 雅 羚 / 台 北 報 導 交 通 部 於 9 月 0 日 部 務 會 報 中 頒 給 前 參 事 黎 瑞 德 一 交 通 專 業 獎 章, 以 表 彰 渠 卓 越 貢 獻 交 通 部 表 示, 黎 前 參 事 自 七 十 一 年 一 月 起 任 公 職, 歷 任 花 蓮 港 務 局 首 任 航 港 局 職 務, 服 務 於 交 通 部 及 所 屬 機 關 期 間, 督 導 研 修 航 政 相 關 法 令 作 業, 執 行 兩 岸 海 運 直 航 及 金 門 小 三 通 業 務, 推 動 並 達 成 全 國 舶 檢 查 丈 量 註 冊 及 給 照 監 理 業 務 一 元 化 目 標, 督 導 航 港 局 成 立 初 期 各 項 業 務 運 作, 達 成 航 港 業 務 無 縫 接 軌, 績 效 卓 著

28 26 海 月 刊 第 732 期 C N C L I N E 正 利 航 業 股 份 有 限 公 司 CMA CGM group 誠 徵 海 勤 人 職 稱 海 / 持 本 國 籍 一 適 任 證 書, 具 貨 櫃 經 驗 者 機 / 持 本 國 籍 一 適 任 證 書 勤 / 持 本 國 籍 一 適 任 證 書 乙 級 水 手 水 手 銅 匠 機 匠, 符 合 STCW 公 約 200 年 者 本 公 司 為 世 界 第 三 貨 櫃 公 司 之 台 灣 子 公 司, 為 近 洋 航 線 全 貨 櫃, 擁 有 國 兩 艘, 一 艘 跑 兩 岸 三 地, 每 週 固 定 停 靠 基 隆 台 中 高 雄 各 港 ; 一 艘 跑 東 北 東 南 亞, 每 月 兩 次 固 定 停 靠 基 隆 台 中 高 雄 各 港 為 因 應 市 場 需 求, 自 今 年 三 月 一 日 起, 全 面 調 升 各 級 薪 水 並 對 主 要 幹 部 施 予 工 作 六 個 月, 休 假 三 個 月 的 人 性 化 理 休 假 三 個 月 後, 公 司 並 予 以 一 個 月 的 全 額 薪 水, 歡 迎 加 入 正 利 團 隊!!! 應 徵 方 式 請 備 履 歷 表 海 手 冊 及 證 書 影 本, 寄 本 公 司 課 收, 或 電 洽 分 機 2769 黃 小 姐 tpe.kahuang@cnc-line.com 公 司 地 址 :0480 台 北 市 中 山 區 民 生 東 路 三 段 0 號 5 樓 聯 絡 電 話 :(02) 德 翔 海 運 ( 股 ) 公 司 徵 才 訊 息 職 稱 岸 勤 駐 埠 / 具 擔 任 貨 櫃 年 以 上 歷 者 尤 佳 海 具 本 國 籍 一 適 任 證 書 及 STCW200 訓 練 證 書 機 具 本 國 籍 一 適 任 證 書 及 STCW200 訓 練 證 書 具 本 國 籍 一 適 任 證 書 及 STCW200 訓 練 證 書 勤 具 本 國 籍 一 適 任 證 書 及 STCW200 訓 練 證 書 具 本 國 籍 一 適 任 證 書 及 STCW200 訓 練 證 書 幹 練 水 手 具 STCW200 訓 練 證 書 航 行 當 值 證 書 新 型 貨 櫃 ( 一 萬 五 千 總 噸 ) 本 公 司 提 供 岸 薪 (Stand by pay) 福 利 持 有 機 及 適 任 證 書 的 深 及, 可 擇 優 擔 任 機 及 職 本 公 司 為 台 灣 第 四, 舶 新 穎 待 遇 及 福 利 優 渥 晉 升 道 暢 通, 提 供 舒 適 愉 快 及 安 全 的 工 作 環 境 及 人 性 化 的 理, 誠 摯 的 歡 迎 台 灣 海 勤 同 仁 加 入 德 翔 的 家 庭, 並 與 我 們 一 起 分 享 經 營 的 果 實 : 應 徵 方 式 : 備 履 歷 海 手 冊 適 任 證 書 及 STCW200 各 項 訓 練 證 書 影 本. 郵 寄 : 台 北 市 敦 化 北 路 67 號 6 樓 課 2. crew_mar@tslines.com 3. 至 04 人 力 網 站 投 遞 履 歷 4. 傳 真 : 洽 詢 電 話 : #23 林 小 姐 相 關 職 缺 您 亦 可 至 04 人 力 銀 行 網 站 查 詢

29 裕 民 航 運 股 份 有 限 公 司 U-MING MARINE TRANSPORT CORPORATION 誠 徵 海 勤 / 岸 勤 服 務 人 職 務 條 件 海 / 持 有 國 籍 一 執 業 證 書, 有 散 裝 經 驗 優 先 任 用 機 / 持 有 國 籍 一 執 業 證 書 勤 / 持 有 國 籍 一 執 業 證 書 乙 級 銅 匠 幹 練 水 手 廚 工, 符 合 STCW 者 岸 勤 駐 埠 駐 埠 機 工 程 師 運 務 人 (OP) 舶 舶 稽 核 應 備 料 學 歷 : 海 事 院 校 航 海 商 學 系 所 畢 業 歷 : 持 有 本 國 籍 一 適 任 證 書 及 所 有 STCW95 訓 練 證 書, 年 以 上 / 歷 或 一 年 以 上 / 機 或 駐 埠 / 機 經 驗 其 他 : 具 稽 核 背 景 尤 佳, 英 文 溝 通 能 力, 熟 悉 電 腦 基 本 軟 體 操 作 學 歷 : 海 事 院 校 機 工 程 科 系 所 畢 業 歷 : 持 有 本 國 籍 一 適 任 證 書 及 所 有 STCW95 訓 練 證 書, 年 以 上 / 歷 或 一 年 以 上 / 機 或 駐 埠 / 機 經 驗 其 他 : 具 英 文 溝 通 能 力, 熟 悉 電 腦 基 本 軟 體 操 作 學 歷 : 海 事 院 校 機 造 科 系 所 畢 業 歷 : 不 拘, 具 以 上 或 岸 勤 工 程 師 經 驗 者 尤 佳 其 他 : 具 英 文 溝 通 能 力, 熟 悉 電 腦 基 本 軟 體 操 作. 學 以 上 航 海 航 航 技 企 外 文 國 貿 及 運 輸 相 關 係 所 畢 業 2. 3 年 以 上 運 務 及 舶 租 賃 經 驗 或 具 備 上 經 驗 尤 佳 3. 英 文 能 力 佳 (TOEIC 750 分 以 上 ) 學 歷 : 學 以 上 航 海 商 / 機 相 關 系 所 畢 業 歷 : 不 拘, 具 有 上 經 驗 者 優 先 考 慮 其 他 : 英 文 程 度 良 好 熟 悉 電 腦 基 本 軟 體 操 作 岸 勤 : 中 英 文 履 歷 ( 附 照 片 ) 及 自 傳 學 經 歷 證 明 考 試 及 訓 練 證 照, 註 明 應 徵 類 別 及 希 望 待 遇 海 勤 : 適 任 證 書 及 所 有 STCW95 訓 練 證 書 當 值 證 書 影 本 至 本 公 司 網 站 登 錄 料 : 應 徵 方 式 應 徵 料 至 連 絡 人 信 箱 郵 寄 應 徵 料 :06 台 北 市 敦 化 南 路 段 207 號 29 樓 岸 勤 : 王 程 皓 #628, wesleywang@mail.uming.com.tw 黃 一 珍 #664, 聯 絡 人 hannah@mail.uming.com.tw 海 勤 : 卓 雅 秋 #647, crew@mail.uming.com.tw 裕 民 航 運 隸 屬 遠 東 集 團 之 一, 多 角 化 經 營 下 擁 有 豐 富 源 與 完 善 的 理 機 制, 公 司 具 無 窮 的 發 展 潛 力 裕 民 航 運 擁 有 海 岬 型 散 裝 貨 巴 拿 馬 極 限 型 散 裝 貨 ( 經 常 往 返 台 灣 ) 輕 便 型 散 裝 貨 自 動 裝 卸 ( 多 數 屬 環 島 航 線 ), 具 各 型 散 裝 舶, 型 分 布 多 元 化, 並 持 續 擴 充 隊 中 裕 民 航 運 現 有 隊 多 艘 懸 掛 中 華 民 國 旗, 另 有 新 加 坡 旗 及 香 港 旗, 中 華 民 國 籍 上 機 會 多 裕 民 航 運 待 遇 優 渥, 福 利 完 善, 對 年 輕 優 秀 具 完 善 的 培 訓 計 畫 與 岸 調 規 劃 歡 迎 加 入 裕 民 團 隊 27

30 28 海 月 刊 第 732 期 / 實 習 應 / 徵 實 習 職 幹 練 水 手 / 別 一 水 手 報 名 銅 匠 / 機 匠 / 機 匠 廚 / 服 務 生 ( 培 訓 廚 ) 裕 品 實 業 股 份 有 限 公 司 YU PIN SHIPPING CO.,LTD ( 一 ) 專 營 港 勤 拖 舶 理 舶 維 修 公 司 制 度 完 善, 為 擴 編 隊 需 要, 招 募 儲 備 ( ) 工 作 選 擇 多 元, 代 理 國 籍 油 化 全 新 7000 噸 級 港 區 自 航 耙 吸 式 挖 泥 及 國 家 實 驗 研 究 院 所 屬 3000 噸 級 海 洋 研 究 ( 三 ) 公 司 為 民 營 港 勤 拖 企 業 中, 擁 有 全 國 商 港 區 最 總 馬 力 及 艘 數 最 多 之 拖 隊 ( 四 ) 英 屬 開 曼 群 島 尼 米 克 舶 理 公 司 LNG 隊, 台 灣 籍 唯 一 代 理 公 司 職 稱 條 件 適 任 型 / 機 持 有 本 國 籍 一 三 適 任 證 書 及 所 有 STCW95 訓 / 練 證 書 ; 曾 任 遠 近 洋 油 化 學 港 區 自 航 耙 吸 式 / 挖 泥 拖 海 洋 研 究 經 驗 者 尤 佳 乙 級 航 海 / 機 實 習 生 榮 海 運 公 司 持 有 交 通 部 一 航 行 適 任 證 書 / 及 證 書 及 STCW95 訓 練 證 書 具 英 語 溝 通 能 力 持 有 交 通 部 一 機 適 任 證 書 / 及 證 書 及 STCW95 訓 練 證 書 具 英 語 溝 通 能 力 閱 讀 能 力 持 有 乙 級 航 行 當 值 適 任 證 書 / 及 證 書 及 STCW95 訓 練 證 書 者 具 日 用 簡 單 英 語 溝 通 能 力 持 有 乙 級 機 當 值 適 任 證 書 及 STCW95 訓 練 證 書 者 具 日 用 簡 單 英 語 溝 通 能 力 持 有 STCW95 訓 練 證 書, 餐 廚 人 知 能 訓 練 證 書, 中 華 民 國 中 餐 烹 調 丙 級 技 術 士 執 照 有 意 願 上 挑 戰 及 配 合 隻 航 行 工 作 者 甲 板 / 機 見 習 生 ( 培 訓 為 水 手 / 機 匠 ) 業 經 乙 級 訓 練 持 有 STCW95 訓 練 證 書 有 意 願 上 挑 戰 及 配 合 隻 航 行 工 作 者 工 作 地 點 隨 航 行 索 取 報 名 表 請 電 洽 務 本 部 海 技 部 海 課 航 行 : 賴 先 生 / 機 : 陳 先 生 / 報 名 方 式 請 電 洽 索 取 報 名 表 後, 並 依 應 徵 職 級 將 所 需 文 件 郵 寄 至 相 關 負 責 人 ( 3 6 項 賴 先 生, 項 陳 先 生 ) 時 間 / 地 點 即 日 起 受 理 報 名 / 338 桃 園 縣 蘆 竹 鄉 新 南 路 一 段 63 號 8 樓 海 課 面 試 時 間 經 初 審 合 者, 將 以 電 話 通 知 安 排 面 試 時 間 ; 不 合 者 恕 不 退 件 派 日 期 依 派 任 服 務 之 舶 而 定 ( 約 面 試 通 過 後 2 個 月 內 ) 特 別 聲 明. 託 人 關 說 者, 恕 不 錄 用 2. 本 公 司 與 外 界 求 職 補 習 班 無 任 何 合 作 關 係 水 手 銅 匠 幹 練 水 手 機 匠 廚 工, 符 合 STCW95 者 ; 曾 任 遠 近 洋 油 化 學 港 區 自 航 耙 吸 式 挖 泥 拖 海 洋 研 究 經 驗 者 尤 佳 應 屆 畢 業 生 或 無 實 習 經 歷 TOEIC 成 績, 航 海 650 分 以 上, 機 500 分 以 上 拖 油 / 化 港 區 自 航 耙 吸 式 挖 泥 海 洋 研 究 LNG 油 / 化 郵 寄 履 歷 表 : 備 履 歷 ( 附 照 片 ) 海 手 冊 影 本 本 國 籍 適 任 證 書 影 本 STCW95 訓 練 證 影 本 體 檢 表 影 本, 並 於 信 封 上 註 明 應 徵 職 稱 型 逕 寄 本 公 司 務 部 收. 地 址 : 高 雄 市 苓 雅 區 三 多 四 路 0 號 9 樓 之 6 公 司 網 站 : 2. dpachen.yp@yupinshipping.com.tw or personnel.yp@yupinshipping.com.tw 3. 電 話 TEL:(07) 傳 真 FAX:(07)

31 29 萬 海 航 運 的 航 行 網 從 亞 太 到 中 東 美 西 與 世 界 各 地 不 斷 延 伸, 因 應 新 造 隊, 擴 台 灣 編 制, 根 留 台 灣 放 眼 世 界, 歡 迎 符 合 以 下 之 優 秀 人 加 入 萬 海! 誠 徵 優 秀 海 勤 / 陸 勤 服 務 人 職 稱 / 機 持 有 本 國 籍 一 適 任 證 書 及 所 有 STCW200 訓 練 證 書 / 持 有 本 國 籍 一 適 任 證 書 及 所 有 STCW200 訓 練 證 書 / 持 有 本 國 籍 一 適 任 證 書 及 所 有 STCW200 訓 練 證 書 見 習 / 持 有 本 國 籍 一 適 任 證 書 及 所 有 STCW200 訓 練 證 書 乙 級 / 廚 持 有 本 國 籍 航 行 當 值 證 書 及 所 有 STCW200 訓 練 證 書 ( 陸 勤 ) 駐 埠 / 學 歷 : 專 科 ( 含 ) 以 上 ; 語 文 : 英 文 中 上 程 度 機 / / 具 航 海 / 機 相 關 背 景, 具 上 經 驗 及 相 關 執 照 者 優 先 考 慮 ~ 本 公 司 薪 待 遇 優 渥, 福 利 制 度 良 好, 升 遷 道 暢 通 及 人 性 化 理 ~ 應 徵 方 式 :. 網 路 應 徵 : 請 至 本 公 司 網 站 線 上 徵 才 登 錄 2. 連 絡 人 : 轉 分 機 53 或 56 crew_mar@wanhai.com 3. 本 公 司 地 址 :05 台 北 市 松 山 區 敦 化 北 路 22 號 0 樓 新 興 航 運 股 份 有 限 公 司 Sincere Navigation Corporation 誠 徵 優 秀 海 勤 服 務 人 職 稱 持 一 國 籍 適 任 證 書 及 STCW 訓 練 證 書, 具 遠 洋 散 裝 經 驗 機 / / 乙 級 持 一 國 籍 適 任 證 書 及 STCW 訓 練 證 書, 具 遠 洋 散 裝 機 經 驗 持 一 國 籍 適 任 證 書 及 STCW 訓 練 證 書, 具 遠 洋 散 裝 經 驗 持 一 國 籍 適 任 證 書 及 STCW 訓 練 證 書, 具 有 遠 洋 散 裝 經 驗 者 符 合 STCW95 ; 具 有 遠 洋 散 裝 經 驗 者 優 先 任 用 應 徵 方 式 : 備 履 歷 ( 附 照 片 ) 海 手 冊 適 任 證 書 及 STCW95 訓 練 證 書 影 本, 逕 寄 本 公 司 務 處 收 公 司 地 址 :06 臺 北 市 復 興 南 路 一 段 368 號 4 樓 聯 絡 電 話 :(02)

32 30 海 月 刊 第 732 期 光 明 海 運 股 份 有 限 公 司 * 誠 徵 海 勤 人 * 本 公 司 為 陽 明 海 運 子 公 司, 專 營 不 固 定 國 際 航 線 散 裝, 待 遇 優 渥, 福 利 佳, 理 人 性 化, 國 ( 外 ) 皆 享 勞 健 保 及 福 委 會 福 利 職 稱 / 機 持 有 一 國 籍 適 任 證 書 及 STCW200 訓 練 證 書 ; 具 遠 洋 海 / 岬 型 巴 拿 馬 極 限 型 散 裝 經 歷 尤 佳 / 持 有 一 國 籍 適 任 證 書 及 STCW200 訓 練 證 書 水 手 / 機 匠 木 匠 / 機 匠 持 有 助 理 航 行 當 值 適 任 證 書 及 STCW200 訓 練 證 書 幹 練 水 手 應 徵 方 式 : 備 履 歷 海 手 冊 經 歷 影 本 適 任 證 書 及 STCW200 訓 練 證 書 影 本, 逕 郵 寄 本 公 司 務 部 航 務 組 收 亦 可 參 考 公 司 網 站 : kms.com.tw/ 經 初 審 合 者, 將 以 電 話 通 知 面 試 時 間 地 址 :0359 台 北 市 同 區 重 慶 北 路 段 243 號 6 樓 聯 絡 人 : 沈 正 雄 Tel:(02) # 63 沈 怡 君 小 姐 Tel:(02) # 623 Fax:(02) mdp@kms.com.tw 達 和 航 運 股 份 有 限 公 司 誠 徵 陸 勤 人 職 稱 務 代 理 分 公 司 主 務 代 理 分 公 司 運 作 相 關 事 務, 專 以 上, 具 相 關 工 作 經 驗 5 年 以 上 工 作 地 點 : 花 蓮 和 平 務 主 專 以 上, 航 海 機 科 系 畢, 具 遠 洋 散 裝 或 機 經 驗 者 工 作 地 點 - 台 北 市 業 務 主 專 以 上, 具 5 年 以 上 散 裝 業 務 經 驗 或 5 年 以 上 公 司 業 務 主 經 驗 工 作 地 點 - 台 北 市 意 者 請 履 歷 至 sophiachen@taiwancement.com 誠 徵 海 勤 人 職 稱 / 機 持 有 國 籍 一 證 書 / 持 有 國 籍 一 證 書 / 持 有 國 籍 一 證 書 乙 級 符 合 STCW200 者 本 公 司 隸 屬 台 泥 企 業 團, 待 遇 佳 給 付 休 假 返 獎 金 及 年 終 獎 金, 福 利 優 國 ( 外 ) 均 享 勞 健 保 及 福 委 會 福 利, 升 遷 快 彈 性 化 調 度 及 人 性 化 理, 歡 迎 您 加 入 達 和 團 隊 公 司 地 址 : 台 北 市 中 山 區 中 山 北 路 段 3 號 0 樓 聯 絡 人 : 務 部 課 Tel:(02) 分 機 2026 沈 敬 djs@thmc.com.tw

33 3 陽 明 海 運 股 份 有 限 公 司 * 誠 徵 海 勤 人 * 職 稱 持 有 國 籍 一 執 業 證 書, 具 貨 櫃 經 驗 者 機 持 有 國 籍 一 執 業 證 書 銅 匠 持 有 乙 級 機 當 值 證 書 本 公 司 待 遇 優 渥, 福 利 佳, 理 人 性 化, 歡 迎 洽 詢 報 名 地 點 :20 基 隆 市 信 義 區 信 一 路 50 號 2 樓 務 部 理 組 連 絡 人 : 陸 忠 良 Tel:(02) Fax:(02) emsm@yangming.com ( 海 勤 ) / 機 ( 海 勤 ) 四 維 航 業 股 份 有 限 公 司 SHIH WEI NAVIGATION CO., LTD. 誠 徵 優 秀 海 勤 / 岸 勤 人 職 稱. 持 有 本 國 籍 或 巴 拿 馬 適 任 證 書 及 所 有 STCW200 訓 練 證 書 2. 具 雜 貨 原 木 或 散 裝 經 驗 者 尤 佳. 持 有 本 國 籍 或 巴 拿 馬 適 任 證 書 及 所 有 STCW200 訓 練 證 書 2. 具 雜 貨 原 木 或 散 裝 經 驗 者 尤 佳 3. 持 有 證 書 或 機 證 書 之 深 欲 晉 升 或 機 者 ( 海 勤 ) 水 手 木 匠 AB 幹 練 水 手 加 油 ( 銅 匠 ) 電 機 廚 ( 岸 勤 ) 駐 埠 機 / 深 符 合 STCW200, 最 近 一 年 具 有 遠 洋 近 洋 雜 貨 散 裝 經 驗 者, 優 先 任 用. 持 有 一 機 或 一 證 書 2. 對 岸 勤 工 作 有 興 趣 者, 英 文 佳, 熟 悉 電 腦 基 本 軟 體 操 作 本 公 司 營 運 7,000 噸 級 至 70,000 噸 級 散 雜 貨 及 原 木 舶 六 十 餘 艘, 齡 輕 上 機 會 多, 尚 有 日 本 建 造 中 新 多 艘 待 接 應 徵 方 式 :. 海 勤 人 : 請 備 妥 履 歷 表 ( 附 照 片 ) 及 證 書 影 本, 並 於 信 封 註 明 應 徵 職 稱, 逕 寄 本 公 司 行 政 部 人 事 處 或 電 洽 (02) 分 機 2 紀 小 姐 adm@swnav.com.tw 2. 岸 勤 人 : 請 備 妥 履 歷 表 ( 附 照 片 ) 自 傳 及 相 關 證 件 影 本, 並 於 信 封 註 明 應 徵 職 稱, 逕 寄 本 公 司 行 政 部 行 政 事 務 處 或 電 洽 (02) 分 機 209 游 小 姐 hr@swnav.com.tw 地 址 :0547 台 北 市 松 山 區 復 興 北 路 67 號 6 樓

34 32 海 月 刊 第 732 期 HSIN CHIEN MARINE CO., LTD. 新 健 海 運 股 份 有 限 公 司 誠 徵 海 勤 / 岸 勤 人 職 稱 持 本 國 籍 一 適 任 證 書, 具 遠 洋 航 線 散 裝 經 驗 機 持 本 國 籍 一 適 任 證 書, 具 遠 洋 航 線 散 裝 機 經 驗 / 持 適 任 證 書, 具 散 裝 經 驗, 英 文 佳 / 持 適 任 證 書, 具 散 裝 經 驗, 英 文 佳 應 徵 方 式 : 海 勤 人 : 備 履 歷 ( 附 照 片 ) 海 手 冊 影 本 本 國 籍 一 適 任 證 書 影 本 STCW 訓 練 證 書 影 本, 並 於 信 封 上 註 明 應 徵 職 稱, 逕 寄 本 公 司 務 部 收 本 公 司 地 址 :04 台 北 市 中 山 區 民 權 東 路 3 段 4 號 3 樓 聯 絡 人 : 駐 埠 總 歐 陽 定 聯 絡 電 話 : #69 marine@hcm.com.tw TAIWAN CDF SUPPLY LTD 台 灣 中 免 供 應 有 限 公 司 專 供 用 免 稅 煙 酒, 一 流 團 隊, 誠 摯 服 務! The best service team to the best of you! 高 雄 總 公 司 : 高 雄 市 前 鎮 區 華 一 路 22 號 (3 號 碼 頭 ) 電 話 :(886) (886) 傳 真 :(886) 聯 絡 人 : 王 星 海 (JOHNNY) cdf.tw@msa.hinet.net 台 中 分 公 司 : 台 中 市 梧 棲 區 中 橫 十 路 47 號 電 話 :(886) (886) 傳 真 :(886) cdf.tcg@msa.hinet.net 基 隆 分 公 司 : 基 隆 市 中 正 區 東 海 街 8 號 之 ( 東 4 號 碼 頭 ) 電 話 :(886) (886) 傳 真 :(886) cdf.keelung@msa.hinet.net

35 會 服 務 中 華 海 總 工 會 會 退 休 ( 註 銷 會 籍 ) 補 助 金 一 覽 表 製 表 日 期 : 204/9/9 製 表 單 位 : 業 務 處 會 證 號 碼 會 姓 名 日 期 摘 要 金 額 C0059 梁 英 夫 204/8/2 退 休 補 助 金 $62, 李 進 吉 204/8/4 註 銷 會 籍 補 助 金 $49, 周 明 志 204/8/8 退 休 補 助 金 $5, 鮑 永 毅 204/8/8 退 休 補 助 金 $34, 墨 光 倜 204/8/9 退 休 補 助 金 $43,350 C0060 吳 厚 發 204/8/9 退 休 補 助 金 $57, 羅 嘉 民 204/8/9 退 休 補 助 金 $9,200 C00589 賈 京 生 204/8/9 退 休 補 助 金 $59, 吳 廣 潤 204/8/20 註 銷 會 籍 補 助 金 $32, 田 德 鴻 204/8/20 退 休 補 助 金 $36, 袁 左 營 204/8/20 退 休 補 助 金 $5,300 C00586 申 屠 華 204/8/20 退 休 補 助 金 $54,50 C00588 駱 銀 義 204/8/25 退 休 補 助 金 $45, 林 桂 淡 204/8/25 退 休 補 助 金 $45, 郭 添 祿 204/8/25 註 銷 會 籍 補 助 金 $55,050 C00598 楊 思 惇 204/8/27 退 休 補 助 金 $53, 洪 文 結 204/8/28 註 銷 會 籍 補 助 金 ( 因 死 亡 擇 一 ) $26,700 C00594 曹 亦 明 204/8/29 退 休 補 助 金 $6, 吳 文 力 204/9/ 退 休 補 助 金 $39, 黃 明 集 204/9/2 退 休 補 助 金 $46, 許 文 燦 204/9/4 退 休 補 助 金 $59,00 C00593 顏 進 居 204/9/4 退 休 補 助 金 $57, 黃 金 中 204/9/4 退 休 補 助 金 $6, 邵 士 鴻 204/9/5 退 休 補 助 金 $50, 翁 雲 龍 204/9/5 退 休 補 助 金 $30, 林 錫 業 204/9/0 退 休 補 助 金 $63,300 C00599 林 家 新 204/9/ 退 休 補 助 金 $52, 孫 英 華 204/9/ 註 銷 會 籍 補 助 金 $23, 伍 光 燦 204/9/2 退 休 補 助 金 $60, 洪 宗 賜 204/9/2 退 休 補 助 金 $5,900 C00600 陳 福 建 204/9/2 退 休 補 助 金 $37, 王 中 台 204/9/5 退 休 補 助 金 $59,850 人 數 32 總 金 額 $,452,300 * 申 請 退 休 ( 註 銷 會 籍 ) 補 助 之 註 銷 會 籍 會, 得 於 註 銷 會 籍 之 日 起 2 年 內 提 出 補 助 之 申 請, 符 合 規 定 之 申 請 註 銷 會 籍 會, 應 於 申 請 註 銷 會 籍 之 同 時 提 出 補 助 之 申 請, 逾 時 申 請 者, 均 不 予 受 理 * 民 國 77 年 7 月 日 前 入 會 會, 在 岸 會 費 若 超 過 2 年 未 繳, 爾 後 在 核 算 其 申 請 之 會 退 休 ( 註 銷 會 籍 ) 補 助 時, 則 以 民 國 77 年 7 月 日 為 起 算 日 期 * 補 助 金 額 = ( 在 年 800 元 / 年 + 在 岸 年 300 元 / 年 ) * 敬 請 各 位 會 珍 惜 權 利, 按 時 至 工 會 辦 理 33

36 34 海 月 刊 第 732 期 中 華 海 總 工 會 急 難 救 助 一 覽 表 製 表 日 期 : 204/9/9 製 表 單 位 : 業 務 處 會 證 號 碼 會 姓 名 日 期 摘 要 金 額 783 徐 春 茹 204/8/8 在 服 務 期 間 死 亡 48, 莊 友 銘 204/8/9 在 岸 因 病 住 院 2, 劉 玉 焜 204/8/25 在 海 上 工 作 因 病 住 院 2, 夏 琨 櫃 204/8/25 在 工 作 受 傷 需 期 ( 一 個 月 ) 以 上 治 療 2, 李 萬 清 204/8/25 在 工 作 受 傷 住 院 2, 戚 閏 強 204/8/27 母 喪 慰 問,000 B0874 李 建 德 204/8/27 在 岸 受 傷 住 院 2, 黃 榮 富 204/8/28 母 喪 慰 問, 陳 國 友 204/8/29 在 岸 因 病 住 院 2, 馬 志 柔 204/9/ 在 岸 因 病 住 院 2, 郭 修 哲 204/9/ 母 喪 慰 問, 張 永 發 204/9/3 母 喪 慰 問, 葛 正 廉 204/9/3 在 岸 因 病 住 院 2, 陳 宥 臻 204/9/4 在 岸 因 病 住 院 2, 詹 逢 生 204/9/4 在 岸 受 傷 住 院 2, 曹 堂 伙 204/9/4 在 岸 因 病 住 院 2, 于 洪 貴 204/9/4 在 岸 因 病 住 院 2, 趙 建 行 204/9/4 在 因 病 住 院 2, 王 進 諺 204/9/2 在 岸 受 傷 住 院 2,000 王 文 杰 204/7/ 在 服 務 期 間 死 亡 48,000 人 數 20 總 金 額 28,000 以 上 救 助 項 目, 除 在 服 務 期 間 死 亡 者 外, 須 入 會 滿 年 並 於 案 發 後 3 個 月 內 提 出 申 請, 申 請 時 須 繳 清 會 費 敬 請 各 位 會 珍 惜 權 利, 按 時 至 工 會 辦 理 會 證 遺 失 名 單 行 政 處 會 證 號 碼 會 姓 名 會 證 號 碼 會 姓 名 總 台 字 謝 文 龍 總 臨 訓 蔡 啟 展 總 台 字 洪 偉 耘 總 台 字 駱 銀 義 總 臨 學 洪 許 銘 總 台 字 李 森 森

37 勞 健 保 訊 雇 主 可 否 約 定 預 扣 工 作 為 違 約 金 或 賠 償 金? < 料 來 源 : 勞 動 部 業 務 單 位 : 勞 動 條 件 及 就 業 平 司 > 35 按 勞 動 基 準 法 第 26 條 規 定, 雇 主 不 得 預 扣 勞 工 工 作 為 違 約 金 或 賠 償 金 然 而, 勞 雇 雙 方 可 否 約 定, 當 勞 工 於 工 作 中 因 故 意 或 過 失 造 成 雇 主 之 損 害 時, 雇 主 可 直 接 由 工 中 抵 扣, 該 約 定 是 否 因 違 反 勞 動 基 準 法 之 全 額 給 付 與 預 扣 工 規 定 而 無 效, 不 無 疑 義 查 行 政 院 勞 工 委 會 89 年 之 解 釋 為 : 所 謂 預 扣 係 指 在 違 約 賠 償 事 實 發 生 前 或 其 事 實 已 發 生, 但 責 任 歸 屬 範 圍 小 金 額 多 寡 在 未 確 定 前, 雇 主 預 先 扣 發 勞 工 工 作 為 違 約 金 或 賠 償 金 而 言 故 勞 動 基 準 法 所 禁 止 者, 係 雇 主 事 先 預 扣 工 之 行 為, 倘 若 勞 雇 雙 方 約 定 於 損 害 賠 償 事 實 發 生 後, 得 由 雇 主 於 勞 工 應 得 工 中 將 應 賠 償 數 額 予 以 抵 扣, 依 前 開 之 解 釋, 應 屬 合 法 參 考 法 源 : () 勞 動 基 準 法 第 22 條 第 2 項, 第 26 條 (2) 行 政 院 勞 工 委 會 89 年 7 月 8 日 台 (89) 勞 動 字 第 號 函 投 保 單 位 委 託 專 家 翻 譯 費, 是 否 需 繳 納 補 充 保 險 費? < 料 來 源 : 衛 生 福 利 部 中 央 健 康 保 險 署 > 要 扣 繳 補 充 保 險 費 翻 譯 費 如 為 所 得 式 代 號 50, 即 為 該 名 專 家 的 兼 職 所 得, 當 單 次 給 付 達 一 定 金 額 時 (03 年 8 月 3 日 以 前, 單 次 給 付 金 額 達 5,000 元 ;03 年 9 月 日 起 改 為 單 次 給 付 金 額 達 基 本 工 ) 時 要 收 2% 的 補 充 保 險 費

38 36 海 月 刊 第 732 期 保 健 知 識 炎 炎 夏 日 預 防 中 暑 有 一 套 料 來 源 全 民 健 康 保 險 雙 月 刊 第 0 期 炎 炎 夏 日, 近 來 天 氣 真 是 讓 人 熱 到 受 不 了, 若 一 不 小 心, 就 可 能 因 為 酷 熱 而 中 暑 然 而 預 防 高 溫 也 有 撇 步, 除 了 少 曬 太 陽 作 好 防 曬 補 充 水 分, 穿 輕 便 寬 鬆 透 氣 的 淡 色 衣 服, 也 有 助 於 預 防 中 暑 撰 文 / 編 輯 部 時 序 進 入 酷 夏, 氣 溫 屢 創 新 高, 動 輒 超 過 攝 氏 35 度, 從 事 戶 外 活 動, 容 易 因 為 高 溫 感 到 不 適, 可 能 發 生 中 暑 的 狀 況 中 暑 是 一 種 發 生 的 突 然 致 死 率 極 高, 但 卻 可 以 有 效 預 防 的 急 症 不 論 在 室 內 或 戶 外, 都 不 可 以 輕 忽 中 暑 帶 來 的 危 險 性 為 什 麼 會 中 暑? 中 暑 是 一 種 受 空 氣 高 溫 濕 熱 影 響, 而 造 成 體 溫 異 常 升 高 所 產 生 的 不 適 倘 若 期 處 於 酷 熱 的 高 溫 環 境, 或 過 度 運 動, 隨 著 體 溫 上 升, 感 到 噁 心 頭 痛 暈 眩 臉 色 蒼 白, 甚 至 神 智 不 清 脈 搏 微 弱 呼 吸 逐 漸 加 快, 就 有 可 能 是 中 暑 的 前 兆 為 了 因 應 高 溫 環 境, 我 們 的 身 體 原 本 會 自 然 而 然 作 出 一 些 生 理 反 應, 來 調 節 控 制 體 溫 例 如 : 不 停 的 排 汗 或 增 加 呼 吸 次 數 但 是, 當 環 境 溫 度 持 續 升 高, 超 出 身 體 的 調 節 功 能, 體 溫 在 無 法 控 制 下, 隨 著 外 界 氣 溫 上 升, 就 容 易 導 致 熱 衰 竭 熱 痙 攣 熱 昏 厥 或 中 暑 的 現 象 熱 傷 害 的 分 類 熱 衰 竭 熱 痙 攣 熱 昏 厥 都 是 因 高 溫 而 產 生 程 度 不 一 的 熱 傷 害, 也 是 常 見 中 暑 的 原 因 這 些 都 是 因 為 處 於 高 溫 環 境, 卻 沒 有 及 時 補 充 水 分 和 鹽 分, 導 致 脫 水 散 熱 困 難 熱 症 候 群, 其 中 又 以 中 暑 最 為 嚴 重, 也 最 致 命 熱 昏 厥 的 症 狀 較 輕 微, 常 發 生 在 夏 天 高 溫, 因 為 皮 膚 血 擴 張, 以 致 腦 的 血 液 減 少, 而 造 成 昏 厥 時 間 暴 露 在 酷 熱 環 境 下 的 人 最 容 易 發 生 熱 昏 厥, 如 : 工 人 運 動 軍 人 最 好 的 處 理 方 式 就 是 降 溫 和 補 充 水 分 鹽 分 降 溫 是 先 將 病 患 移 到 陰 涼 處, 平 躺 且 腳 抬 高, 脫 除 外 衣 並 用 冷 毛 巾 擦 拭 身 體 搧 涼 至 於 水 分 鹽 分 的 補 充, 則 必 須 在 病 患 意 識 清 楚 下 才 行, 若 意 識 不 清 就 有 可 能 嚴 重 至 熱 衰 竭 的 程 度, 這 時 要 儘 速 將 病 患 送 醫 就 診 另 外, 熱 痙 攣 是 在 劇 烈 運 動 下 量 出 汗, 因 為 水 分 及 電 解 質 流 失, 導 致 血 中 鈉 鉀 離 子 濃 度 降 低, 而 引 起 肌 肉 抽 縮 疼 痛 發 生 部 位 以 小 腿 後 方 的 肌 肉 群 和 劇 烈 運 動 的 肌 肉 群 為 多, 由 於 連 續 發 作 的 可 能 性 極 高, 最 好 不 要 在 高 溫 環 境 下 從 事 太 過 激 烈 的 運 動, 運 動 時 間 也 不 宜 過 熱 衰 竭 也 是 因 為 高 溫 環 境 悶 熱, 出 汗 太 多, 而 造 成 體 內 水 分 及 鹽 分 流 失 症 狀 包 括 虛 弱 蒼 白 倦 怠 頭 暈 噁 心 頭 痛 昏 倒 處 理 方 式 是 儘 速 將 患 者 移 至 陰 涼 處 除 去 多 餘 衣 物 側 躺 以 冷 水 潑 灑 或 擦 拭 搧 風 補 充 水 分 送 醫, 若 不 即 刻 處 理, 則 有 可 能 導 致 中 暑

39 37 中 暑 是 熱 傷 害 最 為 嚴 重 的 一 種, 特 徵 就 是 體 溫 常 高 達 攝 氏 40 度 以 上, 其 他 包 括 : 皮 膚 乾 燥 紅 熱 而 沒 有 出 汗 頭 暈 心 跳 過 快 抽 搐 休 克 若 延 遲 治 療 就 可 能 造 成 中 樞 神 經 系 統 及 多 重 器 官 的 永 久 性 傷 害, 甚 至 導 致 死 亡 那 些 人 容 易 中 暑? 一 般 人 以 為, 在 烈 日 下 工 作 最 容 易 中 暑, 其 實 只 要 在 酷 熱 潮 濕 空 氣 不 流 通 的 環 境 下 活 動, 不 是 戶 外 或 室 內, 都 有 可 能 中 暑 例 如 : 修 路 工 人 建 築 工 人 搬 運 工 或 在 廚 房 洗 衣 房 內 從 事 熨 燙 工 作 人 另 外, 65 歲 以 上 老 人 嬰 幼 兒 體 能 不 佳, 或 有 心 血 疾 病 慢 性 疾 病 患 者, 也 都 是 中 暑 的 高 危 險 群, 若 遇 到 炎 炎 夏 日, 建 議 應 減 少 或 避 免 出 門 如 果 戶 外 工 作 無 法 避 免, 工 作 時 就 要 隨 時 注 意 自 己 的 身 體 狀 況, 只 要 一 出 現 頭 暈 胸 悶 噁 心 嘔 吐 情 形, 就 應 該 立 即 停 止 工 作, 到 陰 涼 處 稍 事 休 息, 並 補 充 水 分 如 年 輕 人 喜 愛 在 陽 光 下 運 動, 只 要 適 時 補 充 水 分 鹽 分, 減 少 暴 露 在 烈 陽 下 時 間, 也 可 以 運 動 的 很 健 康 待 在 冷 氣 房 也 會 中 暑 戶 外 運 動 工 作 都 是 中 暑 的 高 危 險 群, 但 整 天 都 待 在 冷 氣 房 裡, 也 會 中 暑 嗎? 其 實 不 是 在 太 陽 底 下 曝 曬, 或 是 時 間 待 在 悶 熱 的 環 境 中, 若 突 然 躲 入 冷 氣 房 中, 或 臨 時 外 出 買 便 當 飲 料, 在 一 熱 一 冷 的 刺 激 下, 皮 膚 上 的 毛 細 孔 血 會 因 遇 冷 而 急 遽 收 縮, 導 致 體 內 高 熱 無 法 藉 由 發 汗 散 熱 出 去, 整 個 人 便 會 感 到 頭 昏 倦 怠 沒 有 精 神, 食 慾 不 振 或 盜 汗 噁 心 至 於 期 待 在 冷 氣 房 內, 冷 空 氣 會 讓 體 表 毛 細 汗 腺 收 縮, 汗 水 無 法 排 出 去, 就 無 法 發 汗, 不 利 於 體 內 散 熱, 久 下 來, 體 內 太 熱, 沒 有 透 過 流 汗 來 調 節 體 溫, 一 樣 容 易 中 暑, 因 此, 夏 天 還 是 要 適 當 流 汗, 才 健 康! 除 外, 許 多 人 誤 以 為 喝 冰 啤 酒 或 吃 冰, 就 能 消 暑? 這 可 是 錯 特 錯! 事 實 上, 吃 冰 和 冰 啤 酒, 只 能 一 時 解 渴, 吃 愈 多 冰 喝 愈 多 啤 酒, 反 而 會 愈 來 愈 渴 白 開 水 可 說 是 最 好 的 飲 料, 同 時 也 要 注 意 不 要 攝 取 含 過 多 咖 啡 因 或 酒 精 的 飲 品 因 此, 儘 酷 夏 躲 不 過, 只 要 避 免 期 曝 曬 ; 外 出 戴 遮 陽 帽 或 撐 傘 ; 注 意 活 動 空 間 是 否 通 風 ; 穿 著 透 氣 寬 鬆 淡 色 的 衣 物 ; 多 喝 水 及 補 充 鹽 分, 就 能 夠 讓 我 們 無 懼 炎 炎 夏 日, 盡 情 擁 抱 陽 光! 中 暑 急 救 五 步 驟 如 果 發 現 身 邊 有 人 中 暑 了, 該 怎 麼 辦? 這 時 應 採 取 的 急 救 措 施, 即 : 陰 涼 脫 衣 散 熱 喝 水 送 醫 簡 單 五 步 驟. 陰 涼 : 迅 速 將 病 患 移 到 陰 涼 通 風 的 地 方, 同 時 墊 高 頭 部 身 體 躺 平 2. 脫 衣 : 除 去 多 餘 衣 物, 解 開 衣 扣, 以 利 呼 吸 和 散 熱 3. 散 熱 : 除 了 搧 風, 可 用 沾 濕 的 冷 水 毛 巾 替 患 者 擦 拭 身 體 或 頭 部, 幫 助 散 熱 4. 喝 水 : 輕 微 中 暑 者, 短 時 間 內 會 清 醒, 再 給 予 水 分 食 鹽 水, 或 稀 釋

40 38 海 月 刊 第 732 期 的 電 解 質 飲 料 ( 如 : 運 動 飲 料 ) 即 可 5. 送 醫 : 若 患 者 5~0 分 鐘 仍 未 恢 復 意 識, 一 定 要 趕 緊 送 醫 處 理, 尤 其 有 慢 性 病 史 和 曾 中 風 者 及 年 者, 更 要 小 心 預 防 中 暑 有 撇 步 預 防 中 暑 的 方 法, 其 實 很 簡 單, 首 要 仍 以 減 少 暴 露 於 高 溫 下 為 優 先, 方 法 包 括 :. 減 少 曝 曬 : 避 開 烈 日, 減 少 於 烈 日 下 活 動, 尤 其 在 上 午 0 點 至 下 午 2 點 應 儘 量 避 免 2. 做 好 防 曬 : 出 門 記 得 備 好 防 曬 工 具, 如 果 必 須 外 出, 一 定 要 撐 陽 傘 戴 遮 陽 帽 或 太 陽 眼 鏡, 並 儘 量 走 在 騎 樓 或 遮 陽 的 地 方 為 佳 3. 補 充 水 分 : 隨 身 攜 帶 水 壺, 以 備 不 時 之 需, 隨 時 補 充 水 分, 不 要 到 渴 了 再 喝 4. 寬 鬆 淡 衣 : 外 出 時 穿 著 儘 量 選 用 棉 麻 絲 質 衣 物, 並 以 寬 鬆 透 氣 淺 色 為 佳, 以 免 吸 收 過 多 紫 外 線 5. 消 暑 食 物 : 預 防 中 暑 還 可 多 吃 新 鮮 蔬 果, 如 : 西 瓜 哈 密 瓜 香 瓜 葡 萄 水 果, 以 及 絲 瓜 苦 瓜 冬 瓜 蘆 筍 小 黃 瓜 蔬 菜, 另 外, 像 綠 豆 薏 仁, 也 是 不 錯 的 夏 日 消 暑 甜 品 健 康 菜 單 銀 魚 炒 蛋 盒 餐 料 來 源 : 行 政 院 農 業 委 會 材 料 : 米 飯 :260 克 銀 魚 炒 蛋 : 銀 魚 20 克 蛋 個 油 8 克 炸 雞 腿 : 雞 腿 隻 蔥 薑 醬 油 鹽 油 五 香 粉 各 少 許, 油 0 克 蘆 筍 炒 胡 蘿 蔔 : 蘆 筍 胡 蘿 蔔 各 30 克 油 5 克 鹽 做 法 :. 銀 魚 炒 蛋 : 銀 魚 洗 淨 瀝 乾 起 油 鍋 將 銀 魚 以 小 火 稍 炸 黃 再 倒 入 打 散 蛋 液 炒 熟 2. 炸 雞 腿 : 雞 腿 以 蔥 薑 醬 油 鹽 酒 五 香 粉 醃 過 入 油 鍋 中 炸 熟 3. 蘆 筍 炒 胡 蘿 蔔 : 蘆 筍 胡 蘿 蔔 切 條, 加 油 鹽 炒 熟 營 養 素 含 量 熱 蛋 白 量 質 脂 質 醣 類 纖 維 灰 質 鈣 磷 鐵 維 生 素 A 維 生 素 B 維 生 素 B2 Cal g g g g g mg mg mg IU mg mg