Cet 4 大学英语四级翻译 Jesse Yang Lu
Jesse Yang Lu 简介 贵学教育集团名师 ; 英国卡迪夫大学博士 ; 美国马里兰大学硕士 ; 丹麦蓝纳斯商学院学士 ; 贵粉儿昵称 国际浪子 新浪微博 : 吕洋 - 贵学
I am a student. 基本句式
I am a student. 基本句式 I am beautiful.
I am a student. 主系表 基本句式 I am beautiful. 主系表
I am a student. 主系表名系动名 I am beautiful. 主系表名系动形 基本句式
I am a student. 主系表名系动名 I am beautiful. 主系表名系动形 I study English. 基本句式
I am a student. 主系表名系动名 I am beautiful. 主系表名系动形 I study English. 主谓宾 基本句式
I am a student. 主系 表 名系动名 I am beautiful. 主系 表 名系动形 I study English. 主谓 宾 名动 名 基本句式
翻译句子的过程 1 确定句子中最重要的部分
翻译句子的过程 1 确定句子中最重要的部分谓语
翻译句子的过程 1 确定句子中最重要的部分谓语 ~ 动词
翻译句子的过程 1 确定句子中最重要的部分谓语 ~ 动词 ~ 时态
注名词及动词在句中不可单独存在
注名词及动词在句中不可单独存在 名词 :
注名词及动词在句中不可单独存在 名词 : 前置 ~
注名词及动词在句中不可单独存在 名词 : 前置 ~ 形容词 ; 定冠词后置 ~
注名词及动词在句中不可单独存在 名词 : 前置 ~ 形容词 ; 定冠词后置 ~ 复数
注名词及动词在句中不可单独存在 名词 : 前置 ~ 形容词 ; 定冠词后置 ~ 复数 动词 :
注名词及动词在句中不可单独存在 名词 : 前置 ~ 形容词 ; 定冠词后置 ~ 复数 动词 : 出现在主语部分
注名词及动词在句中不可单独存在 名词 : 前置 ~ 形容词 ; 定冠词后置 ~ 复数 动词 : 出现在主语部分 ~ 前置
注名词及动词在句中不可单独存在 名词 : 前置 ~ 形容词 ; 定冠词后置 ~ 复数 动词 : 出现在主语部分 ~ 前置 ~ 不定式后置
注名词及动词在句中不可单独存在 名词 : 前置 ~ 形容词 ; 定冠词后置 ~ 复数 动词 : 出现在主语部分 ~ 前置 ~ 不定式后置 ~ 动名词出现在谓语部分
注名词及动词在句中不可单独存在 名词 : 前置 ~ 形容词 ; 定冠词后置 ~ 复数 动词 : 出现在主语部分 ~ 前置 ~ 不定式后置 ~ 动名词出现在谓语部分 ~ 时态
翻译句子的过程 1 确定句子中最重要的部分谓语 ~ 动词 ~ 时态
时间 / 语态 时态
时态 时间 / 语态过去现在将来
时态 时间 / 语态一般进行完成 过去 现在 将来
时态 时间 / 语态过去现在将来 一般 (V) 进行 完成
时态 时间 / 语态过去现在将来 一般 (V) 进行 (Be + Ving) 完成
时态 时间 / 语态过去现在将来 一般 (V) 进行 (Be + Ving) 完成 (Have + Ved)
时态 时间 / 语态过去现在将来 一般 (V) Ved 进行 (Be + Ving) 完成 (Have + Ved)
时态 时间 / 语态过去现在将来 一般 (V) Ved V 原形 (s/es) 进行 (Be + Ving) 完成 (Have + Ved)
时态 时间 / 语态过去现在将来 一般 (V) Ved V 原形 (s/es) Will + V 原形 进行 (Be + Ving) 完成 (Have + Ved)
时态 时间 / 语态 一般 (V) 进行 (Be + Ving) 过去 Ved Was/were + Ving 现在 将来 V 原形 (s/es) Will + V 原形 完成 (Have + Ved)
时态 时间 / 语态 一般 (V) 进行 (Be + Ving) 过去 Ved Was/were + Ving 现在 V 原形 (s/es) Am/is/are + Ving 将来 Will + V 原形 完成 (Have + Ved)
时态 时间 / 语态 一般 (V) 进行 (Be + Ving) 过去 Ved Was/were + Ving 现在 V 原形 (s/es) Am/is/are + Ving 将来 Will + V 原形 Will be + Ving 完成 (Have + Ved)
时间 / 语态 一般 (V) 时态 进行 (Be + Ving) 完成 (Have + Ved) 过去 Ved Was/were + Ving Had + Ved 现在 V 原形 (s/es) Am/is/are + Ving 将来 Will + V 原形 Will be + Ving
时间 / 语态 一般 (V) 时态 进行 (Be + Ving) 完成 (Have + Ved) 过去 Ved Was/were + Ving Had + Ved 现在 V 原形 (s/es) Am/is/are + Ving Have(has) + Ved 将来 Will + V 原形 Will be + Ving
时间 / 语态 一般 (V) 时态 进行 (Be + Ving) 完成 (Have + Ved) 过去 Ved Was/were + Ving Had + Ved 现在 V 原形 (s/es) Am/is/are + Ving Have(has) + Ved 将来 Will + V 原形 Will be + Ving Will have + Ved
时间 / 语态 一般 (V) 时态 进行 (Be + Ving) 完成 (Have + Ved) 过去 Ved Was/were + Ving Had + Ved 现在 V 原形 (s/es) Am/is/are + Ving Have(has) + Ved 将来 Will + V 原形 Will be + Ving Will have + Ved 情态动词 : + 动词原形
时间 / 语态 一般 (V) 时态 进行 (Be + Ving) 完成 (Have + Ved) 过去 Ved Was/were + Ving Had + Ved 现在 V 原形 (s/es) Am/is/are + Ving Have(has) + Ved 将来 Will + V 原形 Will be + Ving Will have + Ved 情态动词 : Can shall will may must have to be able to Could should would might ought to had to + 动词原形
1 确定句子中最重要的部分谓语 ~ 动词 ~ 时态 翻译句子的过程
1 确定句子中最重要的部分谓语 ~ 动词 ~ 时态 2 主语 ~ 谓语之前 翻译句子的过程
1 确定句子中最重要的部分谓语 ~ 动词 ~ 时态 2 主语 ~ 谓语之前 3 宾语 ~ 谓语之后 翻译句子的过程
1 确定句子中最重要的部分谓语 ~ 动词 ~ 时态 2 主语 ~ 谓语之前 3 宾语 ~ 谓语之后 翻译句子的过程 练习 : 国家之间的竞争主要是专业人才之间的竞争
1 确定句子中最重要的部分谓语 ~ 动词 ~ 时态 2 主语 ~ 谓语之前 3 宾语 ~ 谓语之后 翻译句子的过程 练习 : 国家之间的竞争主要是专业人才之间的竞争 引进这些人才的部门有银行 保险等行业, 以及大型国有企业
1 确定句子中最重要的部分谓语 ~ 动词 ~ 时态 2 主语 ~ 谓语之前 3 宾语 ~ 谓语之后 翻译句子的过程 练习 : 国家之间的竞争主要是专业人才之间的竞争 引进这些人才的部门有银行 保险等行业, 以及大型国有企业 这些部门对外界 开放程度 更大, 并处于越来越激烈的竞争环境 中
1 确定句子中最重要的部分谓语 ~ 动词 ~ 时态 2 主语 ~ 谓语之前 3 宾语 ~ 谓语之后 翻译句子的过程 练习 : 国家之间的竞争主要是专业人才之间的竞争 引进这些人才的部门有银行 保险等行业, 以及大型国有企业 这些部门对外界的开放程度是更大的, 并处于越来越激烈的竞争环境中
前置修饰 : 名词动词 关于修饰性成分
前置修饰 : 名词动词 Tom 跑到了商店 关于修饰性成分
关于修饰性成分 前置修饰 : 名词动词 Tom 跑到了商店 Tom ran to a store.
关于修饰性成分 前置修饰 : 名词动词 Tom 跑到了商店 Tom ran to a store. 很高的 Tom 很快地跑到了很大的书店
关于修饰性成分 前置修饰 : 名词动词 Tom 跑到了商店 Tom ran to a store. 很高的 Tom 很快地跑到了很大的书店 The tall Tom quickly ran to a big book store.
关于修饰性成分 前置修饰 : 名词 ~ 形容词动词 Tom 跑到了商店 Tom ran to a store. 很高的 Tom 很快地跑到了很大的书店 The tall Tom quickly ran to a big book store.
关于修饰性成分 前置修饰 : 名词 ~ 名词形容词动词 Tom 跑到了商店 Tom ran to a store. 很高的 Tom 很快地跑到了很大的书店 The tall Tom quickly ran to a big book store.
关于修饰性成分 前置修饰 : 名词 ~ 名词形容词动词 ~ 副词 Tom 跑到了商店 Tom ran to a store. 很高的 Tom 很快地跑到了很大的书店 The tall Tom quickly ran to a big book store.
后置修饰 : 名词 ~ 动词 ~ 关于修饰性成分
后置修饰 : 名词 ~ 动词 ~ 副词 关于修饰性成分
后置修饰 : 名词 ~ 动词 ~ 副词 关于修饰性成分 The tall Tom quickly ran to a big book store.
后置修饰 : 名词 ~ 动词 ~ 副词 关于修饰性成分 The tall Tom quickly ran to a big book store. Quickly, the tall Tom ran to a big book store.
The tall Tom quickly ran to a big book store. Quickly, the tall Tom ran to a big book store. The tall Tom ran quickly to a big book store. 后置修饰 : 名词 ~ 动词 ~ 副词 关于修饰性成分
关于修饰性成分 后置修饰 : 名词 ~ 动词 ~ 副词 The tall Tom quickly ran to a big book store. Quickly, the tall Tom ran to a big book store. The tall Tom ran quickly to a big book store. The tall Tom ran to a big book store quickly.
后置修饰 : 名词 ~ 动词 ~ 副词 关于修饰性成分
关于修饰性成分 后置修饰 : 名词 ~ 动词 ~ 副词从 NYU 毕业的很高的 Tom 很快地跑到了那间位于街角的大书店
关于修饰性成分 后置修饰 : 名词 ~ + 介词 + 从句 + 分词动词 ~ 副词从 NYU 毕业的很高的 Tom 很快地跑到了那间位于街角的大书店
关于修饰性成分 后置修饰 : 名词 ~ + 介词动词 ~ 副词从 NYU 毕业的很高的 Tom 很快地跑到了那间位于街角的大书店 Tom from NYU graduation.
关于修饰性成分 后置修饰 : 名词 ~ + 介词 + 从句动词 ~ 副词从 NYU 毕业的很高的 Tom 很快地跑到了那间位于街角的大书店 Tom from NYU graduation. Tom who graduated from NYU.
关于修饰性成分 后置修饰 : 名词 ~ + 介词 + 从句 + 分词动词 ~ 副词从 NYU 毕业的很高的 Tom 很快地跑到了那间位于街角的大书店 Tom from NYU graduation. Tom who graduated from NYU. Tom graduating / graduated from NYU.
关于修饰性成分 后置修饰 : 名词 ~ + 介词 + 从句 + 分词动词 ~ 副词从 NYU 毕业的很高的 Tom 很快地跑到了那间位于街角的大书店
关于修饰性成分 后置修饰 : 名词 ~ + 介词 + 从句 + 分词动词 ~ 副词从 NYU 毕业的很高的 Tom 很快地跑到了那间位于街角的大书店 The big book store in the street corner.
关于修饰性成分 后置修饰 : 名词 ~ + 介词 + 从句 + 分词动词 ~ 副词从 NYU 毕业的很高的 Tom 很快地跑到了那间位于街角的大书店 The big book store in the street corner. The big book store who is / locates in the SC.
关于修饰性成分 后置修饰 : 名词 ~ + 介词 + 从句 + 分词动词 ~ 副词从 NYU 毕业的很高的 Tom 很快地跑到了那间位于街角的大书店 The big book store in the street corner. The big book store who is / locates in the SC. The big book store being / been in the SC.
关于修饰性成分 后置修饰 : 名词 ~ + 介词 + 从句 + 分词动词 ~ 副词从 NYU 毕业的很高的 Tom 很快地跑到了那间位于街角的大书店 The big book store in the street corner. The big book store who is / locates in the SC. The big book store being / been in the SC. The big book store locating / located in the SC.
练习 当今世界, 国家之间的竞争主要是专业人才之间的竞争 因此, 为了加强我们在世界上的竞争能力, 党中央 (the CPC Central Committee) 决定充分引进和利用我们的海外留学人才, 以及香港 澳门 台湾的专业人才 引进这些人才的部门有银行 保险等行业, 以及大型国有企业, 因为这些部门对外界开放程度更大, 并处于越来越激烈的竞争环境中
练习 当今世界, 国家之间的竞争主要是专业人才之间的竞争
练习 当今世界, 国家之间的竞争主要是专业人才之间的竞争
当今世界, 国家之间的竞争主要是专业人才之间的竞争 The competition is competition.
当今世界, 国家之间的竞争主要是专业人才之间的竞争 The competition is competition. The competition between nations / which happens between countries / occurring between countries
当今世界, 国家之间的竞争主要是专业人才之间的竞争 The competition is competition. The competition between nations / which happens between countries / occurring between countries Is mainly
当今世界, 国家之间的竞争主要是专业人才之间的竞争 The competition is competition. The competition between nations / which happens between countries / occurring between countries Is mainly The competition between (among) professional talents / which happens between (among) talents / occurring between talents.
当今世界, 国家之间的竞争主要是专业人才之间的竞争 The competition is competition. The competition between nations / which happens between countries / occurring between countries Is mainly The competition between (among) professional talents / which happens between (among) talents / occurring between talents. The competition between nations is mainly the competition occurring among talents.