KANSHOUYU 刊首语 茶如人生淡雅一世 手执一杯香茗, 品味着四季的蕴味, 品淡出人生的精彩, 一杯清茶, 心素如简 人淡如茶, 吾之所愿! -- 题记 秋天的夜, 有一点微凉, 却丝毫没有睡意, 我习惯在睡觉前泡一杯绿茶, 看着茶叶在杯中翻腾, 飘出淡淡的茶香沁人心肺, 看着茶叶在杯中浮沉, 茶色的变化, 喝一口, 细细的品味着茶味的苦涩甘甜, 体悟着人生的浮生得失 起伏, 荣辱, 品淡人世的苦乐 炎凉 茶如人生, 第一道茶苦如生命, 第二道茶香如爱情, 第三道茶淡如清风, 一杯清茶, 三味一生, 人生犹如茶一样, 或浓烈或者清淡, 都要去细细的品味, 人生在世, 总想争个高低之分, 成败得失, 殊不知高与低, 成与败, 都是人生的滋味, 功名利禄来来往往, 炎凉荣辱浮浮沉沉, 一份淡泊, 一份宁静, 深入细致的品茶, 就像品味漫漫人生一样, 酸甜苦辣 夜已深, 闻着淡淡地茶香, 漫漫长夜有一份静养之心, 此时没有一点矫饰和浮躁, 忘却了一切得失和荣辱, 只有一份恬淡的心境 然而, 在这个功利的世界, 人人都在为生存而奔波, 忙忙碌碌, 去实现和拼搏自己的梦想和希望 生活的压力和紧绷的心弦, 让人无法释怀那份轻松的心情 人们渴望心静 心安 心清的状态, 好像似水中捞月, 祈盼远离尘嚣, 回归自然的愿景, 恰如海市蜃楼 蓦然回首, 方才意识到真正值得我们为之追求与向往的东西其实很简单 茶可清心, 淡淡的一丝香甜, 柔柔的一缕心音, 暖暖的一份真情, 那份幽香, 那份清醇, 那份淡雅, 都在默默地品味之中, 都在那蓦然回首中感悟着人生的真谛 茶里乾坤大, 壶中日月长 品茶之味, 悟茶之道, 就是要用雅性去品, 要用心灵去悟 茶分 : 绿茶 红茶 白茶 黄茶 青茶 黑茶 花草茶 茶不同, 茶韵和茶味就不同 敏锐芳香的茉莉香片 那隔了一季的花香, 闻 来却依旧生动如初 仿佛似初恋少女情怀的芳醇 茶气中, 犹如一素衣少女隔岸浅笑低吟 淡雅的是碧螺春 听名字就不仅让人想起眉清目秀 风姿绰约行走在阡陌的秀丽村姑 淡淡的一口, 面前幻化出古典的旧式女人 深闺大院, 相夫教子 虽美丽而不张扬, 气质的清芬却常常在举手投足间似有若无地飘散出来 云雾茶有种矜持的冷 沸水注入后升腾起的依然是漠漠的云雾, 有几分超然向外的禅意 像生性沉静的女人, 很难真正被热情点燃 她总在云里雾里气定神闲地看你, 你却很难走入她的内心 毛尖最言情 温柔缠绵, 风韵十足, 散发着高贵成熟的女人气息 有种女人生来柔骨而就, 媚而不俗, 甜而不腻 当然, 此茶需得好水冲了, 再加上适当的品茶方式, 你方能品尽其中的韵味 铁观音品来悠长醇厚, 底气十足 一如韬光养晦 守拙式的妇人 一生的红袖脂香, 沧桑云雨, 都已经是明日黄花 沉淀下来的是几分落寞的清明, 品来又有几分绵长的回味 普洱茶色如红酒, 犹如柔情似水的女人, 千般情丝在杯中起起落落, 萦绕不绝 茶是一种情调 一种沉默 一种忧伤 一种落寞 也可以说是记忆的收藏, 在任何一季节里饮茶, 每个人都宛若一片茶叶, 或早或晚要融入这变化纷纭的大千世界 在融会的过程中, 社会不会刻意地留心每一个人, 就像饮茶时很少有人在意杯中每一片茶叶一样 茶叶不会因融入清水不为人在意而无奈, 照样只留清香在人间 人生在世, 求淡雅之美, 淡名, 淡利, 无争, 无夺 一切自然, 一切脱俗, 一切入幽美邈远的意境去 方为一盏无味而至味的茶, 淡雅, 吾之所求 淡雅, 吾之所愿! ( 文 / 城市旅途 )
济南创业 创业家园共享平台 1 刊首语 茶如人生淡雅一世 4 中心动态 济南高新区积极推荐企业参加 2012 首届中国创新创业大赛 目录 主办 : 济南高新技术创业服务中心中国 济南留学人员创业园济南药谷编辑 : 济南高新技术创业服务中心办公室地址 : 济南市花园路 84 号火炬大厦邮编 :250100 电话 :(0531)88037920 传真 :(0531)88037860 http://www.jnbi.cn http:// www.jnbp.cn E-mail:jncyzz@jnbi.cn 创业服务中心参展 2012 年美国生物技术大会暨展览会 31 家高科技企业从创业服务中心孵化成功, 进入高新区发展创业服务中心倡导园区企业进行义务献血活动印尼民主斗争党党中央领导委员会国防安全局与外联主席安德列斯 帕雷拉一行考察创业服务中心济南创业服务中心新增 2 名泰山学者海外特聘专家创业服务中心党委组织园区党支部书记赴广饶县刘集村参观学习国家新药研发大厦主体封顶济南全力打造千亿级 药谷 新药药学中试产业化技术研究平台建设 项目获得 500 万省级经费支持 20 家高科技企业新加入创业服务中心孵化企业队伍济南高新区在第六届华交会上取得丰硕成果 11 企业信息 山东确信公司 云翔安全应用网关 荣获 济南市自主创新产品 荣誉称号宏济堂制药集团通过济南市药监局检查山东莱博公司喜获国家发明专利 ( 丙肝核心抗原检测试剂盒发明专利 ) 山东确信公司高新区科技计划项目顺利通过验收十方环保 厌氧颗粒污泥床废水处理技术 位列国家鼓励发展环境保护技术目录宏济堂制药集团制剂装盒机一次性调试成功山东省医药工业研究所张兰英所长荣获 济南专业技术拔尖人才 称号科芮尔公司被认定为市级 守合同重信用 企业蓝金公司荣获中国侨界贡献奖三连冠山东确信申请国家信息安全专项获批复 宏济堂制药集团 力诺药业集团共揽 8 项行业品牌奖 14 政策看台 中共济南市委济南市人民政府关于进一步加强海内外高层次人才引进工作的意见济南市引进海内外高层次人才规定
18 园区发展 打造人才高地, 营造创业家园 记济南留学人员创业园海外高层次人才引进与培育 20 创业故事 刘凤鸣 : 勇于挑战, 执着创业魏天迪 : 脚踏实地, 志存高远刘红蕾 : 创新永无止境 26 入园企业 巴罗克 ( 济南 ) 生物技术有限公司济南瑞禾医药科技有限公司济南燕飞生物医药科技有限公司济南依科曼农业技术有限公司企业济南爱华达新材料有限公司济南金鼎源环保科技有限公司济南红枫叶生物科技有限公司济南荣沃信息技术有限公司济南智泰医疗设备有限公司济南泰生生物技术有限公司山东煜景信息科技有限公司济南亚盈信息科技有限公司山东科尔本高分子新材料有限公司济南一诺医疗科技有限公司企业山东海水蔬菜科技开发有限公司济南泰易膜科技有限公司 32 企业管理 神探夏洛克教给我们的 5 堂成功课 制度才是真伯乐 封一封二封三 生物医药大平台 国家新药研发大厦主体封顶 5015 高层次人才介绍
中心动态 ZHONGXINDONGTAI 六线突击, 打好 济南药谷 战役 创业服务中心进行全体干部动员
中心动态 ZHONGXINDONGTAI 济南高新区积极推荐企业参加 2012 首届中国创新创业大赛 创业服务中心参展 2012 年美国生物技术大会暨展览会
中心动态 ZHONGXINDONGTAI 31 家高科技企业从创业服务中心孵化成功, 进入高新区发展 毕业企业名单 1. 山东艾特克环境工程有限公司 2. 山东科芮尔生物制品有限公司 3. 山东明达通电气工程有限公司 4. 济南龙华化工有限公司 5. 济南太平洋环保工程有限公司 6. 济南中海纳安全技术有限公司 7. 山东和承信息科技有限公司 8. 山东创新药物研发有限公司 9. 济南诺斯机械有限公司 10. 济南美力机电科技有限公司 11. 济南金舜禹环保工程有限公司 12. 济南泉瑞大田电子有限公司 13. 济南久隆医药科技有限公司 14. 济南和利韦尔自控系统有限公司 15. 济南联合美华科技有限公司 16. 济南爱力泰科技有限公司 17. 济南朗铂商务咨询有限公司 18. 山东联博软件有限公司 19. 山东中新环境工程有限公司 20. 山东百峰环保工程有限公司 21. 济南互信互通信息技术有限公司 22. 济南易夫森科技有限公司 23. 济南迈隆科技有限公司 24. 济南开物科技有限公司 25. 山东双玉医疗器械有限公司 26. 济南深远科技有限公司 27. 济南大方环保节能科技有限公司 28. 山东华兴信玉电子有限公司 29. 济南博抗生物科技有限公司 30. 济南基福医药科技有限公司 31. 济南兆德生物科技有限公司
ZHONGXINDONGTAI 中心动态 创业服务中心倡导园区企业进行义务献血活动 印尼民主斗争党党中央领导委员会国防安全局与外联主席安德列斯 帕雷拉一行考察创业服务中心 济南创业服务中心新增 2 名泰山学者海外特聘专家 澂
中心动态 ZHONGXINDONGTAI 创业服务中心党委组织园区党支部书记赴广饶县刘集村参观学习
ZHONGXINDONGTAI 中心动态 国家新药研发大厦主体封顶济南全力打造千亿级 药谷 新药药学中试产业化技术研究平台建设 项目获得 500 万省级经费支持
10 中心动态 ZHONGXINDONGTAI 20 家高科技企业新加入创业服务中心孵化企业队伍 济南高新区在第六届华交会上取得丰硕成果
QIYEXINXI 企业信息 山东确信公司 云翔安全应用网关 荣获 济南市自主创新产品 荣誉称号 山东莱博公司喜获国家发明专利 ( 丙肝核心抗原检测试剂盒发明专利 ) 宏济堂制药集团通过济南市药监局检查 山东确信公司高新区科技计划项目顺利通过验收 11
企业信息 QIYEXINXI 十方环保 厌氧颗粒污泥床废水处理技术 位列国家鼓励发展环境保护技术目录 宏济堂制药集团制剂装盒机一次性调试成功 山东省医药工业研究所张兰英所长荣获 济南专业技术拔尖人才 称号 科芮尔公司被认定为市级 守合同重信用 企业 12
QIYEXINXI 企业信息 蓝金公司荣获中国侨界贡献奖三连冠 宏济堂制药集团 力诺药业集团共揽 8 项行业品牌奖 湜 题为 责任 品牌 发展 旨在促进企业树立 以责任 山东确信申请国家信息安全专项获批复 13
14 一 进一步增强做好高层次人才引进工作的责任感和紧迫感 二 明确指导思想 基本原则和目标任务 三 切实加大高层次人才引进工作力度 中共济南市委济南市人民政府关于进一步加强海内外高层次人才引进工作的意见济发 2009 5 号政策看台 ZHENGCEKANTAI
15 政策看台 ZHENGCEKANTAI 四 加强对高层次人才引进工作的组织领导 第一章总则 济南市引进海内外高层次人才规定
16 政策看台 ZHENGCEKANTAI 第二章引进高层次人才形式与扶持措施 第三章生活条件保障与日常服务
17 政策看台 ZHENGCEKANTAI 第四章工作机制与程序 第五章附则
园区发展 YUANQUFAZHAN 作为济南吸引海外高层次人才归国创业的高地, 济南留学人员创业园海纳百川的集聚作用正日益凸显 越来越多 的海外人才来到济南留创园创新创业, 济南留创园也在时间的洗练中不断积累经验, 在海外人才引进和培育方面成绩卓 著, 引人关注和思考 打造人才高地, 营造创业家园 记济南留学人员创业园海外高层次人才引进与培育 闫佳 刘丽 创新举措, 吸引人才 18
19 园区发展 YUANQUFAZHAN 贴心服务, 培育人才 突出重点, 助力人才
创业故事 CHHANGYEGUSHI 尽管在美国生活工作了十几年, 刘凤鸣乡音未改, 依然带着一口浓重的内蒙古口音, 沉着 冷静 低调, 是与他初次见面时给笔者留下的最深印象 作为第五批入选国家 千人计划 的归国创业者, 刘凤鸣主要从事药学研究, 在肾上腺受体研究 基因工程药物 临床诊断试剂等领域贡献突出, 已经申请国家发明专利 122 项, 研发的两项产品填补了国内空白 现在, 他手里拥有多个项目, 多家公司同时跟进, 创业布局已经逐渐展开 刘凤鸣 : 勇于挑战, 执着创业 闫佳刘丽 20
21 创业故事 CHUANGYEGUSHI
22 创业故事 CHHANGYEGUSHI
CHUANGYEGUSHI 创业故事 魏天迪在德国留学九年,2010 年回国, 发起创办了济南天鸣生物科技有限公司 在整个采访过程 中, 他没有慷慨激昂的语调, 然而 平铺直叙 式的言谈和淡定从容的举止, 丝毫掩饰不住这个山东人 对生活发自内心的热情以及对理想的笃定 魏天迪 : 脚踏实地, 志存高远 闫佳刘丽 善于学习的人 23
24 追求突破, 回国创业 用创业实现人生更大的价值 创业故事 CHHANGYEGUSHI
25 创业故事 CHUANGYEGUSHI 刘红蕾:创新永无止境王敏韩硕
入园企业 RUYUANQIYE 巴罗克 ( 济南 ) 生物技术有限公司 济南瑞禾医药科技有限公司 济南燕飞生物医药科技有限公司 26
RUYUANQIYE 入园企业 济南依科曼农业技术有限公司企业 济南爱华达新材料有限公司 济南金鼎源环保科技有限公司 27
入园企业 RUYUANQIYE 济南红枫叶生物科技有限公司 济南荣沃信息技术有限公司 28
RUYUANQIYE 入园企业 济南智泰医疗设备有限公司 济南泰生生物技术有限公司 山东煜景信息科技有限公司 29
入园企业 RUYUANQIYE 济南亚盈信息科技有限公司 山东科尔本高分子新材料有限公司 济南一诺医疗科技有限公司企业 30
RUYUANQIYE 入园企业 山东海水蔬菜科技开发有限公司 济南泰易膜科技有限公司 31
企业管理 QIYEGUANLI 神探夏洛克教给我们的 5 堂成功课 We ve always been fascinated by the idea of Sherlock Holmes, the eccentric but brilliant English detective. From Sir Arthur Conan Doyle s stories to the Robert Downey Jr. film, to the most recent three-part mini-series, Sherlock, that aired last summer on BBC, Sherlock Holmes has always had a firm grip on our imagination. 我们总是被福尔摩斯, 这位古怪但才华横溢的英国侦探的想法深深吸引 从阿瑟 柯南 道尔爵士的系列小说到小罗伯特 唐尼主演的电影, 再到最近 BBC 去年夏天拍摄的三集迷你剧 神探夏洛克, 夏洛克 福尔摩斯一直牢牢占据着我们的脑海 His success, however, does not rest its laurels solely on his innate talents. Of course, he is known for his power of deduction, and a number of quirks that seem to come with the territory, like drug binges and indoor target practice. But it is the congregation of his other qualities with his talent -in spite of his vices-that make him successful. 然而他的成功并不仅仅归功于他的天赋 当然, 福尔摩斯因为他的推理才能闻名天下, 与此同时他的一些小怪癖同样为世人所知, 比如沉迷于麻醉药物, 喜欢在室内练习射击 不过尽管他有种种缺点, 让他如此成功的还是他的许多优良特质以及天赋 As any professional knows, you cannot just rely on talent to make your way in the world. By taking a few pages out of Sherlock Holmes s book, we can learn a few lessons that will help you to be successful in your work. 所有专业人士都知道, 你不可能只依靠天赋来取得成功 从夏洛克 福尔摩斯的故事中我们可以学到不少东西, 对我们工作上的成功将会有所帮助 1. Details matter 细节很重要 Whatever incarnation Sherlock Holmes appears in, his best quality is his exacting eye for detail. Nothing gets past him. He can often tell, the moment a person walks into a room, where they have been, what they have been doing, and at least some partial knowledge about their history or their habits, simply by observing them. 不管福尔摩斯乔装成何种形象出现, 他的最佳优点都在于有一双专注于细节的敏锐双眼 没有什么可以逃过他的眼睛 当一个人走进房间时, 他仅凭观察一般就可以说出这个人去过哪里, 做了些什么, 至少可以判断出此人的部分经历和习惯 If you pay as much attention to detail in your work as Holmes does, you will find that little will get past you. For example, you may be able to anticipate your bosses expectations or your clients questions by observing their daily habits, or their history. It takes time to acquire the patience and the eye for this kind of deductive reasoning, but the more you do it, the easier it will become. Not only will it be worth the effort, but it will certainly benefit you by making your job easier in the long run. 如果你在工作中也像福尔摩斯一样注重细节, 你会发现自己不会错过任何细小的事物 比如说, 你可以通过观察你的老板或客户的日常习惯和经历, 来对他们的期望或问题作出预判 想要获得这种演绎推理的耐心和能力是需要时间的, 但是随着你的尝试越来越多, 这就会变得越来越容易 这种努力不仅是值得的, 而且从长远来看它无疑会使你的工作变得更轻松 2. Some mysteries are never solved 有些难题是无法解决的 In the stories, more than the films or TV shows, the endings to many of Holmes s cases leave as many questions unanswered as problems solved. 32
QIYEGUANLI 企业管理 福尔摩斯处理的许多案件中, 最后在解决问题的同时也留下了许多未解之谜 这种情况在小说里比电影和电视剧中出现得更多 In crime, as in life, there are often more questions than there are answers. But for Holmes, this is not a bad thing. It doesn t bother him that he can t find the answer to everything. Instead, he finds it fascinating and files the information away for future use. To Sherlock, the puzzle is the main thing. If every case were so neatly resolved, he would probably lose interest, being prone to boredom as he is without a puzzle at hand. The infinite nature of the puzzle keeps the fun alive in his work. 如同生活一样, 问题永远要比答案多 但对于福尔摩斯来说, 这未必是一件坏事 无法找到每一个问题的答案并不会对他产生困扰 相反的, 他很陶醉于这个过程, 而且会把相关信息收集起来供以后使用 对福尔摩斯来说, 谜团是最重要的事情 如果每个案件都得到了圆满的解决, 他也许反而会失去兴趣, 甚至开始厌倦, 因为他没有值得冥思苦想的难题了 无穷无尽的谜题让他保持着对工作的乐趣 That s how it should be in your work, too. It should be a puzzle to solve, a question to answer. It should fire your brain to find new, creative solutions for your problem. If your work doesn t interest you like that, you re either in the wrong field or you re not being challenged enough. 这也应该是你对待工作的态度 工作中应该一直有一个难题等待解决, 有一个问题等待回答 你要想尽办法为你的问题寻找新的 有创意的解决办法 如果你的工作对你而言并不是这么有趣, 那你要么入错了行, 要么还没有遇到足够的挑战 3. Partners are indispensable 好搭档至关重要 As we all know, Watson is Holmes s partner, his assistant and follower. He is also the audience and narrator of Sherlock Holmes s most unique adventures. 我们都知道, 华生是福尔摩斯的搭档 助手, 也是他的追随者 在福尔摩斯大多数独特的历险中, 他既是观众, 也是故事的讲述者 Whatever you do, it s good to have a partner in crime (or crime solving), or at least someone to talk to. Whether your partner is actively involved in your case or simply pointing you in the right direction, or even just nodding and listening while you voice your thoughts or vent your frustrations, in the end you will benefit from this collaboration. Even the brilliant Holmes likes to have someone to bounce ideas off of, and Watson s mere presence is sometimes more useful than any other tool at his disposal. 不管你做什么, 在案件或者破案的过程中有一个搭档总是好的, 至少得有个可以说话的人 不管你的搭档是积极地参与到你的事务中来, 或是简单地帮你指明方向, 又或者只是在你阐述想法或发泄郁闷时边听边点头, 最后你都将从这种合作中受益 即便是福尔摩斯这么聪明的人也希望能有人了解他的想法 有时候华生只需要现身, 就比任何工具都有用得多 4. Your reputation precedes you 你的名誉推动你前进 Holmes gets many cases by actively pursuing them. It is his passion. However, people also come to Holmes with their problems for the sole reason that they heard he was the man for the job. 福尔摩斯的许多案子都是靠他的积极跟进拿到的 这归功于他的激情 然而, 很多人带着他们的问题去找福尔摩斯, 只是因为他们听说他是这方面的能手 It is the same way whatever field you are in. Sports teams scout for new players based on reputation and statistics. Letters of recommendation are requested for new hires in many jobs because they are certified reports of a persons character and ability. Whatever you do, your work reverberates into the future. Whether you do good work or bad work, people will hear about it. If you do bad work employers and clients will avoid you. If you do good work, they will come looking for you. 33
企业管理 QIYEGUANLI 这点对于你同样适用, 不论你干的是哪行 体育团队根据名声和统计数据来寻找新的运动员 许多工作岗位要求新雇员提供推荐信, 因为这是对一个人品质和能力的有说服力的报告 不论你做什么, 你现在的工作都会对未来产生影响 不论你做的是好是坏, 其他人都会有所耳闻 如果你干得不好, 你的雇主和客户会避免和你打交道 如果你干得不错, 他们会主动来找你 5. There is more than one way to approach a problem 解决问题的方法不止一个 Sherlock Holmes uses many problem solving approaches. Sometimes he goes out in disguise and asks the right questions. Other times, he sits up all night smoking a pipe and thinking about it. At yet other times, he uses clever deception to draw the players into the game. 福尔摩斯有许多解决问题的办法 有时候他会乔装外出, 向当事人问一些有用的问题 有时候他含着烟斗, 坐在那里思考一整夜 还有些时候他布下巧妙的骗局引人上钩 If one approach fails, Holmes wouldn t stop there. He would try something else. Take a page out of his book. I m not suggesting indoor target practice, but if shooting a gun helps you free your mind, more power to you. I hope you use a proper shooting range, however. And if that doesn t work, try a different approach. There is always more than one. 如果一种方法失败了, 福尔摩斯不会就此罢休 他会再尝试别的方法 我们可以向他学习 我并不是建议大家也在室内练习射击, 不过如果射击能帮你解放思维, 带给你能量, 那么试试也未尝不可 当然我希望你能选一个合适的射击场 如果这种方法也不奏效, 那么再尝试另一种 方法永远不止一种 Final Words 结束语 There are many lessons you can learn from Sherlock Holmes that will help you in your work and in your life. These are just a few of them. But whatever other talents Sherlock has, know that it is his passion for his work that drives him to be the best consulting detective there is. If you can muster a similar passion for your work, there is little holding you back from success. 从福尔摩斯身上我们可以学到许多对我们的工作生活有帮助的东西 以上这些只是一部分 但不论福尔摩斯还有哪些其他的天赋, 记住一点 : 是他对于工作的激情让他成为了最优秀的侦探顾问 机会, 靠自己创造 目标, 决定命运 生活, 是一只杯子 34
35 企业管理 QIYEGUANLI 镕 制度才是真伯乐
36