附 錄
識 別 親 密 伴 侶 暴 力 事 件 附 錄 I ( 第 1 頁, 共 5 頁 ) 親 密 伴 侶 暴 力 事 件 對 受 害 人 的 影 響 1. 自 卑 及 缺 乏 自 信 在 施 虐 者 持 續 斥 責 下, 受 害 人 會 慢 慢 接 受 負 面 評 語, 並 開 始 相 信 自 己 必 須 依 賴 施 虐 者 才 能 生 存 隨 着 時 間 過 去, 受 害 人 的 自 尊 和 自 信 會 被 侵 蝕 2. 自 責 及 內 疚 受 害 人 或 會 認 同 施 虐 者 或 其 他 人 的 責 難, 認 為 自 己 須 為 施 虐 者 的 暴 力 行 為 負 責, 因 為 是 自 己 激 起 施 虐 者 使 用 暴 力, 又 不 能 做 得 更 好 或 忍 氣 吞 聲, 以 避 免 衝 突 此 外, 若 問 題 持 續, 受 害 人 可 能 會 因 為 自 己 啞 忍 被 虐 的 情 況 和 不 離 開 被 虐 的 環 境, 而 感 到 非 常 內 疚 3. 又 愛 又 恨 的 複 雜 情 緒 大 部 分 受 虐 者 對 施 虐 的 伴 侶 都 有 又 愛 又 恨 的 複 雜 情 緒 在 虐 待 周 期 中, 施 虐 者 或 會 在 每 次 虐 待 行 為 後 表 示 後 悔, 並 承 諾 會 控 制 自 己 受 害 人 因 而 更 加 混 淆, 令 他 們 一 次 又 一 次 相 信 自 己 應 該 原 諒 施 虐 者 4. 孤 立 禁 止 / 限 制 受 害 人 與 他 人 來 往 以 實 行 社 交 孤 立, 以 及 不 准 受 害 人 工 作 藉 以 進 行 經 濟 封 鎖, 都 是 施 虐 者 對 受 害 人 實 行 社 交 和 財 政 控 制 的 常 見 方 法, 令 受 害 人 完 全 依 賴 施 虐 的 伴 侶 並 受 其 控 制 5. 管 教 子 女 問 題 親 密 伴 侶 暴 力 可 能 會 令 受 害 人 出 現 社 交 孤 立 資 源 緊 絀 自 卑 及 缺 乏 自 信 等 問 題, 從 而 影 響 其 管 教 能 力 倘 若 施 虐 者 繼 續 把 受 害 人 塑 造 成 不 稱 職 和 無 能 的 家 長, 及 造 成 子 女 問 題 和 家 庭 糾 紛 始 作 俑 者, 受 害 人 將 難 以 得 到 子 女 尊 重, 不 能 建 立 正 常 的 親 子 關 係 此 外, 如 受 害 人 感 到 沮 喪, 或 與 施 虐 者 互 相 爭 奪 子 女 支 持, 亦 會 引 致 管 教 問 題
附 錄 I ( 第 2 頁, 共 5 頁 ) 6. 傳 統 性 別 角 色 概 念 傳 統 上, 女 性 被 教 養 成 必 須 賢 良 淑 德 溫 婉 內 歛, 當 賢 妻 良 母 便 是 最 大 成 就, 而 在 社 交 上, 必 須 男 尊 女 卑, 並 有 責 任 維 持 家 庭 完 整, 因 此, 被 虐 待 的 女 性 或 會 以 為 自 己 別 無 選 擇, 只 能 忍 受 虐 待 自 己 的 丈 夫 7. 對 親 密 伴 侶 暴 力 的 扭 曲 觀 念 受 害 人 如 有 親 密 伴 侶 暴 力 事 件 的 童 年 陰 影, 例 如 曾 目 睹 父 母 的 暴 力 行 為 或 曾 被 虐 待, 長 大 後 在 遭 暴 力 對 待 時, 便 會 以 為 這 是 正 常 的 8. 自 殺 和 殺 人 傾 向 長 期 處 於 親 密 伴 侶 暴 力 的 環 境 中, 受 害 人 會 變 得 絕 望, 並 會 出 現 自 殺 傾 向 在 一 些 極 端 的 例 子 中, 受 害 人 可 能 為 了 報 復 而 殺 人, 引 致 家 庭 慘 劇 9. 受 虐 女 性 綜 合 症 長 期 處 於 暴 力 環 境 的 人 可 能 會 患 上 創 傷 後 壓 力 症 ( 即 經 歷 創 傷 事 件 後 會 出 現 恐 懼 壓 力 抑 鬱 及 驚 恐 等 情 緒 ) 受 害 人 擔 心 若 離 開 該 段 虐 待 關 係, 便 會 威 脅 到 自 身 安 全, 亦 會 失 去 子 女 的 管 養 權, 因 而 惶 恐 不 安, 逐 漸 感 到 絕 望 和 出 現 過 度 反 應 的 症 狀 親 密 伴 侶 暴 力 對 兒 童 的 影 響 1. 自 卑 在 虐 待 環 境 長 大 的 兒 童, 由 於 對 家 庭 缺 乏 歸 屬 感, 家 人 又 不 能 相 親 相 愛, 因 此 通 常 性 格 自 卑 父 母 之 間 施 虐 的 一 方 經 常 貶 低 另 一 方, 甚 至 是 子 女, 因 而 扭 曲 了 兒 童 的 自 我 觀 家 長 因 與 伴 侶 關 係 惡 劣 而 深 受 困 擾, 令 他 們 不 能 以 正 面 的 態 度 對 待 和 支 持 子 女, 然 而, 在 子 女 建 立 自 我 價 值 觀 期 間, 父 母 的 正 面 態 度 和 支 持 是 十 分 重 要 的
2. 創 傷 後 壓 力 症 附 錄 I ( 第 3 頁, 共 5 頁 ) 處 於 親 密 伴 侶 暴 力 環 境 ( 特 別 是 曾 目 睹 暴 力 事 件 ) 的 兒 童, 可 能 會 患 上 創 傷 後 壓 力 症 創 傷 症 狀 包 括 抑 鬱 退 縮 ( 例 如 沒 有 興 趣 參 加 社 交 活 動 ) 恐 懼 及 睡 眠 失 調 ( 例 如 發 惡 夢 ) 3. 對 父 母 感 覺 混 亂 兒 童 不 會 被 動 的 接 收 訊 息, 他 們 會 詮 釋 預 測 和 評 估 自 己 和 其 他 人 的 危 險 及 在 引 起 暴 力 行 為 方 面 的 角 色 視 乎 其 年 齡 及 與 父 母 的 關 係 而 定, 子 女 大 多 站 在 被 虐 一 方, 並 且 遷 怒 於 施 虐 者 不 過, 由 於 父 母 的 訊 息 互 相 矛 盾, 加 上 施 虐 者 經 常 怪 責 受 害 人, 以 致 部 分 較 年 長 的 子 女 感 到 混 亂, 可 能 會 認 為 被 虐 一 方 亦 應 就 衝 突 負 責, 或 會 就 多 番 發 生 家 庭 暴 力 事 件, 遷 怒 於 父 母 雙 方 4. 為 暴 力 事 件 自 責 年 幼 兒 童 的 想 法 比 較 自 我 中 心, 而 且 會 相 信 父 母 當 中 施 虐 一 方 怪 責 的 說 話, 可 能 會 以 為 引 致 父 母 發 生 衝 突 和 暴 力 行 為 的 原 因, 是 因 為 自 己 做 錯 事, 例 如 是 自 己 頑 皮 或 學 業 成 績 欠 佳, 因 而 對 父 母 的 暴 力 行 為 感 到 內 疚 5. 衝 動 / 無 主 見 一 般 來 說, 兒 童 是 透 過 看 到 和 聽 到 的 事 情 學 習 由 於 其 父 母 的 性 別 角 色 不 平 等, 即 通 常 是 男 尊 女 卑, 女 性 被 虐 亦 是 理 所 當 然, 因 此, 男 孩 會 變 得 更 衝 動 和 暴 力, 而 女 孩 則 會 變 得 無 主 見, 對 人 際 關 係 顯 得 緊 張 這 反 而 令 下 一 代 或 會 重 蹈 覆 轍, 增 加 日 後 出 現 親 密 伴 侶 暴 力 行 為 的 風 險 6. 學 校 問 題 家 庭 暴 力 問 題 會 令 兒 童 感 到 困 擾 和 尷 尬, 並 會 影 響 其 學 業 成 績 在 學 習 自 我 控 制 和 社 交 技 巧 方 面, 如 果 沒 有 家 長 從 旁 悉 心 指 導 和 支 持, 他 們 便 不 懂 遵 守 校 規 這 類 兒 童 亦 有 較 大 機 會 輟 學
7. 反 社 會 行 為 ( 或 不 合 適 的 應 對 行 為 ) 附 錄 I ( 第 4 頁, 共 5 頁 ) 大 部 分 面 對 親 密 伴 侶 暴 力 問 題 的 兒 童, 由 於 不 能 在 一 個 安 全 而 充 滿 鼓 勵 的 環 境 下 成 長, 而 父 母 亦 不 能 以 身 作 則, 教 導 兒 童 保 持 平 和 及 正 面 的 心 態, 因 此 便 可 能 會 出 現 一 種 或 多 種 行 為 問 題 這 些 兒 童 從 家 長 的 暴 力 行 為 中 學 習, 誤 以 為 使 用 暴 力 和 威 脅 便 可 以 達 到 目 的, 並 認 為 利 用 暴 力 控 制 他 人 是 恰 當 並 可 以 接 受 的 這 類 兒 童 將 難 以 與 他 人 建 立 正 常 的 人 際 關 係, 並 會 表 現 出 反 社 會 行 為, 甚 至 是 濫 用 藥 物 等 不 合 適 的 防 衞 行 為 施 虐 者 的 特 徵 1. 嫉 妒 施 虐 者 經 常 把 愛 與 嫉 妒 及 控 制 混 淆, 由 於 認 為 嫉 妒 是 出 於 愛, 因 此 施 虐 者 會 責 怪 伴 侶 花 時 間 陪 伴 家 人 和 朋 友, 更 會 不 斷 致 電 伴 侶, 甚 至 不 讓 他 / 她 上 班 2. 控 制 行 為 為 使 伴 侶 完 全 依 賴 自 己, 不 讓 他 / 她 向 他 人 求 助, 施 虐 者 會 操 控 伴 侶 的 經 濟 時 間 社 交 生 活 及 工 作, 甚 至 斷 絕 伴 侶 獲 取 任 何 資 源 的 方 法 3. 責 怪 他 人 引 起 暴 力 行 為 對 於 自 己 的 暴 力 行 為, 施 虐 者 會 找 藉 口 開 脫, 例 如 是 工 作 壓 力 子 女 頑 皮, 甚 至 是 受 害 人 做 錯 事 等, 並 以 此 為 自 己 辯 護 施 虐 者 亦 可 能 會 把 責 任 推 卸 給 受 害 人, 譬 如 說 受 害 人 令 他 / 她 感 到 煩 厭 及 刺 激 他 / 她, 又 或 受 害 人 小 事 化 大 等, 以 圖 淡 化 其 暴 力 行 為 的 嚴 重 性 4. 不 懂 控 制 憤 怒 和 壓 力 大 部 分 施 虐 者 性 格 衝 動, 不 懂 得 適 當 地 控 制 自 己 的 脾 氣 遇 有 壓 力, 施 虐 者 很 容 易 發 怒, 並 會 透 過 辱 罵 和 暴 力 行 為 遷 怒 於 家 人
5. 對 批 評 過 度 敏 感 附 錄 I ( 第 5 頁, 共 5 頁 ) 部 分 施 虐 者 過 於 自 我 中 心, 由 於 害 怕 失 去 面 子, 因 此 對 他 人 的 批 評 非 常 敏 感 如 果 有 人 質 疑 或 不 同 意 他 / 她 們 的 看 法, 他 / 她 們 很 容 易 會 發 脾 氣 和 發 怒 6. 性 別 角 色 概 念 偏 執 一 些 男 性 施 虐 者 對 男 尊 女 卑 的 觀 念 根 深 蒂 固, 因 此 認 為 自 己 是 一 家 之 主, 女 性 必 須 服 從 和 服 侍 自 己 為 了 令 子 女 對 自 己 唯 命 是 從, 施 虐 者 會 在 子 女 面 前 出 言 侮 辱 他 們 的 母 親, 或 辱 罵 她 愚 蠢 可 笑, 藉 以 貶 低 母 親 的 地 位, 令 她 丟 臉 7. 性 交 時 使 用 武 力 施 虐 者 不 理 會 伴 侶 的 感 受, 只 顧 滿 足 自 己 的 需 要, 因 此 會 在 伴 侶 睡 覺 甚 至 是 生 病 時, 要 求 性 交, 或 使 用 武 力 令 伴 侶 服 從 8. 童 年 經 歷 親 密 伴 侶 暴 力 事 件 兒 童 處 於 親 密 伴 侶 暴 力 的 環 境 中, 可 能 會 影 響 其 社 交 及 心 理 發 展 這 些 兒 童 誤 以 為 使 用 暴 力 可 滿 足 自 己 的 需 要, 並 且 從 父 母 身 上 學 到 男 尊 女 卑 的 思 想, 更 將 這 種 思 想 與 暴 力 及 受 害 人 心 理 連 繫 起 來, 因 而 形 成 暴 力 行 為 的 惡 性 循 環, 禍 延 下 一 代 9. 缺 乏 同 理 心 參 考 文 件 : 施 虐 者 缺 乏 同 理 心, 不 明 白 自 己 的 暴 力 行 為 會 對 他 人 造 成 傷 害, 令 受 害 人 及 子 女 受 苦 Baker, Linda L. and Cunningham, Alison J. (2004). Helping Children Thrive: Supporting Woman Abuse Survivors as Mothers. Centre for Children & Families in the Justice System, London Family Court Clinic, Inc. Baker, Linda L. and Cunningham, Alison, J. (2005). Learning to Listen, Learning to Help: Understanding Woman Abuse and its Effects on Children. Centre for Children & Families in the Justice System, London Family Court Clinic, Inc.
附 錄 II 虐 待 兒 童 及 虐 待 配 偶 的 危 機 因 素 個 人 因 素 關 係 因 素 家 庭 因 素 社 會 因 素 懷 孕 年 幼 纏 擾 行 為 童 年 經 歷 或 曾 目 睹 父 母 的 暴 力 行 為 刑 事 記 錄 要 面 子 自 卑 有 自 殺 意 念 認 同 使 用 暴 力 缺 乏 支 持 壓 力 情 況 酗 酒 及 濫 藥 抑 鬱 不 懂 控 制 憤 怒 資 料 社 來 會 源 : 合 意 度 偏 低 住 戶 調 查 結 果 報 告 配 偶 之 間 的 年 齡 差 異 男 性 主 導 嫉 妒 關 係 緊 張 推 卸 責 任 姻 親 糾 紛 大 家 庭 影 響 失 業 殘 疾 新 移 民 長 期 病 患 低 收 入 / 貧 窮 ( 領 取 綜 援 ) 欠 債 認 同 使 用 暴 力 ( 社 會 普 遍 認 同 暴 力 行 為 ) 性 別 不 平 等 ( 男 性 主 導 ) 缺 乏 社 會 資 源 協 助 香 住 港 戶 大 調 學 查 結 社 會 果 工 報 告 作 及 社 香 會 港 行 特 政 別 學 行 系 政 區 陳 社 高 會 凌 福 利 署 委 託 ) 進 虐 行 待 的 兒 顧 童 問 及 研 虐 究 待 配 偶 研 究 : 年 (2 0 0 5
附 錄 III ( 第 1 頁, 共 2 頁 ) 受 害 人 情 況 評 估 建 議 的 問 題 確 定 情 況 暴 力 行 為 是 怎 樣 發 生 的? 你 如 何 受 傷? 是 否 由 武 器 引 致? 用 甚 麽 武 器? 暴 力 行 爲 有 多 嚴 重? 過 往 發 生 暴 力 行 為 的 記 錄 過 去 曾 否 發 生 類 似 情 況? 每 次 相 隔 多 久 發 生? 最 初 是 何 時 發 生 的? 你 以 往 受 傷 的 情 況 怎 樣? 每 一 次 的 暴 力 行 爲 持 續 多 久? 面 對 危 機 的 兒 童 涉 及 的 兒 童 年 紀 多 大? 他 們 是 否 有 危 險? 他 們 有 否 被 你 的 伴 侶 傷 害 或 毆 打? 傷 勢 怎 樣? 他 們 有 否 目 睹 暴 力 事 件? 如 有, 頻 密 程 度 如 何? 他 們 最 近 有 否 出 現 情 緒 困 擾 / 行 爲 問 題? 他 們 與 施 虐 者 的 關 係 怎 樣? 處 理 事 件 的 方 法 你 有 否 把 這 事 告 訴 任 何 人? 如 有, 告 訴 了 誰? 你 以 前 怎 樣 保 護 自 己 及 你 的 孩 子 ( 如 有 )? 你 以 前 怎 樣 尋 求 協 助? 所 獲 得 的 協 助 是 否 有 用? 你 過 往 曾 否 報 警? 你 有 否 向 警 方 舉 報 這 次 事 件? 如 沒 有, 爲 何 不 報 警? 你 這 次 或 以 前 是 否 會 / 曾 要 求 控 告 施 虐 者?
施 虐 者 你 的 伴 侶 有 否 刑 事 罪 行 記 錄? 他 / 她 有 否 酗 酒 / 濫 用 藥 物? 他 / 她 曾 否 打 或 傷 害 其 他 人? 他 / 她 曾 否 威 嚇 要 殺 死 你? 他 / 她 曾 否 試 過 要 殺 死 你? 當 時 情 況 如 何? 附 錄 III ( 第 2 頁, 共 2 頁 ) 回 家 安 排 你 害 怕 回 家 嗎? 你 可 以 去 哪 裏? 你 有 否 向 有 關 部 門 / 機 構 求 助? 如 有, 你 可 否 聯 絡 該 部 門 / 機 構? 與 誰 聯 絡? 你 有 沒 有 其 他 顧 慮 / 困 難? 你 有 沒 有 其 他 事 情 想 問? 以 上 只 略 舉 部 分 情 況 以 供 參 考, 所 列 並 非 鉅 細 無 遺
英 文 本 : 多 專 業 個 案 會 議 召 集 人 就 個 人 資 料 ( 私 隱 ) 條 例 ( 第 486 章 ) 發 表 的 序 言 附 錄 IV In accordance with section 18(1) and Data Protection Principle 6 of the Personal Data (Privacy) Ordinance [ PD(P)O ], Cap 486, an individual, or a relevant person on behalf of an individual, may make a request to be informed by a data user whether the data user holds personal data of which the individual is the data subject; and/or if the data user holds such data, to be supplied by the data user with a copy of such data. Apart from the personal data tabled at the conference, the personal data you will provide verbally at this MDCC will be recorded in the minutes of MDCC. Hence, please clarify whether you would like to claim control over the use of the personal data you have provided / will provide at this MDCC in such a way as to prohibit any other data users from complying (whether in whole or in part) with a data access request made under section 18(1) and Data Protection Principle 6 of the PD(P)O. If you claim control over the use of the data you have provided / will provide to the meeting, all other data users concerned may rely on section 20(3)(d) of the PD(P)O to refuse to comply with a data access request made under section 18(1) and Data Protection Principle 6 of the Ordinance. If a data user rely on this section to refuse to comply with a data access request, in accordance with section 21(1)(c) of the PD(P)O, the data user should also inform the data requestor of the name and address of the other data user who has claimed control over the use of the data in order to enable the data requestor to approach him/her/them for the data. 中 文 本 : 根 據 香 港 法 例 第 486 章 個 人 資 料 ( 私 隱 ) 條 例 ( 以 下 簡 稱 條 例 ) 第 18(1) 條 及 第 6 保 障 原 則, 任 何 個 人 或 代 表 一 名 個 人 的 有 關 人 士 可 要 求 資 料 使 用 者 告 知 他 該 使 用 者 是 否 持 有 該 名 個 人 屬 其 資 料 當 事 人 的 個 人 資 料 ; 如 該 資 料 使 用 者 持 有 該 等 資 料, 可 要 求 該 使 用 者 提 供 一 份 該 等 資 料 的 複 本 除 了 在 會 議 上 派 發 的 文 件 外, 各 位 在 會 議 中 口 頭 提 供 有 關 當 事 人 的 資 料, 將 會 記 錄 在 會 議 紀 錄 中 因 此, 請 各 位 表 明, 你 是 否 會 控 制 你 在 會 議 中 已 / 將 提 供 的 個 人 資 料 的 使 用, 而 控 制 的 方 式 乃 禁 止 會 議 中 其 他 資 料 使 用 者 依 從 ( 不 論 是 完 全 依 從 或 是 部 分 依 從 ) 按 條 例 第 18(1) 條 及 第 6 保 障 原 則 而 提 出 的 查 閱 資 料 要 求 如 你 表 明 控 制 該 些 你 在 會 議 中 已 / 將 提 供 的 個 人 資 料 的 使 用, 則 其 他 持 有 該 些 個 人 資 料 的 資 料 使 用 者, 可 考 慮 根 據 條 例 第 20(3)(d) 條, 拒 絕 依 從 按 條 例 第 18(1) 條 及 第 6 保 障 原 則 而 提 出 的 查 閱 資 料 要 求 如 資 料 使 用 者 根 據 這 項 條 文 去 拒 絕 查 閱 資 料 要 求, 該 資 料 使 用 者 須 按 條 例 第 21(1)(c) 條, 告 知 資 料 要 求 者 控 制 該 等 資 料 使 用 的 另 一 資 料 使 用 者 的 姓 名 ( 或 名 稱 ) 及 地 址, 以 讓 資 料 要 求 者 向 控 制 資 料 的 使 用 者 直 接 提 出 他 查 閱 個 人 資 料 的 要 求
虐 待 配 保 密 附 錄 V ( 適 偶 用 / 同 於 居 16 情 侶 個 資 案 料 及 輸 入 受 表 虐 配 個 偶 案 / 中 同 央 居 資 情 料 侶 系 統 ( 第 1 頁, 共 5 頁 ) 請 依 下 列 指 示 填 寫 本 資 料 及 輸 18 入 歲 表 或 : 以 上 的 性 暴 力 受 害 人 ) 1. 本 配 虐 待 資 偶, 料 / 同 則 輸 居 須 入 情 另 表 侶 外 是 / 性 填 供 暴 報 機 力 構 事 在 件 同 後 一 填 年 報 度 ( 但 即 如 當 在 年 該 一 年 至 內 十 同 二 一 月 受 ) 害 首 人 次 被 知 不 悉 同 有 涉 關 案 虐 人 待 3. 2. 請 香 提 機 港 供 構 灣 所 收 仔 需 集 皇 資 已 后 料 填 大, 寫 道 並 東 的 在 資 213 適 料 號 當 輸 胡 方 入 忠 格 表, 大 內 並 畫 廈 於 7 下 樓 一, 個 社 月 會 份 福 的 利 15 署 家 號 庭 或 及 以 兒 前 童, 一 福 併 利 寄 科 往 4. 本 待 表 配 格 偶 / 只 同 會 居 用 情 作 侶 統 個 計 案 用 及 途 性 暴 力 個 案 中 央 資 料 系 統 收 虐 5. 6. 兒 對 如 童 超 於 資 過 18 料 一 歲 系 名 以 統 涉 下 舉 案 的 報 人 性 暴 請 力 為 受 每 害 位 人 涉, 案 應 人 使 分 用 別 保 填 護 寫 兒 一 童 份 資 表 料 格 系 統 資 料 輸 入 表 向 保 護 7. 在 一 久 的 居 涉 所 親 案 密 內 人 關 共 與 係 同 受, 生 害 而 活 人 非, 的 短 不 關 暫 論 係 交 是 往 否 一 持 欄 續, 一 段 同 長 居 時 情 間 侶, 而 指 這 該 些 情 情 侶 侶 在 維 親 持 密 關 或 曾 係 下 維 於 持 同 長 第 一 資 部 料 份 輸 入 月 一 份 般 / 資 年 料 份 : 聯 絡 人 姓 名 : 5. 填 報 單 機 電 話 號 碼 : 社 位 1. / 2. 非 構 : 3. 醫 會 政 院 福 府 管 利 機 理 署 構 局 * 法 4. 其 他 ( 請 註 明 ) 香 衛 律 港 生 援 警 署 助 務 署 處 暴 * 力 社 個 會 案 福 中 利 央 署 資 單 料 位 系 請 統 透 過 登 服 記 務 有 使 關 用 資 者 料 資 訊 系 統 中 虐 待 配 偶 / 同 居 情 侶 個 案 及 性 上 號
( 第 請 二 以 部 份 個 案 類 別 虐 涉 待 案 配 人 偶 與 / 同 受 居 害 情 人 侶 的 個 關 案 係 界 定 該 個 案 性 為 暴 虐 力 待 個 配 案 偶 / 同 居 情 侶 或 性 暴 力 個 案 ) 附 錄 V ( 第 2 頁, 共 5 頁 ) 請 列 明 涉 案 人 與 受 害 人 的 關 係 : 請 列 並 案 明 人 非 涉, 配 案 請 偶 人 多 / 與 同 填 受 居 寫 害 情 一 ( 人 適 侶 份 的 用 關 / 關 多 於 係 係 份 涉 : 表 案 如 格 人 超 ) 與 過 受 一 害 名 人 涉 丈 妻 夫 子 丈 夫 夫 父 分 居 妻 子 / 前 妻 其 異 異 母 子 女 兄 弟 姊 妹 姻 親 同 性 同 居 情 侶 前 他 性 異 親 情 性 屬 侶 情 ( 侶 請 註 明 ) 同 性 情 侶 異 前 同 同 居 情 侶 照 前 同 性 情 侶 等 朋 顧 ), 友 者 請 ( 非 註 親 明 屬 關, 係 如 家 庭 傭 工 機 構 職 員 ( ( 虐 待 配 偶 / 同 居 情 侶 個 案, 請 填 寫 僱 陌 所 主 生 有 / 人 僱 部 員 份 / ) 同 事 老 其 師 他 /( 導 請 師 註 明 ) 第 如 屬 性 暴 力 個 案, 第 五 部 份 除 外, 請 填 寫 所 有 部 份 1. 三 香 部 港 份 身 份 證 受 號 害 碼 人 : ) 2. / 身 份 證 明 文 件 號 碼 : 持 雙 程 通 行 證 人 士 5. 其 他 類 別 ( 請 註 明 ) ( ) 6. 出 性 生 別 地 點 : : 7. 居 事 發 港 時 年 期 ( 如 非 香 港 出 香 生 港 ): 年 中 國 內 地 不 知 道 其 他 中 南 慣 常 居 住 地 區 ( 以 區 議 會 分 區 ): 黃 大 區 / 仙 西 區 離 大 埔 油 葵 青 觀 島 尖 塘 旺 灣 北 區 九 屯 門 西 仔 龍 貢 城 東 元 朗 深 香 港 以 外 沙 區 水 田 埗 8. 荃 灣 經 9. 其 受 害 人 是 否 屬 於 下 列 類 別 人 士 可 多 過 一 項 ): 10. 損 過 有 教 他 評 育 類 否 聽 十 程 別 估 覺 被 二 度 受 的 歲 : 殘 損 界 以 ) 疾 定 人 為 精 下 的 從 士 神 子 未 包 上 女 接 括 無 : 受 肢 行 正 體 為 規 傷 能 教 殘 力 育 人 視 士 覺 有 ( 小 受 個 學 是 子 女 ) 中 學 否 大 沒 學 有 / 大 專 不 知 道 不 不 知 知 道 道 ( ( : 3. 年 齡 : 4. 種 族
11. 職 商 專 : 文 工 廠 或 公 司 東 主 / 店 主 / 攤 位 東 主 附 錄 V 服 人 士 / 行 政 / 管 理 工 作 ( 第 3 頁, 共 5 頁 ) 製 職 / 秘 書 工 作 失 務 性 / 技 術 性 ( 例 如 餐 廳 侍 應 司 機 看 更 售 貨 員 小 販 廚 師 等 ) 家 造 業 工 作 ( 例 如 工 廠 工 人 建 築 工 人 等 ) 學 生 業 庭 主 ( 即 婦 並 無 工 作 但 可 隨 時 工 作 的 人 士 ) 12. 退 休 收 個 其 入 人 他 : 每 ( 請 月 註 明 ) 或 $6,000 以 下 $6,001 $8,000 $8,001 $10,000 $10,000 以 上 綜 保 障 合 社 援 會 助 沒 不 有 收 入 1. 第 四 部 份 ( 沒 有 涉 案 人 資 料 ( 請 直 接 填 寫 第 五 部 份 )) 4. ( 如 超 過 一 名 涉 案 人, 請 為 每 位 涉 案 人 分 別 填 寫 一 份 表 格 ) 5. 出 性 居 生 別 港 地 年 期 點 :( 如 非 香 港 出 生 ): 香 港 中 年 國 內 地 : 其 他 7. 6. 種 事 身 類 發 份 : 證 明 文 件 不 知 道 中 香 港 身 份 證 雙 程 通 行 證 其 他 類 別 ( 請 註 明 ) 不 知 道 南 時 慣 常 居 住 地 區 ( 以 區 議 會 分 區 ): 黃 大 區 / 仙 西 區 離 大 埔 油 葵 青 觀 島 尖 塘 旺 灣 北 區 九 屯 門 西 仔 龍 貢 城 東 元 朗 深 香 港 以 外 沙 區 水 田 埗 8. 荃 灣 9. 教 職 育 業 商 程 度 : 從 未 接 受 正 規 教 育 小 學 中 學 大 學 / 大 專 不 知 道 專 : 文 工 廠 或 公 司 東 主 / 店 主 / 攤 位 東 主 服 人 士 / 行 政 / 管 理 工 作 製 職 / 秘 書 工 作 失 務 造 業 ( 性 業 即 / 工 技 並 作 術 無 ( 性 例 工 工 如 作 作 工 但 ( 廠 可 例 工 隨 如 時 人 餐 工 廳 建 作 侍 築 的 應 工 人 人 士 司 ) 等 機 ) 看 更 售 貨 員 小 販 廚 師 等 ) 10. 個 家 庭 主 婦 學 生 收 人 入 退 每 : 休 月 $6,000 或 以 下 $6,001 $8,000 其 他 ( 請 註 $8,001 $10,000 明 ) $10,000 以 上 不 知 道 綜 保 障 合 社 援 會 助 不 沒 有 收 入 : 2. 年 齡 : 3. 種 族 知 道 知 道
11. 有 酗 否 酒 下 列 情 況 ( 可 吸 食 多 毒 過 品 一 項 ): 過 度 借 貸 精 神 病 沉 迷 賭 博 附 錄 V ( 第 4 頁, 共 5 頁 ) ( 第 僅 五 適 部 用 不 份 知 道 虐 待 種 類 身 於 體 配 偶 / 同 居 情 毆 侶 打 個 案 掌 摑 可 使 用 多 腐 過 蝕 一 性 項 例 物 虐 子 質 待 / 情 種 武 況 類 器 ) 傷 害 對 方 或 放 火 等 ( 性 虐 待 例 如 在 不 同 意 下, 強 迫 與 他 / 她 發 生 性 行 為 等 擇 項 請 精 適 ) 於 神 當 右 虐 的 列 待 分 選 重 剝 無 覆 辱 罵 / 羞 辱 對 方 使 理 奪 用 對 地 恐 指 方 嚇 控 性 人 對 語 身 自 方 言 及 由 不 或 行 忠 基 為 本 生 活 需 要 第 不 斷 追 查 對 方 行 蹤 / 騷 擾 對 方 ( 其 他 ( 請 註 明 ) 力 適 種 六 用 類 部 於 份 性 暴 力 性 個 暴 案 力 及 事 涉 件 及 種 性 類 虐 待 的 虐 待 配 偶 / 同 居 情 侶 個 案 可 多 過 一 項 性 暴 強 ) 姦 迫 / 口 非 交 法 性 交 猥 非 褻 法 肛 侵 交 犯 ( 非 禮 ) 其 強 他 迫 ( 進 請 行 註 手 明 淫 ) 2. 第 七 部 份 日 個 期 案 詳 細 資 料 ( 如 涉 及 多 次 事 件,( 日 請 / 月 填 / 報 年 最 ) 近 一 次 事 不 件 知 ) 道 3. 事 件 0000 發 時 間 : 1. 中 0559 時 06001159 時 12001759 時 18002359 時 不 知 道 / / 南 生 地 區 ( 以 區 議 會 分 區 ): 黃 大 區 / 仙 西 區 離 大 埔 油 葵 青 觀 島 尖 塘 旺 灣 北 區 九 屯 門 西 仔 龍 貢 城 東 元 朗 深 香 港 以 外 沙 區 荃 灣 水 田 埗 4. 事 件 發 不 知 道 受 街 生 地 點 : 公 道 共 害 交 人 通 的 工 家 具 涉 其 他 ( 請 註 明 ) 樓 院 梯 舍 案 人 ( 例 的 如 家 宿 舍 受 學 校 醫 院 等 ) 如 害 受 人 害 與 人 涉 與 案 涉 人 案 的 人 家 同 住 ) 不 娛 酒 知 樂 吧 道 場 等 所 )( 例 如 卡 拉 OK (
5. 有 否 使 用 武 器 ( 包 括 任 何 物 件 ): 6. 受 害 人 有 是 否 有 受 傷 : 7. 有 沒 不 知 道 否 報 ( 何 警 時 : 報 警? 即 日 事 發 天 / 個 月 ) 沒 有 不 知 道 第 八 部 份 是 次 事 件 帶 來 的 服 務 需 要 ( 可 已 填 接 報 多 受 時 過 的 受 一 服 害 項 務 人 服 務 ) 轉 受 介 害 / 人 安 願 排 意 的 接 服 受 務 2. ( 可 多 過 一 項 服 務 ) 3. 1. 庇 護 中 心 4. 醫 療 5. 警 方 介 入 6. 幼 住 兒 屋 照 顧 7. 危 機 中 心 ( 包 括 輔 導 24 小 8. 時 危 機 介 入 ) 9. 輔 經 法 導 濟 律 援 助 第 10. 九 部 其 份 他 ( 請 註 明 ): 地 般 資 只 組 料 供 別 警 方 填 寫 警 方 需 服 務 : 檔 案 號 其 他 檔 案 : 轉 介 虐 到 待 受 :( 配 害 可 偶 人 / 同 居 意 情 作 侶 出 個 轉 案 介 受 害 人 到 社 會 福 利 署 / 非 政 府 機 構 跟 進 : 會 政 福 府 利 機 多 署 構 過 一 項 ) 轉 介 經 受 到 社 害 會 人 福 同 意 利 作 署 出 毋 須 轉 介 社 會 福 利 I. 一 II. 所 有 有 份 區 / 經 社 署 非 2013 有 距 未 附 錄 V ( 第 5 頁, 共 5 頁 ) 碼 /
----- 發 文 人 警 務 處 處 長 受 文 人 社 會 福 利 署 署 長 附 錄 VI 電 話 號 碼 Personal Data ( 單 個 位 人 )/ 資 傳 料 真 號 碼 ( 第 1 頁, 共 4 頁 ) 日 期 虐 待 兒 童 保 護 家 庭 及 兒 童 家 服 庭 務 暴 轉 力 介 ( 虐 待 配 偶 / 同 居 情 侶 ) (ST) 2681 2557 (YL) 2445 9077 而 需 要 貴 署 警 提 方 供 已 社 知 會 悉 服 下 務 述 或 人 協 士 助 因 案 件 ( 案 件 性 質 ) 警 方 報 案 號 碼 : 便 4. 條 交 回 請 給 人 於 我 員 七 姓 個 若 名 工 需 作 進 天 一 內 步 ( 資 由 料 本, 轉 請 介 聯 便 絡 箋 以 發 下 出 人 日 員 期 : 起 計 ) 簽 署 確 認 接 獲 本 轉 介 並 將 回 覆 職 位 / 電 話 : 確 認 接 獲 轉 介 ( 警 務 處 處 代 長 有 關 :( 當 事 人 姓 名 )/( 檔 號 行 ) 我 人 部 確 員 門 認 姓 接 名 機 獲 關 上 單 述 位 轉 介 請 你 注 意,* 有 關 個 案 正 由 / 經 已 轉 交 以 下 人 員 處 理 : 電 話 / 電 郵 獲 ( 轉 介 人 士 拒 : 於 一 僅 個 適 月 用 內 於 透 家 絕 過 庭 接 第 暴 受 力 2 封 本 個 回 署 案 覆 的 ) 便 若 服 箋 7 務 天 說 內 明 未 進 能 展 聯 絡 獲 社 轉 會 介 福 人 利 士, 署 須 署 長 檔 號 in ( 經 辦 人 : 高 級 社 會 工 作 主 任 / 保 護 家 庭 及 兒 童 服 務 課 ( ) 傳 日 真 期 號 碼 (CW/S/I) (WTS/SK) (TW/KWT) 3107 3421 2940 0051 2535 6421 (E/W) (KC/YTM) (TM) 2618 21647976 3583 17713137 (KT) (SSP) (TP/N) 2717 2729 3104 7453 6613 1357 ) 虐 待 兒 童 保 護 家 庭 及 兒 童 服 務 轉 介 姓 地 名 址 : 性 電 別 話 號 / 碼 年 齡 :: 2. 3. 隨 已 附 夾 背 附 景 / 資 未 料 夾 頁 附 供 同 貴 意 署 書 參 考 及 跟 進 檔 號 : ) ( 代 行 )
甲 部 (a) 當 白 事 位 人 置 / ) 與 當 事 人 同 住 人 士 的 資 料 詳 情 :( 書 寫 空 間 若 不 夠 填 寫 附 加 資 料, 請 使 用 下 頁 空 個 人 資 料 附 錄 VI ( 第 2 頁, 共 4 ) 姓 名 及 性 別 關 係 香 港 身 份 證 年 齡 工 作 地 點 或 學 校 同 意 轉 介 背 景 資 料 ( 是 / 否 ) 住 址 / 電 話 號 碼 : (1) 罪 行 及 個 案 性 質 :( 警 方 報 案 編 號 (2) 事 摘 要 :( 請 列 出 事 件 發 生 日 期 地 點 涉 及 人 士, 以 及 有 否 使 用 武 器 和 受 傷 ) (b) 案 件 主 管 / 值 日 官 及 聯 絡 電 話 號 碼 : (c) 個 會 / 受 理 ( 可 被 著 令 簽 保 剔 多 個 空 格 ): (d) 疑 經 調 犯 已 經 發 已 出 家 將 庭 會 暴 按 力 警 事 方 件 警 通 司 知 警 書 誡 計 劃 接 受 警 誡 (e) 不 查 會 仍 採 在 取 進 行 一 中 步 行 動 ( ) * * // * (Pol. 1130a) 附 加 資 料 歲 以 下 的 違 規 兒 童 當 家 事 庭 人 暴 / 力 : 人 與 們 投 訴 現 人 被 同 安 住 排 的 入 人 住 士 / 醫 兒 院 / 童 ( 庇 護 請 註 中 心 明 : 數 目 關 係 及 兒 童 的 年 歲 10 虐 (f) 其 *. ) 老 他 : 資 料 親 屬 姓 名 及 聯 絡 資 料 ) 備 註 : 在 述 個 符 人 合 資 料 不 人 得 資 用 於 提 供 社 例 會 規 定 的 情 況 下, 如 無 有 關 的 資 料 當 事 人 的 訂 示 同 意, 上 : 達 到 上 述 目 的 而 須 用 上 述 資 料 的 福 所 利 需 服 期 務 限 / 同 意 書 載 列 項 目 以 外 的 目 的, 亦 不 可 保 存 超 過 : 在 * 福 刪 經 利 去 同 署 不 意 適 的 用 轉 者 介 個 案 中,Pol. 1130b 或 同 意 書 須 與 已 填 妥 的 轉 介 便 箋 一 併 以 傳 真 送 達 社 會 案 經 已 將 / 原 因 : 投 訴 人 不 想 追 究, 並 隨 後 撤 銷 投 訴 : ) 控 告 ( 請 註 明 罪 行 ) 其 他 ( 請 註 明 ) 料 私 ( 隱 條 )
個 人 資 料 附 錄 VI ( 第 3 頁, 共 4 頁 ) 只 適 用 於 未 經 同 意 而 轉 介 的 家 庭 暴 力 個 案 乙 部 ( 須 由 一 名 警 司 或 以 上 職 級 的 警 務 人 員 授 權 ) 現 將 ( 有 關 人 士 姓 名 ) 的 個 人 資 料 傳 送 給 你, 此 乃 根 據 個 人 資 料 ( 私 隱 ) 條 例 第 58(2) 條 ( 須 連 同 58(1) 條 一 併 理 解 ) 獲 得 豁 免, 目 的 為 防 止 罪 行 發 生, 及 / 或 防 止 杜 絕 或 糾 正 ( 包 括 懲 罰 ) 有 人 作 出 不 合 法 或 嚴 重 不 當 行 為 或 不 誠 實 行 為 或 不 良 行 為, 原 因 如 下 : ( 例 如 : 有 進 一 步 受 暴 力 對 待 的 危 險, 受 害 人 / 疑 犯 / 兒 童 的 需 要, 受 害 人 / 兒 童 受 嚴 重 傷 害, 疑 犯 有 暴 力 傾 向, 社 會 福 利 署 可 提 供 的 服 務 或 援 助 等 ) 備 註 : 姓 名 / 職 級 在 授 權 人 意 符, 合 ( 私 隱 ) 條 例 規 定 的 情 況 下, 如 無 有 關 的 資 料 當 事 人 的 訂 示 同 員 : 不 可 保 上 存 述 超 個 過 人 達 資 到 料 上 不 述 得 目 用 的 於 而 提 須 供 用 社 上 會 述 福 資 利 料 服 的 務 所 / 同 需 意 期 書 限 載 列 項 目 以 外 的 目 的, 亦
附 錄 VI ( 第 4 頁, 共 4 頁 ) Personal Data 個 人 資 料 轉 介 同 意 書 警 方 報 案 號 碼 : 本 同 意 書 用 以 確 認 我 同 意 讓 警 方 將 個 案 轉 介 往 : 社 會 福 利 署 / 非 政 府 機 構 ; 教 育 局 ; 其 他 部 門 / 機 構 的 名 稱 : 我 亦 授 權 警 方 提 供 案 件 檔 號 及 下 列 個 人 資 料 予 上 述 機 關, 以 作 進 一 步 安 排 及 申 請 接 受 有 關 服 務 / 召 開 家 庭 會 議 * 姓 名 關 係 身 分 證 明 文 件 號 碼 出 生 日 期 自 己 * 我 的 兒 子 / 女 兒 簽 署 : 日 期 : 簽 署 : ( 父 母 / 監 護 人 姓 名 ) ( 證 人 姓 名 ) * 請 把 不 適 用 者 刪 去
Personal Data 個 人 資 料 附 錄 VII 發 文 人 社 會 福 利 署 署 長 第 2 封 回 覆 便 箋 ( 僅 適 用 於 家 庭 暴 力 個 案 ) ( 一 個 月 內 回 覆 ) 受 文 人 警 務 處 處 長 檔 號 in ( 經 辦 人 ) 電 話 號 碼 傳 真 號 碼 日 期 來 文 檔 號 來 文 日 期 傳 真 號 碼 in 保 護 家 庭 及 兒 童 服 務 轉 介 本 人 就 上 次 於 ( 日 期 ) 確 認 接 獲 關 於 獲 轉 介 人 士 的 姓 名 的 轉 介 ( 檔 號 ; ) 向 你 說 明 有 關 進 展 : 該 個 案 正 由 與 他 / 她 聯 絡. ( 社 工 的 姓 名 ) 處 理, 可 致 電 已 聯 絡 上 獲 轉 介 人 士, 但 他 / 她 / 他 們 * 拒 絕 接 受 本 署 的 服 務 經 多 次 嘗 試 仍 未 能 聯 絡 上 獲 轉 介 人 士, 因 此 本 辦 公 室 不 再 跟 進 2. 若 需 進 一 步 商 討 有 關 情 況, 請 致 電 聯 絡 我 或 保 護 家 庭 及 兒 童 服 務 課 的 先 生 / 小 姐 / 太 太 * * 請 須 由 警 方 填 寫 把 不 適 用 者 刪 去 社 會 福 利 署 署 長 ( 代 行 ) 警 方 接 獲 回 覆 便 箋 後 其 他 行 動 ( 按 情 況 而 定 ) 的 行 動 通 用 資 料 系 統 於 ( 日 期 ) 由 更 新
機 貴 電 構 處 檔 號 傳 話 真 號 碼 : 個 人 資 料 覆 函 ( 一 個 月 內 回 覆 ) 附 錄 VIII 接 收 個 案 辦 事 處 的 地 址 及 名 稱 警 務 處 處 長 ( 轉 介 個 案 的 分 區 名 稱 及 地 址 ) 先 生 / 女 士 : 保 護 家 庭 及 兒 童 服 務 轉 介 貴 處 曾 於 年 月 日 把 有 關 ( 獲 轉 介 人 士 姓 名 ) 的 個 案 轉 介 予 本 辦 事 處 該 個 案 正 由 ( 社 工 的 姓 名 ) 處 理, 可 致 電 與 他 / 她 聯 絡 已 聯 絡 上 獲 轉 介 人 士, 但 他 / 她 / 他 們 * 拒 絕 接 受 本 機 構 的 服 務 經 多 次 嘗 試 仍 未 能 聯 絡 上 獲 轉 介 人 士, 因 此 本 辦 公 室 不 再 跟 進 2. 若 需 進 一 步 商 討 有 關 情 況, 請 致 電 聯 絡 我 或 先 生 / 小 姐 / 女 士 ( ) ( 服 務 單 位 / 機 構 名 稱 及 主 管 姓 名 ) * 刪 去 不 適 用 者 警 的 年 月 日 # 方 行 動 接 獲 回 覆 便 箋 後 行 通 動 用 資 ( 料 按 系 情 統 況 而 # 於 定 ) ( 日 期 ) 由 更 新 副 本 送 : 社 會 福 利 署 保 護 家 庭 及 兒 童 服 務 課 ) 通 用 資 料 系 統 是 警 方 的 系 統
由 指 定 家 庭 暴 力 調 查 單 位 接 手 處 理 的 家 庭 暴 力 ( 親 密 伴 侶 暴 力 ) 嚴 重 罪 行 個 案 保 護 指 家 定 社 庭 會 及 家 服 兒 庭 暴 務 童 單 服 力 位 務 調 查 與 課 警 總 單 方 務 位 組 在 辦 指 記 公 定 錄 時 間 聯 絡 保 護 家 庭 及 兒 童 服 務 課 總 務 組 家 有 庭 關 暴 資 力 料 調, 查 並 單 查 位 核 之 警 方 間 轉 的 介 合 資 作 料 流 及 程 個 圖 該 服 務 課 的 已 知 個 接 獲 警 方 轉 介, 但 仍 未 案 記 錄 負 責 個 案 社 工 / 當 值 社 工 於 有 個 案 / 警 方 轉 介 記 錄 單 當 位 日, 回 並 覆 在 指 有 定 需 家 要 庭 時 暴 採 力 取 調 行 查 動 個 保 案 護 通 的 家 工 庭 及 作 兒 者 童 應 : 服 務 課 總 務 組 / 接 收 把 力 知 調 負 負 查 責 責 單 單 位 位 的 的 資 總 料 務 通 組 知 指 定 家 庭 暴 暴 高 社 力 級 工 / 調 社 當 查 會 值 單 工 社 位 作, 工 主 並 於 任 在 當 分 有 日 派 需 回 個 要 覆 案 時 指 負 採 定 責 取 家 個 行 庭 案 動 指 總 安 定 務 排 家 組 轉 庭 通 介 暴 知 指 定 家 庭 暴 力 調 查 單 位 負 責 個 案 社 工 / 當 值 社 工 於 當 日 回 覆 要 當 力 時 值 調 採 社 查 取 工 單 行 作 位 動, 於 當 並 日 在 回 有 覆 需 1. 指 定 家 庭 暴 力 調 查 單 位, 並 在 有 需 要 時 2. 採 取 行 動 在 一 個 月 內 把 跟 進 個 在 案 七 的 個 社 工 工 作 / 天 服 內 務 以 單 書 位 面 資 確 料 認 通 接 知 獲 指 個 定 案 跟 進 個 案 的 社 工 提 供, 並 與 指 定 家 庭 暴 力 調 查 單 位 保 持 聯 家 絡 庭, 暴 以 力 便 調 持 查 續 單 監 位 註 1: 其 他 單 位 的 已 知 個 案 包 括 綜 合 家 庭 服 務 中 心 / 醫 務 社 會 服 務 部 / 感 化 辦 事 處 現 正 處 理 的 個 案 由 醫 社 會 服 務 部 處 理 的 察 個 案 個, 案 附 註 : 工 處 如 派 理 果 駐 病 情 的 人 況 公 涉 需 立 及 要 醫 法 安 院 定 排 職 / 緊 責 專 急 的 科 介 問 門 入 題 診 服 診 ( 務 所 與, ( 有 精 社 關 神 區 人 健 服 員 康 務 必 條 隊 須 例 伍 立 除 即 外 有 採 關 ) 取 的 覆 行 法 診 動 定 的 職 個 責 案 除 外 不 過 ), 倘 請 若 參 病 考 人 的 醫 住 務 址 社 並 會 不 服 屬 務 該 工 醫 作 務 手 社 冊 會 ( 服 二 務 零 部 一 所 四 處 年 的 二 包 同 月 括 一 ) 需 社 第 要 署 在 分 區 至 內 個, 星 醫 期 段 務 內 社 由 工 有 將 醫 不 務 會 社 26 2.5 2.18 案 其 他 單 位 的 已 知 個 案 註 已 1 分 沒 派 附 錄 I X
處 理 親 密 伴 侶 暴 力 個 案 的 工 作 流 程 ( 保 護 家 庭 及 兒 童 服 務 課 / 綜 合 家 庭 服 務 中 心 / 綜 合 服 務 中 心 ) 社 署 綜 合 家 庭 服 務 中 心 親 密 伴 侶 暴 力 個 案 保 護 家 庭 及 兒 童 服 務 課 非 政 府 機 構 綜 合 家 庭 服 務 中 心 / 綜 合 服 務 中 心 評 估 初 步 需 要 評 估 初 步 需 要 評 估 初 步 需 要 制 訂 即 時 福 利 計 劃 制 訂 即 時 福 利 計 劃 制 訂 即 時 福 利 計 劃 如 有 需 要, 與 婦 女 庇 護 中 心 / 芷 若 園 / 家 庭 危 機 支 援 中 心 ( 向 晴 軒 ) 聯 絡, 以 便 安 排 短 期 住 宿 服 務 在 接 收 個 案 時 作 出 一 切 所 需 的 轉 介 工 作 及 與 有 關 的 保 護 家 庭 及 兒 童 服 務 課 商 討 後, 轉 介 個 案 至 所 屬 的 保 護 家 庭 及 兒 童 服 務 課 跟 進 如 有 需 要, 與 婦 女 庇 護 中 心 / 芷 若 園 / 家 庭 危 機 支 援 中 心 ( 向 晴 軒 ) 聯 絡, 以 便 安 排 短 期 住 宿 服 務 負 責 統 籌 及 安 排 一 系 列 服 務, 包 括 醫 療 經 濟 社 會 心 理 及 法 律 援 助, 並 與 相 關 專 業 人 員 合 作 定 期 監 察 和 檢 討 個 案 在 親 密 伴 侶 暴 力 的 問 題 獲 得 解 決 後, 便 結 束 個 案 / 把 個 案 轉 介 予 其 他 服 務 單 位 跟 進, 以 提 供 其 他 福 利 服 務 如 個 案 屬 第 3.19 段 所 述 類 別, 應 在 受 害 人 同 意 的 情 況 下 並 在 接 收 個 案 時 作 出 一 切 所 需 的 轉 介 工 作 及 與 有 關 的 保 護 家 庭 及 兒 童 服 務 課 商 討 後, 轉 介 個 案 至 適 當 的 保 護 家 庭 及 兒 童 服 務 課 跟 進 如 有 需 要, 與 婦 女 庇 護 中 心 / 芷 若 園 / 家 庭 危 機 支 援 中 心 ( 向 晴 軒 ) 聯 絡, 以 便 安 排 短 期 住 宿 服 務 負 責 統 籌 及 安 排 一 系 列 服 務, 包 括 醫 療 經 濟 社 會 心 理 及 法 律 援 助, 並 與 相 關 專 業 人 員 合 作 定 期 監 察 和 檢 討 個 案 在 親 密 伴 侶 暴 力 的 問 題 獲 得 解 決 後, 便 結 束 個 案, 服 務 對 象 無 須 接 受 其 他 福 利 服 務 附 錄 X
檔 電 樣 本 ( 供 參 考 用 途 ) ( 案 編 號 接 話 地 收 號 址 個 碼 及 案 名 單 稱 位 ) ( 名 轉 稱 介 及 機 地 構 址 ) 附 錄 XI 服 務 單 位 主 管 : 先 生 / 女 士 : : 致 電 與 貴 本 課 機 構 轉 介 虐 待 配 偶 / 同 居 情 侶 個 案 港 有 身 特 份 別 證 情 現 號 況 特, 碼 函 請 轉 提 供 方 便 聯 絡, 事 電 住 主 址 有 關 個 案 資 料 現 提 供 如 下, 的 以 時 供 間 參 及 考 方 : 法 本 家 機 庭 構 成 員 資 料 姓 名 被 轉 關 介 係 人 士 性 別 / 年 齡 ( a ) ( b ) 主 要 問 題 : 1. 2. 3. 曾 提 供 的 服 務 : ( c ) 其 他 資 料 :( 例 如 有 關 文 件 等 ( 如 有 的 話 )) ( d ) 煩 請 貴 課 先 予 生 以 / 跟 女 進 士 聯 如 絡 有 查 詢, 請 致 電 與 ( e ) 請 刪 去 不 適 用 ( 轉 介 機 構 名 稱 及 主 管 ) 姓 名 ) * 的 的 介 討 ( 曾 論 姓 於 名 ) 先 生 年 / 女 士 *( 月 歲, 日 話 : ) 予 貴 課 跟 進 ( 如 香 ) 自 年 月 日 開 始 為 該 個 案 提 供 服 務 者 年 月 日 (
檔 電 案 話 編 號 樣 本 ( 供 參 考 用 途 ) 傳 真 號 碼 : 保 地 護 址 家 ) 中 西 南 庭 離 兒 島 童 區 服 務 課 九 荃 觀 龍 灣 塘 城 )/( 及 葵 油 青 尖 黃 旺 大 )/( 仙 屯 及 門 西 東 深 貢 區 水 )/ 及 埗 )/ 灣 仔 )/ 地 機 址 構 名 稱 ( 大 埔 及 北 區 )/( 沙 田 )/( 元 朗 ) 服 主 務 管 先 單 生 位 / 名 女 稱 士 : 本 保 護 家 庭 接 及 獲 兒 虐 童 待 服 配 務 偶 課 / 已 同 收 居 到 情 貴 侶 機 個 構 案 轉 轉 介 介 有 通 關 知 書 ( 被 轉 介 個 人 案 士 現 姓 由 名 ) 的 個 案 電 話 號 碼 是 先 生 / 女 士 ( 社 工 姓 名 ) 跟 進, 其 聯 絡 原 絕 因 : 接 收 個 案 此 拒 附 錄 XII 年 月 日 ( 社 會 福 利 署 署 代 長 行 )
附 錄 XIII ( 第 1 頁, 共 4 頁 ) 將 個 案 轉 介 臨 床 心 理 學 家 處 理 的 考 慮 因 素 ( 適 用 於 家 庭 暴 力 個 案 ) I. 成 年 受 害 人 個 案 工 作 者 須 知 : 以 下 是 家 庭 暴 力 個 案 中 成 年 受 害 人 及 / 或 倖 存 者 的 一 些 常 見 心 理 問 題 請 利 用 建 議 的 問 題 了 解 他 們 是 否 出 現 以 下 的 心 理 狀 況 若 受 助 人 對 下 列 關 於 心 理 失 調 的 問 題 所 給 的 答 案 是 有 的 話, 個 案 工 作 者 可 考 慮 將 受 助 人 轉 介 予 臨 床 心 理 學 家 接 受 更 詳 細 的 評 估, 並 在 有 需 要 時 接 受 治 療 A. 創 傷 後 因 壓 力 而 出 現 失 常 的 情 況 症 狀 包 括 : 經 常 想 起 並 受 到 創 傷 事 件 困 擾 腦 海 閃 現 創 傷 事 件 的 情 景 做 惡 夢 和 夢 魘 生 理 和 心 理 困 擾 逃 避 與 創 傷 事 件 有 關 的 事 物 悶 悶 不 樂 心 因 性 失 憶 呆 滯 過 度 亢 奮 精 神 難 以 集 中 1. 你 有 沒 有 曾 經 目 睹 或 經 歷 實 際 危 及 個 人 生 命 或 你 認 為 會 危 及 個 人 生 命 的 家 庭 暴 力 事 件? 2. 曾 經 歷 家 庭 暴 力 創 傷 的 人 士 有 時 會 想 起 某 些 暴 力 情 景 ; 當 回 憶 起 這 些 暴 力 情 景 時, 其 真 實 程 度 令 他 們 覺 得 自 己 又 再 親 歷 其 境 你 有 沒 有 出 現 過 這 種 情 況? 3. 你 有 沒 有 刻 意 抑 壓 自 己 不 要 回 想 所 經 歷 的 家 庭 暴 力 事 件 或 在 該 事 件 中 的 感 受? 你 是 否 逃 避 談 及 該 事 件? 4. 自 從 經 歷 有 關 暴 力 事 件 後, 你 在 睡 眠 方 面 有 沒 有 困 難? 有 沒 有 5. 每 當 遇 到 一 些 令 你 想 起 所 經 歷 的 家 庭 暴 力 事 件
附 錄 XIII ( 第 2 頁, 共 4 頁 ) 時, 你 會 否 顫 抖 冒 汗 心 跳 加 速 苦 惱 和 害 怕? 6. 你 有 沒 有 受 到 上 述 A 部 分 第 2 至 第 5 條 問 題 所 述 的 症 狀 困 擾 超 過 一 個 月? B. 嚴 重 抑 鬱 症 症 狀 包 括 : 極 度 情 緒 低 落 事 事 不 感 興 趣 體 重 顯 著 下 降 或 增 加 睡 眠 失 調 焦 躁 不 安 或 行 動 遲 緩 做 事 提 不 起 勁 極 度 罪 疚 覺 得 自 己 毫 無 價 值 無 法 集 中 精 神 有 意 或 試 圖 自 殺 1. 你 是 否 差 不 多 每 天 大 部 分 時 間 都 感 到 悶 悶 不 樂 沮 喪 或 情 緒 低 落? 有 沒 有 2. 你 是 否 對 以 往 喜 歡 的 事 物 不 感 興 趣 或 興 趣 減 少? 3. 你 是 否 難 以 入 睡 難 以 熟 睡 或 在 早 上 很 早 便 醒 來? 4. 你 有 沒 有 回 想 往 事, 而 且 每 當 想 起 時 會 感 到 罪 疚? 5. 當 人 感 到 沮 喪 或 情 緒 低 落 時, 可 能 會 想 到 死 亡 你 有 沒 有 這 樣 的 想 法? 6. 你 是 否 覺 得 自 己 毫 無 價 值 或 者 是 個 失 敗 者? 7. 在 過 去 兩 個 星 期, 你 有 沒 有 受 到 上 述 B 部 分 第 1 至 第 6 條 問 題 所 述 的 症 狀 困 擾? C. 個 案 工 作 者 需 要 由 臨 床 心 理 學 家 提 供 支 援 的 危 機 個 案 例 如 : 受 助 人 有 自 殺 或 殺 人 傾 向 II. 施 虐 者 為 施 虐 者 提 供 治 療 服 務 旨 在 協 助 施 虐 者 承 認 本 身 對 伴 侶 做 出 的 暴 力 行 為 對 本 身 的 行 為 承 擔 責 任 改 變 本 身 的 行 為 模 式 和 處 理 本 身 與 人 相 處 的 問 題 適 合 接 受 心 理 治 療 的 受 助 人, 包 括 那 些 須 接 受 深 入 輔 導, 以 處 理 本 身 暴 力 行 為 和 其 他 問 題 的 施 虐 者
附 錄 XIII ( 第 3 頁, 共 4 頁 ) 在 考 慮 轉 介 施 虐 者 接 受 心 理 治 療 時, 重 要 的 考 慮 因 素 顯 然 是 該 施 虐 者 有 多 大 決 心 求 助 如 受 助 人 的 求 助 意 識 不 高, 個 案 工 作 者 可 向 臨 床 心 理 學 家 尋 求 協 助, 鼓 勵 受 助 人 接 受 評 估 和 治 療 III. 兒 童 受 害 人 及 青 少 年 受 害 人 研 究 結 果 一 致 顯 示, 兒 童 會 因 為 目 擊 家 庭 暴 力 事 件 而 影 響 其 心 理 發 展 一 些 兒 童 在 長 期 經 歷 家 庭 暴 力 後, 可 能 出 現 嚴 重 的 適 應 問 題 或 甚 至 出 現 心 理 症 狀 為 受 助 兒 童 進 行 評 估 時, 必 須 考 慮 該 名 兒 童 當 時 所 處 的 成 長 階 段, 這 點 是 很 重 要 的, 因 為 不 同 年 紀 的 兒 童 會 產 生 不 同 的 症 狀 以 下 載 列 一 些 考 慮 因 素, 協 助 個 案 工 作 者 識 別 哪 些 兒 童 受 害 人 和 青 少 年 受 害 人 需 要 接 受 心 理 服 務 如 下 列 問 題 的 答 案 是 有 的 話, 請 考 慮 將 受 助 人 轉 介 予 臨 床 心 理 學 家 1. 該 兒 童 有 沒 有 重 複 演 譯 他 經 歷 過 的 暴 力 情 景? / 該 青 少 年 有 沒 有 感 到 他 / 她 所 經 歷 的 暴 力 事 件 重 複 發 生? 2. 該 兒 童 或 青 少 年 有 沒 有 因 一 些 令 他 聯 想 起 以 往 創 傷 經 歷 的 侵 擾 性 聲 音 或 影 像 而 感 到 困 擾 不 安? 3. 該 兒 童 或 青 少 年 有 沒 有 做 惡 夢 或 出 現 夜 驚 的 情 況? 4. 該 兒 童 或 青 少 年 在 進 食 方 面 有 沒 有 問 題 或 有 沒 有 表 示 有 胃 痛 或 頭 痛 等 身 體 毛 病? 5. 該 兒 童 ( 特 別 是 學 前 兒 童 ) 在 行 為 上 有 沒 有 出 現 退 步 的 情 況, 例 如 經 常 要 他 人 餵 食 或 為 他 穿 衣 大 小 便 失 禁 等? 6. 該 兒 童 是 否 大 部 分 時 間 都 焦 躁 不 安 地 依 附 着 一 個 人? 有 沒 有 7. 該 兒 童 或 青 少 年 是 否 大 部 分 時 間 都 心 不 在 焉?
附 錄 XIII ( 第 4 頁, 共 4 頁 ) 8. 該 兒 童 或 青 少 年 是 否 經 常 不 願 意 上 學 或 經 常 逃 學? 9. 該 兒 童 或 青 少 年 有 沒 有 孤 立 自 己 或 表 現 出 抗 拒 他 人? 10 該 兒 童 或 青 少 年 是 否 大 部 分 時 間 都 只 表 現 出 某 種. 情 緒, 例 如 悶 悶 不 樂 或 感 到 無 助 等? 11 該 兒 童 或 青 少 年 有 沒 有 覺 得 自 己 沒 有 將 來? 例 如. 認 為 自 己 只 可 多 活 幾 天 或 幾 個 月? 12. 13. 14. 15. 該 兒 童 是 否 不 留 心 別 人 的 指 示? 該 兒 童 或 青 少 年 是 否 神 經 過 敏? 該 兒 童 或 青 少 年 對 事 物 是 否 有 過 分 驚 嚇 的 反 應? 該 兒 童 或 青 少 年 有 沒 有 難 於 入 睡?
( 樣 本 ) 附 錄 XIV (A) 轉 介 輔 導 服 務 同 意 書 ( 供 醫 務 社 會 服 務 部 用 ) 本 人 香 港 身 份 證 號 碼, 同 意 醫 院 轉 介 本 人 往 社 會 福 利 署 / 非 政 府 機 構 * 接 受 輔 導 服 務 簽 署 : 見 證 人 簽 署 : 見 證 人 姓 名 : 見 證 人 職 銜 : 醫 生 / 護 士 / 社 工 * 日 期 : * 請 刪 去 不 適 用 者 ( 醫 護 人 員 填 妥 此 表 格 後, 請 連 同 轉 介 信 交 往 醫 務 社 會 服 務 部 安 排 有 關 服 務 )
)* 發 文 人 : 醫 務 社 名 會 服 務 部 主 任 檔 電 號 話 經 ( 傳 日 真 期 : 來 日 總 文 頁 檔 數 期 號 : 傳 真 : in 稱 ) 便 箋 受 文 龍 高 服 城 級 務 觀 及 社 課 塘 ( 油 會 中 尖 工 黃 西 旺 作 南 仙 主 任 離 / 西 島 保 貢 )( 護 東 深 家 區 水 庭 及 埗 灣 )( 兒 仔 九 童 ) 附 )( 錄 荃 灣 XIV 及 葵 (B) 辦 人 ( 沙 元 田 朗 )( 大 埔 及 北 區 )( 屯 青 門 : ) : : in 轉 介 虐 待 配 偶 / 同 居 情 侶 個 案 本 醫 務 社 會 服 務 部 現 轉 介 受 助 人 ( 姓 名 ), 女 性 / 男 性 *, 歲, 香 港 身 份 證 號 碼, 現 居 於 ( 住 址 ), 電 話 號 碼 予 貴 課 以 作 ( 如 受 助 人 在 聯 絡 方 法 及 時 間 方 面 有 特 別 要 求, 請 註 明 : ) 2. 上 述 受 助 人 曾 於 年 月 日 到 醫 院 急 症 室 診 治 他 / 她 * 接 受 治 療 後 出 院, 無 須 覆 診 3. 有 關 受 助 人 的 資 料 載 列 如 下, 以 供 參 考 : (a) 徵 求 受 助 人 同 意 (b) (c) 上 述 受 助 人 同 意 本 醫 務 社 會 服 務 部 將 其 個 案 轉 介 予 社 會 福 利 署 社 工 跟 進 隨 便 箋 夾 附 受 助 人 的 同 意 書 副 本 一 份 * 本 醫 務 社 會 服 務 部 已 於 年 月 日 透 過 電 話 與 上 述 受 助 人 聯 絡 / 在 醫 院 與 上 述 受 助 人 面 談 * 他 / 她 * 表 示 同 意 接 受 你 們 所 提 供 的 服 務 由 於 本 醫 務 社 會 服 務 部 無 法 在 兩 個 工 作 天 內 與 上 述 受 助 人 聯 絡, 因 此 已 郵 寄 標 準 公 函 予 受 助 人, 通 知 他 / 她 * 已 將 其 個 案 轉 介 予 你 們 跟 進 受 助 人 面 對 的 問 題 : 已 向 受 助 人 提 供 的 服 務 : (d) 備 註 :( 例 如 有 關 受 助 人 的 病 歷 資 料 ( 如 有 的 話 )) 名 稱 ( 如 第 3(b) 至 (d) 項 的 空 位 不 敷 應 用, 請 另 紙 填 寫 ) 4. 請 刪 去 不 煩 適 請 用 跟 者 進 上 述 受 助 人 的 事 宜 如 有 查 詢, 請 致 電 與 醫 務 社 工 聯 絡 ( ) 醫 務 社 會 服 務 部 主 任 ( ) *
附 錄 XIV (C) 檔 案 編 號 : ( 名 稱 ) 電 話 : 醫 務 社 會 服 務 部 ( 地 址 ) ( 收 件 人 姓 名 及 地 址 ) ( 機 構 名 稱 ) ( 服 務 單 位 名 稱 ) 主 管 人 員 : 轉 介 虐 待 配 偶 / 同 居 情 侶 個 案 本 醫 務 社 會 服 務 部 現 將 受 助 人 ( 姓 名 ), 女 性 / 男 性 *, 歲, 香 港 身 份 證 號 碼, 現 居 於 ( 住 址 ), 電 話 號 碼 予 貴 單 位 以 作 ( 如 受 助 人 在 聯 絡 方 法 及 時 間 方 面 有 特 別 要 求, 請 註 明 : ) 上 述 受 助 人 曾 於 年 月 日 到 醫 院 急 症 室 診 治 他 / 她 * 接 受 治 療 後 出 院, 無 須 覆 診 有 關 受 助 人 的 資 料 載 列 如 下, 以 供 參 考 : (a) 徵 求 受 助 人 同 意 上 述 受 助 人 同 意 本 醫 務 社 會 服 務 部 將 其 個 案 轉 介 予 社 會 福 利 署 社 工 跟 進 隨 便 箋 夾 附 受 助 人 的 同 意 書 副 本 一 份 * 本 醫 務 社 會 服 務 部 已 於 年 月 日 透 過 電 話 與 上 述 受 助 人 聯 絡 / 在 醫 院 與 上 述 受 助 人 面 談 * 他 / 她 * 表 示 同 意 接 受 你 們 所 提 供 的 服 務 (b) 受 助 人 面 對 的 問 題 : (c) 已 向 受 助 人 提 供 的 服 務 : (d) 備 註 :( 例 如 有 關 受 助 人 的 病 歷 資 料 ( 如 有 的 話 )) ( 如 第 (b) 至 (d) 項 的 空 位 不 敷 應 用, 請 另 紙 填 寫 ) 煩 請 跟 進 上 述 受 助 人 的 事 宜 如 有 查 詢, 請 致 電 醫 請 務 刪 社 去 工 不 適 用 者 聯 絡 社 會 福 利 署 署 長 / 醫 院 行 政 總 監 * ( 代 行 ) * 與
附 錄 XIV (D) 檔 案 編 號 : ( 名 稱 ) 電 話 : 醫 務 社 會 服 務 部 ( 地 址 ) ( 收 件 人 姓 名 及 地 址 ) 社 會 福 利 署 / 醫 院 管 理 局 醫 務 社 會 服 務 部 個 案 服 務 跟 進 通 知 書 先 生 / 女 士 : 你 曾 於 年 月 日 到 醫 院 急 症 室 診 治 由 於 你 當 時 表 示 同 意 接 受 社 工 服 務, 本 辦 事 處 根 據 你 的 住 址, 已 於 年 月 日 將 你 的 個 案 轉 介 到 下 列 服 務 單 位 的 社 工 負 責 跟 進 : 服 務 單 位 名 稱 : 地 址 : 聯 絡 電 話 : 如 有 任 何 查 詢, 可 與 本 人 聯 絡 ( 電 話 : 電 上 述 服 務 單 位 的 社 工 ) 或 致 簽 署 : 醫 務 社 工 姓 名 : 醫 務 社 會 服 務 部 : 日 期 :
保 良 局 婦 女 庇 護 中 心 為 遭 遇 家 庭 暴 力 的 婦 女 及 子 女 提 供 即 時 支 援 及 保 護 附 錄 XVI ( 第 1 頁, 共 5 頁 ) 服 務 對 象 1. 遭 遇 家 庭 暴 力 或 危 機 之 單 身 或 已 婚 婦 女 及 其 18 歲 以 下 而 未 有 其 他 合 適 住 宿 照 顧 之 子 女 2. 被 虐 或 面 對 家 庭 危 機 之 13-17 歲 女 童 3. 被 僱 主 虐 待 之 海 外 僱 傭 或 由 政 府 部 門 或 法 庭 轉 介 之 擄 拐 個 案 服 務 內 容 1. 24 小 時 熱 線 服 務 : 提 供 情 緒 支 援 介 紹 社 會 資 源 及 處 理 入 住 申 請 2. 安 全 的 短 暫 住 宿 服 務 入 住 期 一 般 為 兩 星 期, 按 特 別 情 況 延 長 至 三 個 月 為 限 3. 專 業 個 案 及 小 組 輔 導 : 處 理 情 緒 困 擾 重 拾 自 信 及 提 升 解 決 問 題 的 能 力 4. 入 住 支 援 服 務 : 緊 急 物 資 援 助 功 課 輔 導 子 女 托 管 互 助 小 組 及 其 他 多 元 化 活 動 5. 社 區 教 育 如 何 申 請 入 住 致 電 中 心 熱 線 或 經 社 會 福 利 署 非 政 府 社 會 服 務 機 構 醫 院 或 政 府 執 法 部 門 轉 介 收 費 住 宿 費 用 全 免, 日 常 生 活 及 膳 食 支 出 由 入 住 者 自 行 負 責 聯 絡 我 們 昕 妍 居 24 小 時 熱 線 :81001155 傳 真 :28908408 電 郵 :sunrisecourt@poleungkuk.org.hk 通 訊 地 址 : 軒 尼 詩 道 郵 政 局 郵 政 信 箱 20231 號 維 安 中 心 24 小 時 熱 線 :81001155 傳 真 :27906369 電 郵 :waion@poleungkuk.org.hk 通 訊 地 址 : 西 貢 郵 政 局 郵 政 信 箱 165 號 曉 妍 居 24 小 時 熱 線 :81001155 傳 真 :22433018 電 郵 :dawncourt@poleungkuk.org.hk 通 訊 地 址 : 西 貢 郵 政 局 郵 政 信 箱 165 號 12/2009
附 錄 XVI ( 第 2 頁, 共 5 頁 ) 和 諧 之 家 婦 女 及 兒 童 庇 護 中 心 Harmony House Shelter for Women and Children 24 小 時 婦 女 求 助 熱 線 24-hour Woman Hotline 2522 0434 通 訊 地 址 Mailing address 九 龍 尖 沙 咀 P.O. Box No. 99068, 郵 政 信 箱 99068 號 Tsimshatsui Post Office, Kowloon, Hong Kong. 電 郵 E-mail: hhshelter@harmonyhousehk.org 網 址 Website: www.harmonyhousehk.org 和 諧 之 家 和 諧 之 家 是 一 所 專 門 處 理 家 庭 暴 力 的 非 牟 利 社 會 服 務 機 構, 於 1985 年 設 立 全 港 首 間 收 容 受 虐 婦 女 及 其 子 女 之 庇 護 中 心 因 應 服 務 需 要, 我 們 由 單 一 庇 護 中 心 發 展 為 一 站 式 多 元 化 的 服 務, 包 括 預 防 性 的 社 區 教 育 工 作 婦 女 離 舍 跟 進 婦 女 自 強 支 援 施 虐 者 輔 導 家 庭 暴 力 危 機 處 理 及 兒 童 目 睹 家 庭 暴 力 輔 導 等 此 外, 和 諧 之 家 亦 透 過 出 版 書 籍 地 區 交 流 各 項 培 訓 等, 將 工 作 經 驗 與 各 專 業 人 士 分 享 和 交 流 信 念 及 使 命 我 們 相 信 每 個 人 的 權 利 及 尊 嚴 均 應 受 到 尊 重, 並 享 有 不 受 暴 力 虐 待 及 壓 迫 的 權 利, 這 項 人 權 不 論 在 社 會 或 家 庭 裡, 均 應 受 到 保 護 我 們 相 信 平 等 和 互 相 尊 重, 是 建 立 和 諧 家 庭 關 係 及 培 育 家 庭 成 員 身 心 健 康 發 展 的 基 石 我 們 強 烈 反 對 使 用 暴 力 操 控 家 庭 成 員, 並 協 助 家 庭 暴 力 受 害 人 重 拾 應 有 的 生 活 尊 嚴 我 們 致 力 建 立 一 個 對 家 庭 暴 力 零 度 容 忍 的 社 會 和 諧 之 家 婦 女 及 兒 童 庇 護 中 心 目 標 為 受 虐 婦 女 及 其 子 女 提 供 安 全 和 緊 急 的 庇 護 服 務 為 正 受 家 庭 暴 力 困 擾 之 家 庭 及 親 密 伴 侶 提 供 24 小 時 即 時 支 援 及 轉 介 服 務
協 助 受 虐 婦 女 重 建 尊 嚴 及 建 立 和 諧 生 活 附 錄 XVI ( 第 3 頁, 共 5 頁 ) 協 助 目 睹 或 遭 受 家 庭 暴 力 的 兒 童 消 除 家 暴 困 擾 服 務 對 象 受 虐 婦 女 及 其 子 女 ( 任 何 年 齡 之 女 童 及 12 歲 以 下 之 男 童 ; 如 有 需 要, 庇 護 中 心 會 酌 情 考 慮 讓 12 至 14 歲 之 男 童 入 住 ) 香 港 居 民 或 合 法 留 港 人 士 * 服 務 對 象 涵 蓋 少 數 族 裔, 以 及 不 同 性 傾 向 宗 教 或 其 他 背 景 的 人 士 申 請 入 住 方 法 自 行 致 電 熱 線 經 社 工 或 其 他 專 業 人 士 轉 介 終 止 服 務 方 法 庇 護 中 心 或 入 住 婦 女 均 可 要 求 終 止 庇 護 中 心 服 務 服 務 內 容 一. 住 宿 服 務 收 費 住 宿 費 全 免 入 住 宿 友 需 自 行 負 責 日 常 生 活 及 膳 食 開 支 庇 護 中 心 可 以 為 有 經 濟 困 難 的 宿 友 提 供 或 暫 借 食 物 及 基 本 生 活 用 品 住 宿 期 一 般 住 宿 期 為 兩 星 期 如 有 需 要 可 申 請 延 長 住 宿 期 至 最 多 三 個 月 入 住 準 則 婦 女 須 有 自 我 照 顧 以 及 照 顧 子 女 之 能 力 入 住 宿 友 能 遵 守 庇 護 中 心 地 址 地 區 及 有 關 路 標 的 保 密 原 則 入 住 宿 友 能 遵 守 庇 護 中 心 規 則 及 適 應 團 體 生 活 * 庇 護 中 心 會 作 個 案 評 估, 以 審 核 有 關 入 住 申 請
二. 熱 線 輔 導 及 跟 進 服 務 附 錄 XVI ( 第 4 頁, 共 5 頁 ) 24 小 時 婦 女 求 助 熱 線 為 面 對 家 庭 暴 力 的 婦 女 提 供 危 機 評 估 及 情 緒 支 援, 協 助 她 們 制 定 安 全 計 劃, 並 介 紹 及 轉 介 社 區 資 源 如 有 需 要 可 安 排 入 住 庇 護 中 心 婦 女 熱 線 跟 進 服 務 為 曾 致 電 熱 線 但 暫 不 入 住 庇 護 中 心 的 受 虐 婦 女 提 供 情 緒 支 援 及 輔 導 三. 個 人 及 小 組 輔 導 為 協 助 入 住 婦 女 及 兒 童 處 理 家 庭 暴 力 所 帶 來 的 影 響, 庇 護 中 心 社 工 會 提 供 危 機 評 估 需 要 評 估 個 案 輔 導 及 治 療 小 組 等 活 動, 讓 婦 女 及 兒 童 學 習 有 關 情 緒 處 理 認 識 家 暴 制 定 安 全 及 生 活 計 劃 婚 姻 親 密 關 係 及 親 子 關 係 等 內 容 我 們 更 會 按 需 要 為 她 們 轉 介 社 會 資 源, 如 經 濟 及 住 屋 安 排 法 律 諮 詢 等, 並 積 極 聯 繫 社 區 負 責 社 工, 跟 進 離 舍 家 庭 長 遠 生 活 計 劃 四. 教 育 及 發 展 性 活 動 庇 護 中 心 推 行 多 元 化 教 育 及 發 展 性 活 動, 包 括 法 律 講 座 婦 女 分 享 親 子 遊 戲 功 課 輔 導 生 日 會 節 日 活 動 舍 友 週 會 及 專 題 講 座 等, 幫 助 入 住 宿 友 建 立 社 會 資 源 網 絡, 提 升 適 應 新 生 活 的 能 力 五. 離 舍 跟 進 服 務 為 離 舍 婦 女 及 兒 童 提 供 約 三 個 月 之 跟 進 服 務, 以 提 升 他 們 的 生 活 技 能, 和 保 護 自 己 及 子 女 身 心 安 全 的 意 識 服 務 內 容 包 括 電 話 聯 絡 家 訪 輔 導 情 緒 支 援 及 轉 介 社 會 資 源 等 六. 對 外 合 作 及 外 展 服 務 我 們 透 過 講 座 小 組 及 熱 線 跟 進 等 服 務, 接 觸 未 有 求 助 或 未 能 入 住 庇 護 中 心 的 受 虐 婦 女 兒 童 及 青 少 年, 當 中 包 括 低 收 入 的 高 危 家 庭 少 數 族 裔 及 新 來 港 人 士 出 版 : 和 諧 之 家 出 版 日 期 : 2012 年 11 月 出 版 數 量 : 2000 份
附 錄 XVI ( 第 5 頁, 共 5 頁 ) 基 督 教 家 庭 服 務 中 心 恬 寧 居 婦 女 庇 護 中 心 服 務 對 象 18 歲 或 以 上 遭 受 身 體 心 理 或 性 虐 待 之 未 婚 或 已 婚 婦 女 及 其 子 女 (17 歲 或 以 上 男 孩 不 包 括 在 內 ) 18 歲 以 下 面 對 家 庭 及 性 暴 力 問 題 的 少 女, 但 必 須 獲 家 長 或 監 護 人 同 意 不 分 宗 教 種 族 及 性 傾 向 服 務 內 容 24 小 時 熱 線 服 務, 提 供 情 緒 支 援 介 紹 社 區 資 源 作 簡 單 評 估 以 處 理 入 宿 或 轉 介 申 請 設 有 45 個 宿 位, 一 般 住 宿 期 為 兩 星 期, 若 有 需 要 可 申 請 延 長 至 三 個 月 住 宿 期 間, 提 供 個 人 輔 導 治 療 性 小 組 兒 童 功 課 輔 導 興 趣 班 康 樂 活 動 緊 急 物 資 援 助 及 轉 介 服 務 等 為 離 院 婦 女 提 供 為 期 三 個 月 的 跟 進 服 務, 以 協 助 婦 女 提 升 生 活 適 應 能 力 舉 辦 社 區 教 育 活 動, 宣 揚 零 暴 力 和 諧 家 庭 的 訊 息 收 費 住 宿 費 用 全 免 日 常 生 活 及 膳 食 支 出 由 入 住 者 自 行 負 責 申 請 及 退 出 服 務 致 電 24 小 時 熱 線 2381 3311 申 請 入 住 或 作 出 轉 介 入 住 者 可 按 個 人 意 願 退 出 服 務, 但 建 議 先 獲 個 案 社 工 評 估 以 確 保 個 人 安 全 通 訊 資 料 基 督 教 家 庭 服 務 中 心 恬 寧 居 傳 真 :2396 8109 電 郵 :serenecrt@cfsc.org.hk 通 訊 地 址 : 觀 塘 翠 屏 道 3 號 9 樓 網 址 :http://www.cfsc.org.hk/serenecourt
附 錄 XVI ( 第 1 頁, 共 5 頁 )
附 錄 XVI ( 第 2 頁, 共 5 頁 )
附 錄 XVII
保 良 局 翠 林 中 心 家 庭 暴 力 受 害 人 支 援 計 劃 附 錄 XVIII ( 第 1 頁, 共 2 頁 ) 家 庭 暴 力 受 害 人 支 援 計 劃 專 責 為 受 害 人 提 供 一 系 列 的 資 訊 情 緒 支 援 及 陪 伴 服 務, 減 輕 受 害 人 在 面 對 案 件 調 查 司 法 程 序 及 生 活 突 變 的 徬 徨 和 恐 懼 中 心 地 址 : 將 軍 澳 翠 林 邨 彩 林 樓 地 下 102-107 號 查 詢 電 話 :28948896 傳 真 :28948038 電 郵 :victimsupport@poleungkuk.org.hk 網 址 :http://victimsupport.poleungkuk.org.hk 服 務 對 象 : 由 以 下 單 位 社 工 轉 介 之 虐 待 配 偶 / 同 居 情 侶 及 虐 待 兒 童 個 案 的 受 害 人 及 其 家 庭 成 員 社 會 福 利 署 及 非 政 府 機 構 綜 合 家 庭 服 務 中 心 / 綜 合 服 務 中 心 社 會 福 利 署 保 護 家 庭 及 兒 童 服 務 課 社 會 福 利 署 及 醫 院 管 理 局 轄 下 醫 務 社 會 服 務 部 社 會 福 利 署 感 化 及 社 會 服 務 令 辦 事 處 婦 女 庇 護 中 心 危 機 介 入 及 支 援 中 心 ( 芷 若 園 ) 服 務 地 區 : 全 港 服 務 時 間 : 中 心 開 放 時 間 : 星 期 一 至 五 上 午 9:00 下 午 6:00 星 期 六 上 午 9:00 下 午 1:00 接 收 轉 介 時 間 : 星 期 一 至 六 上 午 9:00 晚 上 9:00 ( 公 外 勤 支 援 服 務 時 間 : 星 期 一 至 日 上 午 9:00 晚 上 9:00 ( 包 服 務 內 容 : 公 眾 括 假 公 期 眾 除 假 外 期 ( ) ) ) 提 供 相 關 刑 事 或 民 事 的 法 律 資 訊, 讓 受 害 人 掌 握 個 人 權 益, 作 出 適 切 的 選 擇 陪 伴 受 害 人 協 助 警 方 調 查 及 跟 進 有 關 事 宜 陪 伴 受 害 人 到 法 院 出 席 聆 訊 或 處 理 其 他 相 關 的 法 律 程 序 在 司 法 過 程 中 安 排 兒 童 托 管 服 務 介 紹 及 陪 同 受 害 人 尋 找 相 關 的 社 區 服 務, 包 括 : 住 屋 經 濟 援 助 學 校 醫 療 托 兒 等 提 供 家 居 安 全 及 生 活 指 導, 加 強 受 害 人 在 處 理 家 務 照 顧 個 人 及 家 庭 成 員 方 面 的 能 力
附 錄 XVIII ( 第 2 頁, 共 2 頁 ) 設 臨 床 心 理 服 務, 為 有 需 要 的 受 害 人 提 供 心 理 評 估 及 轉 介 定 期 舉 辦 情 緒 支 援 及 互 助 小 組 提 供 子 女 探 視 服 務 ( 轉 介 單 位 不 包 括 婦 女 庇 護 中 心 及 危 機 介 入 及 支 援 中 心 ( 芷 若 園 )) 定 期 舉 辦 義 工 及 過 來 人 培 訓 課 程, 組 織 他 / 她 們 建 立 地 區 網 絡, 為 受 害 人 提 供 支 援, 藉 此 提 升 參 加 者 的 個 人 能 力 費 用 : 全 免 ( 服 務 使 用 者 及 其 家 庭 成 員 之 交 通 費 除 外 ) ( 於 2012 年 8 月 20 日 更 新 )
附 錄 XIX ( 截 至 年 月 的 資 料 ) ( 第 1 頁, 共 16 頁 ) 為 虐 待 配 偶 / 同 居 情 侶 個 案 受 害 人 及 其 家 庭 成 員 提 供 服 務 的 相 關 政 府 部 門 / 機 構 / 服 務 單 位 的 地 址 熱 線 / 電 話 號 碼 及 傳 真 號 碼 一 覽 2014 3 [ 有 關 為 虐 待 配 偶 / 同 居 情 侶 個 案 受 害 人 提 供 的 服 務, 詳 情 可 參 閱 支 援 虐 兒 虐 待 配 偶 / 同 居 情 侶 及 性 暴 力 受 害 人 服 務 網 頁 (http://victimsupport.swd.gov.hk)] 保 護 家 庭 及 兒 童 服 務 課 單 位 名 稱 保 護 家 庭 及 兒 童 服 務 課 ( 中 西 南 及 離 島 ) 地 址 香 港 灣 仔 軒 尼 詩 道 130 號 修 頓 中 心 23 樓 2313 室 電 話 傳 真 2835 2733 3107 0051 保 護 家 庭 及 兒 童 服 務 課 ( 東 區 及 灣 仔 ) 香 港 北 角 渣 華 道 333 號 北 角 政 府 合 署 2 樓 229 室 2231 5859 2164 1771 保 護 家 庭 及 兒 童 服 務 課 ( 觀 塘 ) 九 龍 九 龍 灣 臨 樂 街 19 號 南 豐 商 業 中 心 5 樓 502 室 2707 7680 2707 7681 2717 7453 保 護 家 庭 及 兒 童 服 務 課 ( 黃 大 仙 及 西 貢 ) 九 龍 黃 大 仙 正 德 街 104 號 黃 大 仙 社 區 中 心 3 樓 3188 3569 3421 2535 保 護 家 庭 及 兒 童 服 務 課 ( 九 龍 城 及 油 尖 旺 ) 九 龍 彌 敦 道 405 號 九 龍 政 府 合 署 8 樓 803 室 3583 3254 3583 3137 保 護 家 庭 及 兒 童 服 務 課 ( 深 水 埗 ) 九 龍 長 沙 灣 發 祥 街 55 號 長 沙 灣 社 區 中 心 地 下 2247 5373 2729 6613 保 護 家 庭 及 兒 童 服 務 課 ( 沙 田 ) 新 界 沙 田 上 禾 輋 路 1 號 沙 田 政 府 合 署 7 樓 716 室 2158 6679 2518 6680 2681 2557 保 護 家 庭 及 兒 童 服 務 課 ( 大 埔 及 北 區 ) 新 界 大 埔 墟 鄉 事 會 街 8 號 大 埔 綜 合 大 樓 4 樓 3183 9323 3104 1357 保 護 家 庭 及 兒 童 服 務 課 ( 屯 門 ) 新 界 屯 門 安 定 安 定 友 愛 社 區 中 心 4 樓 2618 5710 2618 5614 2618 7976
附 錄 XIX ( 第 2 頁, 共 16 頁 ) 單 位 名 稱 保 護 家 庭 及 兒 童 服 務 課 ( 荃 灣 及 葵 青 ) 地 址 新 界 荃 灣 西 樓 角 路 38 號 荃 灣 政 府 合 署 21 樓 電 話 2940 7350 2940 7658 傳 真 2940 6421 保 護 家 庭 及 兒 童 服 務 課 ( 元 朗 ) 新 界 元 朗 天 水 圍 天 華 華 悅 樓 地 下 2445 4224 2445 9077 社 會 福 利 署 ( 社 署 )/ 非 政 府 機 構 轄 下 綜 合 家 庭 服 務 中 心 / 綜 合 服 務 中 心 單 位 名 稱 中 西 南 及 離 島 區 地 址 電 話 傳 真 社 署 中 區 及 離 島 綜 合 家 庭 服 務 中 心 香 港 中 環 統 一 碼 頭 道 38 號 海 港 政 府 大 樓 4 字 樓 2852 3137 2541 4130 社 署 高 街 綜 合 家 庭 服 務 中 心 香 港 西 營 盤 高 街 2 號 西 營 盤 社 區 綜 合 大 樓 地 下 2857 6867 2858 1251 社 署 香 港 仔 綜 合 家 庭 服 務 中 心 香 港 香 港 仔 石 排 灣 邨 碧 朗 樓 2 號 地 下 2875 8685 2875 5140 香 港 公 教 婚 姻 輔 導 會 恩 悅 綜 合 家 庭 服 務 中 心 香 港 堅 尼 地 城 北 街 12 號 采 逸 軒 地 下 2810 1105 2336 9542 香 港 明 愛 香 港 仔 綜 合 家 庭 服 務 中 心 ( 田 灣 / 薄 扶 林 ) 香 港 仔 田 灣 街 20 號 明 愛 賽 馬 會 香 港 仔 服 務 中 心 3 樓 及 5 樓 2555 1993 2814 0674 鄰 舍 輔 導 會 東 涌 綜 合 服 務 中 心 新 界 大 嶼 山 東 涌 逸 東 邨 1 號 停 車 場 1 樓 3141 7107 3141 7108 香 港 聖 公 會 福 利 協 會 香 港 聖 公 會 東 涌 綜 合 服 務 新 界 大 嶼 山 東 涌 富 東 邨 富 東 商 場 2 樓 201 室 2525 1929 2109 0068
單 位 名 稱 東 區 及 灣 仔 區 地 址 附 錄 XIX ( 第 3 頁, 共 16 頁 ) 電 話 傳 真 社 署 銅 鑼 灣 綜 合 家 庭 服 務 中 心 香 港 北 角 福 蔭 道 7 號 銅 纙 灣 社 區 中 心 2 樓 2895 5159 2895 5775 社 署 魚 涌 綜 合 家 庭 服 務 中 心 香 港 北 角 百 福 道 21 號 香 港 青 年 協 會 大 廈 2 樓 及 3 樓 2562 4783 2562 4769 社 署 西 柴 灣 綜 合 家 庭 服 務 中 心 香 港 柴 灣 柴 灣 道 233 號 新 翠 花 園 政 府 合 署 4 樓 2569 3855 2569 5377 社 署 東 柴 灣 綜 合 家 庭 服 務 中 心 香 港 柴 灣 柴 灣 道 338 號 柴 灣 市 政 大 廈 3 樓 2505 8733 2556 6424 香 港 家 庭 福 利 會 香 港 東 區 分 會 北 角 綜 合 家 庭 服 務 中 心 香 港 北 角 英 皇 道 668 號 健 康 村 第 二 期 地 下 高 層 2832 9700 2893 4133 香 港 明 愛 筲 箕 灣 綜 合 家 庭 服 務 中 心 香 港 筲 箕 灣 愛 秩 序 灣 道 15 號 愛 秩 序 灣 綜 合 服 務 大 樓 2 樓 2896 0302 2505 5977 聖 雅 各 福 群 會 灣 仔 綜 合 家 庭 服 務 中 心 香 港 灣 仔 石 水 渠 街 85 號 12 字 樓 2835 4342 2833 9940 觀 塘 區 社 署 啟 坪 綜 合 家 庭 服 務 中 心 九 龍 九 龍 灣 啟 業 邨 啟 裕 樓 地 下 22-41 號 3568 7037 2348 6430 社 署 秀 寶 綜 合 家 庭 服 務 中 心 九 龍 觀 塘 秀 茂 坪 (1) 秀 明 樓 地 下 121-126 號 2775 3578 2775 8403 社 署 藍 田 綜 合 家 庭 服 務 中 心 九 龍 藍 田 廣 田 邨 廣 田 商 場 2 樓 211B 及 213 室 2717 9247 2340 2773
單 位 名 稱 社 署 牛 頭 角 綜 合 家 庭 服 務 中 心 地 址 九 龍 觀 塘 牛 頭 角 上 邨 常 悅 樓 3 樓 平 台 附 錄 XIX ( 第 4 頁, 共 16 頁 ) 電 話 傳 真 2389 0466 2952 5600 基 督 教 家 庭 服 務 中 心 活 力 家 庭 坊 ( 綜 合 家 庭 服 務 ) 九 龍 觀 塘 翠 屏 道 3 號 9 樓 2318 0028 2753 6627 香 港 家 庭 福 利 會 觀 塘 分 會 順 利 綜 合 家 庭 服 務 中 心 九 龍 觀 塘 順 利 邨 順 緻 街 2 號 順 利 社 區 中 心 4 字 樓 2342 2291 2357 4639 香 港 家 庭 福 利 會 東 九 龍 分 會 油 塘 綜 合 家 庭 服 務 中 心 九 龍 油 塘 草 園 街 8 號 嘉 賢 居 地 下 高 層 G6 鋪 2775 2332 2775 2221 黃 大 仙 及 西 貢 區 社 署 西 貢 綜 合 家 庭 服 務 中 心 九 龍 西 貢 親 民 街 34 號 西 貢 政 府 合 署 5 樓 及 6 樓 2791 0692 2791 2085 社 署 東 將 軍 澳 綜 合 家 庭 服 務 中 心 九 龍 將 軍 澳 景 林 景 桃 樓 地 下 2701 7704 2704 3812 社 署 北 將 軍 澳 綜 合 家 庭 服 務 中 心 九 龍 將 軍 澳 景 林 景 桃 樓 地 下 2701 9495 2701 9977 社 署 慈 雲 山 綜 合 家 庭 服 務 中 心 社 署 黃 大 仙 綜 合 家 庭 服 務 中 心 九 龍 黃 大 仙 龍 鳳 街 1 號 2326 7575 2352 5108 九 龍 黃 大 仙 正 德 街 104 號 黃 2327 4973 2351 1872 大 仙 社 區 中 心 2 樓 香 港 家 庭 福 利 會 將 軍 澳 分 會 將 軍 澳 ( 南 ) 綜 合 家 庭 服 務 中 心 九 龍 將 軍 澳 健 明 邨 彩 明 商 場 1 號 平 台 2 號 2177 4321 2177 1616 香 港 明 愛 東 頭 綜 合 家 庭 服 務 中 心 ( 黃 大 仙 西 南 ) 九 龍 黃 大 仙 樂 善 道 26 號 東 頭 社 區 中 心 1 樓 2383 3377 2383 2985
單 位 名 稱 九 龍 城 及 油 尖 旺 區 地 址 附 錄 XIX ( 第 5 頁, 共 16 頁 ) 電 話 傳 真 社 署 馬 頭 圍 綜 合 家 庭 服 務 中 心 九 龍 土 瓜 灣 馬 坑 涌 道 5 號 B 至 5 號 F 中 華 商 場 2 字 樓 3 號 室 2760 1659 2624 7329 社 署 啓 德 綜 合 家 庭 服 務 中 心 九 龍 土 瓜 灣 馬 坑 涌 道 5 號 B 至 5 號 F 中 華 商 場 2 字 樓 3 號 室 3996 7700 3997 3892 社 署 土 瓜 灣 綜 合 家 庭 服 務 中 心 九 龍 土 瓜 灣 馬 頭 圍 道 165 號 土 瓜 灣 政 府 合 署 9 字 樓 903 室 2363 8202 2333 7651 社 署 油 麻 地 綜 合 家 庭 服 務 中 心 九 龍 油 麻 地 眾 坊 街 60 號 梁 顯 利 油 麻 地 社 區 中 心 2 樓 2388 2527 2332 5032 香 港 青 少 年 服 務 處 紅 磡 綜 合 家 庭 服 務 中 心 九 龍 紅 磡 紅 磡 邨 紅 暉 樓 地 下 2761 1106 2715 4033 循 道 衞 理 楊 震 社 會 服 務 處 旺 角 綜 合 家 庭 服 務 中 心 九 龍 旺 角 彌 敦 道 736 號 中 滙 商 業 大 廈 地 下 2171 4001 2388 3062 香 港 基 督 教 服 務 處 天 倫 綜 合 家 庭 服 務 中 心 九 龍 尖 沙 咀 加 連 威 老 道 33 號 2 樓 2731 6227 2724 3520 深 水 埗 區 社 署 長 沙 灣 綜 合 家 庭 服 務 中 心 九 龍 深 水 埗 發 祥 街 55 號 長 沙 灣 社 區 中 心 2 字 樓 2360 1364 2304 3717 社 署 大 坑 東 綜 合 家 庭 服 務 中 心 九 龍 石 硤 尾 棠 蔭 街 17 號 大 坑 東 社 區 中 心 2 至 3 樓 2777 3015 2784 0563 香 港 家 庭 福 利 會 西 九 龍 分 會 深 水 埗 ( 西 ) 綜 合 家 庭 服 務 中 心 九 龍 深 水 埗 元 州 邨 元 謙 樓 2 樓 204 室 2720 5131 2725 6621
單 位 名 稱 香 港 國 際 社 會 服 務 社 深 水 埗 ( 南 ) 綜 合 家 庭 服 務 中 心 地 址 九 龍 深 水 埗 南 昌 邨 南 昌 社 區 中 心 高 座 地 下 附 錄 XIX ( 第 6 頁, 共 16 頁 ) 電 話 傳 真 2386 6967 2386 3231 香 港 基 督 教 服 務 處 家 情 綜 合 家 庭 服 務 中 心 九 龍 深 水 埗 李 鄭 屋 邨 和 平 樓 平 台 314 室 3994 2828 3563 5430 沙 田 區 社 署 北 沙 田 綜 合 家 庭 服 務 中 心 新 界 沙 田 禾 輋 厚 和 樓 403-416 室 3168 2904 2607 1896 社 署 南 沙 田 綜 合 家 庭 服 務 中 心 新 界 沙 田 上 禾 輋 路 1 號 沙 田 政 府 合 署 8 樓 831 室 2158 6593 2684 9195 社 署 北 馬 鞍 山 綜 合 家 庭 服 務 中 心 新 界 沙 田 馬 鞍 山 耀 安 邨 耀 欣 樓 地 下 2691 6499 2688 6934 社 署 南 馬 鞍 山 綜 合 家 庭 服 務 中 心 新 界 沙 田 馬 鞍 山 恆 安 邨 恆 安 社 區 中 心 5 樓 3579 8654 2684 9050 香 港 明 愛 蘇 沙 伉 儷 綜 合 家 庭 服 務 中 心 新 界 沙 田 沙 角 邨 銀 鷗 樓 A 座 地 下 101-107 室 2649 2977 2686 8740 大 埔 及 北 區 社 署 南 大 埔 綜 合 家 庭 服 務 中 心 新 界 大 埔 大 埔 墟 鄉 事 會 街 2 號 大 埔 社 區 中 心 4 樓 2657 8832 2638 4223 社 署 北 大 埔 綜 合 家 庭 服 務 中 心 新 界 大 埔 汀 角 路 1 號 大 埔 政 府 合 署 5 樓 2665 0286 2664 8762 社 署 上 水 綜 合 家 庭 服 務 中 心 新 界 上 水 龍 運 街 2 號 北 區 社 區 中 心 4 樓 2673 1525 2679 3716
單 位 名 稱 社 署 粉 嶺 綜 合 家 庭 服 務 中 心 地 址 新 界 粉 嶺 璧 峰 路 3 號 北 區 政 府 合 署 2 樓 附 錄 XIX ( 第 7 頁, 共 16 頁 ) 電 話 傳 真 2675 1614 2682 9325 香 港 明 愛 粉 嶺 綜 合 家 庭 服 務 中 心 新 界 粉 嶺 華 明 邨 華 明 商 場 203 號 2669 2316 2676 2273 元 朗 區 社 署 東 元 朗 綜 合 家 庭 服 務 中 心 新 界 元 朗 橋 樂 坊 2 號 元 朗 政 府 合 署 暨 大 橋 街 市 5 樓 及 12 樓 2944 0401 2470 9179 社 署 中 元 朗 綜 合 家 庭 服 務 中 心 新 界 元 朗 青 山 公 路 元 朗 段 224 號 富 興 大 廈 1 樓 及 2 樓 2470 2605 2470 5352 社 署 天 水 圍 綜 合 家 庭 服 務 中 心 新 界 天 水 圍 天 耀 邨 耀 泰 樓 地 下 A 及 B 翼 2475 0525 2475 0986 香 港 國 際 社 會 服 務 社 天 水 圍 ( 北 ) 綜 合 家 庭 服 務 中 心 新 界 天 水 圍 天 悅 邨 服 務 設 施 大 樓 2-3 樓 2446 1223 2446 3313 香 港 明 愛 天 水 圍 綜 合 家 庭 服 務 中 心 新 界 天 水 圍 天 瑞 邨 瑞 龍 樓 地 下 2474 7312 2447 0665 東 華 三 院 朗 情 綜 合 家 庭 服 務 中 心 朗 屏 辦 事 處 : 新 界 元 朗 朗 屏 路 1 號 朗 屏 朗 屏 商 場 1 樓 109 舖 大 棠 路 辦 事 處 新 界 元 朗 大 棠 路 11 號 光 華 廣 場 11 樓 1108 及 1109 室 2476 3766 2476 2766 2476 3799 2476 2722 荃 灣 及 葵 青 區 社 署 西 荃 灣 綜 合 家 庭 服 務 中 心 新 界 荃 灣 大 河 道 60 號 雅 麗 珊 社 區 中 心 2 樓 2439 5429 2412 7334
附 錄 XIX ( 第 8 頁, 共 16 頁 ) 單 位 名 稱 社 署 東 葵 涌 綜 合 家 庭 服 務 中 心 社 署 西 葵 涌 綜 合 家 庭 服 務 中 心 地 址 新 界 葵 涌 石 籬 (1) 邨 石 籬 商 場 2 樓 B 室 新 界 葵 涌 興 芳 路 166-174 號 葵 興 政 府 合 署 7 樓 電 話 傳 真 2428 0967 2429 6743 2428 0969 2421 4281 2424 0767 社 署 北 青 衣 綜 合 家 庭 服 務 中 心 新 界 青 衣 長 安 安 江 樓 地 下 123 室 2435 3938 2435 4765 社 署 南 青 衣 綜 合 家 庭 服 務 中 心 新 界 青 衣 長 康 康 美 樓 A 翼 地 下 2435 0852 2434 7116 香 港 明 愛 荃 灣 綜 合 家 庭 服 務 中 心 ( 東 荃 灣 ) 新 界 荃 灣 石 圍 角 邨 石 桃 樓 A 座 地 下 2402 4669 2492 3151 香 港 家 庭 福 利 會 葵 涌 分 會 葵 涌 ( 南 ) 綜 合 家 庭 服 務 中 心 新 界 葵 涌 葵 芳 邨 葵 仁 樓 地 下 106 室 2426 9621 2422 1875 屯 門 區 社 署 南 屯 門 綜 合 家 庭 服 務 中 心 新 界 屯 門 湖 景 邨 湖 碧 樓 地 下 1-7 及 9-16 號 2450 4386 2457 7465 社 署 東 屯 門 綜 合 家 庭 服 務 中 心 新 界 屯 門 安 定 安 定 友 愛 社 區 中 心 2 至 3 樓 2451 8530 2441 8376 社 署 西 屯 門 綜 合 家 庭 服 務 中 心 新 界 屯 門 震 寰 路 16 號 大 興 政 府 合 署 2 樓 201 室 2467 4757 2469 3267 香 港 明 愛 屯 門 綜 合 家 庭 服 務 中 心 新 界 屯 門 良 景 邨 良 俊 樓 地 下 1-5 號 2466 8622 2462 6032
其 他 提 供 輔 導 服 務 的 受 資 助 機 構 / 服 務 單 位 附 錄 XIX ( 第 9 頁, 共 16 頁 ) 機 構 名 稱 防 止 虐 待 兒 童 會 地 址 / 網 址 (a) 九 龍 黃 大 仙 竹 園 北 邨 蕙 園 樓 地 下 107-108 室 (b) 新 界 屯 門 安 定 邨 定 祥 樓 407-409 號 電 話 傳 真 2755 1122 2752 8483 2450 2244 2457 3782 香 港 公 教 婚 姻 輔 導 會 九 龍 中 心 九 龍 觀 塘 翠 屏 邨 翠 樟 樓 M2 層 2336 0296 2336 9542 風 雨 蘭 ( 地 址 保 密 ) (http://www.rapecrisiscentre.org.hk) 2375 5322 2392 2531 婦 女 庇 護 中 心 ( 機 構 地 址 保 密 ) 機 構 名 稱 網 址 電 話 傳 真 維 安 中 心 - 保 良 局 (http://www.poleungkuk.org.hk) 8100 1155 2793 0223 和 諧 之 家 (http://www.harmonyhousehk.org) 2522 0434 2336 5842 恬 寧 居 - 基 督 教 家 庭 服 務 中 心 (http://www.cfsc.org.hk) 2381 3311 2396 8109 昕 妍 居 - 保 良 局 (http://www.poleungkuk.org.hk) 8100 1155 2890 8408 曉 妍 居 - 保 良 局 (http://www.poleungkuk.org.hk) 8100 1155 2243 3018 其 他 短 期 住 宿 服 務 機 構 名 稱 地 址 / 網 址 芷 若 園 ( 地 址 保 密 ) (http://ceasecrisis.tungwahcsd.org) 電 話 傳 真 18281 2703 4111
機 構 名 稱 明 愛 向 晴 軒 地 址 / 網 址 九 龍 觀 塘 道 50 號 (http://fcsc.caritas.org.hk) 附 錄 XIX ( 第 10 頁, 共 16 頁 ) 電 話 傳 真 18288 2383 2231 提 供 家 庭 暴 力 受 害 人 支 援 計 劃 服 務 的 非 政 府 機 構 機 構 名 稱 保 良 局 翠 林 中 心 地 址 / 網 址 將 軍 澳 翠 林 邨 彩 林 樓 地 下 102 107 室 (http://www.poleungkuk.org.hk) 電 話 傳 真 2894 8896 2894 8038 熱 線 服 務 機 構 名 稱 網 址 電 話 傳 真 社 署 熱 線 (http://www.info.gov.hk/swd) 2343 2255 2763 5874 維 安 中 心 -24 小 時 熱 線 (http://www.poleungkuk.org.hk) 8100 1155 2793 0223 和 諧 之 家 -24 小 時 熱 線 (http://www.harmonyhousehk.org) 2522 0434 2336 5842 恬 寧 居 - 基 督 教 家 庭 服 務 中 心 24 小 時 熱 線 (http://www.cfsc.org.hk) 2381 3311 2396 8109 昕 妍 居 - 24 小 時 熱 線 (http://www.poleungkuk.org.hk) 8100 1155 2890 8408 曉 妍 居 - 24 小 時 熱 線 (http://www.poleungkuk.org.hk) 8100 1155 2243 3018 芷 若 園 - 24 小 時 熱 線 (http://ceasecrisis.tungwahcsd.org) 18281 2703 4111 向 晴 熱 線 ( 24 小 時 ) (http://fcsc.caritas.org.hk) 18288 2383 2231 人 間 互 助 社 聯 熱 線 (http://1878668.socialnet.org.hk/) 1878668 2865 4916
為 男 士 而 設 的 熱 線 服 務 附 錄 XIX ( 第 11 頁, 共 16 頁 ) 機 構 名 稱 網 址 電 話 明 愛 - 男 士 熱 線 (http://family.caritas.org.hk/ser/hotline.html) 2649 1100 和 諧 之 家 - 第 三 線 男 士 服 務 (http://www.harmonyhousehk.org/eng/servi ceimage/service5_eng.htm) 2295 1386 保 良 局 - 男 士 輔 導 熱 線 (http://www.poleungkuk.org.hk) 2890 1830 露 宿 者 臨 時 收 容 中 心 / 市 區 單 身 人 士 宿 舍 機 構 名 稱 香 港 明 愛 地 址 / 網 址 (http://www.caritas.org.hk) 電 話 (a) 紅 磡 明 愛 勵 苑 ( 男 士 宿 舍 ) 九 龍 紅 磡 紅 菱 街 1 號 2362 7350 香 港 露 宿 救 濟 會 (a) 深 水 埗 露 宿 者 之 家 ( 男 士 及 女 士 宿 舍 ) 九 龍 深 水 埗 元 洲 街 15 號 A 三 樓 至 五 樓 2386 4700 (b) 油 麻 地 露 宿 者 之 家 ( 男 士 宿 舍 ) 九 龍 油 麻 地 上 海 街 345 號 A 二 樓 2332 9640 (c) 灣 仔 露 宿 者 之 家 ( 男 士 及 女 士 宿 舍 ) 香 港 灣 仔 堅 尼 地 道 83 號 二 樓 2893 3390 仁 愛 傳 教 修 女 會 - 仁 愛 之 家 ( 男 士 及 女 士 宿 舍 ) 九 龍 深 水 埗 南 昌 邨 昌 哲 樓 地 下 2729 0884
機 構 名 稱 救 世 軍 地 址 / 網 址 (http://www.salvation.org.hk) 附 錄 XIX ( 第 12 頁, 共 16 頁 ) 電 話 (a) 怡 安 宿 舍 ( 男 士 宿 舍 ) 九 龍 旺 角 海 富 苑 海 裕 閣 111-116 室 2708 9553 (b) 曦 華 樓 ( 男 士 及 女 士 宿 舍 ) 九 龍 長 沙 灣 順 寧 道 323 號 2307 8001 基 督 教 關 懷 無 家 者 協 會 (http://www.homeless.org.hk) (a) 恩 典 之 家 ( 男 士 及 女 士 宿 舍 ) 九 龍 深 水 埗 福 榮 街 1-11 號 嘉 大 廈 五 樓 2788 0670 (b) 應 許 之 家 ( 男 士 及 女 士 宿 舍 ) 九 龍 油 麻 地 砵 蘭 街 69 號 及 71 號 2788 0670 (c) 豐 盛 之 家 ( 男 士 宿 舍 ) 九 龍 深 水 埗 黃 竹 街 39-41 號 崇 德 大 廈 三 樓 2788 0670 鄰 舍 輔 導 會 (http://www.naac.org.hk) (a) 賽 馬 會 樂 富 宿 舍 ( 男 士 及 女 士 宿 舍 ) 九 龍 黃 大 仙 樂 富 邨 樂 翠 樓 地 下 2336 6860 (b) 高 華 閣 ( 男 士 及 女 士 宿 舍 ) 香 港 西 營 盤 高 街 2 號 西 營 盤 社 區 綜 合 大 樓 6 樓 3427 9267 博 愛 醫 院 (http://www.pokoi.org.hk) 賽 馬 會 單 身 人 士 宿 舍 ( 男 士 宿 舍 ) 香 港 柴 灣 小 西 灣 邨 瑞 強 樓 1 樓 106 室 2505 6139 聖 雅 各 福 群 會 (http://www.sjs.org.hk) 李 節 街 宿 舍 ( 男 士 宿 舍 ) 香 港 灣 仔 李 節 街 1 號 一 樓 2865 7590
其 他 相 關 的 非 政 府 機 構 / 服 務 單 位 附 錄 XIX ( 第 13 頁, 共 16 頁 ) 機 構 名 稱 和 諧 之 家 - 家 庭 暴 力 危 機 處 理 服 務 隊 地 址 / 網 址 屯 門 醫 院 博 愛 醫 院 將 軍 澳 醫 院 基 督 教 聯 合 醫 院 電 話 2959 3657 2959 3657 2310 0126 2310 0126 傳 真 2304 7783 和 諧 之 家 - 社 區 教 育 及 資 源 中 心 九 龍 觀 塘 樂 華 南 邨 安 華 樓 地 下 B 冀 2342 0072 2304 7783 群 福 婦 女 權 益 會 九 龍 深 水 埗 郵 政 信 箱 88329 號 2785 7745 熱 線 : 3145 0600 2419 0631 風 雨 蘭 九 龍 中 央 郵 政 局 郵 政 信 箱 74120 號 2392 2569 熱 線 : 2375 5322 2392 2531 醫 院 管 理 局 / 衞 生 署 機 構 名 稱 醫 院 管 理 局 地 址 / 網 址 (http://www.ha.org.hk) 查 詢 服 務 醫 院 管 理 局 資 訊 熱 線 電 話 2300 6555 2882 4866 衞 生 署 (http://www.info.gov.hk/dh) 2961 8989 2961 8991
香 港 警 務 處 (http://www.info.gov.hk/police) 附 錄 XIX ( 第 14 頁, 共 16 頁 ) 機 構 名 稱 警 察 熱 線 號 碼 電 話 緊 急 熱 線 999 聽 障 / 語 障 人 士 緊 急 992 短 訊 求 助 熱 線 警 察 熱 線 2527 7177 機 構 名 稱 報 案 室 / 報 案 中 心 電 話 傳 真 港 島 區 中 區 警 署 3661 1600 2234 9871 中 區 警 察 服 務 中 心 3661 1602 2543 9612 山 頂 分 區 警 署 3661 1604 2849 5652 西 區 分 區 警 署 3661 1618 2858 9065 香 港 仔 分 區 警 署 3661 1614 2552 9216 赤 柱 分 區 警 署 3661 1616 2813 6480 灣 仔 分 區 警 署 3661 1612 2511 8731 跑 馬 地 分 區 警 署 3661 1610 2575 8051 北 角 分 區 警 署 3661 1608 2562 5546 筲 箕 灣 報 案 中 心 3661 1620 2234 9860 柴 灣 分 區 警 署 3661 1606 2556 3406 東 九 龍 區 黃 大 仙 分 區 警 署 3661 1632 2752 9405 慈 雲 山 報 案 中 心 3661 1634 2351 9064 牛 頭 角 分 區 警 署 3661 1626 2750 0642 西 貢 分 區 警 署 3661 1630 2791 5129 觀 塘 分 區 警 署 3661 1622 2348 0700 將 軍 澳 分 區 警 署 3661 1624 2706 1332 秀 茂 坪 分 區 警 署 3661 1628 2790 7017 西 九 龍 區 尖 沙 咀 分 區 警 署 3661 1650 2369 0793 油 麻 地 分 區 警 署 3661 1653 2388 3994
機 構 名 稱 報 案 室 / 報 案 中 心 附 錄 XIX ( 第 15 頁, 共 16 頁 ) 電 話 傳 真 深 水 埗 分 區 警 署 3661 1646 2958 1430 長 沙 灣 分 區 警 署 3661 1644 2742 7046 石 硤 尾 報 案 中 心 3661 1648 2788 3830 旺 角 區 警 署 3661 1642 2789 2123 九 龍 城 分 區 警 署 3661 1640 2762 9789 紅 磡 分 區 警 署 3661 1638 2624 5367 新 界 南 區 葵 涌 分 區 警 署 3661 1690 2427 3438 青 衣 分 區 警 署 3661 1692 2449 0351 荃 灣 分 區 警 署 3661 1708 2405 3687 沙 田 分 區 警 署 3661 1702 2601 2176 田 心 分 區 警 署 3661 1706 2601 5841 小 瀝 源 報 案 中 心 3661 1704 2646 1458 馬 鞍 山 分 區 警 署 3661 1700 2640 1904 大 嶼 山 北 分 區 警 署 3661 1694 2988 1822 大 嶼 山 南 ( 梅 窩 ) 分 區 警 署 3661 1696 2984 1538 竹 篙 灣 警 崗 3661 1698 2983 6530 機 場 區 警 署 3661 1688 2949 9835 新 界 北 區 大 埔 分 區 警 署 3661 1674 2144 1271 上 水 分 區 警 署 3661 1672 2676 7569 屯 門 分 區 警 署 3661 1670 2456 4105 青 山 分 區 警 署 3661 1668 2457 9507 元 朗 分 區 警 署 3661 1680 2477 5963 天 水 圍 分 區 警 署 3661 1678 2446 6547 深 圳 灣 管 制 站 報 案 中 心 3661 1682 3549 6205 八 鄉 分 區 警 署 3661 1676 2488 0328 羅 湖 管 制 站 報 案 中 心 3661 1656 2673 8203 沙 頭 角 分 區 警 署 3661 1664 2659 2339 落 馬 洲 分 區 警 署 3661 1658 2482 4808 落 馬 洲 支 線 管 制 站 報 案 中 心 3661 1662 3404 6055 落 馬 洲 管 制 站 報 案 中 心 3661 1660 2674 7798 打 鼓 嶺 分 區 警 署 3661 1666 2659 8501 文 錦 渡 管 制 站 報 案 中 心 3661 1686 2652 5829
機 構 名 稱 報 案 室 / 報 案 中 心 附 錄 XIX ( 第 16 頁, 共 16 頁 ) 電 話 傳 真 水 警 水 警 東 分 區 基 地 3661 1718 2194 4542 水 警 南 分 區 基 地 3661 1724 2553 7165 水 警 西 分 區 基 地 3661 1726 2452 2759 水 警 北 分 區 基 地 3661 1722 2602 7353 水 警 海 港 基 地 3661 1720 2884 9242 長 洲 分 區 警 署 3661 1712 2986 9057 南 丫 島 警 崗 3661 1714 2982 1824 坪 洲 警 崗 3661 1716 2983 1146 法 律 援 助 署 (http://www.info.gov.hk/lad) 2537 7677 2869 0655 房 屋 署 (http://www.housingauthority.gov.hk) 2712 2712 2711 4111
, ( : 附 錄 XX ( 第 1 頁, 共 2 頁 ) 警 察 徽 務 報 章 案 處 個 人 資 料 第 號 碼 日 期 交 一 予 部 被 份 投 訴 人 單 位 家 庭 暴 力 事 件 通 知 書 致 : ( 現 通 知 你 被 投 訴 人 姓 名 : 一 名 投 訴 人 曾 向 警 方 對 你 作 出 投 訴 人 姓 名 的 舉 報, 該 案 件 於 )/ * ( ( 事 案 發 件 日 類 期 別 ) 在 ( 你 必 須 注 意, 任 何 人 士 如 觸 犯 以 下 香 港 法 事 例 發, 地 一 點 經 ) 定 發 罪 生 可 能 會 被 判 入 獄 :, 侵 刑 害 事 人 罪 身 行 罪 條 條 例 例 ( ( 香 港 香 法 港 例 法 第 例 第 章 章 )) 如 不 適 用 則 刪 去 212 200 * Pol. 1130a
: 附 錄 XX ( 第 2 頁, 共 2 頁 ) 警 個 人 資 料 單 警 察 位 報 案 號 碼 日 期 家 庭 暴 力 事 件 通 知 書 徽 務 經 章 處 本 人 同 : 意 後 *, 第 隸 屬 ( : 之 ( 警 務 人 員 之 職 級 警 交 二 及 署 予 部 投 份 編 名 訴 號 稱 人 ( 已 於 ( 日 地 期 點 ) 在 將 一 份 投 家 訴 庭 人 事 簽 件 署 通 知 書 送 達 ( 被 投 訴 人 姓 名 ) 被 投 訴 發 人 出 拒 通 絕 知 接 收 書 通 之 知 警 書 務 第 人 一 員 部 簽 份 署, 整 份 通 知 書 應 交 予 投 訴 人 *: 如 不 適 用 則 刪 去 : ) * ( 如 Pol. 1130a