篇名：

類 別 : 史 地 類 篇 名 : 霧 社 事 件 後 賽 德 克 族 遷 村 清 流 部 落 的 生 命 故 事 與 面 對 的 課 題 作 者 : 周 佩 穎 私 立 普 台 高 級 中 學 高 三 乙 班 陳 乃 慈 私 立 普 台 高 級 中 學 高 三 乙 班 指 導 老 師 : 徐 達 蓉 老 師

壹 前 言 一 研 究 動 機 我 們 是 位 於 臺 灣 地 理 中 心 埔 里, 普 台 高 中 的 學 生 國 高 中 六 年 的 時 光, 我 們 與 這 塊 多 元 族 群 與 多 元 文 化 的 聚 集 之 地, 產 生 了 很 深 厚 的 感 情 在 某 一 次 的 地 理 課 中, 老 師 提 到 我 們 的 鄰 居 霧 社, 曾 發 生 過 悲 壯 的 霧 社 事 件, 而 霧 社 又 距 離 我 們 這 麼 近, 為 什 麼 我 們 不 去 瞭 解 一 下 呢? 於 是, 我 們 有 了 想 要 一 窺 整 個 事 件 來 龍 去 脈 的 念 頭 ; 而 近 日 上 映 的 一 部 電 影 賽 德 克. 巴 萊, 也 提 供 了 我 們 許 多 研 究 的 興 趣 和 靈 感 我 們 希 望 將 歷 史 課 所 學 到 的 歷 史 事 件, 地 理 課 學 到 的 人 口 遷 移 男 女 性 別 差 異 等 概 念 ; 公 民 課 學 到 的 人 權 概 念, 生 命 教 育 課 學 到 的 如 何 關 懷 生 命 等 在 這 一 次 的 調 查 和 研 究 中, 得 到 練 習 和 印 證 的 機 會 二 研 究 方 法 ( 一 ) 文 獻 分 析 : 為 了 探 查 霧 社 事 件 的 真 相, 我 們 參 考 了 許 多 文 獻 書 籍 和 一 些 相 關 的 研 討 會 內 容 ( 二 ) 深 度 訪 談 : 1 2011 年 8 月 18 日 在 清 流 部 落 實 地 訪 談 賽 德 克 族 餘 生 後 裔 邱 建 堂 先 生 ( 照 片 一 ) 照 片 一 : 與 邱 建 堂 先 生 合 影 照 片 二 : 廬 山 馬 赫 坡 古 戰 場 照 片 三 : 馬 赫 坡 莫 那 魯 道 衣 冠 塚 照 片 四 : 訪 談 馬 赫 坡 的 原 住 民 2 2011 年 10 月 22 日 在 廬 山 霧 社 事 件 最 後 古 戰 場 馬 赫 坡 ( 照 片 二 三 ) 訪 談 當 地 的 原 住 民 ( 照 片 四 ) 2

3 2011 年 11 月 6 日 在 清 流 部 落 實 地 訪 談 賽 德 克 族 餘 生 後 裔 黃 瑞 香 女 士 ( 三 ) 一 般 訪 問 : 在 廬 山 溫 泉 馬 赫 坡 古 戰 場 及 霧 社 地 區 對 溫 泉 業 者 和 遊 客 做 一 般 的 訪 談 三 研 究 目 的 ( 一 ) 探 討 霧 社 事 件 的 真 相 ( 二 ) 霧 社 事 件 後 日 本 人 強 迫 幾 乎 被 滅 族 的 賽 德 克 六 個 抗 日 部 落, 從 霧 社 遷 移 到 清 流 部 落 的 原 因 和 過 程 ( 三 ) 經 過 日 本 統 治 和 霧 社 事 件 之 後, 清 流 部 落 賽 德 克 族 人 的 文 化 和 生 活 方 式 與 從 前 有 何 不 同 ( 四 ) 霧 社 事 件 中 壯 烈 成 仁 者 以 青 壯 年 男 性 居 多, 所 以 遷 至 清 流 部 落 的 298 人 中 以 老 人 小 孩 和 女 性 居 多 適 婚 男 女 性 別 的 失 衡, 又 是 以 何 種 方 式 來 調 適 ( 五 ) 霧 社 事 件 後 的 餘 生 長 者 用 甚 麼 態 度 去 面 對 生 命 中 的 這 一 段 磨 難 ( 六 ) 賽 德 克. 巴 萊 電 影 的 上 映, 對 賽 德 克 族 分 布 地 區 的 霧 社 廬 山 和 清 流 部 落 觀 光 的 影 響 四 研 究 範 圍 ( 一 ) 南 投 縣 仁 愛 鄉 清 流 部 落 :( 照 片 五 )( 圖 一 ) 清 流 部 落 位 於 南 投 縣 仁 愛 鄉 西 方, 東 北 有 中 原 眉 原 部 落 及 中 興 大 學 惠 蓀 林 場 西 接 國 姓 鄉 北 港 村 梅 林 社 區, 東 南 臨 北 港 溪, 西 有 眉 原 溪 環 繞, 北 方 以 眉 原 山 為 屏 此 地 原 為 泰 雅 族 的 傳 統 領 域, 日 人 統 治 後, 將 此 地 編 為 官 有 地,1921 年 被 漢 人 拓 墾 形 成 小 型 客 家 村 落 此 地 因 位 於 北 港 溪 與 眉 原 溪 匯 流 之 台 地 上, 霧 社 事 件 後 的 抗 暴 六 社 在 1930 年 遷 村 之 初, 日 人 取 名 為 川 中 島, 隸 屬 台 中 州 能 高 郡 管 轄 國 民 政 府 治 臺 後, 改 稱 清 流 部 落, 隸 屬 仁 愛 鄉 互 助 村 現 在 建 有 紀 念 霧 社 抗 暴 事 件 的 餘 生 紀 念 館 ( 照 片 六 ) 3

照 片 五 : 清 流 部 落 照 片 六 : 清 流 部 落 餘 生 紀 念 館 圖 一 : 研 究 範 圍 與 賽 德 克 族 的 分 布 圖 ( 清 流 部 落 霧 社 和 廬 山 地 區 ) ( 資 料 來 源 : 郭 明 正 真 相 巴 萊, 陳 春 惠 繪 圖 ) ( 二 ) 南 投 縣 仁 愛 鄉 霧 社 地 區 ( 圖 一 ): 霧 社 位 於 本 島 中 央, 濁 水 溪 與 大 肚 溪 上 游 的 脊 稜 台 地 上, 海 拔 1,148 公 尺, 因 此 地 山 巒 疊 起, 群 峰 繚 繞, 時 有 山 嵐 霧 氣, 故 得 名 霧 社 自 埔 里 前 往 霧 社 途 中 的 人 止 關, 為 其 咽 喉 要 地, 自 古 以 來 係 有 名 的 難 關 要 塞 從 水 沙 連 延 伸 到 霧 社 山 區, 是 一 多 種 族 的 地 區, 在 霧 社 地 區 及 有 泰 雅 族 考 列 克 Squliq 之 白 狗 馬 力 巴 諸 群 賽 德 克 族 Seediq 之 德 克 達 亞 群 Tkdaya ( 霧 社 群 ) 道 澤 群 Toda 托 洛 庫 群 Turuku 泰 雅 族 澤 熬 利 亞 族 Ciuli 之 眉 原 群 萬 大 群 Plngawan 布 農 族 則 有 干 卓 萬 武 界 Buqaiz 過 坑 Qatu 等 群 貳 正 文 一 賽 德 克 族 4

( 一 ) 賽 德 克 族 的 正 名 : 臺 灣 原 住 民 在 日 治 時 期 才 有 名 稱, 二 次 大 戰 後 定 為 九 大 族 近 年 來, 政 府 在 尊 重 多 元 文 化 的 潮 流 中,2001 年 邵 族 成 為 臺 灣 原 住 民 的 第 10 族,2008 年 賽 德 克 族 正 式 成 為 第 14 族 自 此, 從 泰 雅 族 賽 德 克 亞 族 的 分 類 中 分 出, 恢 復 自 古 以 來 即 自 稱 Seediq 的 族 稱 賽 德 克 族 又 包 含 德 克 達 亞 群 道 澤 群 和 托 洛 庫 群 三 個 不 同 的 族 群 ( 二 ) 賽 德 克 族 的 始 祖 起 源 傳 說 : 根 據 清 流 部 落 德 克 達 亞 耆 老 的 口 述, 賽 德 克 的 祖 先, 由 今 日 中 央 山 脈 白 石 山 區 一 帶 的 牡 丹 岩 誕 生 繁 衍, 之 後 向 西 遷, 越 過 支 亞 干 山, 再 往 萬 大 北 溪 拓 展 再 往 西 北 遷 移, 距 今 約 1,500~2,000 年 前, 來 到 春 陽 溫 泉 一 帶, 建 立 了 8 個 聚 落 8 個 部 落 在 人 口 激 增, 耕 地 不 足 的 情 況 下, 相 繼 往 今 日 霧 社 一 帶 拓 展 1930 年 日 本 殖 民 政 府 全 面 攻 佔 泰 雅 領 域 後, 為 了 有 效 實 施 理 蕃, 將 霧 社 地 區 30 多 個 部 落 規 劃 成 12 個 主 要 部 落, 稱 為 霧 社 蕃 12 社 起 義 抗 暴 日 本 的 有 吐 嚕 灣 Truwan 馬 赫 坡 Mehebu 波 阿 崙 Bwaarung 羅 多 夫 Dnodux 斯 庫 Suku 荷 戈 Gungu 部 落 等 六 個 部 落 ( 圖 二 ) 抗 日 部 落 圖 二 : 霧 社 事 件 時 的 部 落 分 布 圖 ( 資 料 來 源 : 郭 明 正 真 相 巴 萊, 陳 春 惠 繪 圖 ) 二 霧 社 事 件 5

( 一 ) 霧 社 事 件 的 過 程 : 日 人 治 臺 後, 臺 灣 總 督 府 為 紀 念 北 白 川 宮 能 久 親 王 斃 命 於 臺 灣, 於 每 年 10 月 27 日 命 各 地 舉 行 台 灣 神 社 祭, 霧 社 地 區 則 以 展 示 理 蕃 成 果 和 舉 行 聯 合 運 動 會 來 紀 念 長 期 不 堪 日 人 極 權 統 治 的 霧 社 群 賽 德 克 族 人 於 1930 年 10 月 27 日, 利 用 能 高 郡 役 所 在 霧 社 地 區 舉 行 聯 合 運 動 會 時, 俟 機 反 抗 日 人 長 期 的 奴 役 暴 政 霧 社 事 件 由 馬 赫 坡 社 頭 目 莫 那. 魯 道 Mona Rudo 主 導, 聯 合 德 克 達 亞 群 的 馬 赫 坡 吐 嚕 灣 荷 戈 羅 多 夫 斯 庫 波 阿 崙 等 六 個 部 落 共 同 發 難 壯 丁 356 人 分 為 三 組, 一 組 由 莫 那. 魯 道 次 子 巴 索. 莫 那 帶 領, 攻 陷 各 地 之 警 察 駐 在 所 ; 一 組 由 莫 那. 魯 道 長 子 達 多. 莫 那 率 領, 攻 擊 霧 社 公 學 校 之 運 動 會 ; 中 老 年 組 由 莫 那. 魯 道 率 領, 攻 擊 霧 社 警 察 分 室 日 人 機 構 及 宿 舍 其 成 果 為 攻 陷 霧 社 地 區 13 個 警 察 駐 在 地, 將 其 縱 火 燒 毀, 共 獲 得 槍 枝 180 支 和 彈 藥 23,037 發 此 役 共 殺 死 日 人 134 名, 殺 傷 26 名, 著 日 服 臺 胞 漢 人 被 流 彈 誤 殺 2 名 霧 社 事 件 後, 震 驚 全 臺 灣 及 日 本 臺 灣 總 督 府 立 即 下 令 調 派 臺 灣 各 地 的 警 察 軍 隊 前 往 埔 里 集 結, 俟 機 進 攻 霧 社 並 且 從 花 蓮 臺 中 宜 蘭 各 地 前 進, 動 員 的 人 數 有 1,303 人,11 月 7 日 用 飛 機 投 彈 砲 擊 的 方 式 進 攻 族 人 最 後 退 守 的 馬 赫 坡 溪 谷 12 月 8 日 志 節 堅 定 寧 死 不 屈 的 最 後 一 批 抗 日 勇 士, 在 馬 赫 坡 岩 窟 壯 烈 成 仁, 結 束 日 人 的 討 伐 因 此 次 抗 暴 事 件 而 死 亡 的 抗 日 六 族 人 數 共 有 644 人 ( 表 一 ) 表 一 : 抗 日 部 落 霧 社 事 件 前 後 戶 數 總 人 數 和 死 亡 人 數 統 計 表 抗 日 部 落 霧 社 事 件 前 * 霧 社 事 件 後 * 死 亡 人 數 戶 數 總 人 數 戶 數 總 人 數 ** 馬 赫 坡 54 213 22 63 139 波 阿 崙 48 192 18 54 88 羅 多 夫 57 285 29 96 90 斯 庫 55 231 7 25 94 荷 戈 58 269 14 39 221 吐 嚕 灣 8** 28** 缺 缺 12 總 計 280 1,218 90 *** 277 *** 644 資 料 來 源 : * 郭 明 正 真 相 巴 萊 日 治 戶 政 統 計 資 料 ** 清 流 部 落 餘 生 紀 念 館 資 料 *** 未 加 上 吐 嚕 灣 的 人 數 6

( 二 ) 分 析 霧 社 事 件 的 遠 因 : 1 日 人 確 立 殖 民 化 政 治 權 力 2 日 人 掠 取 山 地 資 源 3 賽 德 克 族 傳 統 生 活 與 經 濟 生 產 方 式 的 改 變 4 族 群 的 間 隙 與 日 人 以 夷 制 夷 政 策 5 失 敗 的 和 蕃 婚 姻 政 策 6 賽 德 克 族 固 有 與 殖 民 者 大 和 文 化 的 衝 突 ( 三 ) 分 析 霧 社 事 件 的 近 因 : 1 脅 迫 原 住 民 勞 役 工 事 2 比 荷. 沙 波 Pihu Sapu 與 比 荷. 瓦 利 斯 Pihu Walis 的 積 極 策 動 3 敬 酒 風 波 (1) 荷 戈 社 敬 酒 風 波 (2) 馬 赫 坡 社 敬 酒 風 波 4 日 人 理 蕃 政 策 的 失 策 5 日 警 的 跋 扈 與 貪 污 三 第 二 次 霧 社 屠 殺 事 件 ( 保 護 蕃 收 容 所 襲 擊 事 件 ) 日 人 治 臺 後, 德 克 達 亞 群 道 澤 群 托 洛 庫 群 和 霧 社 地 區 所 有 原 住 民 族 群, 同 遭 日 人 之 極 權 統 治, 曾 多 次 發 動 抗 日 戰 役 霧 社 事 件 爆 發 時, 道 澤 群 托 洛 庫 群 的 族 人 被 日 警 控 制, 而 失 去 加 入 抗 日 陣 營 之 契 機 霧 社 事 件 爆 發 後, 日 人 使 用 以 夷 制 夷 手 段, 脅 逼 此 二 部 族 組 成 味 方 蕃 ( 親 日 蕃 ) 襲 擊 隊, 投 入 戰 事, 造 成 霧 社 各 族 群 之 間 的 仇 怨 擴 大 道 澤 群 族 人 在 前 任 總 頭 目 泰 目 瓦 利 斯 Temu Walis 被 殺 的 復 仇 心 理 下, 和 日 本 人 的 默 許 下, 於 1931 年 4 月 25 日 清 晨 時 分, 道 澤 群 的 壯 丁 組 成 襲 擊 隊, 分 批 攻 擊 霧 社 事 件 餘 生 者 (561 人 ) 居 住 之 西 寶 Sipo Suku( 屬 斯 庫 的 小 部 落 ) 羅 多 夫 兩 收 容 所, 被 殺 死 及 因 恐 懼 而 自 殺 者 216 人, 達 到 報 仇 目 的 的 道 澤 群 襲 擊 隊 員, 共 砍 下 101 首 級, 提 回 道 澤 駐 在 所 向 日 警 繳 功 此 一 保 護 蕃 收 容 所 襲 擊 事 件, 又 死 了 約 一 半 的 人 口, 被 抗 日 的 餘 生 者 稱 做 第 二 次 霧 社 屠 殺 事 件 四 霧 社 事 件 後 抗 日 部 落 的 人 口 遷 移 1931 年 5 月 6 日, 日 本 人 將 存 活 的 抗 日 六 族 賽 德 克 人 強 制 遷 移 至 清 流 部 落 ( 圖 一 ), 也 就 是 賽 德 克 族 人 自 稱 的 Alan-Gluban 部 落 ( 谷 路 邦 部 落 ) 而 從 1930 年 霧 社 事 件 前 的 霧 社 六 個 部 落 1,236 人, 到 被 迫 遷 移 清 流 部 落 時 僅 剩 298 人, 近 乎 滅 族 他 們 在 當 天 從 霧 社 走 路 到 埔 里, 再 從 埔 里 台 糖 廠 搭 台 車 到 小 埔 社, 再 走 路 到 國 姓 鄉 的 清 流 部 落, 全 程 有 三 四 十 公 里 之 遠 其 後, 日 人 又 逮 捕 4 個 潛 回 霧 7

社 欲 報 復 的 人, 其 中 1 人 年 幼 飭 回,3 人 處 死 1931 年 10 月, 日 本 人 為 了 剷 除 殺 日 人 而 逃 過 一 劫 的 漏 網 之 魚, 以 參 加 歸 順 式 的 名 義, 將 106 名 族 人 帶 到 埔 里 街, 逮 捕 了 23 人, 並 將 他 們 凌 虐 至 死 部 落 又 少 了 十 分 之 一 的 人, 他 們 都 是 青 壯 年 人 從 霧 社 的 1,000 多 公 尺 高 處, 遷 到 450 公 尺 的 台 地, 氣 候 有 很 大 的 改 變 被 迫 遷 移 之 初, 有 的 族 人 因 為 水 土 不 服 而 病 故 ; 也 有 因 憂 傷 怨 恨 而 自 殺 者 另 外, 經 皇 民 化 教 育 後, 部 分 青 年 被 誘 導 參 加 高 砂 義 勇 軍, 到 南 洋 幫 日 本 人 打 仗, 更 造 成 族 中 紛 爭 和 不 諒 解 最 後, 剩 下 的 後 裔 僅 200 餘 人, 且 以 老 弱 婦 孺 為 主 五 日 本 人 統 治 及 霧 社 事 件 對 賽 德 克 族 人 的 影 響 ( 一 ) 賽 德 克 族 的 固 有 文 化 特 質 : 在 浩 瀚 的 歷 史 時 空 中, 賽 德 克 族 保 有 固 有 文 化 特 質, 諸 如 : 生 產 方 式 以 狩 獵 為 主 燒 墾 游 耕 為 輔 親 族 組 織 採 父 系 制, 以 部 落 為 一 自 治 聚 落 單 位, 負 責 共 同 祭 儀 共 同 狩 獵 及 共 同 對 抗 外 侮 的 社 會 功 能, 並 形 成 若 干 地 緣 兼 血 緣 關 係 的 組 織 推 舉 有 才 能 有 經 驗, 具 有 領 導 統 御 能 力 的 頭 目, 當 部 落 聯 盟 遭 到 外 力 侵 擾 時, 起 而 採 取 共 同 防 禦 與 復 仇 的 戰 鬥 行 動 宗 教 信 仰 的 本 質 是 泛 靈 信 仰, 亦 即 善 靈 與 惡 靈 的 宗 教 觀 念, 並 恪 遵 祖 先 遺 訓 以 為 規 範 (Gaya): 賽 德 克 族 男 子 以 曾 經 出 草 而 有 獵 人 頭 成 績 者, 始 可 紋 面 為 成 年 標 記, 女 子 學 會 紡 織 技 術 為 成 年 紋 面 的 標 準 賽 德 克 族 的 祭 儀 有 開 墾 祭 播 種 祭 除 草 祭 收 割 祭 新 榖 入 倉 祭 等, 間 有 敵 首 祭 ( 二 ) 日 人 統 治 後 賽 德 克 族 文 化 和 生 活 方 式 的 改 變 : 1 從 前 的 族 人 沒 有 日 曆 或 時 鐘, 但 他 們 有 自 己 的 耕 作 時 序, 例 如 隨 著 山 梅 花 開 花 的 時 間, 來 決 定 是 否 該 播 種 了 但 日 本 人 為 了 大 興 土 木, 頻 繁 的 勞 役, 擾 亂 了 族 人 的 傳 統 農 獵 生 活 少 了 收 穫, 生 活 也 就 沒 有 那 麼 富 足 了 2 原 住 民 的 生 活 多 從 事 狩 獵 的 活 動, 必 需 用 到 獵 槍 佩 刀 等, 而 上 山 打 獵 是 日 常 生 活 的 一 部 分 日 人 全 面 沒 收 狩 獵 用 槍 枝, 不 從 則 殺 之 而 獵 槍 是 族 人 農 獵 時 的 生 活 工 具, 是 獲 取 動 物 蛋 白 質 來 源 的 主 要 獵 具 沒 有 獵 槍, 這 使 他 們 的 生 活 受 到 巨 大 的 影 響 3 依 據 賽 德 克 族 耆 老 的 說 法, 紋 面 是 戰 士 在 打 仗 時, 為 了 方 便 分 辨 敵 我 ; 也 有 族 人 說 這 是 賽 德 克 族 的 審 美 觀, 認 為 擁 有 紋 面 的 男 女 才 會 更 美 麗 8

更 漂 亮 日 本 人 為 了 革 除 這 項 習 俗, 利 用 強 制 的 手 段 禁 止 賽 德 克 族 人 紋 面, 這 使 得 他 們 非 常 不 能 接 受 4 在 賽 德 克 的 Gaya( 族 律 ) 裏, 獵 取 敵 首 是 對 外 來 入 侵 者 唯 一 的 懲 罰 方 式 ; 而 獵 人 頭 的 原 因 也 可 能 是 部 落 遭 遇 天 災 或 不 好 的 事 情, 才 會 到 外 地 獵 人 頭 人 頭 拿 回 之 後, 他 們 對 砍 來 的 人 頭 十 分 敬 重, 不 只 會 供 奉 人 頭 吃 東 西, 還 會 給 他 喝 酒 日 本 人 醜 化 他 們 的 這 項 傳 統, 不 准 他 們 再 獵 人 頭, 說 這 是 野 蠻 而 沒 有 文 明 的 舉 動 5 日 人 為 了 深 化 皇 民 化 教 育, 除 掉 他 們 的 傳 統 習 慣, 且 不 讓 他 們 有 反 抗 的 念 頭, 在 教 育 方 面 是 非 常 強 勢 的 只 要 當 時 有 哪 家 的 小 孩 沒 去 上 學, 那 家 的 父 母 就 要 受 處 罰, 所 以 日 治 時 代 賽 德 克 族 小 孩 的 受 教 育 率 是 100% ( 三 ) 霧 社 事 件 後 家 庭 結 構 的 崩 解 及 適 婚 男 女 性 別 失 衡 的 調 適 : 經 過 霧 社 事 件 二 次 霧 社 事 件 和 1931 年 十 月 的 清 算, 幾 乎 滅 族 的 賽 德 克 抗 日 六 族,200 多 人 有 90 多 戶, 平 均 每 戶 不 到 3 人 而 這 些 破 碎 的 家 庭, 有 的 失 去 女 主 人, 有 些 失 去 男 主 人, 有 的 只 剩 下 老 幼, 或 者 只 剩 下 孤 兒 這 時 候 的 清 流 部 落, 面 臨 的 不 只 是 家 庭 結 構 的 崩 解, 還 有 許 多 的 其 他 社 會 問 題, 而 其 中 適 婚 男 女 性 別 的 失 衡 就 是 一 個 大 問 題 依 據 邱 建 堂 先 生 所 說, 不 少 餘 生 者 重 新 婚 配 ; 或 如 黃 瑞 香 女 士 所 說, 不 少 適 婚 女 生 只 好 嫁 到 附 近 的 眉 原 或 中 原 部 落 ( 四 ) 堅 忍 活 著 教 育 下 一 代 : 六 社 的 家 庭, 個 個 悲 慘 悲 壯 又 殘 破 多 年 來 族 裏 的 不 准 說 不 准 問 就 像 是 他 們 的 新 Gaya 直 到 1972 年 爆 發 花 岡 一 郎 及 二 郎 忠 奸 之 辯 時, 他 們 才 漸 漸 說 出 自 己 的 遭 遇 在 這 一 段 時 間 裏, 他 們 強 忍 傷 痛, 認 真 地 教 育 子 女, 今 日 清 流 部 落 出 了 許 多 校 長 老 師 公 務 員 和 軍 官 等 六 賽 德 克. 巴 萊 電 影 對 賽 德 克 族 分 布 地 區 的 廬 山 霧 社 和 清 流 部 落 觀 光 的 影 響 對 於 賽 德 克. 巴 萊 這 部 電 影 是 否 對 廬 山 霧 社 和 清 流 部 落 的 觀 光 造 成 影 響, 我 們 在 這 三 地, 對 於 業 者 和 遊 客, 分 別 做 了 一 些 訪 問 廬 山 溫 泉 因 2008 年 辛 樂 克 颱 風 的 重 創, 而 後 又 在 2009 年 碰 到 莫 拉 克 颱 風, 負 面 的 新 聞 報 導 不 曾 中 斷 ; 加 上 經 過 中 央 地 質 調 查 所 的 勘 察, 建 議 政 府 將 廬 山 的 溫 泉 業 者 遷 村, 使 得 盧 山 溫 9

泉 形 象 大 打 折 扣, 導 致 遊 客 數 量 的 驟 減 業 者 表 示, 賽 德 克. 巴 萊 這 部 電 影 放 映 之 後, 遊 客 的 數 量 的 確 比 以 前 增 加 約 10%, 這 除 了 電 影 的 加 分 作 用 之 外 ; 天 氣 漸 漸 轉 涼, 泡 溫 泉 的 人 數 增 加, 也 可 能 是 原 因 之 一 霧 社 是 大 家 前 往 清 境 農 場 的 必 經 之 路, 從 前 較 少 有 遊 客 參 訪 莫 那. 魯 道 的 墓, 現 在 的 確 有 許 多 遊 客 是 因 為 這 部 電 影 而 在 此 停 留, 並 對 這 位 抗 日 英 雄 致 上 最 深 的 敬 意 清 流 部 落 則 是 位 於 前 往 惠 蓀 林 場 的 路 上, 賽 德 克. 巴 萊 電 影 之 後, 也 較 從 前 增 加 了 許 多 順 道 參 訪 的 遊 客 部 落 居 民 為 了 因 應 這 個 觀 光 熱 潮, 出 現 了 販 售 手 工 織 品 的 工 作 坊, 還 有 清 流 米 等 特 產 另 外, 一 些 民 宿 和 相 關 的 休 憩 地 點 也 在 興 建 中 參 結 論 一 霧 社 事 件 是 臺 灣 原 住 民 對 抗 日 本 人 殖 民 統 治 的 悲 壯 歷 史, 其 成 因 的 研 究 和 探 討, 有 多 種 版 本, 眾 說 紛 紜 而 我 們 這 次 的 深 度 訪 談 和 文 獻 內 容 是 以 清 流 部 落 的 餘 生 後 裔, 他 們 訪 談 清 流 遺 老 的 口 述 資 料 為 主 清 流 遺 老 的 現 身 說 法 似 乎 才 是 真 相.Bale, 也 就 是 真 正 的 真 相 二 清 流 部 落 的 遺 老, 在 家 破 人 亡 之 時, 他 們 是 怎 樣 度 過 那 段 悲 慟 而 噤 聲 的 餘 生 歲 月? 他 們 真 的 跟 壯 烈 成 仁 的 先 民 一 樣, 都 是 值 得 我 們 敬 重 的 勇 者 呀! 三 站 在 曾 是 霧 社 事 件 發 生 的 公 學 校 運 動 會 操 場, 眺 望 廬 山 馬 赫 坡 最 後 古 戰 場 時, 用 什 麼 字 眼 都 無 法 描 述 我 們 對 這 些 英 勇 抗 日 戰 士 的 尊 敬 而 霧 社 事 件 給 我 們 最 大 的 啟 示 是 : 人 與 人 的 相 處, 若 能 不 以 自 己 的 私 利 為 出 發 點, 且 尊 重 每 一 個 人 的 生 命 和 每 一 個 人 的 人 權, 這 個 世 界 就 不 會 有 那 麼 多 殘 暴 的 事 情 發 生 了 四 每 年 的 元 旦 跨 年, 是 清 流 部 落 族 人 聚 會 的 時 間, 也 是 整 村 最 熱 鬧, 人 數 最 多 的 時 候 此 刻, 他 們 沒 有 仇 恨, 沒 有 報 復, 有 的 只 是 一 種 珍 惜 當 下 每 一 分 每 一 秒, 相 知 相 惜 的 心 清 流 部 落 其 實 沒 有 沒 落, 因 為 大 家 都 知 道 那 是 他 們 的 根 源, 雖 然 他 們 可 能 在 埔 里 鎮 或 外 地 有 房 子, 但 是 仍 會 回 到 那 養 育 他 們 長 大 的 土 地 ; 因 為 賽 德 克 族 人 飲 水 思 源 的 觀 念 根 深 蒂 固 地 根 植 在 每 一 個 族 人 心 中, 而 這 也 是 值 得 我 們 學 習 的 地 方 五 電 影 賽 德 克. 巴 萊 引 起 大 家 對 霧 社 事 件 的 興 趣, 也 帶 動 了 大 家 參 訪 霧 社 廬 山 和 清 流 部 落 的 風 潮, 希 望 這 不 只 是 大 家 對 原 住 民 文 化 的 五 分 鐘 熱 度 或 湊 熱 鬧 的 一 種 心 態, 而 是 對 原 住 民 文 化 的 真 心 和 長 期 的 關 懷 10

肆 引 註 資 料 一 參 考 資 料 ( 一 ) 餘 生 紀 念 館 展 示 資 料 (2011 年 11 月 6 日 蒐 集 ) 清 流 部 落 餘 生 紀 念 館 ( 二 ) 中 村 浩 一 和 歌 森 民 男 (1980) 台 湾 高 砂 族 の 蜂 起 東 京 : 三 省 堂 ( 三 ) 鄧 相 揚 (1998) 霧 社 事 件 台 北 市 : 玉 山 社 ( 四 ) 鄧 相 揚 (1998) 霧 重 雲 深 霧 社 事 件 後, 一 個 泰 雅 家 庭 的 故 事 臺 北 市 : 玉 山 社 ( 五 ) 鄧 相 揚 (2000) 風 中 緋 櫻 霧 社 事 件 真 相 及 花 崗 初 子 的 故 事 臺 北 市 : 玉 山 社 ( 六 ) 郭 明 正 (2011) 真 相. 巴 萊 : 賽 德 克. 巴 萊 的 歷 史 真 相 與 隨 拍 札 記 臺 北 市 : 遠 流 ( 七 ) 周 馥 儀 陳 育 麒 整 理, 周 婉 窈 校 注 (2011) 霧 社 事 件 特 輯 霧 社 事 件 八 十 周 年 紀 念 座 談 會 記 錄 ( 上 1)( 上 2)( 上 3) 川 中 島. 清 流 部 落 的 記 憶 霧 社 事 件 八 十 周 年 紀 念 座 談 會 紀 錄 上 半 場 (1)(2)( 3) 2011 年 11 月 05 日, 取 自 http://tw.myblog.yahoo.com/jw!uduco2sghrywizleau0t/article?mid=1134 ( 六 ) 周 馥 儀 陳 育 麒 陳 慧 先 整 理, 周 婉 窈 校 注 (2011) 霧 社 事 件 特 輯 霧 社 事 件 八 十 周 年 紀 念 座 談 會 記 錄 ( 下 1)( 下 2)( 下 3) ( 下 4) 川 中 島. 清 流 部 落 的 記 憶 霧 社 事 件 八 十 周 年 紀 念 座 談 會 紀 錄 下 半 場 (1)(2)( 3)( 4) 2011 年 11 月 05 日, 取 自 http://tw.myblog.yahoo.com/jw!uduco2sghrywizleau0t/article?mid=1148 二 圖 表 來 源 ( 一 ) 圖 一 : 研 究 範 圍 與 賽 德 克 族 的 分 布 圖 ( 清 流 部 落 霧 社 和 廬 山 地 區 )( 資 料 來 源 : 郭 明 正 真 相 巴 萊, 陳 春 惠 繪 圖 ) ( 二 ) 圖 二 : 霧 社 事 件 時 的 部 落 分 布 圖 ( 資 料 來 源 : 郭 明 正 真 相 巴 萊, 陳 春 惠 繪 圖 ) ( 三 ) 照 片 一 : 實 地 拍 攝 2011 年 8 月 18 日 ( 四 ) 照 片 二 ~ 四 : 實 地 拍 攝 2011 年 10 月 22 日 ( 五 ) 照 片 五 ~ 六 : 實 地 拍 攝 2011 年 11 月 6 日 ( 六 ) 表 一 : 抗 日 部 落 霧 社 事 件 前 後 戶 數 總 人 數 和 死 亡 人 數 統 計 表 資 料 來 源 : 郭 明 正 真 相 巴 萊 日 治 戶 政 統 計 資 料 清 流 部 落 餘 生 紀 念 館 資 料 三 譯 音 說 明 : 本 文 中 的 人 名 和 地 名 譯 音, 皆 以 郭 明 正 先 生 真 相 巴 萊 一 書 中 的 譯 音 為 準 11

這 篇 小 論 文 的 完 成, 首 先 要 感 謝 的 是 最 辛 苦 的 指 導 老 師 徐 達 蓉 老 師 和 師 丈 戴 業 群 老 師, 他 們 豐 富 的 地 理 實 察 與 深 度 訪 談 的 經 驗, 讓 我 們 學 習 到 做 學 問 的 方 法 ; 而 戴 業 群 老 師 也 幫 我 們 翻 譯 了 部 分 日 文 書 籍 的 內 容 另 外, 要 感 謝 清 流 部 落 的 邱 建 堂 先 生 黃 瑞 香 女 士, 他 們 提 供 我 們 許 多 清 流 部 落 遺 老 們 的 珍 貴 資 料 熱 情 的 遊 客 廬 山 溫 泉 和 霧 社 地 區 的 觀 光 業 者, 也 讓 我 們 的 小 論 文 更 為 充 實 而 完 整, 謝 謝 你 們! 12