某某族

Transcription

1 太 魯 閣 族 (Truku People) 劉 瑞 超 編 著 (Compiled by Ruey-chao Liu) 國 立 台 灣 史 前 文 化 博 物 館 台 灣 原 住 民 數 位 博 物 館 計 畫 2004 年 12 月

2 目 錄 (Contents) 摘 要 (Abstract).... i 第 一 章 族 群 分 類 與 族 群 稱 名 (Ethnic Categories and Ethnonyms) 第 一 節 類 分 位 置 (categorical position) 第 二 節 族 稱 釋 義 (meaning of ethnic name) 2 第 三 節 我 族 觀 點 (native s viewpoint).2 第 四 節 族 屬 今 論 (today s debates)...3 第 二 章 族 群 分 布 與 族 群 歷 史 (Ethnic Distribution and Ethnic History) 第 一 節 人 文 地 理 (human geography)..4 第 二 節 文 獻 史 記 (documental records)...5 第 三 節 口 傳 族 史 (oral history) 6. 第 四 節 人 口 遷 動 (migration of population).6 第 三 章 社 會 結 構 與 人 群 組 織 (Social Structure and Social Grouping) 第 一 節 村 落 家 屋 (the village)..7 第 二 節 社 會 單 元 (social units) 8 第 三 節 政 治 運 作 (political system).9 第 四 節 人 際 往 來 (personal relationships)..10 第 四 章 生 計 基 礎 與 經 濟 活 動 (Subsistence and Economy) 第 一 節 環 境 資 源 (environment and resources).. 11 第 二 節 飲 食 文 化 (food and culture)...12 第 三 節 生 產 模 式 (mode of production). 13 第 四 節 交 換 關 係 (exchanging relations) 13 第 五 章 信 仰 體 系 與 祭 典 儀 式 (Religions and Rituals) 第 一 節 傳 統 宗 教 ( traditional religion). 14

3 第 二 節 外 來 宗 教 ( foreign religion).. 15 第 三 節 宗 教 領 袖 (religious leaders).. 15 第 四 節 年 節 祭 儀 (annual rituals).. 16 第 六 章 族 群 界 域 與 部 落 關 係 (Ethnic Boundary and Tribal Relationships) 第 一 節 族 群 範 圍 (tribal territory) 第 二 節 族 際 互 動 (inter-ethnic interaction)...17 第 三 節 部 落 認 同 (tribal identity)..18 第 四 節 都 市 社 區 (urban community)...19 第 七 章 藝 術 美 學 與 樂 舞 文 化 (Esthetics and Expressive Culture) 第 一 節 原 始 藝 術 ( primitive art ). 19 第 二 節 生 活 技 藝 (folk artiste and techniques). 21 第 三 節 音 樂 舞 蹈 (music and dance) 22 第 四 節 觀 光 場 域 (touristic arena) 23 第 八 章 社 會 運 動 與 當 代 情 境 (Social Movement and Contemporary Situation) 第 一 節 政 治 運 動 (political movement)...24 第 二 節 藝 文 運 動 (liberal arts movement) 24 第 三 節 面 對 國 家 (facing the nation-state)...25 第 四 節 認 同 再 現 (representing identity)..26 引 用 書 目 (References cited)...27 相 關 文 獻 (All related references)...31

4 概 要 (Abstract) 第 一 章 族 群 分 類 與 族 群 稱 名 在 以 往 學 術 領 域 中 的 台 灣 原 住 民 族 群 分 類, 由 於 在 部 分 文 化 傳 統 上, 太 魯 閣 族 與 泰 雅 族 有 某 種 程 度 的 關 連 和 相 似 性, 使 得 當 今 的 太 魯 閣 族 通 常 被 賦 予 亞 族 及 群 的 層 級, 以 泰 雅 族 賽 德 克 亞 族 東 賽 德 克 群 置 於 泰 雅 族 的 範 疇 之 下 但 早 在 日 治 時 期 便 已 有 學 者 調 查 指 出 此 群 自 稱 sajeq, 且 發 現 其 與 泰 雅 在 語 言 文 化 等 面 向 上 的 不 同, 故 以 sajeq 族 ( 紗 積 族 ) 稱 之 賽 德 克 群 自 稱 Sejiq, 為 人 之 意 太 魯 閣 族 一 稱 源 於 本 群 被 視 作 賽 德 克 群 中 之 一 支, 即 東 賽 德 克 群, 其 原 居 南 投 縣 境 內, 不 同 時 期 中 向 東 遷 徙 分 出 在 原 居 地 區 已 有 Tkdaya Truku Tuuda 等 語 群, 自 南 投 向 花 蓮 東 遷 的 賽 德 克 群 中 又 以 Truku 居 多 雖 然 學 界 對 族 群 的 分 類 有 其 各 自 的 理 論 規 則, 但 族 人 們 的 認 同 卻 是 更 真 實 的 存 在 Truku 或 太 魯 閣, 才 是 多 數 族 人 們 對 外 宣 稱 自 我 族 群 身 份 時 的 認 同 指 標, 顯 示 出 與 泰 雅 之 間 的 區 隔 長 久 以 來, 許 多 東 賽 德 克 族 人 對 擺 脫 泰 雅 範 疇 抱 著 強 烈 意 願, 並 持 續 十 數 年 推 動 正 名 運 動, 縱 使 仍 有 在 東 賽 德 克 中 位 居 少 數 的 Tkdaya Tuuda 語 群 的 部 分 族 人, 以 及 南 投 地 區 的 部 分 西 賽 德 克 族 人, 對 此 正 名 運 動 抱 有 不 同 意 見, 太 魯 閣 族 終 於 在 2004 年 1 月 14 日, 經 行 政 院 通 過 認 定 為 台 灣 的 第 十 二 個 原 住 民 族 第 二 章 族 群 分 布 與 族 群 歷 史 太 魯 閣 族 或 東 賽 德 克 群, 主 要 分 佈 於 中 央 山 脈 東 側 木 瓜 溪 立 霧 溪 和 平 溪 等 流 域, 現 主 要 居 住 於 花 蓮 縣 秀 林 鄉 境 內 的 文 蘭 村 銅 門 村 水 源 村 佳 民 村 景 美 村 秀 林 村 富 世 村 崇 德 村 和 平 村, 及 萬 榮 鄉 境 內 的 紅 葉 村 明 利 村 萬 榮 村 見 晴 村 西 林 村, 與 卓 溪 鄉 境 內 崙 山 村 立 山 村 等 地, 另 外, 壽 豐 鄉 的 溪 口 村, 南 澳 鄉 的 南 澳 村 澳 花 村 金 洋 村, 吉 安 鄉 的 慶 豐 村 南 華 村 福 興 村 i

5 等 地, 亦 有 部 分 賽 德 克 族 人 聚 居 本 族 並 無 自 身 的 文 字 系 統, 相 關 歷 史 文 獻 記 載 多 出 自 早 期 傳 教 人 員 殖 民 官 員, 及 日 治 時 期 國 民 政 府 時 期, 乃 至 現 今 學 界 相 關 研 究 者 之 手 因 研 究 者 各 自 族 群 分 類 系 統 不 盡 全 同, 且 研 究 對 象 以 泰 雅 為 主, 但 多 數 將 太 魯 閣 族 置 於 泰 雅 族 的 範 疇 內 記 述, 並 略 提 及 或 論 述 泰 雅 和 太 魯 閣 族 ( 即 東 賽 德 克 群 泰 雅 ) 二 者 之 間 文 化 語 言 等 傳 統 之 異 同 以 太 魯 閣 族 為 主 體 的 研 究 相 對 較 少, 惟 近 年 有 增 加 的 趨 勢 本 族 口 傳 中 的 族 群 起 源 傳 說 有 樹 生 石 生 的 混 和 型, 即 祖 先 生 於 一 木 質 石 質 混 合 的 神 樹 ; 或 謂 祖 先 來 自 一 深 邃 的 無 底 洞 實 際 上, 關 於 發 祥 地 的 傳 說,Tkdaya Tuuda Truku 三 群 各 有 不 同 說 法, 位 於 花 蓮 縣 秀 林 鄉 文 蘭 村 西 南 方 的 Bunobong ( 神 石 白 石 牡 丹 岩 ) 是 較 為 流 傳 的 版 本 外 界 開 始 以 各 種 文 字 記 述 族 人 遷 徙 之 時, 也 同 樣 包 含 族 人 口 傳 的 遷 徙 歷 史, 自 清 代 經 日 治 時 期, 乃 至 戰 後 國 民 政 府 時 期, 太 魯 閣 族 人 因 與 不 同 族 群 部 落 間 的 征 戰 國 家 力 量 的 強 制 及 生 活 環 境 條 件 等 因 素, 而 不 斷 發 生 部 落 移 住 的 情 形, 大 體 而 言, 多 數 部 落 由 深 山 朝 淺 山 平 地 區 域 移 動 晚 近, 亦 有 部 分 族 人 離 開 部 落 前 往 台 灣 各 地 都 市 討 生 活 第 三 章 社 會 結 構 與 人 群 組 織 傳 統 上, 太 魯 閣 族 的 部 落 規 模 小, 人 口 數 偏 低, 一 般 部 落 都 只 有 十 數 人 左 右, 超 過 二 百 人 的 大 部 落, 非 常 少 見 此 外, 同 一 部 落 之 各 個 家 戶 的 住 屋 又 常 呈 稀 疏 散 落 的 分 佈, 每 個 家 戶 與 其 鄰 居 間 的 距 離 最 小 都 在 二 三 十 公 尺 以 上, 甚 至 同 一 部 落, 卻 分 佈 在 幾 個 相 互 分 離 的 住 區, 彼 此 相 距 數 公 里 或 者 數 小 時 的 路 程 太 魯 閣 族 的 社 會 缺 乏 嚴 密 的 組 織, 但 其 中 有 兩 項 特 點, 一 是 親 屬 (lutut) 賽 德 克 人 在 東 移 的 過 程 中 皆 以 家 族 為 單 位, 同 一 部 落 裡 的 人 都 有 親 戚 關 係, 部 落 之 間 也 藉 親 屬 關 係 形 成 綿 密 網 絡 二 是 部 落 容 易 分 裂, 通 常 不 出 三 代 便 有 成 員 分 出, 另 立 小 部 落, 導 致 部 落 規 模 很 小 在 面 臨 緊 急 情 況 時, 鄰 近 有 血 緣 關 係 的 部 落 便 會 聯 合 形 成 一 種 部 落 同 盟 以 禦 外 敵 太 魯 閣 族 社 會 的 政 治 運 作 中, 有 所 謂 頭 目 ( 某 些 較 大 部 落 設 有 副 頭 目 或 輔 助 頭 目 ) 長 老 族 長 傳 達 勇 士 等 角 色 但 亦 有 研 究 者 指 出 部 落 頭 目 常 是 外 來 政 權 所 指 派, 其 權 力 並 不 及 其 親 族 內 的 成 員 故 遇 有 決 策 的 時 機, 通 常 由 長 老 族 長 共 同 協 商 ii

6 由 於 親 屬 關 係 在 太 魯 閣 社 會 中 扮 演 相 當 重 要 的 角 色, 部 落 多 依 此 原 則 組 成, 也 主 導 了 人 際 間 的 互 動 關 係 此 親 屬 概 念 (lutut) 包 含 父 系 母 系 的 血 親, 以 及 姻 親 在 內, 故 是 一 個 雙 邊 ( 強 調 血 緣 而 非 系 性 ) 的 親 屬 概 念 gaya 是 太 魯 閣 族 中 一 個 重 要 的 概 念, 意 指 法 律 道 德 禁 忌 儀 式 禮 俗 規 範 等 等 在 部 落 中, 人 的 組 織 及 動 力 是 以 具 有 gaya 關 係 的 人 為 主, 這 些 人 即 為 具 有 相 似 血 緣 及 地 緣 的 親 屬 具 有 gaya 關 係 的 族 人, 彼 此 間 必 須 分 擔 生 活 的 責 任 互 相 幫 忙 共 負 罪 責 共 守 生 活 秩 序 等, 而 男 女 族 人 間 的 互 動 分 際, 同 時 也 受 傳 統 gaya 的 約 束 第 四 章 生 計 基 礎 與 經 濟 活 動 現 代 國 家 體 制 進 入 太 魯 閣 社 會 前, 本 族 人 行 的 是 山 田 燒 墾 以 及 狩 獵 為 主 的 生 計 模 式 由 於 居 住 區 域 多 在 一 千 公 尺 以 上 的 山 區, 除 了 耕 種 小 米 旱 稻 甘 薯 等 作 物 外, 肉 類 食 物 來 源 便 取 自 山 區 的 各 種 獸 類 傳 統 住 居 建 築 物 皆 取 自 周 圍 環 境 材 質 地 堅 固 樹 木 竹 或 石 板 作 為 建 材 在 飲 食 方 面, 小 米 甘 薯 等 作 物 是 為 族 人 的 主 食, 蔬 菜 果 實, 以 及 狩 獵 所 得 之 獵 物 只 為 副 食 小 米 可 製 作 黏 糕 粥 類, 或 將 之 發 酵 製 成 酒 類 甘 薯 則 煮 蒸 烤 皆 可 山 上 獵 得 的 獸 類 包 括 山 豬 水 鹿 山 羌 長 鬃 山 羊 熊 彌 猴 飛 鼠 果 子 狸 松 鼠 野 兔 等 動 物 另 外, 鳥 類 魚 類 亦 是 族 人 獲 取 肉 類 的 來 源 之 一 肉 類 通 常 採 熟 食 或 醃 製, 部 分 內 臟 則 亦 可 採 生 食 的 方 式 太 魯 閣 族 基 本 上 亦 是 兩 性 分 工 的 社 會, 基 本 上 是 一 個 男 耕 獵 女 耕 織 的 分 工 方 式 狩 獵 活 動 為 男 性 族 人 職 責, 此 外, 耕 地 的 伐 木 整 地 等 較 粗 重 的 工 作 也 為 男 性 所 司 女 性 則 負 責 種 植 及 日 常 的 除 草 照 看, 作 物 收 穫 時, 則 男 女 合 力 完 成 部 分 族 人 自 身 無 法 生 產 製 作 的 物 資, 通 常 透 過 交 換 行 為 而 取 得, 如 鹽 火 藥 槍 械 鐵 器 等, 這 些 常 是 與 漢 人 社 會 交 換 而 來 第 五 章 信 仰 體 系 與 祭 典 儀 式 太 魯 閣 人 的 傳 統 信 仰 以 utux 信 仰 為 主,utux 一 詞 雖 指 向 祖 靈 ( 或 rutux rudan), 但 亦 包 含 神 鬼 靈 魂 等 意 象 雖 然 人 死 後 都 會 變 成 utux, 但 真 正 與 自 己 有 切 身 關 係 的 乃 是 具 有 親 屬 關 係 的 utux 因 此,utux 的 祭 拜 以 祖 靈 為 主 要 對 象, 因 之 關 乎 個 人 及 其 它 成 員 的 福 祉 觸 犯 gaya 對 utux 不 敬, 皆 可 能 為 自 己 及 其 它 人 帶 來 不 幸 的 災 禍 厄 運 iii

7 西 方 基 督 宗 教 在 日 治 時 代 便 曾 傳 入 太 魯 閣 地 區, 惟 因 日 本 政 府 的 禁 止, 而 傳 教 效 果 不 彰 至 戰 後, 接 受 西 方 基 督 宗 教 的 族 人 迅 速 增 加, 主 要 的 教 派 包 括 基 督 長 老 教 會 天 主 教 真 耶 穌 教 會 等 傳 統 宗 教 領 袖 中, 有 所 謂 祭 司 (msalu gaya) 的 角 色, 但 非 所 有 祭 司 皆 為 專 業 ( 如 Tuuda 群 有, 而 Truku 群 多 為 部 落 住 區 的 族 長 取 代 ) 祭 司 負 責 所 有 與 生 產 有 關 祭 儀, 指 導 部 落 成 員 遵 循 祖 先 的 gaya, 舉 行 特 定 祭 儀, 在 祭 典 中 向 祖 靈 祈 求 農 產 豐 收, 狩 獵 及 獵 頭 皆 能 多 獲 另 有 女 巫 (smabox guyox) 在 部 落 發 生 疾 病 或 災 害 時, 施 法 判 明 事 因 當 代 信 仰 基 督 宗 教 後, 宗 教 領 袖 則 為 教 會 神 職 人 員 或 長 老, 協 商 教 會 事 務 的 進 行 宗 教 領 袖 在 政 治 運 動 中, 也 可 能 扮 演 重 要 角 色, 如 太 魯 閣 正 名 運 動 發 起 初 期, 多 由 教 會 牧 師 為 核 心 份 子 傳 統 信 仰 中, 除 了 祖 靈 祭 之 外, 太 魯 閣 人 按 照 一 定 的 農 耕 週 期, 而 進 行 各 種 歲 時 祭 儀, 包 括 播 種 祭 收 穫 祭 等, 以 及 不 定 期 行 的 獵 頭 祭 祈 雨 祭 祈 晴 祭 等 隨 著 基 督 宗 教 的 引 進, 及 生 計 方 式 的 轉 變, 傳 統 祭 典 的 舉 行 已 大 幅 減 少, 惟 近 年 復 振 族 群 文 化 之 風 潮 中, 開 始 有 部 分 部 落 重 新 舉 辦 祖 靈 祭 等 祭 典 第 六 章 族 群 界 域 與 部 落 關 係 台 灣 原 住 民 族 社 會 中 原 無 族 的 概 念, 歷 經 日 治 乃 至 當 代 的 官 方 的 政 策 學 界 之 研 究 界 定 等 因 素, 族 的 概 念 逐 漸 固 化 當 今 太 魯 閣 族 包 含 了 原 東 賽 德 克 群 中 的 三 支, 即 Truku Tkdaya Tuuda 三 群, 分 佈 在 主 要 分 佈 在 花 蓮 數 個 鄉 鎮 中 ( 見 第 二 章 ) 而 太 魯 閣 族 經 政 府 認 定 仍 未 滿 一 年, 後 續 效 應 仍 有 待 觀 察, 如 Tkdaya Tuuda 二 群 在 此 族 中 的 地 位 既 因 當 代 族 的 概 念 乃 原 住 民 族 自 身 以 外 的 社 會 所 賦 予, 太 魯 閣 族 在 此 之 前 日 治 時 期 之 前, 多 以 群 部 落 為 際, 與 自 身 所 屬 以 外 的 人 群 互 動 即 便 現 今 同 屬 太 魯 閣 族 範 疇 中 的 三 群, 也 如 同 與 花 蓮 地 區 其 它 的 族 群, 包 括 花 蓮 奇 萊 平 原 上 的 Sakiraya 人 噶 瑪 蘭 人 南 勢 阿 美, 及 漢 人 等 般, 曾 是 相 互 獵 頭 或 敵 對 的 人 群 第 三 章 提 及, 親 屬 關 係 在 太 魯 閣 人 社 會 中 所 扮 演 的 重 要 角 色, 而 部 落 界 線 模 糊 的 主 因, 即 在 於 部 落 建 立 在 血 緣 關 係 上, 組 織 相 當 鬆 散, 且 因 耕 地 不 足, 分 裂 迅 速, 另 建 小 部 落 但 分 開 後 的 住 區, 是 否 獨 立 為 另 一 部 落, 則 常 視 其 與 原 部 落 的 互 動 情 形, 以 及 成 員 主 觀 的 認 同 來 決 定 太 魯 閣 族 人 目 前 仍 以 務 農 主, 但 亦 有 部 分 族 人 從 事 工 商 或 公 教 業, 因 而 離 開 iv

8 原 居 地 前 往 都 會 地 區 如 花 蓮 市 及 其 它 大 城 市 謀 生 離 開 家 鄉 至 都 會 地 區 求 學 的 學 生 亦 不 在 少 數, 並 有 原 住 民 大 專 青 年 會 之 類 的 組 織 團 體, 讓 學 子 聚 集 舉 辦 相 關 活 動 2001 年 3 月, 一 群 至 北 部 求 學 的 Truku 學 生 成 立 了 台 灣 原 住 民 德 魯 固 族 學 生 青 年 會, 致 力 推 動 族 群 文 化 及 族 群 正 名 除 開 此 類 學 生 團 體, 部 分 前 往 都 會 地 區 工 作 的 族 人, 多 為 散 居, 或 逐 工 作 而 居, 較 少 有 形 成 同 族 聚 居 的 情 形 第 七 章 藝 術 美 學 與 樂 舞 文 化 紡 織 及 編 織 是 族 人 傳 統 生 活 中 的 二 項 重 要 技 藝 紡 織 乃 女 性 的 工 作, 所 有 衣 物 布 匹 皆 出 自 其 手 紡 織 材 料 以 苧 麻 為 主, 通 過 去 葉 剖 麻 剮 麻 沖 洗 曬 乾 等 複 雜 步 驟, 才 能 進 行 編 織 的 程 序, 故 現 今 多 以 毛 線 棉 線 等 現 成 材 料 代 替 編 織 則 為 男 性 在 閒 時 所 從 事 的 活 動 編 織 的 材 料 通 常 是 藤 竹 等, 現 代 又 增 加 尼 龍 線 等 纖 維 製 品 所 編 之 物 多 為 生 活 中 所 需, 如 搬 運 用 提 帶 用 儲 存 用 盛 置 用 魚 撈 用 裝 飾 用 等 編 品, 如 網 袋 置 物 籃 背 簍 頭 飾 等 這 些 傳 統 的 物 質 文 化, 如 今 亦 多 為 現 代 產 品 所 代 替 音 樂 舞 蹈 是 族 人 傳 統 生 活 中 不 可 或 缺 的 要 素 平 日 工 作 或 工 作 之 餘 閒 時, 族 人 不 分 男 女 多 會 吟 唱 歌 謠, 而 歌 曲 的 調 子 不 多, 主 要 乃 透 過 即 興 式 的 歌 詞 表 達 演 唱 者 當 時 的 心 情 舞 步 也 不 複 雜, 常 圍 成 圓 圈 配 上 簡 單 舞 步 起 舞 樂 器 方 面, 有 笛 口 簧 琴 等 惟 現 今 日 常 生 活 中 已 難 見 到, 較 常 出 現 在 表 演 的 場 合 中 台 灣 各 地 原 住 民 族 文 化 園 區 多 有 原 住 民 歌 舞 表 演 的 項 目, 刻 板 化 了 其 它 族 群 對 原 住 民 的 印 象 花 蓮 地 區 的 以 原 住 民 文 化 為 主 題 的 觀 光 園 區, 多 半 以 阿 美 族 為 代 表, 少 見 凸 顯 太 魯 閣 族 的 存 在, 亦 少 太 魯 閣 族 人 的 參 與 稍 晚, 太 魯 閣 國 家 公 園 以 官 方 力 量 推 動 觀 光, 開 始 內 延 請 太 魯 閣 族 人 在 園 區 內 表 演 織 布, 展 出 傳 統 生 活 器 具 等 另 方 面, 則 結 合 傳 統 生 態 智 慧, 培 訓 原 住 民 解 說 員, 朝 生 態 觀 光 方 向 發 展 第 八 章 社 會 運 動 與 當 代 情 境 透 過 政 治 運 動 爭 取 自 身 權 益, 太 魯 閣 人 幾 乎 無 役 不 與, 如 1988 年 的 還 我 土 地 運 動 1990 年 的 和 平 反 亞 泥 運 動 及 1994 年 的 抗 議 太 魯 閣 國 家 公 園 事 件 等 正 名 的 訴 求, 則 貫 穿 長 久 以 來 的 各 項 政 治 運 動 此 正 名 運 動 最 早 乃 由 台 灣 基 督 長 老 教 會 太 魯 閣 中 會 發 起, 直 到 1996 年 後 逐 漸 激 起 族 群 內 部 的 注 意, 正 名 研 討 會 不 斷 在 花 蓮 各 地 舉 行 v

9 原 住 民 文 化 逐 漸 受 到 政 府 及 台 灣 社 會 的 注 目 後, 族 群 文 化 有 復 甦 的 跡 象 與 可 能 太 魯 閣 地 區 開 始 舉 辦 傳 統 編 織 及 紡 織 的 相 關 研 習 班, 傳 統 歌 謠 傳 統 舞 蹈 的 比 賽, 祭 典 的 舉 辦 等 等 同 時, 部 分 族 人 也 開 始 以 族 群 背 景 進 行 各 類 藝 術 創 作, 如 繪 畫, 如 皮 雕 創 作 即 一 新 創 作 方 式 此 外, 也 開 始 有 族 人 探 訪 耆 老, 以 文 字 書 寫 的 方 式, 記 錄 研 究 本 族 文 化 傳 統 這 些 活 動 無 論 新 舊, 也 反 應 著 族 人 們 對 自 身 族 群 文 化 身 份 的 認 同 與 渴 求 太 魯 閣 族 人 歷 次 政 治 運 動 的 訴 求, 似 可 視 為 國 家 法 令 與 傳 統 文 化 之 間 的 差 距 及 差 異, 以 及 缺 乏 尊 重 所 導 致 如 國 家 公 園 法 剝 奪 族 人 傳 統 生 活 領 域, 限 制 了 傳 統 生 活 方 式 的 施 行, 族 人 們 動 輒 面 對 繁 複 難 解 的 司 法 體 系 作 為 少 數 的 族 人, 面 對 龐 大 的 國 家 機 器, 在 正 名 通 過 的 今 日, 政 府 能 否 建 立 與 原 住 民 族 實 質 上 的 友 善 關 係, 更 是 關 乎 族 人 生 存 的 問 題 正 名 前 後, 各 類 藝 文 活 動 學 術 活 動 的 舉 辦 和 推 動, 除 了 是 族 人 對 自 我 族 群 身 份 認 同 的 顯 現 外, 亦 有 型 塑 新 傳 統 新 認 同 的 可 能 太 魯 閣 族 和 賽 德 克 (sejiq), 都 走 向 一 個 新 的 局 面, 未 來 的 族 群 面 貌, 仍 需 族 人 們 的 自 決 vi

10 第 一 章 族 群 分 類 與 族 群 稱 名 (Ethnic Categories and Ethnonyms) 第 一 節 類 分 位 置 (categorical position) 族 的 概 念, 原 不 存 在 於 台 灣 原 住 民 族 傳 統 的 認 知 中, 許 多 現 今 的 族 名 多 為 外 界 取 自 族 人 對 所 屬 人 群 的 自 稱, 如 泰 雅 的 tayal daiyan 雅 美 ( 達 悟 ) 的 tao 布 農 的 bunun 賽 德 克 的 sejig sedek sedeq sodeq 等, 在 各 自 語 言 系 統 中, 皆 為 人 的 意 思 日 治 初 期, 明 治 33 年 (1900), 日 人 伊 能 嘉 矩 及 粟 野 傳 之 丞 之 著 作 台 灣 蕃 人 事 情 中, 初 次 對 台 灣 原 住 民 進 行 的 分 類 中, 將 台 灣 北 部 的 原 住 民 皆 歸 於 泰 雅 之 下, 其 後, 歷 經 不 同 時 期 不 同 學 者, 貫 穿 整 個 日 治 時 期,Ataiyal Taiyal Atayal 等 稱 名, 將 泰 雅 賽 德 克 ( 含 東 西 部 ) 皆 包 含 在 內, 甚 至, 1930 年 以 前, 賽 夏 族 亦 屬 泰 雅 的 範 疇 之 下 ( 許 木 柱 等 1995:2-7; 陳 俊 男 2002: 19-21; 馬 騰 嶽 2003:62-65) 自 日 治 時 期 至 2004 年 年 初 的 百 來 年 間, 在 官 方 及 學 界 的 台 灣 原 住 民 分 類 體 系 中, 現 今 主 要 分 佈 在 台 灣 東 部 花 蓮 地 區 的 太 魯 閣 人 皆 被 視 為 Atayal 泰 雅 族 的 一 部 份, 此 乃 由 於 以 往 官 方 認 定 族 別 的 依 據, 多 參 考 學 界 的 研 究 成 果, 而 學 界 的 分 類 體 系, 在 不 同 時 期 又 有 不 同 的 理 論 取 向, 新 的 研 究 成 果 累 積, 進 而 導 致 族 別 範 圍 的 變 動 另 方 面, 早 期 官 方 與 學 界 的 界 定, 總 不 脫 政 治 學 術 權 力 的 展 現, 而 咸 少 考 慮 到 人 民 自 身 的 心 理 文 化 等 認 同 面 向 以 往 學 術 界 對 台 灣 原 住 族 群 的 分 類 中, 常 依 據 在 部 分 文 化 特 質 如 語 言 血 緣 生 計 方 式 社 會 組 織 宗 教 等 項 目 上, 例 如, 太 魯 閣 族 與 泰 雅 族 皆 為 具 紋 面 文 化 傳 統 的 台 灣 原 住 族 群, 循 此, 現 今 的 太 魯 閣 族 被 視 為 與 泰 雅 族 有 某 種 程 度 的 關 連 和 相 似 性, 進 而 使 得 太 魯 閣 人 通 常 被 賦 予 亞 族 及 群 的 層 級, 而 以 泰 雅 族 賽 德 克 亞 族 東 賽 德 克 群 置 於 泰 雅 族 的 範 疇 之 下 語 言 學 家 李 壬 癸 的 研 究 上 指 出, 泰 雅 語 群 包 括 泰 雅 語 和 賽 德 語 ( 參 Li 1981, 1985; 許 木 柱 等 1995:134), 而 賽 德 語 (Sedeq) 中 經 學 者 調 查 亦 有 數 個 方 言, 根 據 楊 秀 芳 的 資 料 顯 示, 約 有 tkdaya( 南 投 縣 的 南 豐 村 互 助 村 等 ) toda( 精 英 村 春 洋 村 ) truku( 合 作 村 花 蓮 縣 秀 林 萬 榮 卓 溪 等 鄉 ) 等 三 個 主 要 方 言, 其 中 以 tkdaya 方 言 保 留 較 多 的 古 音 ( 參 楊 秀 芳 1976a,1976b; 許 木 柱 等 1995: 138) 另 一 方 面, 早 在 日 治 時 期 便 已 有 學 者 調 查 指 出 此 群 自 稱 sajeq, 且 發 現 其 與 泰 雅 在 語 言 文 化 等 面 向 上 的 差 異, 故 以 sajeq 族 ( 紗 積 族 ) 稱 之 ( 參 佐 山 融 1

11 吉 1985a,1985b) 戰 後 的 語 言 學 研 究 成 果 中, 將 賽 德 語 和 泰 雅 語 視 為 同 屬 泰 雅 語 群 的 學 術 理 由, 相 對 促 使 多 數 研 究 者 將 東 西 部 的 賽 德 克 人 置 於 泰 雅 族 的 範 疇 下 此 二 語 言 的 差 異 程 度 究 竟 如 何, 能 否 溝 通 無 礙? 同 屬 賽 德 克 的 西 賽 德 克 與 東 賽 德 克 ( 太 魯 閣 族 人 ) 有 截 然 不 同 的 看 法 部 分 西 賽 德 克 族 人 認 為, 從 歷 史 文 化 根 源, 乃 至 現 實 政 治 考 量, 東 部 的 族 人 不 應 該 分 出 另 成 一 族 ( 參 沈 明 仁 1998: 59-63; 李 季 順 2003:76-78; 張 秋 雄 2002: ) 第 二 節 族 稱 釋 義 (meaning of ethnic name) 太 魯 閣 族 一 稱 源 於 本 群 被 視 作 賽 德 克 群 中 之 一 支, 即 東 賽 德 克 群 其 原 居 地 在 今 南 投 縣 境 內, 約 二 三 百 年 前, 於 不 同 時 期 陸 續 向 東 遷 徙 分 出 在 原 居 地 區 已 有 tkdaya(tqdaya) truku teuda(tuuda tuda) 等 群, 自 南 投 向 花 蓮 東 遷 的 賽 德 克 群 中 又 以 Truku 居 多 根 據 前 花 蓮 縣 秀 林 國 中 校 長 楊 盛 涂 指 出, 賽 德 克 亞 族 之 三 群 稱 呼 由 來 是 因 依 其 所 居 住 的 地 形 位 置 而 稱 之 居 住 在 今 之 霧 社 山 崗 上 面 的 一 群 部 落 稱 之 德 固 達 雅 群 ; 賽 德 克 語 上 面 叫 做 daya, 住 在 這 山 崗 上 面 的 一 群 人, 賽 德 克 語 叫 做 Tkdaya 群 人 ; 在 高 山 巒 緩 坡 地 區 或 斜 台 地 ( 今 仁 愛 鄉 合 作 村 靜 觀 一 帶 ), 遠 眺 似 在 高 山 斜 稜 地 區, 賽 德 克 語 稱 這 種 山 巒 斜 地 地 形 叫 做 Truku 住 在 這 高 山 巒 緩 坡 斜 地 區 者 叫 做 truku 群 人 ;teuda 則 因 有 一 群 人 恰 巧 住 在 tkdaya 群 與 truku 群 中 間 ( 今 仁 愛 鄉 精 英 村 平 靜 一 帶 ), 背 面 靠 大 斷 崖 深 谷 ( 今 之 濁 水 溪 上 游 大 河 谷 ), 出 入 均 需 經 過 前 述 兩 群 之 前 面 若 常 遷 徙 在 溪 谷 的 兩 岸, 遷 來 遷 去 族 人 稱 路 過 自 己 前 面 叫 做 muda, 經 常 路 過 我 們 前 面 的 一 群 人 稱 之 teuda 人 而 後 各 群 各 有 長 期 聚 落 區 及 生 存 發 展 範 圍 而 逐 漸 形 成 三 群 鼎 立 局 面, 發 展 出 不 同 的 生 活 態 度 與 特 色 ( 楊 盛 涂 2001c) 賽 德 克 群 自 稱 Sejiq sedek sedeq Sodeq 等, 義 為 人 真 人 同 族 人 之 意 ( 廖 守 臣 1977:64 ), 也 指 所 有 賽 德 克 亞 族 群 人 ( 含 三 群 ) 之 意, 除 了 此 三 個 族 群 人 外, 均 不 屬 賽 德 克 這 三 群 人 也 稱 為 Daya Truwan Teuda Truwan Truku Truwan, 或 Sejiq Tkdaya Sejiq Teuda Sejiq Truku 即 德 克 達 雅 人 德 巫 達 人 德 路 固 人 之 意 Truwan 據 傳 應 為 賽 德 克 語 之 一 詞, 其 字 根 是 Ruwan, 為 裡 面 內 部 之 意 ; 在 裡 面 或 往 裡 面 叫 Tgruwan 之 意 據 族 人 傳 說, 早 期 在 南 投 縣 仁 愛 鄉 平 生 這 個 地 區, 有 一 座 很 大 的 無 底 坑 洞, 此 洞 三 面 環 山, 地 勢 險 要, 族 人 的 祖 先 即 自 此 洞 內 出 來 到 世 上 的 地 球 人, 祖 先 由 此 繁 衍 子 孫, 該 處 遂 成 為 祖 先 們 的 發 祥 地, 後 因 人 口 多 由 此 區 擴 展 到 各 地, 故 簡 稱 德 路 灣 地 區 (Truwan)( 楊 盛 涂 2001c) 對 於 Truku 一 詞 意 還 有 一 說, 即 傳 統 說 法 應 為 Tru Ruku,Tru 意 指 三 個,Ruku 指 的 是 居 住 的 地 方, 發 音 時 合 併 為 Truku 2

12 ( 李 季 順 2003:17-18) 大 體 而 言, 此 三 群 賽 德 克 人 越 過 中 央 山 脈 向 花 蓮 東 遷, 數 百 年 下 來, 其 中 以 truku 群 的 人 數 最 多, 分 佈 最 廣, 形 成 truku 為 三 群 內 的 強 勢 代 表, 導 致 另 二 群 的 tkdaya teuda 對 外 有 時 亦 會 以 Truku 自 稱 第 三 節 我 族 觀 點 (native s viewpoint) 雖 然 學 界 對 族 群 的 分 類 有 其 各 自 的 理 論 規 則, 但 族 人 們 的 認 同 卻 是 更 真 實 的 存 在 長 久 以 來, 對 照 於 泰 雅 族 或 賽 德 克 的 族 群 身 份,Truku 或 太 魯 閣, 才 是 多 數 族 人 們 對 外 宣 稱 自 我 族 群 身 份 時 的 認 同 指 標, 顯 示 出 與 泰 雅 之 間 的 區 隔 台 灣 原 住 民 部 落 振 興 文 教 基 金 會 於 2002 舉 辦 的 泰 雅 族 族 群 意 識 之 建 構 認 同 與 分 裂 學 術 研 討 會, 會 中 有 多 篇 論 文 直 接 探 討 太 魯 閣 族 正 名 相 關 的 議 題, 泰 雅 及 Truku 族 裔 菁 英 競 相 表 達 對 此 的 不 同 看 法 但 區 別 自 身 於 泰 雅 族 以 外 的 族 群 意 識 並 非 只 存 在 族 人 菁 英 之 中, 許 多 賽 德 克 族 人 根 本 沒 聽 過 泰 雅 亞 族 (tayal) 一 詞, 甚 至 對 那 些 雖 同 樣 有 著 紋 面 習 俗, 卻 在 語 言 上 不 同, 以 往 是 相 互 馘 首 的 敵 人 泰 雅 族 完 全 沒 有 不 具 認 同 感, 更 視 為 長 久 以 來 的 仇 敵 ( 瓦 歷 斯 諾 幹 余 光 弘 2002:2 ) 同 屬 賽 德 克 系 統 的 西 賽 德 克 族 人 亦 有 對 東 賽 德 克 脫 離 泰 雅 族 範 疇, 或 正 名 為 太 魯 閣 族 一 事 持 反 對 意 見 者, 並 撰 述 為 文 呼 籲 的 情 況, 並 以 傳 統 ( 血 緣 語 言 文 化 等 ) 和 現 實 ( 政 治 資 源 ) 兩 方 面 理 由 考 量, 指 出 分 離 的 缺 點 ( 沈 明 仁 ) 屬 東 賽 德 克 範 疇 內 的 tkdaya teuda truku 族 人 如 何 思 想 呢? 有 研 究 者 的 田 野 調 查 指 出, 此 三 個 語 群 的 族 人 均 支 持 正 名 運 動, 亦 即 希 望 脫 離 泰 雅 族 的 範 疇, 但 對 使 用 何 種 名 稱 並 未 形 成 一 致 的 共 識 ( 浦 忠 成 趙 中 麒 2003:19-2), 亦 有 部 分 tkdaya teuda 族 人 表 明 反 對 以 太 魯 閣 族 一 稱 正 名 ( 沈 明 仁 2002:165) 第 四 節 族 屬 今 論 (today s debates) 即 使 在 正 名 之 際 族 人 內 部 正 反 意 見 不 一, 但 多 年 以 來, 許 多 東 賽 德 克 族 人 對 擺 脫 泰 雅 範 疇 始 終 抱 著 強 烈 意 願, 並 持 續 十 數 年 推 動 正 名 運 動 然 而, 正 名 運 動 進 行 之 前, 並 不 太 表 族 人 自 認 是 太 魯 閣 族 的 意 識 與 意 願 不 存 在, 相 反 地, 正 顯 示 出 不 少 族 人 長 久 以 往 即 是 自 認 有 別 於 泰 雅 族 基 本 上, 太 魯 閣 族 正 名 運 動 的 正 式 展 開 約 在 1990 年 代 中 期, 由 不 同 組 織 分 別 推 動 族 群 正 名 運 動 1996 年 臺 灣 基 督 長 老 教 會 太 魯 閣 中 會 及 花 蓮 縣 太 魯 閣 建 設 協 會 分 別 舉 辦 了 正 名 的 相 關 研 討 會, 且 3

13 各 自 主 張 不 同 族 名 教 會 系 統 主 張 以 太 魯 閣 族 為 名, 建 設 協 會 乃 主 張 包 括 西 部 族 人 的 賽 德 克 族 為 名, 彼 此 意 見 不 一 直 到 2002 年 九 月, 花 蓮 縣 德 魯 固 族 文 化 發 展 協 會 再 次 舉 辦 正 名 研 討 會, 並 將 之 落 實 成 立 太 魯 閣 族 正 名 促 進 會, 此 後, 開 始 建 構 以 太 魯 閣 族 為 族 名 的 正 名 行 動 ( 李 季 順 2003:60-61) 另 一 方 面, 對 於 同 為 東 部 族 人 的 teuda tkdaya truku 三 群 對 使 用 太 魯 閣 族 一 稱 彼 此 有 不 同 意 見, 但 在 推 動 正 名 運 動 中, 支 持 太 魯 閣 族 的 族 人 立 場, 主 要 乃 依 據 truku 指 的 是 發 源 地, 而 非 人 群 名 稱 這 層 意 義 上, 希 望 藉 此 含 括 三 群 人 在 同 一 族 名 之 下 ( 希 雅 格 烏 洛 2004:76) 縱 使 仍 有 在 東 賽 德 克 中 位 居 少 數 的 tkdaya teuda 語 群 的 部 分 族 人, 以 及 南 投 地 區 的 部 分 西 賽 德 克 族 人, 對 此 正 名 運 動 抱 有 不 同 意 見, 太 魯 閣 族 終 於 在 2004 年 1 月 14 日, 經 行 政 院 通 過 認 定 為 台 灣 的 第 十 二 個 原 住 民 族 ( 推 動 正 名 運 動 過 程 可 參 李 季 順 2003:47-78; 希 雅 格 烏 洛 2004) 第 二 章 族 群 分 布 與 族 群 歷 史 (Ethnic Distribution and Ethnic History) 第 一 節 人 文 地 理 (human geography) 太 魯 閣 族 主 要 分 佈 於 中 央 山 脈 東 側 木 瓜 溪 立 霧 溪 和 平 溪 等 流 域, 現 主 要 居 住 於 花 蓮 縣 秀 林 鄉 境 內 的 文 蘭 村 銅 門 村 水 源 村 佳 民 村 景 美 村 秀 林 村 富 世 村 崇 德 村 和 平 村, 及 萬 榮 鄉 境 內 的 紅 葉 村 明 利 村 萬 榮 村 見 晴 村 西 林 村, 與 卓 溪 鄉 境 內 崙 山 村 立 山 村 等 地 此 外, 壽 豐 鄉 的 溪 口 村, 南 澳 鄉 的 南 澳 村 澳 花 村 金 洋 村, 吉 安 鄉 的 慶 豐 村 南 華 村 福 興 村 等 地, 亦 有 部 分 賽 德 克 族 人 聚 居 根 據 廖 守 臣 詳 細 的 調 查 研 究,tkdaya 群 ( 或 稱 balibao 巴 雷 巴 奧 群 ) 原 分 佈 在 木 瓜 溪 流 域, 又 名 木 瓜 番, 本 群 自 稱 kopae( 可 佈 伊 ), 而 truku 群 則 稱 其 巴 雷 巴 奧 群, 與 南 投 縣 境 霧 社 附 近 的 屬 同 一 群 清 代 時 期, 本 群 的 居 住 區 域 有 內 木 瓜 番 及 外 木 瓜 番 之 分, 內 木 瓜 蕃 為 居 住 在 木 瓜 溪 中 游 沿 岸 ( 今 銅 門 與 池 南 一 帶 的 山 區 ), 清 末 時 期 因 居 住 在 立 霧 溪 上 游 的 truku 群 的 南 下 入 侵, 迫 使 tkdaya 群 逐 漸 東 移 往 木 瓜 溪 中 下 游 的 外 木 瓜 地 區 遷 徙, 最 後 南 遷 到 馬 太 鞍 知 亞 干 溪 中 游 山 區 目 前 多 數 族 人 住 在 萬 榮 鄉 明 利 村 壽 豐 鄉 溪 口 村 及 秀 林 鄉 佳 明 村 ( 廖 守 臣 1977:66; 邱 韻 芳 2004:20) 4

14 Teuda 群 ( 又 稱 tausa 托 賽 群 ) 在 南 投 境 內 受 tkdaya 群 勢 力 擴 張 影 響, 部 分 teuda 人 越 過 南 湖 大 山 與 中 央 尖 山 間 的 鞍 部, 在 立 霧 溪 支 流 托 賽 溪 中 上 游 定 居, 十 九 世 紀 初 葉 再 受 到 南 投 東 遷 而 來 的 truku 群 的 襲 擊, 有 部 分 族 人 遷 往 金 宜 蘭 縣 南 澳 鄉 的 山 區, 與 泰 雅 人 混 居, 並 於 日 治 時 期 往 山 下 移 住, 分 別 移 至 南 澳 鄉 的 澳 花 村 金 洋 村 和 南 澳 村, 部 分 向 北 遷 的 則 移 往 大 同 鄉 寒 溪 村 留 在 托 賽 溪 流 域 teuda 群 則 於 日 治 時 期 向 山 下 的 花 蓮 縣 卓 溪 鄉 的 立 山 崙 山 二 村, 及 秀 林 鄉 的 富 士 佳 民 二 村 移 住 ( 廖 守 臣 1977:66-69) Truku 群 為 東 賽 德 克 群 中 人 數 最 多 的 一 群, 分 佈 住 區 可 分 為 內 太 魯 閣 地 區 ( 主 要 在 立 霧 溪 中 上 游 ) 外 太 魯 閣 地 區 ( 主 要 在 中 央 山 脈 東 走 脊 嶺 偏 東 的 山 腹 河 谷 一 帶 山 區 ), 以 及 巴 托 蘭 地 區 ( 主 要 在 木 瓜 溪 中 上 游 ) 1918 年, 日 本 總 督 府 實 施 集 團 移 住 計 畫, 外 太 魯 閣 及 巴 托 蘭 二 區 的 truku 群 族 人 大 部 分 被 移 往 今 秀 林 鄉 境 內 ; 內 太 魯 閣 族 人 除 部 分 也 進 入 秀 林 鄉 外, 其 餘 則 移 至 今 萬 榮 鄉 及 卓 溪 鄉 ( 同 上 引 :67-68) 以 區 域 分 佈 及 遷 移 史 來 看, 太 魯 閣 族 人 分 佈 地 區,tkdaya teuda truku 三 群 在 東 遷 的 過 程 分 別 形 成 各 自 的 佔 居 區 域, 同 時 因 彼 此 間 的 征 戰 關 係 及 後 期 的 官 方 移 住 政 策 而 再 次 遷 動 第 二 節 文 獻 史 記 (documental records) 本 族 並 無 自 身 的 文 字 系 統, 相 關 歷 史 文 獻 記 載 多 出 自 早 期 傳 教 人 員 殖 民 官 員, 及 日 治 時 期 國 民 政 府 時 期, 乃 至 現 今 學 界 相 關 研 究 者 之 手 因 研 究 者 各 自 族 群 分 類 系 統 不 盡 全 同, 且 研 究 對 象 以 泰 雅 為 主, 但 多 數 將 太 魯 閣 族 置 於 泰 雅 族 的 範 疇 內 記 述, 並 略 提 及 或 論 述 泰 雅 和 太 魯 閣 族 ( 即 東 賽 德 克 群 泰 雅 ) 二 者 之 間 文 化 語 言 等 傳 統 之 異 同 以 太 魯 閣 族 為 主 體 的 研 究 相 對 較 少, 惟 近 年 有 略 微 增 加 的 趨 勢 目 前 已 知 最 早 記 載 有 太 魯 閣 人 相 關 訊 息 的 文 獻, 乃 清 代 漢 人 所 留 下 的 紀 錄, 其 時 約 在 清 代 康 熙 年 間, 漢 譯 為 倒 咯 嘓 ( 楢 崎 冬 花 1914:sec.2,p3) 雖 然 早 在 明 末 西 班 牙 墾 殖 北 台 灣 時, 曾 在 立 霧 溪 口 採 砂 金 並 持 續 一 段 時 間 的 記 載, 但 太 魯 閣 人 與 平 埔 族 或 漢 人 的 互 動 狀 況 基 本 上 仍 是 一 個 謎 大 約 一 百 七 十 多 年 前, 太 魯 閣 人 已 順 著 立 霧 溪 大 小 流 域 將 其 生 活 領 域 拓 展 至 河 口 一 帶, 但 部 落 的 遷 徙 情 況 並 未 減 緩, 一 直 到 了 日 治 時 期, 國 家 武 力 征 服 了 內 外 太 魯 閣 地 區, 並 重 新 整 編 各 部 落, 太 魯 閣 群 的 生 活 狀 況 才 開 始 有 較 明 確 的 記 載 其 後 隨 著 日 本 殖 民 事 業 的 推 展, 控 制 原 住 民 部 落, 進 行 森 林 資 源 開 發, 才 開 始 較 有 系 統 地 探 訪 原 住 民 社 會 文 化 此 一 時 期, 日 本 學 者 對 泰 雅 族 的 系 統 所 屬 神 話 傳 說 傳 統 習 慣 的 收 集 已 5

15 有 不 少 成 果, 諸 如 原 始 藝 術 聚 落 型 態 體 質 形 貌 等, 而 太 魯 閣 群 的 記 載 亦 散 見 其 中 戰 後 學 者 以 日 人 的 調 查 為 基 礎, 進 行 人 類 學 田 野 調 查, 除 傳 統 社 會 文 化 以 外, 研 究 方 向 也 逐 漸 朝 向 原 住 民 文 化 的 變 遷 與 適 應 ( 曾 振 名 1995:2-3) 第 三 節 口 傳 族 史 (oral history) 本 族 口 傳 中 的 族 群 起 源 傳 說 有 樹 生 石 生 的 混 和 型, 即 祖 先 生 於 一 木 質 石 質 混 合 的 神 樹, 此 樹 一 半 是 木 質, 一 半 是 石 質, 某 日 樹 中 走 出 一 男 一 女, 二 人 結 合 後 產 生 後 代 子 孫 ; 另 一 種 說 法 則 謂 祖 先 來 自 一 深 邃 的 無 底 洞 實 際 上, 關 於 發 祥 地 的 傳 說,tkdaya tuuda truku 三 群 各 有 神 墓 神 石 聖 地 等 不 同 說 法, 位 於 花 蓮 縣 秀 林 鄉 文 蘭 村 西 南 方 的 Bunobong(Bnbung)( 神 石 白 石 牡 丹 岩 ) 是 較 為 流 傳 的 版 本 ( 瓦 歷 斯 諾 幹 余 光 弘 2002:15-16) 另 方 面, 東 賽 德 克 三 群 皆 來 自 南 投 縣 境, 至 於 移 自 南 投 縣 內 現 今 何 處, 各 群 各 有 其 流 傳 的 說 法 依 廖 守 臣 所 採 得 的 口 述 資 料,truku 群 族 人 認 為 其 發 祥 地 在 truku-truwan, 其 地 約 在 今 日 南 投 縣 仁 愛 鄉 靜 觀 村 的 西 南 方 teuda 群 則 認 為 其 發 祥 地 在 teuda-truwan, 該 地 位 於 今 仁 愛 鄉 平 靜 村 附 近 山 區 至 於 tkdaya 群 流 傳 中 的 發 祥 地 在 今 仁 愛 鄉 春 陽 村 附 近 的 山 區, 即 tkdaya-truwan( 廖 守 臣 1977:68) 第 四 節 人 口 遷 動 (migration of population) 馬 淵 東 一 的 研 究 指 出, 十 八 世 紀 中 葉 以 來 台 灣 各 族 的 遷 徙, 主 要 受 漢 人 向 山 區 邊 緣 的 擴 展, 以 及 平 埔 族 移 動 的 所 導 致 的 相 互 牽 連 其 中, 賽 德 克 群 由 濁 水 溪 突 破 中 央 山 脈, 向 花 蓮 縣 及 宜 蘭 縣 移 動 ( 許 木 柱 等 1995:25) 但 另 一 方 面, 太 魯 閣 族 也 因 與 不 同 族 群 部 落 間 的 征 戰, 以 及 宥 於 環 境 資 源 有 限 之 因, 而 遷 徙 部 落 廖 守 臣 指 出, 東 賽 德 克 的 部 落 規 模 皆 不 大, 戶 數 不 多, 主 要 係 因 花 蓮 宜 蘭 的 山 地 地 質 屬 新 生 代 時 期, 溪 水 切 割 很 發 達, 所 見 地 形 多 為 急 斜 坡, 甚 至 臨 溪 地 帶 斷 崖 仍 四 處 可 見, 部 落 所 居 住 的 溪 谷 面 積 並 不 廣 闊, 除 了 少 許 可 耕 之 地 以 外, 其 餘 皆 為 坡 地 較 急 的 山 腹 ( 廖 守 臣 1978:205) 因 此, 耕 地 不 足, 造 成 東 遷 的 賽 德 克 族 人 無 法 在 一 地 繁 衍 過 久, 生 養 族 眾, 部 落 而 必 須 分 化 遷 向 他 處 尋 求 耕 地, 這 是 早 期 東 賽 德 克 三 群 族 人 移 動 的 主 因 然 而, 十 九 世 紀 末 期 起, 國 家 力 量 的 介 入, 更 是 造 成 人 口 遷 動 的 主 因 之 一 遷 徙 階 段 約 可 分 為 以 下 幾 個 時 期 ( 參 林 恩 顯 林 顯 宗 1991:19-24) 第 一 階 段 : 自 早 期 的 遷 徙 至 大 正 三 年 (1914) 由 今 秀 林 鄉 的 山 區 逐 次 向 東 6

16 擴 展, 其 後 在 和 平 溪 ( 大 濁 水 溪 ) 下 游 及 其 支 流 北 溪 立 霧 溪 三 棧 溪 木 瓜 溪 中 上 游 諸 流 域, 建 立 了 居 住 區 域 第 二 階 段 : 大 正 三 年 (1914) 至 昭 和 六 年 (1931) 1914 年 太 魯 閣 戰 役 底 定 後, 在 日 人 勸 導 與 強 制 的 雙 重 政 策 之 下, 開 始 進 行 部 落 的 集 團 移 住, 迫 使 族 人 的 部 落 遷 離 山 區, 移 至 日 人 指 定 的 居 住 區 域 此 區 域 都 在 中 央 山 脈 脊 嶺 東 方 盡 端 下 方 的 山 麓, 沿 太 平 洋 岸 及 台 東 縱 谷 的 西 側 沿 山 一 帶 的 地 區 第 三 階 段 :1931 年 起, 日 人 鑑 於 霧 社 事 件 的 發 生, 再 次 強 制 住 於 山 區 的 部 落 移 住, 除 了 沙 卡 丹 流 域 的 沙 丹 丹 ( 今 大 同 ) 哈 魯 閣 臺 ( 今 大 禮 ) 希 拉 岡 三 個 部 落, 及 金 洋 之 部 分 住 區 已 為 日 人 規 劃 為 蔬 菜 種 植 區 以 外, 全 部 遷 離 山 區 移 住 於 平 原 或 下 游 河 谷 至 戰 後 國 民 政 府 時 期, 東 賽 德 克 群 的 部 落 移 動 仍 有 八 件 以 上, 大 體 而 言, 多 數 部 落 由 深 山 朝 淺 山 沿 河 流 域 及 海 岸 地 帶 等 區 域 移 動 ( 許 木 柱 等 1995:28), 亦 有 部 分 族 人 離 開 部 落 前 往 台 灣 各 地 都 市 討 生 活 第 三 章 社 會 結 構 與 人 群 組 織 (Social Structure and Social Grouping) 第 一 節 村 落 家 屋 (the village) 前 文 提 到, 部 落 不 斷 分 化 的 主 因 即 為 原 居 地 的 可 耕 之 地 有 限, 人 口 一 旦 增 加, 因 為 地 形 環 境 資 源 的 限 制, 部 落 附 近 的 可 耕 地 也 已 經 開 墾 殆 盡, 不 得 不 向 其 它 地 區 尋 找 土 地, 而 這 些 被 找 到 的 田 地 又 往 往 距 離 其 原 住 地 遙 遠, 往 返 不 方 便, 於 是 便 促 成 建 立 另 一 個 部 落 此 外, 導 致 部 落 分 化 的 原 因 尚 有 追 逐 獵 物, 這 同 樣 也 是 因 原 住 地 人 口 增 加, 獵 區 減 少, 只 得 前 往 尚 無 其 它 部 落 劃 定 且 更 遠 的 地 區 尋 找 獵 區, 待 在 更 遠 之 土 地 發 現 更 多 獵 物 之 後, 便 選 擇 較 為 平 坦 之 坡 地 居 住 下 來 ( 廖 守 臣 1978:203) 余 光 弘 (1980:94-96) 在 1980 年 代 初 期 訪 問 秀 林 鄉 的 太 魯 閣 族 耆 老 得 知, 早 期 太 魯 閣 族 人 的 部 落 規 模 小, 人 口 數 偏 低, 一 般 部 落 都 只 有 十 數 人 左 右, 超 過 二 百 人 的 大 部 落 (alaŋ balu), 非 常 少 見 此 外, 同 一 部 落 之 各 個 家 戶 的 住 屋 又 常 呈 稀 疏 散 落 的 分 佈, 每 個 家 戶 與 其 鄰 居 間 的 距 離 最 小 都 在 二 三 十 公 尺 以 上, 除 了 剛 分 家 的 兄 弟 之 外, 沒 有 像 現 在 緊 鄰 而 居 的 情 況 出 現 對 此, 有 些 族 人 指 出, 7

17 住 區 的 分 立, 以 及 住 區 中 住 家 的 分 離, 主 要 是 為 防 止 疾 病 惡 疾 的 蔓 延, 導 致 傳 染 因 此, 甚 至 同 屬 一 部 落 的 住 家, 也 常 是 分 佈 在 幾 個 相 互 分 離 的 住 區 (mdəgəanak, 亦 有 分 開 之 意, 參 邱 韻 芳 2004:41), 彼 此 相 距 數 公 里 或 者 數 小 時 的 路 程 在 日 人 對 族 人 實 施 進 行 集 團 移 住 政 策 之 後, 住 居 家 屋 便 不 像 以 往 如 此 的 分 散, 而 經 常 是 在 日 警 的 駐 在 所 及 蕃 童 教 育 所 等 機 構 周 邊, 經 過 日 人 安 排 規 劃, 形 成 密 集 的 住 屋 排 列, 此 乃 日 人 基 於 有 效 控 管 族 人 之 理 由 ( 參 李 瑞 宗 1998) 第 二 節 社 會 單 元 (social units) 太 魯 閣 族 的 社 會 缺 乏 嚴 密 的 組 織, 但 其 中 有 兩 項 特 點, 一 是 親 屬 (lutut) 賽 德 克 人 在 東 移 的 過 程 中 皆 以 家 族 為 單 位, 同 一 部 落 裡 的 人 都 有 親 戚 關 係, 部 落 之 間 也 藉 親 屬 關 係 形 成 綿 密 網 絡 二 是 部 落 容 易 分 裂, 通 常 不 出 三 代 便 有 成 員 分 出, 另 立 小 部 落, 導 致 部 落 規 模 很 小 在 面 臨 緊 急 情 況 時, 鄰 近 有 血 緣 關 係 的 部 落 便 會 聯 合 形 成 一 種 部 落 同 盟 以 禦 外 敵 余 光 弘 綜 合 日 治 時 期 學 者 佐 山 融 吉 的 記 載, 以 及 余 氏 自 身 在 秀 林 鄉 所 收 集 到 的 材 料, 提 出 以 往 太 魯 閣 族 部 落 組 織 的 概 況 一 個 落 alang 的 成 員, 通 常 分 別 居 於 數 個 或 十 數 個 住 區 (mdəgəanak) 中, 每 個 住 區 中 的 成 員 彼 此 間 的 關 係 通 常 都 是 同 胞 兄 弟 或 父 方 的 從 兄 弟 當 部 落 分 裂 時, 分 出 的 通 常 是 有 數 兄 弟 的 家 庭, 待 這 些 兄 弟 在 新 住 區 住 定 繁 衍 後, 其 中 成 員 間 的 關 係 當 然 可 推 至 一 父 系 的 共 祖 ( 余 光 弘 1980:97) 然 而, 東 遷 後 的 賽 德 克 面 對 東 部 地 區 的 自 然 環 境, 部 落 容 易 分 裂, 成 員 易 分 出 自 立 門 戶, 一 個 部 落 如 何 能 維 持? 余 光 弘 指 出 當 一 個 住 區 人 口 增 加 後, 可 以 要 求 和 母 部 落 分 家 (təmbolox) 另 成 一 新 部 落, 但 仍 接 受 其 母 部 落 頭 目 的 號 令, 而 各 住 區 各 行 祭 儀, 乃 因 住 區 隔 離 造 成 全 部 落 性 祭 儀 實 行 的 不 便, 基 本 上, 共 罪 責 的 範 圍 及 其 它 社 會 認 同 仍 是 以 部 落 為 單 位 ( 同 上 引 1980: 98) 然 而, 太 魯 閣 族 部 落 區 分 的 邊 界, 似 乎 不 總 是 能 如 此 清 楚 劃 分 邱 韻 芳 (2004) 的 研 究 指 出, 部 落 與 住 區 這 二 個 層 級 的 劃 分, 並 不 存 在 於 太 魯 閣 人 的 社 會 中, 因 此 部 落 邊 界 其 實 是 相 當 模 糊 的 同 時, 分 離 後 的 住 區 是 否 成 另 一 獨 立 的 部 落, 端 視 其 與 原 部 落 間 的 互 動, 以 及 聚 落 成 員 的 主 觀 認 同 來 決 定 ( 邱 韻 芳 2004:43) 部 落 容 易 分 裂 的 原 因, 除 了 因 尋 找 更 好 的 耕 地 獵 場 之 外, 族 人 主 動 積 極 地 選 擇 居 處 之 族 群 特 性, 也 是 重 要 原 因, 而 這 來 自 於 太 魯 閣 的 家 戶 原 本 就 有 相 當 的 獨 立 性, 傳 統 上, 只 要 一 結 婚 就 分 家, 其 基 本 的 家 庭 形 式 是 核 心 家 庭, 且 沒 有 比 家 更 大 的 具 體 親 屬 組 織 存 在, 換 句 話 說, 每 一 個 家 都 是 一 個 獨 立 的 社 會 單 元, 而 無 本 加 分 家 之 別 也 因 為 太 魯 閣 族 部 落 的 分 裂 特 性, 使 得 族 人 無 法 維 繫 傳 統 祭 團 組 織 的 運 作, 親 屬 (lutut) 關 係 因 而 成 了 組 織 人 群 最 重 要 的 力 量, 也 8

18 是 太 魯 閣 人 主 要 認 同 所 在 ( 邱 韻 芳 2004:48-49) 第 三 節 政 治 運 作 (political system) 根 據 日 治 時 期 學 者 及 余 光 弘 所 收 集 的 資 料 顯 示, 太 魯 閣 族 社 會 的 政 治 運 作, 可 從 其 部 落 組 織 的 結 構 要 素 來 看 部 落 裡 有 所 謂 頭 目 (tolaŋ) 及 其 他 副 頭 目 (smn əŋul tolaŋ) 傳 達 (sguʔulan) 祭 司 (msalu gaya) 等 角 色, 通 常 是 較 大 的 部 落 才 設 有 副 頭 目 或 輔 助 頭 目 (modayau tolaŋ), 這 些 都 是 無 給 的 榮 譽 職 位, 他 們 享 有 的 唯 一 權 利 是 部 落 中 的 家 戶 舉 行 酒 宴 時, 他 們 總 會 受 到 邀 請 這 些 職 位 的 選 出 與 職 責, 頭 目 是 由 部 落 成 員 推 舉 聰 明 正 直, 勇 敢 誠 實 者 擔 任, 對 外 代 表 部 落, 對 內 維 持 部 落 內 的 安 寧 和 諧, 有 紛 爭 時 由 頭 目 出 面 仲 裁, 諸 如 部 落 內 發 生 通 姦 欺 詐 傷 害 酗 酒 鬧 事 等 罪 行, 皆 被 視 為 有 被 祖 先 的 gaya ( 祖 訓 ), 進 而 可 能 為 其 他 成 員 帶 來 災 厄, 必 須 由 頭 目 出 面 矯 正, 若 不 服 矯 正, 則 可 能 觸 犯 眾 怒 遭 到 毆 打 或 驅 逐 的 懲 罰 對 頭 目 判 決 不 服 的, 則 可 以 出 草 獵 頭 (b əgaya), 若 成 功 獵 得 人 頭, 則 代 表 其 行 為 獲 得 祖 靈 的 支 持, 證 明 自 身 理 直 無 錯, 對 方 則 需 道 歉 賠 償 此 外, 距 離 部 落 中 心 較 遠 的 各 個 住 區, 尚 有 一 稱 為 sguʔulan 的 人 擔 任 傳 達 的 工 作, 負 責 本 住 區 與 頭 目 之 間 的 溝 通 任 務, 將 頭 目 的 命 令 帶 回 住 區 發 佈 給 眾 人 知 悉, 並 監 督 命 令 的 執 行 成 果 本 住 區 內 有 事 時, 也 由 傳 達 出 面 邀 請 頭 目 前 來 處 理 頭 目 及 副 頭 目 皆 是 終 生 職, 傳 達 則 視 其 體 力 而 定, 年 老 時 則 退 休, 可 推 薦 其 子 或 其 他 適 當 人 選 擔 任 部 落 事 務 的 決 定, 並 非 由 頭 目 專 斷 為 之, 必 須 與 上 述 幹 部 及 部 落 中 的 老 人 (lodan), 以 及 獵 頭 甚 多 的 勇 士 共 同 集 會 商 議, 再 經 頭 目 下 令 執 行 ( 余 光 弘 1980:97-98) 另 方 面, 亦 有 研 究 紀 錄 顯 示 部 落 頭 目 常 是 外 來 政 權 所 指 派, 其 權 力 並 不 及 其 親 族 內 的 成 員 1910 年 代 日 人 森 丑 之 助 走 訪 台 東 廳 太 魯 閣 蕃 地 時 發 現, 所 謂 頭 目 並 非 數 個 ritotsu( 即 lutut, 親 族 團 體 ) 所 組 成 的 一 個 蕃 社 的 頭 目, 而 只 是 代 表 一 個 ritotsu 的 小 土 目, 其 與 官 方 認 定 的 領 薪 土 目 常 發 生 爭 議 ( 森 丑 之 助 2000: 481) 另 一 位 同 樣 於 1910 年 代 在 truku 群 巴 托 蘭 地 區 調 查 的 日 人 佐 山 融 吉 表 示, 頭 目 並 非 由 社 人 選 出, 只 要 是 稍 微 有 勢 力 的 人, 別 人 便 以 頭 目 稱 之 (1985[1917]: 25-26) 換 句 話 說, 在 過 去 的 太 魯 閣 社 會 裡, 一 個 領 袖 人 物 所 能 統 轄 的 範 圍 其 實 是 相 當 有 限, 其 權 威 通 常 不 超 出 建 立 在 親 緣 關 係 上 的 小 群 體 ( 邱 韻 芳 2004: 104) 因 此, 在 遇 有 決 策 的 時 機, 通 常 是 由 長 老 族 長 等 眾 人 共 同 協 商, 應 是 較 為 普 遍 的 情 形 9

19 時 至 今 日, 太 魯 閣 族 的 傳 統 社 會 文 化 產 生 極 大 變 遷 不 同 時 期 中 的 部 落 移 住, 導 致 各 住 地 成 員 來 源 十 分 複 雜, 原 有 的 血 緣 地 緣 關 係 遭 到 打 散 游 耕 狩 獵 等 傳 統 生 計 的 改 變, 亦 使 得 部 落 其 它 家 戶 間 的 共 作 共 祭 關 係 早 已 失 去 年 輕 人 外 出 求 生, 對 土 地 的 需 求 降 低, 接 受 新 式 教 育 等 因 素, 更 促 使 昔 日 部 落 及 家 族 中 極 為 重 要 的 老 人 地 位 隨 之 下 降 基 督 宗 教 各 教 派 的 傳 入, 取 代 了 原 有 的 祖 靈 (udux utux) 信 仰, 導 致 傳 統 部 落 組 織 的 及 權 威 體 系 的 解 體 ( 余 光 弘 1980:105) 第 四 節 人 際 往 來 (personal relationships) 由 於 親 屬 關 係 在 太 魯 閣 社 會 中 扮 演 相 當 重 要 的 角 色, 部 落 多 依 此 原 則 組 成, 也 主 導 了 人 際 間 的 互 動 關 係 此 親 屬 概 念 (lutut) 包 含 父 系 母 系 的 血 親, 以 及 姻 親 在 內, 故 是 一 個 雙 邊 ( 強 調 血 緣 而 非 系 性 ) 的 親 屬 概 念 gaya 是 太 魯 閣 族 中 一 個 重 要 的 概 念, 意 指 法 律 道 德 禁 忌 儀 式 禮 俗 規 範 等 等 在 部 落 中, 人 的 組 織 及 動 力 是 以 具 有 gaya 關 係 的 人 為 主, 這 些 人 即 為 具 有 相 似 血 緣 及 地 緣 的 親 屬 具 有 gaya 關 係 的 族 人, 彼 此 間 必 須 分 擔 生 活 的 責 任 互 相 幫 忙 共 負 罪 責 共 守 生 活 秩 序 等 每 個 部 落 幾 乎 形 成 一 個 自 給 自 足 的 經 濟 單 位 和 鄰 近 部 落 的 往 來 是 婚 姻 的 交 換, 攻 守 的 同 盟, 而 距 離 稍 遠 的 部 落 及 其 他 族 群 便 屬 敵 對 的 群 體, 並 將 之 視 為 獵 頭 的 對 象 gaya 規 範 著 族 人 生 活 的 許 多 面 向, 違 反 gaya 便 會 受 到 祖 靈 (utux) 的 處 罰, 而 處 罰 的 對 象 是 以 彼 此 具 有 gaya 關 係 的 人, 這 些 人 通 常 同 屬 一 部 落, 也 通 常 是 親 屬 群 體 gaya 涉 及 的 包 括 好 是 或 不 好 的 事, 結 婚 滿 月 喪 葬 落 成 治 病 車 禍 狩 獵 等, 都 受 其 規 範, 這 些 都 必 須 透 過 祭 祀 分 食 的 舉 行 來 實 踐, 通 常 是 殺 豬 與 親 友 分 食 ( 曹 秋 琴 1998:41-42; 張 藝 鴻 2001:79-95) 另 一 方 面, 男 女 族 人 間 的 互 動 分 際, 同 時 也 受 傳 統 gaya 的 約 束 太 魯 閣 族 和 外 來 文 化 大 規 模 接 觸 前, 是 一 個 男 有 分, 女 有 歸 的 男 耕 獵 女 耕 織 的 社 會 傳 統 的 男 女 性 關 係 相 當 嚴 謹, 但 非 漢 文 化 所 謂 的 男 女 授 受 不 親, 實 際 上, 他 們 嚴 格 禁 止 的 是 婚 前 真 正 的 性 交, 因 此, 甚 至 未 婚 男 女 在 女 子 家 中 同 宿 一 床, 親 吻 愛 撫 是 可 被 接 受 的 ( 余 光 弘 1979:41) 但 若 私 通, 則 將 觸 怒 祖 靈, 禍 延 其 它 部 落 成 員, 而 遭 到 族 人 搗 毀 其 家 屋, 並 且 罰 錢 ( 佐 山 融 吉 1985b[1917]:75) 而 年 輕 的 戀 人 一 旦 被 父 母 問 出 已 有 性 關 係, 就 必 須 殺 豬 分 肉 給 親 友, 並 將 部 分 豬 的 內 臟 拿 到 家 後 門 或 祖 先 的 墳 地, 請 老 人 或 巫 婆 念 咒 祭 拜 值 此 觀 念 開 放 的 現 代, 性 關 係 的 發 生 年 齡 下 降, 對 gaya 習 俗 的 遵 行, 卻 也 導 致 早 婚 的 問 題 相 當 嚴 重 當 代 的 太 魯 閣 族 人 雖 然 幾 乎 全 是 基 督 的 信 徒, 但 對 代 表 傳 統 祖 靈 懲 罰 力 量 的 gaya 仍 是 深 信 不 疑, 仍 舊 主 導 著 族 人 們 之 間 的 互 動 關 係 ( 謝 世 忠 2004[2001]: ) 10

20 第 四 章 生 計 基 礎 與 經 濟 活 動 (Subsistence and Economy) 第 一 節 環 境 資 源 (environment and resources) 現 代 國 家 體 制 進 入 太 魯 閣 社 會 前, 本 族 人 行 的 是 山 田 燒 墾 以 及 狩 獵 為 主 的 生 計 模 式 太 魯 閣 族 人 傳 統 居 住 區 域 多 在 一 千 公 尺 以 上 的 山 區, 除 了 耕 種 小 米 旱 稻 甘 薯 等 作 物 外, 肉 類 食 物 來 源 便 取 自 山 區 的 各 種 獸 類 這 種 生 態 區 位 的 植 物 相 以 溫 帶 植 物 為 最 多, 高 山 植 物 次 之, 熱 帶 植 物 最 少, 同 時 因 為 原 始 林 較 多, 動 物 棲 息 環 境 也 較 好, 動 物 種 類 不 少, 以 哺 乳 類 及 鳥 類 為 最 多 ( 陳 仲 玉 1987:121) 在 此 山 林 環 境 中, 會 被 族 人 獵 取 為 食 物 的 獸 類 包 括 熊 水 鹿 長 鬃 山 羊 山 羌 台 灣 野 豬 ( 山 豬 ) 彌 猴 台 灣 鼯 鼠 ( 飛 鼠 ) 果 子 狸 ( 白 鼻 心 ) 松 鼠 鼬 獾 野 兔 等, 以 及 鳥 禽 類 的 鷲 鷹 深 山 竹 雞 竹 雞 環 頸 雉 斑 鳩 等 ( 黃 長 興 2000: 19-28) 其 它 尚 有 蛙 類 的 灰 蛙 土 蛙 ; 鳥 類 的 鷺 鷥 野 鴨 帝 雉 灰 雉 及 各 類 小 鳥 等 ; 蛇 類 的 百 步 蛇 錦 蛇 蟒 蛇 ; 蜂 類 的 黃 蜂 ( 大 小 ) 長 蜂 ( 大 小 ) 蜜 蜂 虎 蜂 ( 二 類 ) 地 穴 蜂 ; 昆 蟲 類 的 樹 蟲 蟹 類 ( 四 種 ) 蝗 蟲 ( 四 種 ) 蟋 蟀 蟑 螂 白 蟻 蚊 子 幼 蟲 ( 寄 生 在 茅 根 部 ) 虱 子 蛆 ( 蠅 幼 蟲 ) 等 ; 魚 類 的 魚 固 魚 ( 二 種 ) 蝦 魚 ( 二 種 ) 泥 鰍 五 種 河 鰻 等 六 種 ; 此 外 尚 有 鼠 類 的 鬼 鼠 山 鼠 小 跳 鼠 灰 鼠 黃 鼠 狼 ( 大 小 ) 野 貓 尖 嘴 狸 穿 山 甲 等 ( 楊 盛 涂 2001) 這 些 都 是 可 自 山 林 野 外 環 境 捕 捉 而 得 的 食 物 資 源 另 外, 除 了 人 為 栽 種 的 作 物 外, 野 生 類 的 植 物 也 是 可 取 自 自 然 環 境 中 的 資 源 這 些 包 括 野 生 類 : 龍 葵 嫩 葉 類 ( 五 種 以 上 含 木 本 科 類 ) 鮮 苔 類 ( 二 種 ) 萵 苣 類 ( 三 種 ) 蕨 類 ( 七 種 ) 嫩 心 類 ( 四 種 ) 筍 類 ( 四 種 ) 地 莖 類 ( 二 種 ) 果 樹 類 ( 十 二 種, 含 野 草 莓 三 種 榕 二 種 水 麻 金 桔 野 胡 椒 ) 野 蕉 菇 菌 類 ( 八 種 ) 樹 皮 樹 根 ( 二 種 ) 等 等 ( 楊 盛 涂 2001) 周 圍 山 林 環 境 所 盛 產 的 木 竹 石 板, 皆 是 族 人 傳 統 住 居 穀 倉 等 建 築 物 取 材 的 來 源, 同 時 也 以 之 製 作 日 常 生 活 生 活 所 需 的 工 具, 如 竹 杯 竹 匙 竹 杓 背 簍 網 袋 藤 籃 掘 棍 織 布 機 木 臼 木 杵 簸 箕 木 罐 木 桶 等 ; 或 武 器 類, 如 弓 箭 刀 柄 等 11

21 第 二 節 飲 食 文 化 (food and culture) 太 魯 閣 族 在 傳 統 飲 食 方 面, 小 米 甘 薯 等 作 物 是 為 族 人 的 主 食, 蔬 菜 果 實, 以 及 狩 獵 所 得 之 獵 物 只 為 副 食 小 米 可 製 作 黏 糕 粥 類, 或 將 之 發 酵 製 成 酒 類 甘 薯 則 煮 蒸 烤 皆 可 稻 米 雖 亦 為 臺 灣 原 住 族 群 所 種 植 食 用, 但 可 能 並 非 傳 統 的 食 物 來 源 陳 奇 祿 指 出, 臺 灣 原 著 族 群 僅 有 粟 的 農 耕 儀 禮, 而 無 米 的 農 耕 儀 禮, 在 農 耕 祭 儀 期 間, 對 米 食 反 而 常 有 禁 忌, 因 為 米 不 是 固 有 食 物 陳 氏 以 此 證 明 稻 作 文 化 傳 入 台 灣 原 住 族 群 中 是 相 當 晚 近 的 事, 且 侷 限 在 旱 稻 的 耕 作 上 ( 陳 奇 祿 1992[1971]: ) 山 上 獵 得 的 獸 類 包 括 山 豬 水 鹿 山 羌 長 鬃 山 羊 熊 彌 猴 飛 鼠 果 子 狸 松 鼠 野 兔 等 動 物 ( 黃 長 興 2000) 另 外, 鳥 類 ( 鷲 鷹 深 山 竹 雞 竹 雞 環 頸 雉 斑 鳩 野 鴨 帝 雉 灰 雉 等 ) 魚 類 ( 魚 固 魚 蝦 魚 泥 鰍 河 鰻 等 ) 亦 是 族 人 獲 取 肉 類 的 來 源 之 一 此 外, 家 畜 類 的 牲 畜 如 牛 羊 豬 雞 鴨 鵝 狗 貓 等, 狗 貓 肉 是 在 光 復 後 向 漢 人 學 到 的 ( 亦 即 原 本 不 被 族 人 列 在 食 物 範 圍 內 )( 楊 盛 涂 2001b) 對 於 食 物 的 傳 統 料 理 方 法, 楊 盛 涂 整 理 出 相 當 詳 細 的 紀 錄 一 般 傳 統 對 食 物 的 料 理 方 式 以 新 鮮 烤 蒸 煮 醃 之 方 法 料 理 之 以 生 吃 半 生 熟 吃 熟 吃 三 種 吃 法 以 土 埋 水 冰 日 曬 涼 掛 的 方 法 來 儲 存 食 物 血 肉 類 食 物 常 採 生 吃 的 方 式, 例 如 血 類 以 羌 羊 鹿 之 鮮 血 或 塊 血 生 吃 為 主, 其 次 是 草 ( 素 ) 食 性 動 物, 如 羌 羊 鹿 飛 鼠 松 鼠 山 鼠 熊 之 肝 膽 肺 胰 及 胃 腸 內 之 正 要 消 化 之 物 腦 漿 等 為 主 其 他 肉 的 部 分 很 少 生 食 生 食 類 尚 有 蔬 果 類, 如 山 蔥 籐 心 野 蕉 心 芒 花 心 箭 筍 及 野 生 各 類 的 的 水 果 等 其 他 如 昆 蟲 蜂 類 等 等, 除 了 燒 烤 煮 外, 大 都 生 食 較 多 ( 楊 盛 涂 2001b) 半 生 食 類 的 食 物 : 半 生 食 即 將 食 物, 以 燒 烤 蒸 煮 炒 等 不 同 的 方 式 做 成 一 半 熟 一 半 生 之 食 物, 有 時 將 上 述 生 食 類 食 物, 用 燙 熱 泡 在 滾 熱 之 水 或 烤 在 火 炭 灰 中 烤 一 陣 子 後, 作 成 三 至 五 分 之 生 熟 度, 就 吃 了 半 生 熟 的 口 味 認 為 是 最 具 營 養 可 口 原 汁 原 味 別 有 一 番 山 產 風 味 ( 楊 盛 涂 2001b) 熟 吃 類 的 食 物 : 將 所 須 之 食 物, 分 門 別 類, 用 燒 烤 蒸 煮 炒 醃 釀 等 不 同 的 料 理 方 式, 做 出 各 類 不 同 的 菜 餚 美 食 在 傳 統 的 料 理 方 法 上 用 燒 烤 的 料 理 方 式 最 普 遍, 因 為 在 處 理 上 很 方 便 又 好 吃, 只 要 就 地 取 材 的 乾 薪 起 火 燒 烤, 或 山 上 的 工 寮 或 回 家 在 屋 內 外 都 可 隨 時 隨 地 實 施 其 它 如 伴 些 腐 臭 味 之 獸 肉, 是 族 人 最 富 傳 統 的 口 味 灰 土 灰 燼 及 黑 炭 主 要 是 用 在 消 毒 治 胃 病 與 食 物 合 用 之 ( 楊 盛 涂 2001b) 12

22 第 三 節 生 產 模 式 (mode of production) 太 魯 閣 族 基 本 上 亦 是 兩 性 分 工 的 社 會, 基 本 上 是 一 個 男 耕 獵 女 耕 織 的 分 工 方 式 農 耕 活 動 所 生 產 的 是 主 食 小 米 陸 稻 地 瓜 蔬 菜 及 瓜 果 等, 狩 獵 所 得 之 獸 肉 是 昔 時 深 山 生 活 中 蛋 白 質 的 主 要 來 源 之 一 ( 余 光 弘 1980:103) 狩 獵 活 動 為 男 性 族 人 職 責, 此 外, 耕 地 的 伐 木 整 地 等 較 粗 重 的 工 作 也 為 男 性 所 司 女 性 則 負 責 種 植 及 日 常 的 除 草 照 看, 作 物 收 穫 時, 則 男 女 合 力 完 成 男 子 田 園 開 闢 工 作 完 成 後, 大 多 數 的 時 間 皆 花 在 山 林 中 狩 獵, 婦 女 則 在 每 日 的 農 事 與 家 務 之 餘, 仍 要 繼 續 紡 紗 織 布, 提 供 家 人 所 需 的 衣 物 包 巾 布 毯 等 ( 瓦 歷 斯 諾 幹 余 光 弘 2002:6-7) 男 子 除 了 狩 獵 工 作 以 外, 獵 頭 亦 是 男 子 專 屬 的 活 動 少 數 研 究 者 將 獵 頭 亦 視 為 生 產 活 動 之 一 環, 理 由 是 獵 頭 除 可 增 加 勇 士 的 社 會 地 位 外, 亦 能 增 加 部 落 的 靈 力, 而 太 魯 閣 族 人 對 祖 靈 所 祈 求 的 除 了 免 受 災 害 以 外, 也 追 求 農 產 的 豐 收 狩 獵 的 多 獲, 以 及 獵 頭 的 順 利 ( 余 光 弘 1980:103) 昔 日 賽 德 克 族 的 婦 女 是 以 紡 織 的 技 術 來 決 定 其 社 會 地 位, 賽 德 克 族 少 女 大 約 從 十 二 至 十 九 歲 辛 勤 學 習 織 布, 一 切 得 經 由 自 己 的 手 藝 展 現 紡 織 成 品, 如 冒 用 他 人 的 成 品 均 視 為 偷 盜 行 為, 會 招 致 祖 靈 之 憤 怒 而 致 痛 招 災 紡 織 是 婦 女 的 工 作, 賽 德 克 族 男 子 不 得 參 與, 他 們 認 為 男 子 參 與 紡 織 工 作 視 為 不 祥 之 舉, 出 獵 時 會 招 致 災 禍 因 此 賽 德 克 族 男 子, 除 了 經 由 婦 女 要 求 協 助 種 麻 外, 從 剮 麻 起 所 有 紡 織 的 過 程, 都 不 得 觸 摸 或 施 作 ( 烏 納 鞥. 旮 劭 2001) 針 對 男 耕 獵 女 耕 織 的 兩 性 分 工 型 態, 太 魯 閣 族 的 生 產 模 式 中 男 女 皆 是 社 會 生 產 者 女 性 在 生 育 紡 織 衣 物 等 表 現 出 女 性 生 產 的 象 徵, 男 性 則 藉 由 打 獵 獵 頭 完 成 個 人 與 社 會 的 再 生 產 ; 織 布 的 過 程 是 從 無 到 有 的 創 造 過 程, 打 獵 和 獵 頭 是 剝 奪 生 命 的 過 程, 二 者 生 命 的 本 質 不 同 男 性 在 農 業 分 工 中, 也 可 從 燒 墾 山 林 整 地 等 屬 於 破 壞 性 掠 奪 性 再 生 產 的 角 色, 而 女 性 的 工 作 則 以 生 產 性 的 工 作, 如 播 種 收 割 等 ( 張 國 賓 1998:105) 可 以 說 太 魯 閣 人 的 兩 性 意 象 如 實 反 映 在 其 社 會 分 工 上 第 四 節 交 換 關 係 (exchanging relations) 太 魯 閣 族 在 生 業 方 面, 部 落 最 初 的 經 濟 型 態 是 自 給 自 足, 誠 如 族 人 言 根 本 和 野 生 動 物 一 樣, 自 己 種 自 己 吃, 和 山 下 的 經 濟 幾 乎 沒 有 任 何 關 連 ( 楊 鈴 慧 1996:25) 部 分 族 人 自 身 無 法 生 產 製 作 的 物 資, 通 常 透 過 交 換 行 為 而 取 得, 諸 如 如 鹽 火 藥 槍 械 鐵 器 等, 這 些 常 是 與 漢 人 社 會 交 換 而 來 如 十 九 世 紀 末 期, 大 清 帝 國 為 維 護 番 界 道 路 暢 通, 以 及 保 護 漢 人, 而 在 東 澳 大 南 澳 大 濁 水 得 其 黎 新 城 加 禮 宛 等 地 派 駐 軍 隊, 後 因 清 兵 移 防, 留 下 的 營 壘 便 成 為 太 魯 閣 人 13

23 與 漢 人 以 物 易 物 進 行 交 換 的 據 點 ( 潘 繼 道 2000b:20) 另 外, 航 行 至 東 海 岸 的 中 國 戎 克 船 及 暫 住 在 海 岸 地 區 的 漢 人, 也 是 提 供 族 人 所 需 物 品 的 來 源, 那 時 候 的 太 魯 閣 族 勢 力 尚 弱, 甚 至 連 火 繩 槍 都 只 有 少 數 族 人 擁 有, 其 餘 的 武 器 只 是 傳 統 的 弓 箭 刀 標 槍 等 ( 森 丑 之 助 2000:430) 日 治 時 期, 族 人 亦 以 山 中 狩 獵 所 得 之 獵 物 皮 革 鹿 角, 或 山 上 砍 伐 的 桂 竹 梧 桐 等, 透 過 日 人 設 置 的 交 換 所 或 中 介 者, 予 以 出 售 或 換 取 物 資 戰 後, 部 分 部 落 開 始 種 植 經 濟 作 物, 如 香 菇 培 育 等 此 時 部 落 的 經 濟 型 態 開 始 從 生 計 經 濟 逐 漸 轉 為 市 場 經 濟, 部 落 社 會 逐 漸 與 山 下 經 濟 連 結, 從 而 脫 去 自 給 自 足 的 生 活 形 態 ( 楊 鈴 慧 1996:25-27) 第 五 章 信 仰 體 系 與 祭 典 儀 式 (Religions and Rituals) 第 一 節 傳 統 宗 教 ( traditional religion) 太 魯 閣 族 的 傳 統 宗 教, 有 三 個 整 體 的 觀 念, 關 於 gaya utux 及 sejiq 的 概 念, 而 gaya 是 utux 所 定 的 規 範, 涉 及 了 人 是 否 能 在 世 間 順 利 地 生 存 ( 張 藝 鴻 2001:63) 太 魯 閣 人 的 傳 統 信 仰 以 utux 信 仰 為 主,utux 一 詞 雖 指 向 祖 靈 ( 或 rutux rudan), 但 亦 包 含 神 鬼 靈 魂 等 意 象 雖 然 人 死 後 都 會 變 成 utux, 但 真 正 與 自 己 有 切 身 關 係 的 乃 是 具 有 親 屬 關 係 的 utux 因 此,utux 的 祭 拜 以 祖 靈 為 主 要 對 象, 因 之 關 乎 個 人 及 其 它 成 員 的 福 祉 觸 犯 gaya 對 utux 不 敬, 皆 可 能 為 自 己 及 其 它 人 帶 來 不 幸 的 災 禍 厄 運 祭 舉 行 祀 分 食 的 項 目 相 當 繁 雜, 通 常 發 生 在 人 的 關 係 或 生 活 處 境 發 生 轉 變 時, 就 需 要 實 踐 gaya 祭 祀 分 食 曹 秋 琴 的 研 究 指 出, 祭 祀 分 食 活 動 大 致 有 五 種 情 況 : 一 人 與 人 之 間 的 關 係 變 化, 例 如 不 具 血 緣 關 係 不 共 居 共 食 的 人, 其 關 係 發 生 變 化 時 所 舉 行 的, 例 如 獵 人 的 關 係 拜 師 學 藝 ( 學 習 打 獵 ) 結 婚 斷 絕 與 人 的 關 係 等 二 當 個 人 或 家 庭 添 購 新 物, 而 物 品 本 身 具 有 使 用 上 的 危 險 時, 例 如 新 買 的 獵 刀 獵 槍 新 的 車 子 三 當 人 要 轉 換 活 動 空 間 時, 例 如 去 山 上 打 獵 新 屋 落 成 在 外 地 賺 錢 回 到 故 鄉 出 遠 洋 回 台 灣 等 四 人 與 祖 先 的 關 係 產 生 變 化 時, 如 生 病 夢 兆 等 五 個 人 的 行 為 涉 及 gaya( 不 潔 罪 責 ) 的 部 分 時 一 般 來 說, 祭 祀 分 食 是 一 種 事 後 治 療 而 非 預 防 的 動 作, 所 以 通 常 是 在 家 中 受 到 gaya 的 回 應 時 才 會 祭 祀 分 食 舉 行 gaya 祭 祀 分 食 常 用 的 牲 品 為 豬 牛, 或 小 14

24 型 的 牲 品 如 雞 鴨, 通 常 豬 是 最 常 用 的 這 些 牲 品 的 肉 會 分 給 參 與 分 食 的 親 人 ( 曹 秋 琴 1998:41-42) 疾 病 災 難 等 不 幸 事 件 通 常 被 視 為 觸 犯 gaya 而 遷 怒 祖 靈, 但 當 不 幸 發 生 時, 太 魯 閣 人 以 往 皆 透 過 巫 術 來 尋 求 解 答, 以 進 行 適 當 的 補 償 行 為 傳 統 巫 術 有 竹 卜 ( 占 ) 鳥 卜 ( 占 ) 夢 卜 ( 占 ) 等, 透 過 向 女 巫 尋 問 禍 因 觀 察 靈 鳥 (hghig 即 鵂 鶹, 以 及 sisil, 繡 眼 畫 眉 ) 的 叫 聲 和 飛 行 路 線 等 以 及 夢 的 內 容 來 判 斷 吉 凶 ( 李 季 順 2003: ), 以 便 採 取 相 應 措 施 第 二 節 外 來 宗 教 ( foreign religion) 西 方 基 督 宗 教 在 日 治 中 期 便 已 傳 入 太 魯 閣 地 區, 花 蓮 太 魯 閣 一 帶 是 台 灣 山 地 部 落 中 最 早 受 到 基 督 長 老 教 會 影 響 的 地 區,1924 年 時 便 出 現 第 一 位 信 徒 Ciwang- Iwal( 芝 苑 姬 望 )( 江 天 順 1965: ; 邱 韻 芳 2004:99) 惟 因 日 本 政 府 的 禁 止, 日 治 時 期 的 傳 教 效 果 並 不 彰 至 戰 後, 接 受 西 方 基 督 宗 教 的 族 人 迅 速 增 加, 主 要 的 教 派 包 括 基 督 長 老 教 會 天 主 教 真 耶 穌 教 會 等 改 宗 信 仰 基 督 宗 教, 對 太 魯 閣 人 的 utux 概 念 產 生 了 認 知 上 的 轉 變, 而 基 督 教 教 義 中, 對 罪 的 概 念, 也 導 致 族 人 以 原 罪 去 理 解 早 期 祖 先 出 草 殺 人 的 惡 習, 進 而 認 為 自 己 個 方 面 不 如 平 地 人 的 現 況, 乃 因 祖 先 出 草 的 惡 果 另 一 方 面, 太 魯 閣 人 對 於 我 群 與 他 群 間 關 係 的 認 知 也 受 到 影 響, 在 過 去 非 我 族 類 均 是 敵 人, 皆 可 出 草, 而 今, 所 有 的 人 都 是 上 帝 的 兒 女 因 信 仰 基 督 教 教 義 而 來 的 認 知 改 變, 使 得 族 人 可 以 合 理 化 目 前 所 處 的 困 境, 但 同 時 也 深 深 影 響 他 們 對 自 我 族 群 歷 史 的 看 法 ( 邱 韻 芳 2004: ) 第 三 節 宗 教 領 袖 (religious leaders) 太 魯 閣 的 傳 統 宗 教 信 仰 中, 但 有 所 謂 祭 司 (msalu gaya 或 smalu gaya) 的 角 色, 但 非 所 有 祭 司 皆 為 專 業, 如 teuda 群 有 專 業 祭 司 與 祭 團 組 織, 而 truku 群 多 為 部 落 住 區 的 族 長 取 代 造 成 此 項 差 異 的 原 因 在 於 當 初 促 成 自 南 投 東 遷 時 的 動 力 不 同 teuda 群 乃 因 受 tkdaya 群 之 壓 力 被 迫 整 個 部 落 遷 移, 其 中 包 含 祭 司 家 族 ; 而 truku 群 東 遷 的 原 因 乃 在 尋 找 耕 地 與 獵 場, 是 屬 於 零 星 的 遷 徙 另 外 一 個 原 因 是 truku 群 部 落 不 斷 分 裂 的 結 果, 也 使 得 傳 統 祭 團 組 織 無 法 維 繫, 親 屬 (lutut) 關 係 便 成 了 組 織 人 群 的 主 要 力 量 ( 邱 韻 芳 2004:45-46) 祭 司 負 責 所 有 與 生 產 有 關 祭 儀, 指 導 部 落 成 員 遵 循 祖 先 的 gaya, 舉 行 特 定 15

25 祭 儀, 按 一 定 的 農 作 週 期 播 種 收 割, 並 在 祭 典 中 向 祖 靈 祈 求 農 產 豐 收, 狩 獵 及 獵 頭 皆 能 多 獲, 且 四 時 平 安 ( 余 光 弘 1980:102) 此 外, 另 有 女 巫 (smabox guyox) 的 角 色, 在 部 落 發 生 疾 病 或 災 害 時, 職 事 施 法 判 明 事 因 一 般 來 說, 疾 病 災 害 的 產 生, 都 是 因 為 有 人 違 犯 了 gaya, 導 致 祖 靈 的 憤 怒 而 致 病 招 災 ( 同 上 引 ) 而 此 類 巫 醫 偶 爾 也 會 由 男 性 擔 任, 但 非 常 少 見 巫 醫 除 了 找 出 疾 病 災 害 的 原 因 以 外, 尚 負 責 施 法 治 療, 利 用 菖 蒲 米 糕 蘆 葦 等 物 進 行 醫 治 巫 醫 的 社 會 地 位 與 其 法 力 靈 通 程 度 有 關, 若 能 讓 族 人 相 信 她 能 驅 魔 化 解 災 厄, 則 能 受 到 族 人 們 相 當 的 敬 重 ( 廖 守 臣 1998: ) 當 代 信 仰 基 督 宗 教 後, 宗 教 領 袖 則 為 教 會 神 職 人 員 或 長 老, 協 商 教 會 事 務 的 進 行 宗 教 領 袖 在 族 人 的 日 常 生 活, 甚 至 政 治 運 動 中, 也 可 能 扮 演 重 要 角 色, 如 太 魯 閣 正 名 運 動 發 起 初 期, 多 由 教 會 牧 師 為 核 心 份 子 第 四 節 年 節 祭 儀 (annual rituals) 傳 統 信 仰 中, 除 了 祖 靈 祭 (mekan hadul mgay bari) 之 外, 太 魯 閣 人 按 照 一 定 的 農 耕 週 期, 而 進 行 各 種 歲 時 祭 儀, 包 括 播 種 祭 (sumulatut, 約 十 二 月 至 隔 年 二 月 ) 收 穫 祭 (mehu, 約 六 七 月 時 ) 等, 以 及 不 定 期 行 的 獵 頭 祭 祈 雨 祭 祈 晴 祭 等 ( 旮 日 羿 吉 宏 2002:9; 簡 鴻 模 2000:53-54) 日 治 時 期 對 傳 統 習 俗, 如 獵 頭 文 面 的 禁 止, 相 對 抑 制 許 多 傳 統 祭 儀 的 時 行 隨 著 基 督 宗 教 的 引 進, 乃 至 生 計 方 式 的 轉 變, 傳 統 祭 典 的 舉 行 已 大 幅 減 少, 甚 至 銷 聲 匿 跡, 不 復 記 憶 惟 在 近 年 復 振 族 群 文 化 之 風 潮 中, 台 灣 各 原 住 族 群 皆 開 始 注 重 傳 統 文 化, 以 凝 聚 族 人 向 心 力 與 認 同, 太 魯 閣 族 亦 然 部 分 部 落 重 新 舉 辦 祖 靈 祭 等 祭 典 希 望 尋 找 對 外 關 係 上 的 族 群 代 表 性, 而 懷 抱 著 重 建 族 群 文 化 的 想 法 族 群 認 同 可 謂 通 過 族 群 內 部 的 實 踐, 以 自 我 詮 釋 來 進 行 文 化 的 傳 承 如 1999 年 由 花 蓮 縣 太 魯 閣 建 設 協 會 及 可 樂 文 化 傳 承 協 進 會 共 同 運 作, 分 別 在 花 蓮 縣 萬 榮 鄉 及 秀 林 鄉 富 世 村 舉 辦 的 祖 靈 祭 ; 以 及 2000 年 秀 林 鄉 公 所 舉 辦 的 祖 靈 祭 等 等 ( 旮 日 羿 吉 宏 2002: 6-9; 邱 韻 芳 2002) 第 六 章 族 群 界 域 與 部 落 關 係 (Ethnic Boundary and Tribal Relationships) 16

26 第 一 節 族 群 範 圍 (tribal territory) 台 灣 原 住 民 族 社 會 中 原 無 族 的 概 念, 歷 經 日 治 乃 至 當 代 的 官 方 的 政 策 學 界 之 研 究 界 定 等 因 素, 乃 至 傳 播 媒 體 發 達 的 時 代, 族 的 概 念 逐 漸 固 化 深 入 人 心 前 文 曾 提 及, 當 今 太 魯 閣 族 包 含 了 原 屬 東 賽 德 克 群 中 的 三 支, 即 Truku Tkdaya Tuuda 三 群, 今 日 主 要 集 中 分 佈 在 花 蓮 縣 秀 林 鄉 境 內 的 文 蘭 村 銅 門 村 水 源 村 佳 民 村 景 美 村 秀 林 村 富 世 村 崇 德 村 和 平 村, 及 萬 榮 鄉 境 內 的 紅 葉 村 明 利 村 萬 榮 村 見 晴 村 西 林 村, 與 卓 溪 鄉 境 內 崙 山 村 立 山 村 等 數 個 鄉 鎮 中 ( 見 第 二 章 ) 傳 統 太 魯 閣 族 的 部 落 是 以 一 個 家 族 為 基 礎 而 擴 展, 規 模 不 大, 彼 此 之 間 皆 有 血 緣 或 親 戚 關 係 同 一 個 家 族 的 部 落 彼 此 距 離 不 太 遠, 最 多 半 天 的 腳 程 即 可 抵 達, 這 種 鄰 近 又 有 親 戚 關 係 的 部 落 形 成 一 個 祭 祀 團 體 血 族 團 體 狩 獵 團 體, 甚 至 是 同 一 個 溪 谷 流 域 的 攻 守 同 盟 ( 廖 守 臣 1978:203) 但 早 期 並 未 生 成 族 的 概 念, 至 多 是 teuda tkdaya truku 等 群 的 概 念 然 而, 即 使 族 人 口 傳 歷 史 中 清 楚 記 得 祖 先 是 自 西 方 遷 徙 而 來, 但 隨 著 時 間 世 代 久 遠 以 及 落 地 生 根, 與 西 方 南 投 原 居 地 的 族 人 便 不 見 得 總 能 共 享 我 群 的 理 解 亦 即, 儘 管 中 央 山 脈 東 西 兩 地 的 族 群 有 相 互 衍 生 的 關 係, 但 是 彼 此 都 曾 經 是 互 相 出 草 獵 頭 的 對 象 ( 希 雅 格 烏 洛 2004:57) 外 界 政 權 及 學 界 的 界 定 分 群, 確 實 在 某 種 程 度 上 影 響 族 人 對 我 群 的 認 知, 而 此 又 隨 著 時 代 演 進 而 與 時 俱 進 太 魯 閣 族 經 政 府 認 定 為 一 族 仍 未 滿 一 年, 族 群 正 名 的 後 續 效 應 仍 有 待 觀 察, 如 Tkdaya Tuuda 二 群 在 此 族 中 的 地 位, 族 內 不 同 意 見 對 本 族 的 凝 聚 是 助 力 抑 或 阻 力 第 二 節 族 際 互 動 (inter-ethnic interaction) 既 因 當 代 族 的 概 念 乃 原 住 民 族 自 身 以 外 的 社 會 所 賦 予, 太 魯 閣 族 在 代 表 現 代 國 家 勢 力 進 入 的 日 治 時 期 之 前, 多 以 群 部 落 為 際, 與 自 身 所 屬 以 外 的 人 群 互 動 即 便 現 今 同 屬 太 魯 閣 族 範 疇 中 的 三 群, 在 當 時 也 如 同 與 花 蓮 地 區 其 它 的 族 群, 包 括 花 蓮 奇 萊 平 原 上 的 Sakiraya 人 噶 瑪 蘭 人 南 勢 阿 美, 及 漢 人 等 般, 曾 是 相 互 獵 頭 或 敵 對 的 人 群 至 於 所 謂 與 外 族 的 互 動 甚 至 武 裝 衝 突 較 為 頻 繁 的, 早 期 主 要 以 東 部 平 原 地 帶 的 噶 瑪 蘭 族 和 阿 美 族 為 主 日 治 時 期 學 者 馬 淵 東 一 和 移 川 子 之 藏 所 採 集 的 口 傳 歷 史, 甚 至 當 代 學 者 的 田 野 訪 談 都 顯 示 出, 在 teuda 群 及 truku 群 來 到 立 霧 溪 流 域 之 時, 和 當 地 原 住 的 一 群 名 為 Mak-qaolin(Mkqulin) 的 族 群, 雙 方 為 了 爭 奪 土 地 而 發 生 不 少 戰 鬥 此 17

27 Mak-qaolin 據 日 本 學 者 推 論 可 能 為 噶 瑪 蘭 族 的 猴 猴 社, 或 者 是 凱 達 格 蘭 族, 甚 至 與 史 前 的 十 三 行 文 化 人 群 有 關 連 ( 陳 仲 玉 1987:128; 潘 繼 道 2000:16) 這 群 人 無 論 是 哪 一 族 的, 當 時 終 究 敵 不 過 太 魯 閣 族 的 勢 力 而 退 出 此 區 域 但 是 太 魯 閣 族 在 東 部 地 區 並 非 沒 有 敵 對 或 能 與 之 批 敵 的 族 群, 日 治 初 期 進 入 此 地 區 調 查 的 森 丑 之 助 甚 至 指 出 住 在 中 央 山 脈 東 麓 的 太 魯 閣 族, 因 懼 怕 平 地 的 噶 瑪 蘭 族 及 阿 美 族, 而 不 敢 移 居 至 靠 東 海 岸 山 路 地 帶, 但 卻 仍 常 受 到 來 自 平 地 的 這 些 族 群 攻 擊 ( 森 丑 之 助 2000: ) 太 魯 閣 族 的 勢 力 約 莫 是 在 加 禮 宛 事 件 之 後 逐 漸 強 大 起 來, 彼 時 噶 瑪 蘭 人 及 Sakiraya 人 的 勢 力 已 被 清 軍 聯 合 太 魯 閣 族 及 阿 美 族 七 腳 川 社 聯 合 圍 剿 給 削 弱 了 至 此, 太 魯 閣 族 可 說 是 後 山 北 部 最 強 大 的 族 群 了 ( 潘 繼 道 2000:20) 第 三 節 部 落 認 同 (tribal identity) 第 三 章 提 及, 親 屬 關 係 在 太 魯 閣 人 社 會 中 所 扮 演 的 重 要 角 色, 而 部 落 界 線 模 糊 的 主 因, 即 在 於 部 落 建 立 在 血 緣 關 係 上, 組 織 相 當 鬆 散, 且 因 耕 地 不 足, 分 裂 相 當 迅 速, 另 建 小 部 落 但 分 開 後 的 住 區, 是 否 獨 立 為 另 一 部 落, 則 常 視 其 與 原 部 落 的 互 動 情 形, 以 及 成 員 主 觀 的 認 同 來 決 定 不 過, 太 魯 閣 族 中 各 群 的 部 落 性 質 某 程 度 上, 具 有 不 同 的 性 質 teuda 群 的 部 落 較 具 有 持 久 性, 不 像 truku 部 落 般 輕 言 分 裂 研 究 者 推 論 其 原 因 可 能 在 於 teuda 人 是 在 南 投 原 居 地 受 到 tkdaya 人 的 攻 擊 而 東 遷, 遷 徙 型 態 是 整 個 部 落 的 移 動 truku 群 雖 是 主 動 尋 找 耕 地 及 獵 場 而 零 散 遷 到 東 部, 但 其 總 人 數 是 最 多 的 東 遷 至 托 賽 溪 上 游 不 算 廣 闊 的 空 間 裡 的 teuda 群, 面 對 truku 群 的 威 脅 只 能 團 結 合 力 對 抗, 導 致 部 落 通 常 是 由 不 同 血 族 所 共 同 組 成, 不 像 truku 群 以 家 族 親 屬 關 係 的 結 合 為 主, 因 此 發 展 出 較 為 嚴 密 的 祭 團 組 織, 以 使 同 一 部 落 的 族 人 能 共 守 禁 忌 ( 邱 韻 芳 2004:45-46) 而 truku 群 以 親 緣 血 緣 關 係 為 主 而 組 成 的 部 落 型 態, 基 本 上 其 祭 祀 團 體 獵 團 共 食 團 體 等 的 範 圍 是 與 部 落 範 圍 一 致, 除 了 有 時 因 住 區 較 遠 不 方 便 的 因 素, 出 現 各 住 區 各 自 舉 行 祭 儀 以 外, 基 本 上 傳 統 太 魯 閣 人 的 群 體 認 同 單 位 是 以 部 落 為 中 心 的 ( 余 光 弘 1980:108) 然 而, 不 論 部 落 構 成 的 基 礎 是 親 屬 為 主, 或 是 多 個 血 族 共 同 組 成, 進 入 日 治 時 代 以 後, 日 人 基 於 殖 民 統 治 的 考 量, 於 1910 年 代 中 起 大 規 模 強 制 移 住 深 山 地 區 太 魯 閣 族 的 各 個 部 落, 打 散 了 原 有 部 落, 將 不 同 部 落 融 合 成 一 個 部 落, 衝 擊 原 有 的 血 緣 親 緣 的 組 成 規 則, 形 成 以 地 緣 為 為 結 合 原 則 的 部 落 ( 參 林 恩 顯 林 顯 宗

28 第 四 節 都 市 社 區 (urban community) 1960 年 代 以 前, 台 灣 各 原 住 民 族 離 開 原 居 地 前 往 都 市 地 區 的 人 數 相 當 少, 1970 年 代 後, 遷 居 都 市 的 各 族 人 士 迅 速 增 加, 此 乃 由 於 現 代 經 濟 影 響 力 開 始 即 於 山 地, 族 人 們 只 得 出 外 謀 生 賺 取 金 錢 其 中 以 阿 美 族 排 灣 族 及 泰 雅 族 三 族 人 數 最 多, 而 移 居 都 市 的 原 因 以 原 居 地 無 法 謀 生 為 最 主 要 因 素, 而 移 往 的 地 區 可 能 是 原 居 地 附 近 的 城 鎮, 也 有 很 多 是 西 部 的 大 城 市 ( 李 亦 園 1982[1978]:403, 1982[1980]:429) 時 至 今 日, 不 少 太 魯 閣 族 人 仍 以 務 農 為 生, 但 亦 有 部 分 族 人 從 事 工 商 或 公 教 業, 因 而 離 開 原 居 地 前 往 都 會 地 區 如 花 蓮 市 及 其 它 大 城 市 謀 生 離 開 家 鄉 至 都 會 地 區 求 學 的 學 生 亦 不 在 少 數, 並 有 原 住 民 大 專 青 年 會 之 類 的 組 織 團 體, 讓 學 子 聚 集 舉 辦 相 關 活 動 2001 年 3 月, 一 群 在 北 部 求 學 的 Truku 學 生 成 立 了 台 灣 原 住 民 德 魯 固 族 學 生 青 年 會 ( 後 更 名 為 太 魯 閣 族 學 生 青 年 會 ), 致 力 推 動 族 群 文 化 及 族 群 正 名 相 關 活 動 除 開 此 類 學 生 團 體, 部 分 前 往 都 會 地 區 工 作 的 族 人, 多 為 散 居, 或 逐 工 作 而 居, 較 少 有 形 成 同 族 聚 居 的 情 形 而 前 往 都 市 工 作 的 原 住 民, 多 數 集 中 於 製 造 業 與 營 建 業 這 兩 大 行 業, 工 廠 勞 工 與 建 築 工 人 是 都 市 原 住 民 的 主 要 從 業 身 份 這 些 族 人 們, 部 分 乃 退 伍 自 軍 中, 甚 至 擔 任 中 高 級 幹 部, 但 在 都 市 裡 卻 待 在 基 層 工 作 領 域 中 族 人 們 前 往 都 市 地 區 工 作, 通 常 是 由 工 頭 回 鄉 找 尋 族 人, 由 工 頭 安 排 食 衣 住 行 等 日 常 生 活 同 一 家 族 或 同 一 鄉 的 族 人, 彼 此 在 都 市 地 區 也 互 相 聚 會 離 開 家 鄉 來 到 都 市 工 作 的 太 魯 閣 族, 其 工 作 情 形 依 族 人 自 身 的 認 定 約 可 分 為 三 層 次, 第 一 是 能 當 技 術 性 的 師 傅, 如 板 金 師 傅, 或 者 當 上 廠 長, 這 種 事 有 成 就 又 成 功 的 第 二 是 生 活 較 為 安 定 之 公 務 員 類 型 的, 如 老 師 第 三 種 便 是 直 接 出 賣 勞 力 的 工 作, 如 板 模 工 等 等 ( 劉 彬 雄 等 1995) 原 住 民 的 外 地 勞 動 經 驗 中, 常 形 成 原 住 民 的 組 成 的 勞 動 團 隊, 此 團 隊 的 對 外 接 觸 交 涉, 可 有 團 隊 領 袖 出 面, 並 且, 在 勞 動 現 場 與 漢 人 社 會 有 相 當 的 獨 立 性 並 可 能 出 現 擬 部 落 或 擬 家 族 的 性 格 ( 蔡 明 哲 2001: ) 第 七 章 藝 術 美 學 與 樂 舞 文 化 (Esthetics and Expressive Culture) 第 一 節 原 始 藝 術 ( primitive art ) 19

29 織 布 及 編 織 是 族 人 傳 統 生 活 中 的 二 項 重 要 技 藝 而 台 灣 原 住 民 諸 族 中, 又 以 泰 雅 太 魯 閣 賽 夏 最 善 於 織 布 ( 陳 奇 祿 1997a:39) 太 魯 閣 族 所 使 用 的 織 布 工 具 為 水 平 背 帶 織 布 機, 以 往 主 要 材 料 為 苧 麻, 但 在 與 漢 人 接 觸 後, 也 逐 漸 使 用 絨 線, 且 常 將 得 自 漢 人 的 絨 線 解 開 並 重 新 搓 撚 過, 使 之 變 得 較 為 堅 細, 布 上 的 紋 路 乃 透 過 將 有 色 的 絨 線 夾 織 於 麻 線 之 間 而 形 成 花 紋 ( 陳 奇 祿 1992[1972]:405) 織 布 乃 女 性 的 工 作, 所 有 衣 物 布 匹 皆 出 自 其 手 苧 麻 為 賽 德 克 族 人 傳 統 的 織 布 材 料, 種 植 及 收 獲 均 為 婦 女 的 工 作 種 麻 無 季 節 之 分, 取 其 麻 根 栽 植 於 山 谷 斜 坡 上 繁 殖 通 常 在 種 麻 後 三 個 月 內 即 可 收 獲, 一 年 可 收 獲 五 次, 取 其 麻 莖 利 用, 處 理 麻 莖 過 十 分 繁 複 其 依 序 為 : 去 葉 剝 麻 剮 麻 沖 洗 晒 乾 ( 烏 納 鞥. 旮 劭 2001), 之 後 才 能 進 行 編 織 的 程 序, 故 現 今 多 以 毛 線 棉 線 等 現 成 材 料 代 替 織 布 工 具 可 分 為 兩 類, 一 類 是 用 在 未 上 織 布 機 前 的 處 理 麻 線 工 具, 另 一 類 是 直 接 用 於 織 布 的 織 機 上 的 各 項 份 件, 如 剮 麻 器 (Gsaq) 紡 線 器 軠 (Dosan) 晒 線 竿 (Hdagan) 盛 線 筐 (Giya) 理 經 架 織 機, 及 經 卷 (Umun) 綜 絖 棒 (Ksudan) 擊 經 棒 (Knising) 隔 棒 (Kataq ) 刀 狀 打 棒 (Bgiya) 近 身 布 夾 (Kikut) 梭 子 (Gikus) 等 等 織 布 成 品 包 括 白 布 被 單 披 風 毯 子 腰 帶 及 衣 服 太 魯 閣 族 的 傳 統 衣 服 之 形 制 以 方 衣 系 統 為 主, 其 衣 式 可 分 為 以 下 幾 式 ( 烏 納 鞥. 旮 劭 2001): ( 一 ) 上 衣 : 上 衣 可 以 分 成 長 衣 及 短 衣 兩 種, 長 衣 長 及 膝 部, 而 短 衣 僅 及 腰 部 長 衣 水 分 為 無 袖 長 上 衣 或 有 袖 長 上 衣 均 為 男 子 常 穿 著 短 衣 也 分 為 無 袖 長 上 衣 或 有 袖 長 上 衣 均 為 男 子 常 穿 著 短 衣 也 分 為 無 袖 短 衣 ( 常 為 男 子 專 用 ) 與 有 袖 短 衣 ( 作 為 女 子 的 服 飾 ) ( 二 ) 肩 衣 (Usux): 以 白 線 為 經, 只 有 兩 肩 與 後 背 的 一 小 塊 布, 因 其 缺 少 前 胸 部 份, 穿 著 時 裡 面 必 須 先 穿 著 一 件 無 袖 上 衣 通 常 為 女 子 所 穿 著 ( 三 ) 肚 兜 (Torah): 一 塊 菱 形 的 織 品, 在 靠 胸 部 的 頂 端 缺 一 角, 上 緣 兩 端 有 綁 帶 繫 於 頸 間, 另 二 端 各 一 帶 子 縛 於 身 體 背 後 通 常 為 男 子 所 穿 著 ( 四 ) 裙 子 (Pala): 裙 子 可 分 珠 裙 與 布 裙 珠 裙 是 禮 服 男 子 可 以 穿 用, 布 裙 則 是 女 子 的 服 飾, 男 子 不 可 穿 用 ( 五 ) 綁 腿 (Pdagit): 為 兩 塊 長 方 形 中, 兩 邊 綴 有 繩 子, 以 結 於 腿 上, 開 口 向 前, 其 長 度 上 起 膝 蓋, 下 達 腳 踝 是 男 女 均 可 佩 帶 的 盛 裝 附 件 之 一 編 織 則 為 男 性 在 閒 時 所 從 事 的 活 動 編 織 的 材 料 通 常 是 藤 竹 等, 其 它 生 活 用 具 則 多 以 木 頭 製 成 依 功 能 可 將 日 常 生 活 所 使 用 之 器 具 分 為 運 輸 工 具 ( 如 背 簍 籐 製 容 器 網 袋 ); 菸 具 ( 分 男 用 女 用 ); 食 用 器 具 ( 有 木 器 竹 器 類, 如 木 碗 盤 竹 杯 竹 杓 等 ); 罐 器 類 ( 如 木 罐 木 筒 竹 罐 竹 筒 等 ); 木 臼 木 杵 ; 簸 箕 ; 20

30 織 布 機 ; 獵 具 ( 如 獵 槍 弓 箭 矛 標 槍 陷 阱 圈 籠 陷 夾 等 ); 番 刀 ; 頭 飾 等 等 ( 田 貴 芳 2001) 隨 生 計 方 式 和 生 活 形 態 的 改 變, 多 數 傳 統 的 生 活 器 具 也 不 為 族 人 使 用 或 者 加 入 現 代 材 料, 如 增 加 尼 龍 線 等 纖 維 製 品 作 為 編 織 工 藝 品 的 材 料 第 二 節 生 活 技 藝 (folk artiste and techniques) 除 了 傳 統 婦 女 的 編 織, 男 性 的 各 項 竹 藤 木 類 生 活 用 品 的 編 織 製 作, 可 說 是 傳 統 的 生 活 技 藝 編 器 是 台 灣 各 原 住 民 族 皆 有 的 傳 統 技 藝, 如 上 節 所 述, 編 器 小 者 可 做 炊 具 食 器, 大 者 可 用 來 儲 藏 搬 運, 其 使 用 上 的 普 遍 性, 遠 超 過 陶 壺 木 器 等 由 於 大 多 以 竹 材 或 藤 皮 編 製, 編 法 與 形 制 受 到 限 制, 一 般 而 言 有 方 格 編 法 斜 紋 編 法 透 孔 六 角 編 法 三 角 編 法 有 骨 斜 紋 編 法 絞 織 編 法 輔 條 絞 織 編 法 繞 織 編 法 螺 旋 編 法 等, 本 族 常 見 的 有 方 格 編 法 斜 紋 編 法 透 孔 六 角 編 法, 及 簡 單 合 縫 螺 旋 編 法 等 ( 陳 奇 祿 1992[1954]:27-36) 以 考 古 學 的 資 料 來 看, 在 太 魯 閣 族 傳 統 活 動 領 域 中 曾 有 不 少 遺 址 舊 社 曾 有 史 前 陶 片 出 土, 唯 目 前 無 法 確 定 該 人 群 與 太 魯 閣 族 祖 先 的 互 動 關 係 ( 陳 仲 玉 1987) 至 於 陶 器 製 品, 以 民 族 學 上 的 資 料 來 看, 太 魯 閣 族 並 無 製 作 陶 器 使 用 的 傳 統, 因 此 竹 罐 常 成 為 重 要 的 儲 物 器 具 ( 陳 奇 祿 1992:120) 此 外, 狩 獵 算 是 太 魯 閣 族 一 項 重 要 的 生 活 技 藝 狩 獵 不 僅 是 獲 取 山 中 獸 類 以 獲 取 肉 類 來 源 而 已, 更 關 乎 男 性 族 人 的 人 格 養 成, 以 及 對 族 群 文 化 知 識 的 實 踐 能 力 太 魯 閣 獵 人 黃 長 興 對 此 有 深 刻 的 理 解, 他 指 出 登 山 狩 獵 本 是 一 項 非 常 複 雜 的 全 能 運 動, 在 獵 場 上 須 從 心 裡 健 全 的 修 養 到 相 關 於 獵 場 的 大 自 然 景 象, 樣 樣 均 有 其 專 業 的 知 識 ; 凡 狩 獵 習 俗 中 各 種 禁 忌 獵 者 靈 力 狩 獵 規 範 獵 場 地 理 環 境 與 生 態 狀 況 氣 候 變 化 獵 物 生 態 實 況 及 獵 者 體 力 膽 識 的 訓 練 等, 均 為 獵 人 須 具 備 獵 人 智 慧, 此 外, 凡 越 嶺 開 路 攀 岩 尋 找 水 源 獵 寮 搭 建 天 侯 觀 察 及 動 植 物 識 別 等, 皆 有 其 特 殊 的 本 能 和 生 態 智 慧, 而 獵 人 靈 活 的 身 手 與 熟 能 生 巧 的 使 用 各 種 獵 具, 更 是 獵 人 的 基 本 條 件 為 因 應 高 山 原 野 的 的 艱 苦 環 境, 獵 者 必 須 諳 熟 各 種 地 行 的 與 越 野 技 能 ; 如 登 山 越 嶺 攀 登 岩 壁 兼 具 獵 槍 及 弓 箭 的 射 擊 術 獵 刀 使 用 付 重 徒 步 行 軍 各 種 狩 獵 技 術 生 火 取 水 獵 寮 快 速 塔 建 及 隨 時 應 變 突 發 狀 況 的 智 慧 與 冒 險 犯 難 的 精 神 等, 尤 其 要 有 足 夠 的 膽 識 和 能 力, 隨 時 準 備 與 猛 獸 搏 鬥, 才 能 昂 首 進 入 山 區, 得 心 應 手 的 活 躍 於 各 個 獵 場 ( 黃 長 興 2001) 可 見, 除 了 必 備 的 常 識 與 技 能 以 外, 獵 人 的 靈 力 與 品 德 規 範, 也 是 相 當 重 要 的 無 論 是 過 去 或 則 今 日, 獵 場 上 確 曾 有 類 此 的 獵 場 英 雄, 只 是 相 當 稀 少, 但 常 被 一 般 的 獵 人 所 推 崇 和 模 仿, 除 向 其 學 習 外, 甚 至 尚 須 設 置 傳 靈 恭 奉 (Paangal 21

31 Bhring), 特 請 其 授 領 傳 習 ; 高 人 願 意 傳 習 與 否, 端 視 求 學 獵 人 的 靈 氣 和 品 德 而 定, 並 非 人 人 所 能 授 領 傳 習 其 儀 式 為 先 由 附 身 有 Bhring 的 通 靈 獵 人, 以 其 曾 捕 過 獵 物 的 獵 具 和 一 個 獵 獲 來 的 野 豬 尾 巴, 贈 送 給 恭 奉 者, 並 授 之 以 許 多 精 湛 的 狩 獵 技 術 與 相 關 常 識, 同 時 恭 奉 者 亦 即 奉 送 傳 授 者 所 喜 歡 的 禮 物 ( 事 先 商 洽 ), 而 後 以 酒 相 敬 共 飲 或 設 宴 款 帶 全 程 儀 式 須 秘 密 進 行, 只 限 當 事 人 參 與, 不 予 公 開, 是 心 靈 相 授, 以 增 強 信 心 ( 黃 長 興 2001) 實 際 上 是 在 時 空 因 素 容 許 的 條 件 下, 以 特 別 講 求 熟 悉 獵 區, 掌 握 獵 場 動 植 物 生 態 狀 況, 全 神 貫 注 於 狩 獵 任 物 和 擅 用 利 用 狩 獵 技 術 的 一 種 獵 人 修 養 與 技 能, 也 是 獵 人 本 身 千 錘 百 鍊 的 自 我 訓 練, 若 非 長 期 活 躍 於 獵 場 上 的 專 業 獵 手, 確 實 是 難 於 練 成 ( 黃 長 興 2001) 第 三 節 音 樂 舞 蹈 (music and dance) 音 樂 舞 蹈 是 族 人 傳 統 生 活 中 不 可 或 缺 的 要 素 平 日 工 作 或 工 作 之 餘 閒 時, 族 人 不 分 男 女 多 會 吟 唱 歌 謠, 而 歌 曲 的 調 子 不 多, 主 要 乃 透 過 即 興 式 的 歌 詞 表 達 演 唱 者 當 時 的 心 情 根 據 秀 林 鄉 富 世 村 的 牧 師 娘 胡 清 香 在 太 魯 閣 各 部 落 採 集 的 傳 統 歌 舞, 她 發 現 太 魯 閣 人 的 傳 統 歌 曲 有 幾 項 特 色, 第 一 是 只 有 2,3,5,6 四 個 音 素, 無 1,4,7 第 二 音 調 是 不 高 不 低, 幾 乎 都 是 中 音 第 三 音 律 方 面 低 沉 多, 快 活 少 第 四 曲 子 簡 短 而 重 複 多 簡 短 的 歌 曲 是 純 傳 統 式, 歌 詞 部 分 會 隨 時 空 而 有 所 差 異, 基 本 上 以 隨 時 地 的 即 興 唱 出 最 多 至 於 族 人 的 傳 統 歌 曲 為 何 這 麼 簡 短, 是 受 昔 日 生 活 環 境 的 影 響 最 大 早 期 山 上 的 生 活 很 緊 張 不 安 定, 人 口 少, 住 家 分 散 在 各 山 頭 或 崖 邊, 相 距 長 交 通 又 不 便, 隨 時 隨 地 都 在 加 強 防 衛 的 工 作 ; 又 很 重 視 靠 山 吃 山 的 工 作, 防 止 大 小 動 物 的 驚 動 與 棲 息 的 不 安 定, 更 不 破 壞 山 上 的 自 然 界 生 態 等 而 盡 量 限 制 大 而 長 的 噪 音 或 干 擾 活 動 ; 且 受 高 山 地 形 的 險 惡, 好 的 活 動 面 積 空 間 少 及 氣 候 的 變 化 無 常 等 限 制 這 些 先 天 性 和 後 天 性 之 不 利 的 條 件 又 促 使 族 人 規 定 一 些 規 範 或 禁 忌, 在 在 都 影 響 著 族 人 的 音 樂 文 化 ( 胡 清 香 2001) 太 魯 閣 人 的 傳 統 舞 蹈 亦 有 幾 項 特 色 第 一 舞 步 方 面 : 女 性 舞 步 簡 單, 表 現 溫 雅 單 純 男 性 粗 豪 跳 躍 馬 步 或 跨 步 式 第 二 動 作 方 面 : 女 性 動 作 溫 文 含 蓄, 動 作 不 大 強 調 雙 腿 不 可 張 開, 不 論 舞 步 多 大 舞 蹈 多 劇 烈, 女 性 的 舞 姿 始 終 是 保 持 雙 腿 不 張, 這 是 女 性 舞 姿 的 特 色 男 性 則 英 雄 式 的 威 武, 動 作 大 方, 呼 喊 跳 躍, 勇 猛 有 力, 可 單 獨 或 集 體 跳 唱 或 穿 梭 其 間 除 外, 可 面 吹 奏 竹 製 的 口 簧 琴, 一 面 舞 蹈 呼 喊 唱 歌, 表 現 出 興 奮 歡 愉 之 情 第 三 盛 裝 方 面 : 女 性 衣 裙 要 蓋 過 膝 蓋 以 下, 平 時 的 一 舉 一 動 或 舞 蹈 中 的 動 作 都 不 可 隨 意 敞 開, 這 是 一 種 禁 忌 第 四 男 女 不 可 相 互 牽 手 或 對 著 腳 跳 舞 男 女 性 分 別 牽 手 跳 舞, 或 可 在 團 體 舞 中 獨 跳 不 牽 手, 表 示 尊 重 團 體 生 活 規 範 及 孝 敬 父 母 大 人 這 也 是 一 種 禁 忌 ( 胡 清 香 2001) 22

32 至 於 歌 舞 的 地 點 與 時 間, 胡 清 香 表 示 平 時 閒 在 家 團 體 性 的 婚 喪 喜 慶 或 年 中 各 重 要 祭 典 活 動 中, 都 各 有 相 關 的 歌 舞 配 櫬 在 工 作 行 進 間 較 少 一 般 會 在 晚 間 或 喜 慶 歡 聚 時 段 設 營 火 或 烤 火 ( 白 天 好 天 氣 免 ) 大 型 活 動 地 點 大 部 分 在 部 落 領 導 人 的 家 或 門 戶 外 庭 院, 小 型 三 五 家 族 則 在 主 辦 主 人 家 中 辦 理 ( 胡 清 香 2001) 樂 器 方 面, 則 有 口 琴 (lobog), 並 分 為 單 簧 口 琴 ( 竹 台 竹 簧 竹 台 金 屬 簧 ) 雙 簧 口 琴 ( 竹 台 金 屬 簧 ) 四 簧 口 琴 (lobog spt) 五 簧 口 琴 (lobog lima) 等 類 型 另 有 縱 笛 (pgago) 木 琴 (lobog ttokan) 五 管 笛 (pagago mrima) 四 弦 琴 (labog spat gnawal) 等 樂 器 ( 莊 春 榮 1993: ) 第 四 節 觀 光 場 域 (touristic arena) 台 灣 各 地 原 住 民 族 文 化 園 區 多 有 原 住 民 歌 舞 表 演 的 項 目, 刻 板 化 了 其 它 族 群 對 原 住 民 的 印 象 花 蓮 地 區 的 以 原 住 民 文 化 為 主 題 的 觀 光 園 區, 多 半 以 阿 美 族 為 代 表, 少 見 凸 顯 太 魯 閣 族 的 存 在, 亦 少 太 魯 閣 族 人 的 參 與 ( 謝 世 忠 1994:15) 稍 晚, 太 魯 閣 國 家 公 園 以 官 方 力 量 推 動 觀 光, 開 始 內 延 請 太 魯 閣 族 人 在 園 區 內 表 演 織 布, 展 出 傳 統 生 活 器 具 等 意 圖 在 展 現 原 住 民 文 化 的 同 時, 結 合 傳 統 生 態 智 慧, 培 訓 原 住 民 解 說 員, 朝 生 態 觀 光 方 向 發 展 但 事 實 上 是, 國 家 公 園 內 所 展 示 的 多 為 泰 雅 文 化 泰 雅 族 傳 統 紡 織 技 藝 演 示 延 請 數 位 太 魯 閣 族 老 婦, 著 傳 統 服 飾 現 場 表 演 傳 統 紡 織 技 藝 邀 請 太 魯 閣 族 婦 女 前 往 表 演 泰 雅 族 的 歌 舞 ( 鄭 賢 女 1996:31) 花 蓮 各 地 的 原 住 民 文 化 觀 光 園 區 打 阿 美 族 牌, 太 魯 閣 國 家 公 園 則 打 泰 雅 族 牌, 太 魯 閣 族 人 以 往 在 該 會 如 何 被 觀 光 或 參 與 觀 光 產 業 一 事 上 顯 得 極 其 尷 尬 與 不 滿 事 實 上, 太 魯 閣 人 不 見 得 都 以 展 演 族 群 文 化 的 方 式 涉 入 觀 光 場 域, 太 魯 閣 國 家 公 園 的 成 立, 周 邊 地 區 因 應 而 生 的 相 關 產 業 出 現, 提 供 太 魯 閣 族 人 直 接 與 觀 光 產 業 結 合 如 在 公 路 兩 邊 百 攤 販 賣 小 吃 的 攤 位 色 情 卡 拉 OK 店 酒 家, 以 及 著 阿 美 服 飾 供 遊 客 拍 照 的 太 魯 閣 少 女 與 紋 面 老 婦 太 魯 閣 文 化 對 於 國 家 公 園 而 言, 只 是 觀 光 賣 點, 在 太 魯 閣 人 眼 中 不 僅 是 不 具 真 實 性 的, 且 因 禁 止 太 魯 閣 人 從 事 傳 統 文 化 中 的 各 項 生 計 活 動, 而 嚴 重 壓 迫 侵 害 傳 統 文 化 的 延 續 另 一 方 面, 觀 光 事 業 的 發 展, 帶 給 當 地 原 住 民 的 經 濟 後 果 方 面, 除 了 無 法 從 事 國 家 公 園 所 禁 止 的 傳 統 生 計 活 動 而 減 少 其 日 常 收 入 外, 也 產 生 低 收 入 的 旅 遊 服 務 工 作, 以 及 對 於 市 場 經 濟 現 金 形 成 更 大 之 依 賴 二 大 後 果 ( 鄭 賢 女 1996: ) 所 幸, 近 年 來 太 魯 閣 國 家 公 園 逐 漸 注 重 到 太 魯 閣 族 人 的 主 體 性, 在 作 法 上 開 23

33 始 有 所 變 動 如 太 魯 閣 國 家 公 園 內 的 步 道, 改 以 族 人 傳 統 名 稱, 如 神 秘 谷 步 道 改 為 砂 卡 礑 步 道 ; 讓 族 人 實 際 參 與 部 分 園 區 活 動 的 規 劃, 如 舉 辦 太 魯 閣 國 家 公 園 原 住 民 文 化 講 座, 讓 族 人 來 教 育 國 家 公 園 的 相 關 主 管 工 作 人 員 認 識 太 魯 閣 族 的 傳 統 文 化 ( 參 宋 秉 明 王 敏 2002) 第 八 章 社 會 運 動 與 當 代 情 境 (Social Movement and Contemporary Situation) 第 一 節 政 治 運 動 (political movement) 透 過 政 治 運 動 爭 取 自 身 權 益, 太 魯 閣 人 幾 乎 無 役 不 與, 諸 如 1988 年 的 還 我 土 地 運 動 1990 年 的 和 平 反 亞 泥 運 動 及 1994 年 的 抗 議 太 魯 閣 國 家 公 園 事 件 等 這 些 運 動 都 具 有 一 項 共 通 屬 性, 亦 即 太 魯 閣 族 人 的 傳 統 生 活 領 域 遭 到 剝 奪 與 破 壞, 嚴 重 影 響 族 人 生 存 的 權 利 另 一 方 面, 正 名 的 訴 求, 則 貫 穿 長 久 以 來 的 各 項 政 治 運 動 此 正 名 運 動 最 早 乃 由 台 灣 基 督 長 老 教 會 太 魯 閣 中 會 發 起, 直 到 1996 年 後 逐 漸 激 起 族 群 內 部 的 注 意, 以 正 名 為 名 的 研 討 會 就 多 次 在 花 蓮 各 地 舉 行 ( 邱 韻 芳 2004:152) 各 種 身 份 背 景 的 族 裔 人 士 ( 地 方 民 意 代 表 教 師 學 生 文 史 工 作 者 等 ), 以 各 種 學 術 及 非 學 術 的 論 述, 推 動 正 名 運 動, 籌 組 團 體 推 行 相 關 活 動, 爭 取 作 為 一 族 的 正 當 性 現 今, 正 名 運 動 成 功, 太 魯 閣 族 已 正 式 被 政 府 承 認 但 正 名 只 是 起 點, 族 人 們 繼 續 朝 向 擁 有 更 多 的 自 主 權 民 族 自 治 的 方 向 努 力 著 太 魯 閣 國 家 公 園 長 期 以 來 的 抗 爭, 近 年 才 使 得 代 表 國 家 的 公 部 門 願 意 開 始 瞭 解 尊 重 原 住 民 文 化 實 際 參 與 國 家 公 園 的 規 劃 管 理, 由 共 管 走 向 自 治, 逐 漸 找 回 以 往 被 大 社 會 壓 抑 的 族 群 主 體 性 ( 參 李 季 順 2002), 更 進 一 步 朝 設 立 民 族 議 會 等 政 治 實 踐 方 向 邁 進 ( 參 希 雅 格 烏 洛 2004: ) 第 二 節 藝 文 運 動 (liberal arts movement) 原 住 民 文 化 逐 漸 受 到 政 府 及 台 灣 社 會 的 注 目 後, 族 群 文 化 有 復 甦 的 跡 象 與 可 能 太 魯 閣 地 區 開 始 舉 辦 傳 統 編 織 及 紡 織 的 相 關 研 習 班, 傳 統 歌 謠 傳 統 舞 蹈 比 賽 及 祭 典 等 等 同 時, 部 分 族 人 也 開 始 以 族 群 文 化 背 景 素 材 作 為 創 作 理 念, 進 行 各 類 藝 術 創 作, 如 繪 畫, 如 皮 雕 創 作 即 一 新 創 作 方 式 秀 林 鄉 的 太 魯 閣 藝 術 家 瑁 瑁 瑪 邵 便 是 以 自 己 的 生 活 經 驗 祖 先 傳 說 夢 境 等 方 面, 思 索 創 作 靈 感, 並 且 24

34 開 班 授 課, 傳 授 此 技 藝 給 其 它 族 人 ( 簡 扶 育 1998) 除 此 之 外, 在 花 蓮 縣 境 內 族 人 居 住 的 地 區, 亦 有 族 人 開 設 手 工 藝 坊, 如 秀 林 鄉 的 文 蘭 村 富 世 村, 甚 至 花 蓮 市, 除 了 傳 統 織 布 技 術 的 教 學 織 品 販 售 以 外, 更 有 族 人 將 之 設 計 創 作 成 皮 包 提 袋 等 實 用 性 的 產 品, 讓 古 老 技 術 融 入 當 代 生 活 在 傳 統 與 新 創 的 手 工 技 藝 以 外, 也 開 始 有 各 種 身 份 背 景 的 族 人, 探 訪 耆 老 採 集 傳 說, 以 文 字 書 寫 的 方 式, 記 錄 研 究 本 族 文 化 傳 統 這 些 活 動 無 論 新 舊, 都 反 應 著 族 人 們 對 自 身 族 群 文 化 身 份 的 認 同 與 渴 求, 乃 至 大 社 會 環 境 景 況 的 變 遷 第 三 節 面 對 國 家 (facing the nation-state) 太 魯 閣 族 人 首 次 面 對 現 代 國 家, 應 屬 日 治 時 期 十 九 世 紀 末 葉 大 清 帝 國 的 政 治 統 轄 並 未 含 括 太 魯 閣 人 的 社 會 及 生 活 領 域, 而 多 半 是 軍 隊 代 表 的 武 裝 性 質 之 衝 突, 對 於 太 魯 閣 人 而 言, 清 兵 所 代 表 的 不 是 一 個 國 家, 而 是 一 個 時 和 時 抗, 如 同 其 它 族 群 的 對 等 人 群, 如 同 漢 人 及 至 日 治 時 期, 現 代 國 家 的 軍 隊 及 強 勢 武 力, 才 真 正 打 破 兩 個 社 會 文 化 人 群 的 藩 籬, 近 二 十 年 的 武 力 衝 突, 以 發 生 於 1914 年 的 太 魯 閣 事 件 為 被 視 為 太 魯 閣 戰 敗 的 代 表 此 後, 日 本 總 督 府 實 際 執 行 其 政 治 統 治 意 志 於 太 魯 閣 社 會 中, 連 年 戰 爭 集 團 移 住 禁 制 舊 習 灌 輸 日 本 文 化 等 手 段, 摧 毀 太 魯 閣 傳 統 社 會 文 化 甚 鉅 ( 參 王 學 新 ; 李 季 順 2001a 2001b 2003; 高 琇 瑩 a 2000b; 潘 繼 道 2000a 等 ) 戰 後 國 民 政 府 時 期, 太 魯 閣 人 再 度 被 納 入 另 一 個 國 家 體 制 中, 從 蕃 人 高 砂 族 成 了 山 地 同 胞, 被 視 作 文 化 落 後 的 異 文 化 需 要 政 府 以 各 種 手 段 教 化 拯 救, 灌 輸 中 華 文 化, 於 是 改 造 原 住 民 傳 統 社 會 文 化 中 的 陋 習, 再 度 成 為 統 治 管 理 的 目 標 之 一 另 方 面, 對 山 林 資 源 的 需 求 與 慾 望, 與 日 治 時 期 如 出 一 轍 蓋 歸 國 有 隨 著 經 濟 環 境 生 計 方 式 的 改 變, 如 同 前 文 提 及, 許 多 族 人 開 始 離 鄉 背 井 到 都 市 討 生 活, 傳 統 社 會 面 臨 瓦 解 80 年 代 以 後, 社 會 政 治 環 境 逐 漸 開 放, 太 魯 閣 族 人 歷 次 政 治 運 動 的 訴 求, 似 可 視 為 國 家 法 令 與 傳 統 文 化 之 間 的 差 距 及 差 異, 以 及 缺 乏 尊 重 所 導 致 如 國 家 公 園 法 剝 奪 族 人 傳 統 生 活 領 域, 限 制 了 傳 統 生 活 方 式 的 施 行, 加 速 傳 統 文 化 的 消 失, 面 對 如 此 的 大 環 境, 族 人 逐 漸 學 會 組 織 各 種 團 體, 動 員 族 人 爭 取 自 身 權 益 尤 其 是 太 魯 閣 族 正 名 促 進 會 的 成 立, 象 徵 了 族 人 以 一 個 族 群 為 主 體, 集 體 向 國 家 交 涉 謀 求 權 益 ( 參 希 雅 格 烏 洛 2004; 李 季 順 ) 25

35 第 四 節 認 同 再 現 (representing identity) 原 住 民 族 面 對 強 勢 的 現 代 國 家 體 系, 繼 而 被 納 入 其 中, 血 腥 有 形 的 戰 爭 時 代 已 過 去, 無 形 的 文 化 戰 爭 時 代 卻 仍 揮 之 不 去 面 對 外 界 巨 大 的 壓 力 脅 迫, 太 魯 閣 族 人 仍 舊 挺 過 一 個 世 紀 這 已 是 族 人 們 以 親 身 經 歷 啟 示 人 們, 早 該 學 會 相 互 尊 重 彼 此 社 會 文 化 的 道 理 回 頭 看, 太 魯 閣 人 如 何 看 待 當 初 與 日 本 國 家 的 遭 遇, 不 見 得 能 以 戰 敗 臣 服 被 殖 民 一 語 簡 單 帶 過, 否 則 今 日 不 會 有 太 魯 閣 正 名 等 等 的 運 動 正 名 前 後, 各 類 座 談 會 藝 文 活 動 學 術 活 動 的 舉 辦 和 推 動, 由 年 長 族 人 起 頭, 有 年 輕 族 人 接 手, 族 人 向 心 力 的 凝 聚 過 程, 再 再 顯 示 太 魯 閣 族 人 對 自 我 族 群 身 份 之 認 同 依 歸 的 需 求 意 見 不 同 的 相 互 辯 論, 更 有 深 化 傳 統, 或 形 塑 新 傳 統 新 認 同 的 可 能 太 魯 閣 族 或 許 走 向 一 個 新 的 局 面, 未 來 的 族 群 面 貌, 需 族 人 的 共 同 的 智 慧 來 實 現 26

36 引 用 書 目 (References cites) 王 學 新 1997 論 日 治 初 期 花 蓮 地 區 太 魯 閣 番 綏 撫 策 略, 臺 灣 文 獻 48(4): 論 日 據 初 期 花 蓮 地 區 太 魯 閣 蕃 綏 撫 策 略, 在 日 據 時 期 東 台 灣 地 區 原 住 民 史 料 彙 編 與 研 究, 台 灣 省 文 獻 委 員 會 編, 頁 , 南 投 : 台 灣 省 文 獻 委 員 會 田 貴 芳 2001 族 群 之 生 活 器 具, 在 太 魯 閣 國 家 公 園 原 住 民 文 化 講 座 內 容 彙 編, 太 魯 閣 國 家 公 園 管 理 處 編, 頁 花 蓮 : 內 政 部 營 建 署 太 魯 閣 國 家 公 園 管 理 處 瓦 歷 斯 諾 幹 余 光 弘 2002 臺 灣 原 住 民 史 : 泰 雅 族 史 篇 南 投 : 臺 灣 文 獻 館 江 天 順 1965 太 魯 閣 族 傳 道 簡 史, 在 臺 灣 基 督 長 老 教 會 百 年 史, 臺 灣 基 督 長 老 教 會 總 會 歷 史 委 員 會 編, 頁 , 台 南 : 人 光 佐 山 融 吉 1985a[1917] 蕃 族 慣 習 調 查 報 告 書 : 紗 積 族 前 篇, 余 萬 居 譯 台 北 : 中 央 研 究 院 民 族 學 研 究 所 1985b[1917] 蕃 族 慣 習 調 查 報 告 書 : 紗 積 族 後 篇, 余 萬 居 譯 台 北 : 中 央 研 究 院 民 族 學 研 究 所 宋 秉 明 王 敏 2002 太 魯 閣 國 家 公 園 與 當 地 原 住 民 互 動 之 研 究 : 一 個 轉 變 中 的 過 程, 戶 外 遊 憩 研 究 15(1):63-81 余 光 弘 1979 東 賽 德 克 泰 雅 人 的 兩 性 關 係, 中 央 研 究 院 民 族 學 研 究 所 集 刊 48: 泰 雅 族 東 賽 德 克 群 的 部 落 組 織, 中 央 研 究 院 民 族 學 研 究 所 集 刊 50: 旮 日 羿 吉 宏 2002 儀 式 再 造 與 變 遷 : 泰 雅 族 東 賽 德 克 群 兩 個 村 落 儀 式 探 析, 宗 教 族 群 與 現 代 性 第 三 屆 人 類 學 相 關 係 所 研 究 生 論 文 發 表 會 宣 讀 論 文, 國 立 清 華 大 學 人 類 學 研 究 所 主 辦,2002 年 5 月 日, 國 立 清 華 大 學 月 涵 堂 沈 明 仁 ( 巴 萬 韃 那 哈 ) 1998 崇 信 祖 靈 的 民 族 : 賽 德 克 人 台 北 : 海 翁 2002 要 分 開 還 是 繼 續 結 合?, 在 泰 雅 族 族 群 意 識 之 建 構 認 同 與 分 裂 27

37 學 術 研 討 會 論 文 集, 台 灣 原 住 民 部 落 振 興 文 教 基 金 會 編, 頁 南 投 : 台 灣 原 住 民 部 落 振 興 文 教 基 金 會 希 雅 格 烏 洛 ( 劉 韶 偉 ) 2004 找 回 太 魯 閣 臺 北 : 翰 蘆 圖 書 李 亦 園 1982[1978] 都 市 中 高 山 族 的 現 代 化 適 應, 在 臺 灣 土 著 民 族 的 社 會 與 文 化, 李 亦 園 著, 頁 : 台 北 : 聯 經 1982[1980] 社 會 文 化 變 遷 中 的 臺 灣 高 山 族 青 少 年 問 題, 在 臺 灣 土 著 民 族 的 社 會 與 文 化, 李 亦 園 著, 頁 : 台 北 : 聯 經 李 季 順 2001a 風 雲 太 魯 閣 二 十 世 紀 臺 灣 最 大 規 模 的 戰 役, 在 太 魯 閣 國 家 公 園 原 住 民 文 化 講 座 內 容 彙 編, 太 魯 閣 國 家 公 園 管 理 處 編, 頁 花 蓮 : 內 政 部 營 建 署 太 魯 閣 國 家 公 園 管 理 處 2001b 風 雲 太 魯 閣, 在 太 魯 閣 抗 日 戰 役 105 週 年 紀 念 回 顧 史 研 討 會 成 果 論 文 集, 花 蓮 縣 青 少 年 公 益 組 織 編, 頁 36-50, 花 蓮 : 花 蓮 縣 青 少 年 公 益 組 織 2002 請 讓 我 們 先 從 國 家 公 園 開 始 當 家 作 主, 在 泰 雅 族 族 群 意 識 之 建 構 認 同 與 分 裂 學 術 研 討 會 論 文 集, 台 灣 原 住 民 部 落 振 興 文 教 基 金 會 編, 頁 南 投 : 台 灣 原 住 民 部 落 振 興 文 教 基 金 會 2003 走 過 彩 虹 (Muda Hakaw Utux) 太 魯 閣 族 文 化 工 作 坊 李 瑞 宗 1998b 錐 麓 古 道 沿 線 聚 落 暨 建 築 之 調 查 研 究 花 蓮 : 內 政 部 營 建 署 太 魯 閣 國 家 公 園 管 理 處 林 恩 顯 林 顯 宗 1991 太 魯 閣 國 家 公 園 人 口 變 遷 與 經 濟 活 動 研 究 報 告 花 蓮 縣 : 內 政 部 營 建 署 太 魯 閣 國 家 公 園 管 理 處 邱 韻 芳 2002 傳 統 的 建 構 與 文 化 的 轉 譯 試 析 花 蓮 Truku 人 的 祖 靈 祭, 在 泰 雅 族 族 群 意 識 之 建 構 認 同 與 分 裂 學 術 研 討 會 論 文 集, 台 灣 原 住 民 部 落 振 興 文 教 基 金 會 編, 頁 1-18 南 投 : 台 灣 原 住 民 部 落 振 興 文 教 基 金 會 2004 祖 靈 上 帝 與 傳 統 基 督 長 老 教 會 與 truku 人 的 宗 教 變 遷 國 立 台 灣 大 學 人 類 學 研 究 所 博 士 論 文 ( 未 出 版 ) 胡 清 香 2001 德 路 固 人 傳 統 歌 舞, 在 太 魯 閣 國 家 公 園 原 住 民 文 化 講 座 內 容 彙 編, 太 魯 閣 國 家 公 園 管 理 處 編, 頁 花 蓮 : 內 政 部 營 建 署 太 魯 閣 國 家 公 園 管 理 處 浦 忠 成 趙 中 麒 28

38 2003 神 話 文 化 與 社 會 : 東 賽 德 克 人 口 傳 文 學 與 其 社 會 變 遷 的 關 聯, 在 台 灣 史 前 史 與 民 族 學 研 究 新 趨 勢 慶 祝 宋 文 薰 教 授 八 秩 華 誕 學 術 研 討 會 論 文 集, 國 立 台 灣 大 學 人 類 學 系 編, 頁 : , 台 北 : 國 立 台 灣 大 學 人 類 學 系 高 琇 瑩 1996 族 群 關 係 與 族 群 意 識 以 花 蓮 太 魯 閣 地 區 的 太 魯 閣 人 為 例 國 立 政 治 大 學 民 族 學 研 究 所 碩 士 論 文 ( 未 出 版 ) 1999 歷 史 脈 絡 下 的 族 群 接 觸 : 太 魯 閣 人 的 對 外 關 係, 在 第 二 屆 鄉 土 教 育 學 術 論 文 研 討 會 論 文 集, 黃 榮 墩 李 宜 憲 翁 純 敏 編, 頁 81-94, 花 蓮 : 花 蓮 縣 青 少 年 公 益 組 織 2000a 太 魯 閣 事 件 對 太 魯 閣 人 的 影 響, 在 太 魯 閣 事 件 一 0 四 週 年 紀 念 論 文 集, 花 蓮 縣 青 少 年 公 益 組 織 編, 頁 65-78, 花 蓮 : 花 蓮 縣 青 少 年 公 益 組 織 2000b 太 魯 閣 事 件 對 太 魯 閣 族 群 的 影 響, 在 族 群 互 動 與 泰 雅 文 化 變 遷 學 術 研 討 會 論 文 集, 花 蓮 縣 青 少 年 公 益 組 織 編, 頁 花 蓮 : 花 蓮 縣 青 少 年 公 益 組 織 莊 春 榮 1993 台 灣 太 魯 閣 族 的 樂 器, 台 灣 風 物 43(1): 馬 騰 嶽 2003 分 裂 的 民 族 與 破 碎 的 臉 : 泰 雅 族 民 族 認 同 的 建 構 與 分 裂 國 立 清 華 大 學 人 類 學 研 究 所 碩 士 論 文 ( 未 出 版 ) 許 木 柱 等 編 1995 重 修 臺 灣 省 通 志 卷 三 住 民 志 同 冑 篇 ( 第 一 冊 ) 南 投 : 臺 灣 省 文 獻 委 員 會 烏 納 鞥. 旮 劭 2001 族 群 的 傳 統 織 布 與 服 飾, 在 太 魯 閣 國 家 公 園 原 住 民 文 化 講 座 內 容 彙 編, 太 魯 閣 國 家 公 園 管 理 處 編, 頁 花 蓮 : 內 政 部 營 建 署 太 魯 閣 國 家 公 園 管 理 處 曹 秋 琴 1998 gaya: 祭 祀 分 食 與 太 魯 閣 人 的 親 屬 關 係 國 立 東 華 大 學 族 群 關 係 與 文 化 研 究 所 碩 士 論 文 ( 未 出 版 ) 黃 長 興 2000 東 賽 德 克 群 的 狩 獵 文 化, 中 央 研 究 院 民 族 學 研 究 資 料 彙 編 15: 族 群 的 狩 獵 文 化, 在 太 魯 閣 國 家 公 園 原 住 民 文 化 講 座 內 容 彙 編, 太 魯 閣 國 家 公 園 管 理 處 編, 頁 花 蓮 : 內 政 部 營 建 署 太 魯 閣 國 家 公 園 管 理 處 楊 秀 芳 29

39 1976a 賽 德 語 霧 社 方 言 的 音 韻 結 構 國 立 台 灣 大 學 中 國 文 學 研 究 所 碩 士 論 文 ( 未 出 版 ) 1976b 賽 德 語 霧 社 方 言 的 音 韻 結 構, 中 央 研 究 院 歷 史 語 言 研 究 所 集 刊 48: 楊 盛 涂 2001b 賽 德 克 亞 族 (SEJIQ) 族 群 的 淵 源, 在 太 魯 閣 國 家 公 園 原 住 民 文 化 講 座 內 容 彙 編, 太 魯 閣 國 家 公 園 管 理 處 編, 頁 1-6 花 蓮 : 內 政 部 營 建 署 太 魯 閣 國 家 公 園 管 理 處 2001c 德 路 固 人 (seejiq truku) 的 傳 統 美 食, 在 太 魯 閣 國 家 公 園 原 住 民 文 化 講 座 內 容 彙 編, 太 魯 閣 國 家 公 園 管 理 處 編, 頁 花 蓮 : 內 政 部 營 建 署 太 魯 閣 國 家 公 園 管 理 處 楊 鈴 慧 1996 部 落 族 群 與 行 動 太 魯 閣 人 和 地 區 原 住 民 的 階 序 性 認 同 國 立 台 灣 大 學 人 類 學 研 究 所 碩 士 論 文 ( 未 出 版 ) 陳 仲 玉 1987 第 四 十 九 次 臺 灣 研 究 研 討 會 會 議 紀 錄 立 霧 溪 流 域 的 考 古 學 調 查, 臺 灣 風 物 37(1): 陳 奇 祿 1992[1954] 臺 灣 高 山 族 的 編 器, 在 臺 灣 土 著 文 化 研 究, 陳 奇 祿 著, 頁 台 北 : 聯 經 1992[1971] 東 南 亞 區 的 主 食 區 和 主 食 層 兼 論 臺 灣 土 著 諸 族 農 作 物 的 來 源, 在 臺 灣 土 著 文 化 研 究, 陳 奇 祿 著, 頁 台 北 : 聯 經 1992[1972] 台 灣 土 著 藝 術 及 其 在 太 平 洋 地 區 文 化 史 上 的 意 義, 在 臺 灣 土 著 文 化 研 究, 陳 奇 祿 著, 頁 台 北 : 聯 經 1992 國 立 臺 灣 大 學 所 藏 臺 灣 土 著 竹 木 器 與 天 然 器, 在 臺 灣 土 著 文 化 研 究, 陳 奇 祿 著, 頁 台 北 : 聯 經 1997a 臺 灣 原 住 民 的 文 化 和 藝 術 ( 上 ), 歷 史 文 物 7(8):36-41 陳 俊 男 2002 從 族 語 著 作 看 泰 雅 的 民 族 認 定, 在 泰 雅 族 族 群 意 識 之 建 構 認 同 與 分 裂 學 術 研 討 會 論 文 集, 台 灣 原 住 民 部 落 振 興 文 教 基 金 會 編, 頁 南 投 : 台 灣 原 住 民 部 落 振 興 文 教 基 金 會 曾 振 名 1995 太 魯 閣 群 泰 雅 人 之 社 會 變 遷 與 文 化 發 展 花 蓮 : 太 魯 閣 國 家 公 園 管 理 處 森 丑 之 助 2000 生 蕃 行 腳 : 森 丑 之 助 的 台 灣 探 險, 楊 南 郡 譯 註 台 北 : 遠 流 楢 崎 冬 花 ( 楢 崎 太 郎 ) 編 1914 太 魯 閣 蕃 討 伐 誌 台 北 : 台 南 新 報 社 台 北 支 局 30

40 蔡 明 哲 等 2001 臺 灣 原 住 民 史 都 市 原 住 民 史 篇 南 投 : 臺 灣 省 文 獻 委 員 會 張 秋 雄 (Walis-Ukan) 2002a 迷 失 於 族 群 認 同 的 民 族 : 賽 德 克 族 (Sediq), 在 泰 雅 族 族 群 意 識 之 建 構 認 同 與 分 裂 學 術 研 討 會 論 文 集, 台 灣 原 住 民 部 落 振 興 文 教 基 金 會 編, 頁 南 投 : 台 灣 原 住 民 部 落 振 興 文 教 基 金 會 張 國 賓 1998 從 紡 織 與 獵 首 探 討 太 魯 閣 人 的 兩 性 意 象 與 性 別 邏 輯 國 立 清 華 大 學 社 會 人 類 學 研 究 所 碩 士 論 文 ( 未 出 版 ) 張 藝 鴻 2001 utux gaya 與 真 耶 穌 教 會 可 樂 部 落 太 魯 閣 人 的 宗 教 生 活 國 立 台 灣 大 學 人 類 學 研 究 所 碩 士 論 文 ( 未 出 版 ) 鄭 賢 女 1996 太 魯 閣 國 家 公 園 情 境 中 的 太 魯 閣 人 政 權 觀 光 與 原 住 民 的 網 絡 關 係 國 立 政 治 大 學 民 族 學 系 碩 士 班 碩 士 論 文 ( 未 出 版 ) 潘 繼 道 2000a 淺 談 1914 年 太 魯 閣 之 役 的 影 響, 在 太 魯 閣 事 件 一 0 四 週 年 紀 念 論 文 集, 花 蓮 縣 青 少 年 公 益 組 織 編, 頁 43-64, 花 蓮 : 花 蓮 縣 青 少 年 公 益 組 織 2000b 日 據 前 臺 灣 太 魯 閣 族 群 的 發 展, 歷 史 月 刊 152:14-21 劉 彬 雄 等 1995 都 市 原 住 民 生 活 適 應 採 訪 記 錄 ( 六 ), 在 臺 灣 原 住 民 史 料 彙 編 ( 第 一 輯 ), 劉 彬 雄 等 採 訪 記 錄, 陳 美 慧 編, 頁 南 投 : 臺 灣 省 文 獻 委 員 會 廖 守 臣 1977 泰 雅 族 東 賽 德 克 群 的 部 落 遷 徙 與 分 佈 ( 上 ), 中 央 研 究 院 民 族 學 研 究 所 集 刊 44: 泰 雅 族 東 賽 德 克 群 的 部 落 遷 徙 與 分 佈 ( 下 ), 中 央 研 究 院 民 族 學 研 究 所 集 刊 45: 泰 雅 族 的 社 會 組 織 花 蓮 : 私 立 慈 濟 醫 學 暨 人 文 社 會 學 院 謝 世 忠 1994 山 胞 觀 光 : 當 代 山 地 文 化 展 現 的 人 類 學 詮 釋 台 北 : 自 立 晚 報 2004[2001] 少 年 婚 文 化 與 傳 統 力 量 一 個 花 蓮 太 魯 閣 部 落 的 例 子, 在 族 群 人 類 學 的 宏 觀 探 索 : 臺 灣 原 住 民 論 集, 謝 世 忠 著, 頁 , 台 北 : 國 立 台 灣 大 學 出 版 中 心 簡 扶 育 1998 東 塞 德 克 巫 醫 的 孫 女 太 魯 閣 族 藝 術 家 瑁 瑁 瑪 邵, 藝 術 家 46(1):

41 簡 鴻 模 2000 台 灣 原 住 民 傳 統 宗 教 與 生 態 環 保 : 以 泰 雅 族 賽 德 克 亞 支 德 克 塔 亞 為 例, 輔 仁 宗 教 研 究 2:43-65 相 關 文 獻 (All related references) 二 宮 力 編 1932 セーダッか 蕃 語 集 台 中 : 台 中 州 警 務 部 三 吉 朋 十 1930 南 洋 秘 錄 ( 其 ノ 五 ), 臺 灣 時 報 135:88-96 下 田 正 編 1914 大 正 三 年 太 魯 閣 討 伐 軍 隊 紀 念 出 版 者 不 詳 : 出 版 地 不 詳 小 泉 鐵 1932 蕃 鄉 風 物 記 東 京 1984[1933] 台 灣 土 俗 誌 黃 文 新 譯 台 北 : 中 央 研 究 院 民 族 學 研 究 所 ( 未 出 版 ) 小 島 由 道 1996[1915] 番 族 慣 習 調 查 報 告 書 [ 第 一 卷 ] 泰 雅 族 中 央 研 究 院 民 族 學 研 究 所 編 譯 台 北 : 中 央 研 究 院 民 族 學 研 究 所 丸 井 圭 治 郎 編 1914 太 魯 閣 蕃 語 集 臺 北 : 臺 灣 總 督 府 民 政 部 蕃 務 本 署 山 口 政 治 富 永 勝 編 1991 東 台 灣 太 魯 閣 小 史 : 研 海 支 廳 開 發 のあゆみ 日 本 德 島 : 花 蓮 港 新 城 北 埔 會 山 路 勝 彥 1986[1965] 台 灣 泰 雅 賽 德 克 族 姻 兄 弟 與 己 身 孩 子 關 係 認 定, 張 炎 憲 譯, 在 台 灣 土 著 社 會 文 化 研 究 論 文 集, 黃 應 貴 編, 頁 , 台 北 : 聯 經 1987a[1985] 泰 雅 族 的 同 胞 關 係 與 生 產 的 污 穢 林 瑞 壁 譯 台 北 : 中 央 研 究 院 民 族 學 研 究 所 ( 未 出 版 ) 1987b[1986] 泰 雅 族 的 慣 習 法 與 贖 罪, 祭 祀 以 及 共 同 體 林 瑞 壁 譯 台 北 : 中 央 研 究 院 民 族 學 研 究 所 ( 未 出 版 ) 1987c 泰 雅 族 的 親 族 觀 念 林 瑞 壁 譯 台 北 : 中 央 研 究 院 民 族 學 研 究 所 ( 未 出 版 ) 1987d 泰 雅 族 與 性 差, 尤 其 是 有 關 生 產 林 瑞 壁 譯 台 北 : 中 央 研 究 院 民 族 學 研 究 所 ( 未 出 版 ) 久 部 良 和 子 32

42 1991 賽 德 克 人 霧 社 群 的 祖 靈 觀 國 立 台 灣 大 學 人 類 學 研 究 所 碩 士 論 文 ( 未 出 版 ) 文 崇 一 等 1977 台 東 縱 谷 土 著 族 的 群 體 與 社 區 權 力 結 構 泰 雅 布 農 阿 美 三 個 聚 落 之 比 較 研 究, 政 治 大 學 社 會 學 報 15:57-82 不 著 撰 人 1915 太 魯 閣 蕃 討 伐 寫 真 帖 臺 北 : 臺 灣 日 日 新 報 社 不 著 撰 人 1917 太 魯 閣 蕃 亂 本 末 (1-4), 新 臺 灣 24:40-47;25:26-32;28:18-26; 30:19-21 不 著 撰 人 1919 タロコ 蕃 洗 濯 用 野 草 高 山 タロコ 蕃 の 作 物, 臺 灣 博 物 學 會 會 報 42 不 著 撰 人 2004 花 蓮 縣 秀 林 鄉 : 後 山 的 黑 色 悲 歌, 康 健 雜 誌 66: 太 魯 閣 聖 經 翻 譯 審 查 委 員 會 編 1963 新 約 全 書 ( 太 魯 閣 語 ) 台 北 : 聖 經 公 會 王 田 明 2002 泰 雅 族 ( 賽 德 克 族 ) 獵 頭 風 俗 之 研 究, 社 教 資 料 雜 誌 292:9-12 王 玫 瑰 2003 太 魯 閣 族 群 民 族 自 覺 正 名 運 動, 秀 林 鄉 政 36:1-2 王 美 如 1994 太 魯 閣 國 家 公 園 花 蓮 : 內 政 部 營 建 署 員 工 消 費 合 作 社 太 魯 閣 分 社 王 春 源 黃 森 泉 1997 論 泰 雅 族 祖 靈 Rutux 之 經 濟 倫 理 涵 義, 中 山 人 文 社 會 科 學 期 刊 5 (1):61-88 王 泰 茂 1998 原 住 民 學 校 的 親 師 互 動 以 玫 瑰 小 學 為 例 國 立 花 蓮 師 範 學 院 多 元 文 化 研 究 所 碩 士 論 文 ( 未 出 版 ) 王 敏 2001 太 魯 閣 國 家 公 園 與 當 地 原 住 民 互 動 型 態 轉 變 之 研 究 國 立 東 華 大 學 觀 光 暨 遊 憩 管 理 研 究 所 碩 士 論 文 ( 未 出 版 ) 王 梅 霞 1990 規 範 信 仰 與 實 踐 : 一 個 泰 雅 族 聚 落 的 研 究 國 立 清 華 大 學 人 類 學 研 究 所 碩 士 論 文 ( 未 出 版 ) 2003 從 gaga 的 多 義 性 看 泰 雅 族 的 社 會 性 質, 臺 灣 人 類 學 刊 1(1): 王 執 民 等 33

43 2001 永 遠 的 瑰 寶 : 太 魯 閣 峽 谷 臺 北 : 大 地 地 理 王 嵩 興 1986 非 單 系 社 會 之 研 究 以 台 灣 泰 雅 族 與 雅 美 族 為 例, 在 台 灣 土 著 社 會 文 化 研 究 論 文 集, 黃 應 貴 編, 頁 , 台 北 : 聯 經 王 慧 群 1996 歷 史 變 遷 中 泰 雅 人 兩 性 關 係 之 探 討 國 立 清 華 大 學 社 會 人 類 學 研 究 所 碩 士 論 文 ( 未 出 版 ) 王 穎 陳 炤 杰 1992 太 魯 閣 國 家 公 園 中 高 海 拔 鳥 類 資 源 之 調 查 研 究 台 北 : 內 政 部 營 建 署 太 魯 閣 國 家 公 園 管 理 處 王 學 新 1997 論 日 治 初 期 花 蓮 地 區 太 魯 閣 番 綏 撫 策 略, 臺 灣 文 獻 48(4): 論 日 據 初 期 花 蓮 地 區 太 魯 閣 蕃 綏 撫 策 略, 在 日 據 時 期 東 台 灣 地 區 原 住 民 史 料 彙 編 與 研 究, 台 灣 省 文 獻 委 員 會 編, 頁 , 南 投 : 台 灣 省 文 獻 委 員 會 王 蘭 君 2002 責 任 與 家 庭 東 部 地 區 原 住 民 婦 女 婚 姻 維 繫 過 程 探 討 國 立 東 華 大 學 族 群 關 係 與 文 化 研 究 所 碩 士 論 文 ( 未 出 版 ) 王 鑫 1984 太 魯 閣 國 家 公 園 地 理 地 形 及 地 質 景 觀 台 北 : 內 政 部 營 建 署 1986 中 橫 公 路 道 路 邊 坡 的 地 貌 分 析 台 北 : 國 立 台 灣 大 學 地 理 研 究 所 1989 太 魯 閣 國 家 公 園 解 說 系 統 規 劃 研 究 報 告 花 蓮 : 太 魯 閣 國 家 公 園 管 理 處 王 鑫, 李 光 中 1989 中 橫 公 路 道 路 邊 坡 的 地 貌 分 析 ( 太 魯 閣 段 ) 台 北 : 行 政 院 國 家 科 學 委 員 會 王 鑫 編 1994[1989] 地 : 太 魯 閣 國 家 公 園 地 形 地 質 景 觀 資 源 花 蓮 : 內 政 部 營 建 署 太 魯 閣 國 家 公 園 管 理 處 中 國 旅 行 社 編 1970 太 魯 閣 影 集 台 北 : 中 國 旅 行 社 內 政 部 編 1984 劃 定 太 魯 閣 國 家 公 園 區 域 範 圍 報 告 書 台 北 : 內 政 部 1986 太 魯 閣 國 家 公 園 計 畫 台 北 : 內 政 部 內 政 部 營 建 署 太 魯 閣 國 家 公 園 管 理 處 1991a 太 魯 閣 國 家 公 園 三 棧 / 神 秘 谷 整 體 規 劃 研 究 報 告 南 投 : 太 魯 閣 國 家 公 園 管 理 處 1991b 神 秘 谷 步 道 之 旅 太 魯 閣 國 家 公 園 解 說 手 冊 花 蓮 : 內 政 部 營 建 34

44 署 太 魯 閣 國 家 公 園 管 理 處 1992 太 魯 閣 國 家 公 園 步 道 解 說 手 冊 花 蓮 : 內 政 部 營 建 署 太 魯 閣 國 家 公 園 管 理 處 1998 太 魯 閣 國 家 公 園 月 訊 花 蓮 : 內 政 部 營 建 署 太 魯 閣 國 家 公 園 管 理 處 內 政 部 營 建 署 太 魯 閣 國 家 公 園 簡 訊 雜 誌 社 1988 太 魯 閣 國 家 公 園 簡 訊 花 蓮 : 內 政 部 營 建 署 太 魯 閣 國 家 公 園 簡 訊 雜 誌 社 古 野 清 人 1945 高 山 族 的 祭 典 生 活, 黃 耀 榮 譯 台 北 : 中 央 研 究 院 民 族 學 研 究 所 ( 未 出 版 ) 公 共 電 視 台 1998a 幽 谷 奇 峽 太 魯 閣 ( 錄 影 資 料 ) 台 北 : 公 共 電 視 文 化 事 業 基 金 會 1998b 被 控 告 的 太 魯 閣 族 台 北 : 公 共 電 視 文 化 事 業 基 金 會 2001 比 嗨 比 嗨 : 巫 師 的 Gaya 活 水 鬥 鎮 俱 樂 部 ( 錄 影 資 料 ) 台 北 : 公 共 電 視 文 化 事 業 基 金 會 比 令. 亞 布 1999 泰 雅 族 的 巴 達 斯 ( 紋 面 ), 原 住 民 教 育 研 究 2: 艾 忠 進 1979 從 基 督 教 的 婚 姻 觀 探 討 當 今 太 魯 閣 族 的 婚 姻 觀 問 題 玉 山 神 學 院 學 士 論 文 ( 未 出 版 ) 1990 重 光 教 會 實 際 工 作 論 文 臺 灣 基 督 長 老 教 會 教 師 論 文 ( 未 出 版 ) 田 信 德 1990 太 魯 閣 中 會 宣 教 史 設 立 區 會 至 中 會 ( ), 在 台 灣 基 督 長 老 教 會 太 魯 閣 中 會 成 立 三 十 週 年 紀 念 特 刊, 台 灣 基 督 長 老 教 會 太 魯 閣 中 會 編, 頁 21-26, 花 蓮 : 台 灣 基 督 長 老 教 會 太 魯 閣 中 會 田 信 德 楊 盛 涂 2001 園 區 內 重 要 地 名 的 傳 統 名 稱, 在 太 魯 閣 國 家 公 園 原 住 民 文 化 講 座 內 容 彙 編, 太 魯 閣 國 家 公 園 管 理 處 編, 頁 花 蓮 : 內 政 部 營 建 署 太 魯 閣 國 家 公 園 管 理 處 田 哲 益 ( 達 西 烏 拉 灣 畢 馬 ) 2000 臺 灣 原 住 民 傳 統 童 玩 體 育 活 動, 臺 灣 體 育 109: a 泰 雅 族 飲 食 文 化, 中 國 飲 食 文 化 基 金 會 會 訊 7(2): b 泰 雅 族 之 發 祥 神 話 傳 說 ( 上 ), 臺 灣 源 流 23: b 泰 雅 族 之 發 祥 神 話 傳 說 ( 下 ), 臺 灣 源 流 24: 泰 雅 族 神 話 與 傳 說 台 中 : 晨 星 田 貴 芳 35

45 2001 族 群 之 生 活 器 具, 在 太 魯 閣 國 家 公 園 原 住 民 文 化 講 座 內 容 彙 編, 太 魯 閣 國 家 公 園 管 理 處 編, 頁 花 蓮 : 內 政 部 營 建 署 太 魯 閣 國 家 公 園 管 理 處 田 貴 實 2000 認 識 祖 先 走 過 的 路 狩 獵 記, 源 雜 誌 30: 族 群 紋 面 文 化, 在 太 魯 閣 國 家 公 園 原 住 民 文 化 講 座 內 容 彙 編, 太 魯 閣 國 家 公 園 管 理 處 編, 頁 花 蓮 : 內 政 部 營 建 署 太 魯 閣 國 家 公 園 管 理 處 石 麗 玉 1994 以 婦 女 神 學 來 討 論 泰 雅 族 Gaya 的 神 學 意 義 及 其 宣 教 神 學 的 應 用 台 南 神 學 院 碩 士 論 文 ( 未 出 版 ) 行 政 院 原 住 民 族 委 員 會 1999 改 善 國 家 公 園 與 原 住 民 關 係 之 對 策 報 告 書 台 北 : 行 政 院 原 住 民 族 委 員 會 伊 萬 納 威 2004 歌 謠 中 的 族 語 風 中 緋 櫻 : 霧 社 事 件 賽 德 克 族 傳 統 歌 謠 改 編 賞 析, 臺 灣 原 YOUNG: 原 住 民 青 少 年 雜 誌 1:18-21 全 中 鯤 2000 少 數 民 族 兒 童 學 校 教 育 問 題 探 討 以 花 蓮 縣 某 泰 雅 ( 德 魯 固 ) 族 國 小 及 其 學 區 為 例 國 立 花 蓮 師 範 學 院 多 元 文 化 研 究 所 碩 士 論 文 ( 未 出 版 ) 江 文 瑜 1997a 太 魯 閣 語 排 灣 語 阿 美 語 泰 雅 語 疑 問 句 語 調 與 音 韻 結 構 交 流 之 跨 語 言 分 析 台 北 : 行 政 院 國 家 科 學 委 員 會 1997b 賽 德 克 語 複 合 詞 之 構 詞 與 聲 韻 研 究 台 北 : 行 政 院 國 家 科 學 委 員 會 江 天 順 1965 太 魯 閣 族 傳 道 簡 史, 在 臺 灣 基 督 長 老 教 會 百 年 史, 臺 灣 基 督 長 老 教 會 總 會 歷 史 委 員 會 編, 頁 , 台 南 : 人 光 江 桂 珍 1998 試 論 泰 雅 族 之 身 體 紋 飾, 國 立 歷 史 博 物 館 學 報 9: 朱 芥 1996 記 憶 在 太 魯 閣, 東 海 岸 評 論 101:70-71 台 灣 原 住 民 德 魯 固 族 學 生 青 年 會 2000 我 們 拒 絕 登 記 成 泰 雅 族 要 求 政 府 開 放 德 魯 固 族 之 族 別 登 記, 德 魯 固 之 聲 Truku 正 名 運 動 歷 史 概 述, 德 魯 固 之 聲 6:1 台 灣 基 督 長 老 教 會 太 魯 閣 中 會 編 36

46 1990 台 灣 基 督 長 老 教 會 太 魯 閣 中 會 成 立 30 週 年 紀 念 特 刊 台 灣 總 督 府 民 政 部 蕃 務 本 署 1914 太 魯 閣 蕃 事 情 臺 北 : 台 灣 總 督 府 民 政 部 蕃 務 本 署 台 灣 地 理 旅 游 雜 誌 社 2003 太 魯 閣 國 家 公 園 (DVD) 台 北 : 台 灣 地 理 旅 游 雜 誌 社 瓦 歷 斯 諾 幹 余 光 弘 2002 臺 灣 原 住 民 史 : 泰 雅 族 史 篇 南 投 : 臺 灣 文 獻 館 旮 日 羿 吉 宏 2001a 泰 雅 族 東 賽 德 克 群 傳 統 醫 療 概 念, 在 原 住 民 傳 統 醫 療 v.s. 現 代 醫 療, 財 團 法 人 臺 灣 原 住 民 文 教 基 金 會 主 編, 頁 , 台 北 : 財 團 法 人 臺 灣 原 住 民 文 教 基 金 會 2001b 馘 首 黥 面 與 lukus slbuhan", 發 表 於 2001 年 第 一 屆 原 住 民 研 究 生 研 究 論 文 及 著 作 發 表 會 慈 濟 大 學 原 住 民 健 康 研 究 所 原 住 民 族 研 究 生 研 究 交 流 會 主 辦,2001 年 9 月 1-2 日, 花 蓮 慈 濟 大 學 2002 儀 式 再 造 與 變 遷 : 泰 雅 族 東 賽 德 克 群 兩 個 村 落 儀 式 探 析, 宗 教 族 群 與 現 代 性 第 三 屆 人 類 學 相 關 係 所 研 究 生 論 文 發 表 會 宣 讀 論 文, 國 立 清 華 大 學 人 類 學 研 究 所 主 辦,2002 年 5 月 日, 國 立 清 華 大 學 月 涵 堂 2004 即 興 與 超 越 :Seejiq Truku 村 落 祭 典 與 祖 靈 形 象 慈 濟 大 學 人 類 學 研 究 所 碩 士 論 文 ( 未 出 版 ) 佐 山 融 吉 1985a[1917] 蕃 族 慣 習 調 查 報 告 書 : 紗 積 族 前 篇, 余 萬 居 譯 台 北 : 中 央 研 究 院 民 族 學 研 究 所 1985b[1917] 蕃 族 慣 習 調 查 報 告 書 : 紗 積 族 後 篇, 余 萬 居 譯 台 北 : 中 央 研 究 院 民 族 學 研 究 所 折 井 博 子 1980 泰 雅 族 噶 噶 的 研 究 國 立 台 灣 大 學 考 古 人 類 學 研 究 所 碩 士 論 文 ( 未 出 版 ) 余 光 弘 1979 東 賽 德 克 泰 雅 人 的 兩 性 關 係, 中 央 研 究 院 民 族 學 研 究 所 集 刊 48: 泰 雅 族 東 賽 德 克 群 的 部 落 組 織, 中 央 研 究 院 民 族 學 研 究 所 集 刊 50: 泰 雅 族 黥 面 的 社 會 文 化 意 義, 歷 史 月 刊 107:4-8 余 錦 福 2004 泰 雅 族 賽 德 克 亞 族 Uyas 複 音 即 興 演 唱 與 社 會 制 約, 玉 山 神 學 院 學 報 11: 希 雅 格 烏 洛 ( 劉 韶 偉 ) 37

47 2002 紋 面 族 群 中 的 太 魯 閣 正 名 運 動, 在 泰 雅 族 族 群 意 識 之 建 構 認 同 與 分 裂 學 術 研 討 會 論 文 集, 台 灣 原 住 民 部 落 振 興 文 教 基 金 會 編, 頁 南 投 : 台 灣 原 住 民 部 落 振 興 文 教 基 金 會 2004 找 回 太 魯 閣 臺 北 : 翰 蘆 圖 書 呂 光 洋 1983 太 魯 閣 國 家 公 園 動 物 生 態 資 源 調 查 報 告 台 北 : 內 政 部 營 建 署 呂 光 洋 等 1990 太 魯 閣 國 家 公 園 文 山 天 祥 地 區 台 灣 長 鬃 山 羊 棲 息 環 境 之 調 查 台 北 : 太 魯 閣 國 家 公 園 管 理 處 呂 旭 峰 等 2004 鄒 族 與 泰 雅 族 族 群 生 化 健 檢 結 果 分 析, 彰 化 醫 學 9(2):84-93 呂 美 容 等 編 1992 泰 雅 傳 說 : 祖 先 的 故 事 花 蓮 : 內 政 部 營 建 署 太 魯 閣 國 家 公 園 管 理 處 員 工 消 費 合 作 社 呂 季 霏 2001 花 蓮 縣 國 小 低 年 級 泰 雅 族 學 生 平 面 幾 何 概 念 之 詮 釋 性 研 究 國 立 花 蓮 師 範 學 院 國 小 科 學 教 育 研 究 所 碩 士 論 文 ( 未 出 版 ) 呂 勝 由 1993[1989] 綠 : 太 魯 閣 國 家 公 園 植 物 資 源 南 投 : 內 政 部 營 建 署 太 魯 閣 國 家 公 園 管 理 處 宋 秉 明 2002 國 家 公 園 組 織 隸 屬 之 研 究 計 畫 期 末 報 告 花 蓮 : 內 政 部 營 建 署 太 魯 閣 國 家 公 園 管 理 處 宋 秉 明 王 敏 2002 太 魯 閣 國 家 公 園 與 當 地 原 住 民 互 動 之 研 究 : 一 個 轉 變 中 的 過 程, 戶 外 遊 憩 研 究 15(1):63-81 宋 麗 梅 1997 賽 德 克 語 及 物 性 結 構 之 研 究 台 北 : 行 政 院 國 家 科 學 委 員 會 何 廷 瑞 1956 泰 雅 族 獵 頭 風 俗 之 研 究, 國 立 台 灣 大 學 文 史 哲 學 報 7: 台 灣 土 著 諸 族 紋 身 習 俗 之 研 究, 國 立 台 灣 大 學 考 古 人 類 學 刊 15/16:1-48 何 德 華 關 馥 劉 淑 美 1995 泰 雅 傳 說 五 則, 民 族 學 研 究 所 資 料 彙 編 10: 沈 明 仁 ( 巴 萬 韃 那 哈 ) 1998 崇 信 祖 靈 的 民 族 : 賽 德 克 人 台 北 : 海 翁 1999 從 狩 獵 文 化 中 的 GAGA 談 泰 雅 族 人 的 生 活, 原 住 民 教 育 研 究 2:

48 2000 從 獵 首 文 化 中 的 Gaga 談 泰 雅 人 的 祖 靈 生 活 觀, 在 廖 守 臣 老 師 紀 念 學 術 研 討 會 論 文 集 花 蓮 : 花 蓮 縣 原 住 民 健 康 暨 文 化 研 究 會 2002 要 分 開 還 是 繼 續 結 合?, 在 泰 雅 族 族 群 意 識 之 建 構 認 同 與 分 裂 學 術 研 討 會 論 文 集, 台 灣 原 住 民 部 落 振 興 文 教 基 金 會 編, 頁 南 投 : 台 灣 原 住 民 部 落 振 興 文 教 基 金 會 花 蓮 縣 太 魯 閣 語 編 輯 委 員 會 編 1994 太 魯 閣 語 讀 本 花 蓮 : 花 蓮 縣 政 府 1996 花 蓮 縣 太 魯 閣 族 語 初 級 讀 本 花 蓮 : 花 蓮 縣 政 府 花 蓮 縣 奇 萊 區 德 路 固 語 編 輯 委 員 會 1999 花 蓮 縣 奇 萊 區 德 路 固 語 補 充 教 材 花 蓮 : 花 蓮 縣 秀 林 鄉 公 所 2000 花 蓮 縣 奇 萊 區 德 路 固 語 中 級 讀 本 花 蓮 : 花 蓮 縣 秀 林 鄉 公 所 花 蓮 縣 觀 光 協 會 編 1964 太 魯 閣 風 物 花 蓮 : 花 蓮 縣 觀 光 協 會 阮 嶸 2000a 日 本 官 方 記 錄 中 佐 久 間 總 督 領 軍 太 魯 閣 討 蕃 之 役 兼 論 明 治 二 十 八 年 以 後 重 大 原 住 民 抗 日 事 件 摘 要, 在 族 群 互 動 與 泰 雅 文 化 變 遷 學 術 研 討 會 論 文 集, 花 蓮 縣 青 少 年 公 益 組 織 編, 頁 花 蓮 : 花 蓮 縣 青 少 年 公 益 組 織 2000b 日 本 官 方 記 錄 中 佐 久 間 總 督 領 軍 太 魯 閣 討 蕃 之 役, 在 第 二 屆 鄉 土 教 育 學 術 論 文 研 討 會 論 文 集, 黃 榮 墩 李 宜 憲 翁 純 敏 編, 頁 , 花 蓮 : 花 蓮 縣 青 少 年 公 益 組 織 2001 太 魯 閣 事 件 真 相 之 探 討 花 蓮 : 美 崙 文 化 工 作 室 范 家 ( 方 方 土 ) 等 1998 宜 蘭 縣 南 澳 鄉 與 南 投 縣 仁 愛 鄉 泰 雅 族 原 住 民 和 當 地 動 物 弓 蟲 抗 體 之 血 清 流 行 病 學 研 究, 高 雄 醫 學 科 學 雜 誌 14(12): 明 立 國 不 著 年 代 泰 雅 族 之 歌 : 太 魯 閣 族 群 ( 音 樂 卡 帶 ) 花 蓮 縣 秀 林 鄉 : 太 魯 閣 國 家 公 園 管 理 處 2000 從 音 樂 看 泰 雅 (Tayan) 和 賽 德 克 (Sezeq) 族 群 間 的 關 係, 發 表 於 族 群 互 動 與 泰 雅 族 文 化 變 遷 學 術 研 討 會, 花 蓮 : 慈 濟 大 學 金 尚 德 2001 立 霧 絲 路 太 魯 閣 越 嶺 橫 貫 道 路 史, 東 海 岸 評 論 150:6-20 金 清 山 2000 被 遺 忘 的 族 群 : 德 魯 固 族, 原 文 發 表 於 族 群 互 動 與 泰 雅 文 化 變 遷 學 術 研 討 會, 花 蓮 縣 青 少 年 公 益 組 織 舉 辦,2000 年 7 月 日 2002 台 灣 原 住 民 德 魯 固 族 (Truku) 正 名 的 歷 史 意 義, 在 台 灣 原 住 民 德 魯 固 (Truku) 族 正 名 與 自 治 政 策 研 討 會 會 議 手 冊, 台 灣 基 督 長 老 教 會 太 魯 閣 中 會 教 會 與 社 會 服 務 部 編, 頁

49 林 光 榮 林 伯 昶 林 宜 靜 林 明 芳 林 政 民 林 春 敏 1999 論 聖 經 在 太 魯 閣 族 教 會 的 功 用 臺 灣 神 學 院 博 士 論 文 ( 未 出 版 ) 2004 殖 民 與 體 現 : 太 魯 閣 人 的 殖 民 身 體 史 研 究 ( ) 國 立 花 蓮 師 範 學 院 多 元 文 化 教 育 研 究 所 碩 士 論 文 ( 未 出 版 ) 1993 太 魯 閣 地 區 月 鼠 (Mus formosanus) 之 族 群 生 態 學 研 究 國 立 台 灣 大 學 動 物 學 研 究 所 碩 士 論 文 ( 未 出 版 ) 2000 泰 雅 族 學 童 國 語 及 數 學 學 習 式 態 之 探 究 : 以 翡 翠 國 小 為 例 國 立 花 蓮 師 範 學 院 多 元 文 化 教 育 研 究 所 ( 未 出 版 ) 2004 和 平 溪 口 地 區 聚 落 與 土 地 利 用 的 變 遷 國 立 臺 灣 師 範 大 學 / 地 理 研 究 所 碩 士 論 文 ( 未 出 版 ) 1994 靈 恩 運 動 在 太 魯 閣 族 教 會 之 研 究 玉 山 神 學 院 學 士 論 文 ( 未 出 版 ) 2000 秀 林 教 會 之 社 區 宣 教 研 究 玉 山 神 學 院 博 士 論 文 ( 未 出 版 ) 林 春 敏 編 林 茂 耀 1993 太 魯 閣 中 會 設 教 七 十 週 年 紀 念 大 會 特 刊 1996 合 歡 越 嶺 古 道 今 昔 探 訪 太 魯 閣 老 部 落, 大 地 地 理 雜 誌 96: 壯 哉! 美 哉! 太 魯 閣 峽 谷 水 與 石 在 漫 長 光 陰 共 譜 的 交 響 樂 章, 東 海 岸 評 論 104: 臺 灣 第 一 條 原 住 民 文 化 步 道 太 魯 閣 砂 卡 礑 步 道, 大 地 地 理 雜 誌 林 茂 耀 游 登 良 157: 福 爾 摩 沙 太 魯 閣 國 家 公 園 臺 北 : 汎 亞 國 際 文 化 科 技 林 恩 顯 林 顯 宗 林 晏 州 林 清 淵 林 裕 勳 1991 太 魯 閣 國 家 公 園 人 口 變 遷 與 經 濟 活 動 研 究 報 告 花 蓮 縣 : 內 政 部 營 建 署 太 魯 閣 國 家 公 園 管 理 處 1989 太 魯 閣 國 家 公 園 遊 憩 資 源 分 析 及 遊 憩 承 載 量 之 研 究 台 北 : 內 政 部 營 建 署 太 魯 閣 國 家 公 園 管 理 處 2002 Allotypic Variation of the Third Component of Complement in an Aboriginal Tribe in Taiwan ( 臺 灣 泰 雅 族 第 三 補 體 之 同 種 異 形 變 化 ), 臺 灣 兒 科 醫 學 會 雜 誌 43(3):

50 1991 亞 洲 水 泥 過 河 拆 橋 居 民 感 心 寒, 更 生 日 報 民 國 80 年 9 月 21 日 林 道 生 1992a 花 蓮 地 區 日 人 討 伐 太 魯 閣 事 件 ( 一 ), 東 海 岸 評 論 44: b 花 蓮 地 區 日 人 討 伐 太 魯 閣 事 件 ( 二 ), 東 海 岸 評 論 45: c 花 蓮 地 區 日 人 討 伐 太 魯 閣 事 件 ( 三 ), 東 海 岸 評 論 46: a 進 出 部 落 四 之 一. 部 落 生 死 鬥 原 住 民 的 戰 爭 圖 譜, 東 海 岸 評 論 134: b 原 住 民 地 震 的 傳 說, 東 海 岸 評 論 136:59-60 林 道 生 編 著 2003 花 蓮 原 住 民 音 樂 三 : 泰 雅 族 篇 花 蓮 : 花 蓮 縣 政 府 文 化 局 林 靖 修 2002 唱 我 們 的 歌 : 太 魯 閣 族 (truku) 雪 碧 社 區 卡 拉 ok 文 化 研 究 國 立 東 華 大 學 族 群 關 係 與 文 化 研 究 所 碩 士 論 文 ( 未 出 版 ) 林 維 綉 2002 山 巒 疊 翠 秀 林 鄉, 少 年 臺 灣 3:80-85 林 慧 玲 1996 論 太 魯 閣 中 會 都 市 宣 教 玉 山 神 學 院 學 士 論 文 ( 未 出 版 ) 林 德 泰 1993 水 泥 專 業 區 抗 爭 事 件, 東 海 岸 評 論 61:4-9 林 曜 松 等 1996 太 魯 閣 國 家 公 園 動 物 文 獻 蒐 集 整 理 研 究 花 蓮 : 內 政 部 營 建 署 太 魯 閣 國 家 公 園 管 理 處 1999 立 霧 溪 人 工 壩 體 對 水 域 生 態 影 響 之 研 究 花 蓮 : 內 政 部 營 建 署 太 魯 閣 國 家 公 園 管 理 處 林 麗 君 等 2004 宜 蘭 縣 南 澳 鄉 金 洋 及 澳 花 部 落 泰 雅 族 民 族 植 物 初 步 調 查, 國 家 公 園 學 報 14(1):25-54 周 志 宏 2002 太 魯 閣 黥 面 傳 說 (CD) 台 北 : 亞 洲 唱 片 李 中 弟 1993 和 平 村 抗 爭 簽 協 議 書 落 幕, 聯 合 報 民 國 82 年 8 月 1 日 李 光 中 王 鑫 2004 太 魯 閣 國 家 公 園 砂 卡 礑 及 大 禮 大 同 社 區 生 態 旅 遊 行 動 計 畫 之 研 究 花 蓮 : 內 政 部 營 建 署 太 魯 閣 國 家 公 園 管 理 處 李 亦 園 1982[1978] 都 市 中 高 山 族 的 現 代 化 適 應, 在 臺 灣 土 著 民 族 的 社 會 與 文 化, 李 亦 園 著, 頁 : 台 北 : 聯 經 41

51 1982[1980] 社 會 文 化 變 遷 中 的 臺 灣 高 山 族 青 少 年 問 題, 在 臺 灣 土 著 民 族 的 社 會 與 文 化, 李 亦 園 著, 頁 : 台 北 : 聯 經 李 宜 憲 2000 從 蕃 政 到 民 政 : 太 魯 閣 事 件 下 的 花 蓮 變 遷, 在 第 二 屆 鄉 土 教 育 學 術 論 文 研 討 會 論 文 集, 黃 榮 墩 李 宜 憲 翁 純 敏 編, 頁 1-38, 花 蓮 : 花 蓮 縣 青 少 年 公 益 組 織 李 孝 誠 2001 姬 望 於 太 魯 閣 宣 教 事 蹟 的 研 究 衛 理 神 學 研 究 院 博 士 論 文 李 來 旺 1991 泰 雅 族 原 有 生 活 形 態 之 研 究 花 蓮 : 內 政 部 營 建 署 太 魯 閣 國 家 公 園 管 理 處 李 卓 翰 1998 自 然 資 源 開 發 與 環 境 正 義 的 衝 突 分 析 : 以 花 蓮 縣 和 平 水 泥 專 業 區 的 開 發 為 例 國 立 東 華 大 學 自 然 資 源 管 理 研 究 所 碩 士 論 文 ( 未 出 版 ) 李 玲 玲 1992 太 魯 閣 國 家 公 園 囓 齒 類 動 物 相 調 查 台 北 : 太 魯 閣 國 家 公 園 管 理 處 李 美 麗 2004 被 遺 忘 的 大 村 庄 秀 林 鄉 富 世 村, 東 海 岸 評 論 194:53-65 李 奕 慧 尤 瑞 鴻 項 秋 梅 2001 偏 遠 地 區 社 區 醫 療 照 護 計 畫 之 評 估 花 蓮 縣 秀 林 鄉 之 實 證 研 究, 臺 灣 公 共 衛 生 雜 誌 20(3): 李 季 生 1996 我 們 是 Truku 太 魯 閣 的 子 孫, 不 是 賽 德 克 族, 南 島 時 報 (5),1996 年 7 月 18 日 李 季 順 1980 太 魯 閣 族 的 原 始 婚 姻 制 度, 中 央 日 報 1980 年 12 月 17 日 1981 太 魯 閣 族 的 禁 忌, 中 央 日 報 1981 年 5 月 29 日 2000 太 魯 閣 口 述, 在 族 群 互 動 與 泰 雅 文 化 變 遷 學 術 研 討 會 論 文 集, 花 蓮 縣 青 少 年 公 益 組 織 編, 頁 花 蓮 : 花 蓮 縣 青 少 年 公 益 組 織 2001a 風 雲 太 魯 閣 二 十 世 紀 臺 灣 最 大 規 模 的 戰 役, 在 太 魯 閣 國 家 公 園 原 住 民 文 化 講 座 內 容 彙 編, 太 魯 閣 國 家 公 園 管 理 處 編, 頁 花 蓮 : 內 政 部 營 建 署 太 魯 閣 國 家 公 園 管 理 處 2001b 風 雲 太 魯 閣, 在 太 魯 閣 抗 日 戰 役 105 週 年 紀 念 回 顧 史 研 討 會 成 果 論 文 集, 花 蓮 縣 青 少 年 公 益 組 織 編, 頁 36-50, 花 蓮 : 花 蓮 縣 青 少 年 公 益 組 織 2002a 請 讓 我 們 先 從 國 家 公 園 開 始 當 家 作 主, 在 泰 雅 族 族 群 意 識 之 建 構 認 同 與 分 裂 學 術 研 討 會 論 文 集, 台 灣 原 住 民 部 落 振 興 文 教 基 42

52 金 會 編, 頁 南 投 : 台 灣 原 住 民 部 落 振 興 文 教 基 金 會 2002b 來 自 於 Truwan 的 民 族 : 族 群 的 認 定 問 題 與 建 構, 在 泰 雅 族 族 群 意 識 之 建 構 認 同 與 分 裂 學 術 研 討 會 論 文 集, 台 灣 原 住 民 部 落 振 興 文 教 基 金 會 編, 頁 南 投 : 台 灣 原 住 民 部 落 振 興 文 教 基 金 會 2003 走 過 彩 虹 (Muda Hakaw Utux) 太 魯 閣 族 文 化 工 作 坊 李 施 恩 1992 雲 深 不 知 處 的 美 麗 部 落 太 魯 閣 國 家 公 園 大 禮 大 同 步 道,, 東 海 岸 評 論 48: 太 魯 閣 國 家 公 園 步 道 解 說 手 冊 花 蓮 : 內 政 部 營 建 署 太 魯 閣 國 家 公 園 管 理 處 李 惠 萍 2001 太 魯 閣 人 花 蓮 : 內 政 部 營 建 署 太 魯 閣 國 家 公 園 管 理 處 李 琦 2002 Nominalization and WH-movement in Seediq and Tagalog( 賽 德 克 語 和 塔 加 拉 語 名 物 化 及 疑 問 句 探 究 ), 語 言 暨 語 言 學 3(2): 李 瑞 宗 1996 太 魯 閣 國 家 公 園 植 物 暨 人 文 文 獻 蒐 集 整 理 研 究 花 蓮 : 內 政 部 營 建 署 太 魯 閣 國 家 公 園 管 理 處 1998a 錐 麓 古 道 沿 線 農 業 墾 殖 暨 植 物 利 用 之 研 究 花 蓮 : 內 政 部 營 建 署 太 魯 閣 國 家 公 園 管 理 處 1998b 錐 麓 古 道 沿 線 聚 落 暨 建 築 之 調 查 研 究 花 蓮 : 內 政 部 營 建 署 太 魯 閣 國 家 公 園 管 理 處 1999 合 歡 聯 絡 古 道 歷 史 沿 革 與 景 觀 資 源 之 研 究 花 蓮 : 內 政 部 營 建 署 太 魯 閣 國 家 公 園 管 理 處 2002 太 魯 閣 國 家 公 園 蘇 花 海 岸 植 物 調 查 研 究 花 蓮 : 內 政 部 營 建 署 太 魯 閣 國 家 公 園 管 理 處 2003 蘇 花 道 今 昔 花 蓮 : 內 政 部 營 建 署 太 魯 閣 國 家 公 園 管 理 處 李 慈 敏 1990 族 群 動 員 以 台 灣 原 住 民 族 二 次 還 我 土 地 運 動 為 例 國 立 清 華 大 學 社 會 人 類 學 研 究 所 碩 士 論 文 ( 未 出 版 ) 李 豪 傑 2004 泰 雅 族 ( 太 魯 閣 群 ) 青 少 年 飲 酒 行 為 意 向 及 其 影 響 因 素 之 研 究 慈 濟 大 學 原 住 民 健 康 研 究 所 碩 士 論 文 ( 未 出 版 ) 李 靜 雯 1999 太 魯 閣 國 家 公 園 原 住 民 保 留 地 發 展 與 經 營 課 題 之 研 究 國 立 東 華 大 學 自 然 資 源 管 理 研 究 所 碩 士 論 文 ( 未 出 版 ) 迪 汪. 皮 耶 (Devon G. Pena) 等 2001 把 人 找 回 來 : 在 地 參 與 自 然 資 源 管 理 花 蓮 : 內 政 部 營 建 署 太 魯 閣 43

53 國 家 公 園 管 理 處 邱 韻 芳 2002 傳 統 的 建 構 與 文 化 的 轉 譯 試 析 花 蓮 Truku 人 的 祖 靈 祭, 在 泰 雅 族 族 群 意 識 之 建 構 認 同 與 分 裂 學 術 研 討 會 論 文 集, 台 灣 原 住 民 部 落 振 興 文 教 基 金 會 編, 頁 1-18 南 投 : 台 灣 原 住 民 部 落 振 興 文 教 基 金 會 2004 祖 靈 上 帝 與 傳 統 基 督 長 老 教 會 與 truku 人 的 宗 教 變 遷 國 立 台 灣 大 學 人 類 學 研 究 所 博 士 論 文 ( 未 出 版 ) 洪 敏 麟 1973 賽 德 克 人 傳 統 的 山 坡 火 田 經 營, 台 灣 文 獻 24(1) 胡 良 珍 1969 南 投 靜 觀 賽 德 克 人 社 會 生 活 之 研 究, 台 灣 文 獻 20(4) 胡 清 香 2001 德 路 固 人 傳 統 歌 舞, 在 太 魯 閣 國 家 公 園 原 住 民 文 化 講 座 內 容 彙 編, 太 魯 閣 國 家 公 園 管 理 處 編, 頁 花 蓮 : 內 政 部 營 建 署 太 魯 閣 國 家 公 園 管 理 處 胡 達 雄 1997 追 光 躡 影 : 湧 水 躍 波 摩 里 沙 卡 的 萬 榮 溪, 攝 影 天 地 256:65-69 胡 震 偉 2003 賽 德 克 語 太 魯 閣 方 言 多 媒 體 超 文 本 雛 議 輔 仁 大 學 語 言 學 研 究 所 碩 士 論 文 ( 未 出 版 ) 孟 祥 翰 1988 台 灣 東 部 之 拓 墾 與 發 展 : 一 八 七 四 ~ 一 九 四 五 年 國 立 台 灣 師 範 大 學 歷 史 學 研 究 所 碩 士 論 文 ( 未 出 版 ) 吳 天 泰 1998 泰 雅 族, 在 台 灣 原 住 民 文 化 基 本 教 材 ( 上 ), 國 立 編 譯 館 編, 頁 台 北 : 國 立 編 譯 館 吳 成 三 1999 崇 信 祖 靈 的 民 族 賽 德 克 人, 新 觀 念 125:114 吳 欣 頤 2004 太 魯 閣 國 家 公 園 原 住 民 社 區 發 展 生 態 旅 遊 之 可 行 性 研 究 國 立 臺 灣 大 學 園 藝 學 研 究 所 碩 士 論 文 ( 未 出 版 ) 吳 采 璋 2000 太 魯 閣 族 群 的 祖 靈 祭, 東 海 岸 評 論 141:68-72 吳 信 政 2003 原 住 民 族 山 川 傳 統 名 稱 調 查 研 究 第 三 期 : 南 投 仁 愛 鄉 以 北 臺 北 : 行 政 院 原 住 民 族 委 員 會 吳 秋 玉 44

54 吳 素 萍 1999 前 輩 的 信 仰 見 證, 在 台 灣 基 督 長 老 教 會 太 魯 閣 中 會 傳 教 師 師 母 會 成 立 十 週 年 紀 念 特 刊, 台 灣 基 督 長 老 教 會 傳 教 師 師 母 會 編, 頁 7-11, 花 蓮 : 台 灣 基 督 長 老 教 會 太 魯 閣 中 會 2001 影 響 原 住 民 肺 結 核 病 患 治 癒 率 相 關 因 素 探 討 - 以 花 蓮 縣 秀 林 鄉 泰 雅 吳 海 音 等 族 為 例, 慈 濟 大 學 原 住 民 健 康 研 究 所 碩 士 論 文 ( 未 出 版 ) 2002a 太 魯 閣 雪 霸 國 家 公 園 生 態 廊 道 之 研 究 : 目 標 物 種 的 認 定 與 其 生 物 特 徵 的 需 求 分 析 花 蓮 : 太 魯 閣 國 家 公 園 管 理 處, 雪 霸 國 家 公 園 管 理 處 2002b 太 魯 閣 雪 霸 國 家 公 園 生 態 廊 道 之 研 究 : 有 勝 溪 上 游 動 物 相 的 調 吳 海 音 朱 惠 菁 查 花 蓮 : 太 魯 閣 國 家 公 園 管 理 處, 雪 霸 國 家 公 園 管 理 處 2003 太 魯 閣 國 家 公 園 保 育 研 究 計 畫 的 檢 討 與 展 望 花 蓮 : 內 政 部 營 建 署 吳 海 音 林 曜 松 太 魯 閣 國 家 公 園 管 理 處 1997 太 魯 閣 國 家 公 園 聚 落 附 近 野 生 動 物 族 群 之 經 營 管 理 花 蓮 : 太 魯 閣 吳 進 書 編 國 家 公 園 2002 世 界 遺 產 潛 力 點 : 太 魯 閣 國 家 公 園 花 蓮 : 花 蓮 縣 文 化 局 吳 紹 基 等 吳 意 琳 1999 Limited Genetic Diversity in the HLA Class Ⅱ DP Region of the Atayal Tribe, with Dominant Alleles DPA1*02022 and DPB1*0501 by High Resolution Sequencing Based Typing ( 使 用 高 解 析 度 的 DNA 定 序 法 探 討 泰 雅 族 人 的 HLA-DP 型 : 以 DPA1*02022 及 DPB1*0501 型 為 主 的 頻 率 分 佈 ), 慈 濟 醫 學 11(1): 花 蓮 太 魯 閣 skadang 舊 社 家 屋 民 族 考 古 學 研 究 國 立 清 華 大 學 人 類 姜 蘭 虹 楊 麗 秀 倪 超 倫 學 研 究 所 碩 士 論 文 ( 未 出 版 ) 1984 太 魯 閣 國 家 公 園 遊 憩 資 源 及 遊 客 調 查 台 北 市 : 內 政 部 營 建 署 2000 花 蓮 縣 秀 林 鄉 銅 門 村 野 生 動 物 管 理 制 度 之 研 究 國 立 臺 灣 大 學 農 業 浦 忠 成 趙 中 麒 經 濟 學 研 究 所 碩 士 論 文 ( 未 出 版 ) 2003 神 話 文 化 與 社 會 : 東 賽 德 克 人 口 傳 文 學 與 其 社 會 變 遷 的 關 聯, 在 台 灣 史 前 史 與 民 族 學 研 究 新 趨 勢 慶 祝 宋 文 薰 教 授 八 秩 華 誕 學 術 研 討 會 論 文 集, 國 立 台 灣 大 學 人 類 學 系 編, 頁 : , 台 北 : 45

55 國 立 台 灣 大 學 人 類 學 系 徐 國 士 1984 太 魯 閣 國 家 公 園 植 物 生 態 資 源 調 查 報 告 台 北 市 : 內 政 部 營 建 署 涂 孝 洪 1988 由 秀 林 鄉 賣 春 問 題 探 討 基 督 教 性 倫 理 在 太 魯 閣 族 社 會 ( 民 族 ) 的 適 用 玉 山 神 學 院 學 士 論 文 ( 未 出 版 ) 凌 德 麟 1993 太 魯 閣 國 家 公 園 崇 德 地 區 景 觀 復 舊 計 畫 台 北 : 內 政 部 營 建 署 太 魯 閣 國 家 公 園 管 理 處 紀 惠 英 2001 山 地 國 小 數 學 教 室 裡 的 民 族 誌 研 究 國 立 臺 灣 師 範 大 學 教 育 心 理 與 輔 導 研 究 所 博 士 論 文 ( 未 出 版 ) 紀 駿 傑 2002a 原 住 民 與 國 家 公 園 保 護 區 共 同 管 理 之 發 展 歷 史 現 況 與 個 案 之 探 討 花 蓮 : 內 政 部 營 建 署 太 魯 閣 國 家 公 園 管 理 處 2002b 砂 卡 礑 部 落 地 圖 繪 製 計 劃 花 蓮 : 內 政 部 營 建 署 太 魯 閣 國 家 公 園 管 理 處 許 木 柱 1987 泰 雅 族 的 傳 統 社 會 文 化 與 人 權 現 況, 在 台 灣 土 著 的 傳 統 社 會 文 化 與 人 權 現 況, 中 國 人 權 協 會 主 編, 頁 台 北 : 大 佳 1989a 太 魯 閣 泰 雅 人 的 文 化 與 習 俗 台 北 : 內 政 部 營 建 署 1989b 泰 雅 阿 美 兩 族 與 漢 人 的 族 群 關 係 : 族 群 刻 板 印 象 與 族 群 互 動 的 分 析, 發 表 於 族 群 關 係 與 區 域 發 展 研 討 會, 中 央 研 究 院 民 族 學 研 究 所 主 辦,1989 年 9 月, 台 北 2004 太 魯 閣 族 的 身 分 認 定, 大 地 地 理 雜 誌 197:10 許 木 柱 等 編 1995 重 修 臺 灣 省 通 志 卷 三 住 民 志 同 冑 篇 ( 第 一 冊 ) 南 投 : 臺 灣 省 文 獻 委 員 會 許 世 璋 陳 淑 寶 2004 太 魯 閣 國 家 公 園 泰 雅 展 示 館 遊 客 參 觀 行 為 之 研 究, 博 物 館 學 季 刊 18(1): 許 炳 進 1999a 泰 雅 原 住 民 傳 統 文 化 的 再 詮 釋 ( 上 ), 臺 灣 源 流 14: b 泰 雅 原 住 民 傳 統 文 化 的 再 詮 釋 ( 下 ), 臺 灣 源 流 15: a 臺 灣 原 住 民 泰 雅 社 區 文 化 與 家 庭 教 育 之 研 究 ( 上 ), 臺 灣 源 流 17: b 臺 灣 原 住 民 泰 雅 社 區 文 化 與 家 庭 教 育 之 研 究 ( 下 ), 臺 灣 源 流 18:

56 許 通 益 2001 Huhus 部 落 的 發 令 人, 在 太 魯 閣 抗 日 戰 役 105 週 年 紀 念 回 顧 史 研 討 會 成 果 論 文 集, 花 蓮 縣 青 少 年 公 益 組 織 編, 頁 31-35, 花 蓮 : 花 蓮 縣 青 少 年 公 益 組 織 許 通 益 黃 長 興 2001 傳 統 的 土 地 管 理 與 生 態 保 育, 在 太 魯 閣 國 家 公 園 原 住 民 文 化 講 座 內 容 彙 編, 太 魯 閣 國 家 公 園 管 理 處 編, 頁 花 蓮 : 內 政 部 營 建 署 太 魯 閣 國 家 公 園 管 理 處 夏 禹 九 等 2002a 太 魯 閣 雪 霸 國 家 公 園 生 態 廊 道 之 研 究 : 有 勝 溪 上 游 土 地 利 用 人 為 活 動 與 植 被 現 況 的 調 查 花 蓮 : 太 魯 閣 國 家 公 園 管 理 處, 雪 霸 國 家 公 園 管 理 處 2002b 生 態 廊 道 概 念 與 國 外 案 例 的 整 理 及 有 勝 溪 上 游 空 間 資 料 的 分 析 花 蓮 : 太 魯 閣 國 家 公 園 管 理 處, 雪 霸 國 家 公 園 管 理 處 夏 瑞 澤 2003 生 活 在 他 方 外 地 媳 婦 在 一 個 太 魯 閣 (Truku) 社 區 的 生 活 調 適 國 立 東 華 大 學 族 群 關 係 與 文 化 研 究 所 碩 士 論 文 ( 未 出 版 ) 移 川 子 之 藏 等 1935 臺 灣 高 砂 族 系 統 所 屬 の 研 究 台 北 : 台 北 帝 國 大 學 土 俗 人 種 學 研 究 室 施 文 輝 1986 從 哥 林 多 前 書 七 章 之 研 究 : 探 討 太 魯 閣 族 傳 統 婚 姻 觀 的 啟 示 玉 山 神 學 院 學 士 論 文 ( 未 出 版 ) 曹 秋 琴 1998 gaya: 祭 祀 分 食 與 太 魯 閣 人 的 親 屬 關 係 國 立 東 華 大 學 族 群 關 係 與 文 化 研 究 所 碩 士 論 文 ( 未 出 版 ) 2000 實 踐 gaya 的 儀 式 與 豬 肉 分 食 : 太 魯 閣 人 的 例 子, 臺 灣 博 物 館 民 族 誌 論 壇 社 通 訊 3(1):26-42 莊 昆 祐 2003 臺 灣 原 住 民 之 就 業 歧 視 國 立 臺 灣 大 學 國 家 發 展 研 究 所 碩 士 論 文 ( 未 出 版 ) 莊 春 榮 1992 臺 灣 太 魯 閣 族 的 樂 器, 玉 山 神 學 院 學 報 1: 台 灣 太 魯 閣 族 的 樂 器, 台 灣 風 物 43(1): 泰 雅 族 賽 德 克 語 群 的 木 琴 (Tatuk) 研 究 臺 北 : 中 央 研 究 院 民 族 學 研 究 所 姬 望 1998 山 腳 下 的 家 我 對 德 魯 固 村 落 的 感 懷, 東 海 岸 評 論 114:

57 高 金 鈴 1993 布 洛 灣 泰 雅 族 人 文 介 紹 休 閒 中 心 走 味?, 聯 統 日 報 民 國 84 年 3 月 2 日 高 順 益 1984 以 色 列 與 太 魯 閣 族 創 造 故 事 之 比 較 研 究 台 灣 神 學 院 碩 士 論 文 ( 未 出 版 ) 1990 Chiwang Iwal( 芝 苑 ) 信 仰 之 母, 在 台 灣 基 督 長 老 教 會 成 立 三 十 週 年 紀 念 特 刊, 台 灣 基 督 長 老 教 會 太 魯 閣 中 會 編, 頁 11-12, 花 蓮 : 台 灣 基 督 長 老 教 會 太 魯 閣 中 會 2001 德 路 固 (Truku) 人 生 命 禮 儀, 太 魯 閣 國 家 公 園 原 住 民 文 化 講 座 內 容 彙 編, 太 魯 閣 國 家 公 園 管 理 處 編, 頁 花 蓮 : 內 政 部 營 建 署 太 魯 閣 國 家 公 園 管 理 處 高 萬 金 1992 從 原 住 民 的 觀 點 探 討 霧 社 事 件 的 神 學 意 義 及 其 宣 教 神 學 的 應 用 臺 灣 神 學 院 碩 士 論 文 ( 未 出 版 ) 2002 從 霧 社 事 件 談 原 住 民 族 的 自 治, 台 灣 神 學 論 刊 24: 高 琇 瑩 1996 族 群 關 係 與 族 群 意 識 以 花 蓮 太 魯 閣 地 區 的 太 魯 閣 人 為 例 國 立 政 治 大 學 民 族 學 研 究 所 碩 士 論 文 ( 未 出 版 ) 1999 歷 史 脈 絡 下 的 族 群 接 觸 : 太 魯 閣 人 的 對 外 關 係, 在 第 二 屆 鄉 土 教 育 學 術 論 文 研 討 會 論 文 集, 黃 榮 墩 李 宜 憲 翁 純 敏 編, 頁 81-94, 花 蓮 : 花 蓮 縣 青 少 年 公 益 組 織 2000a 太 魯 閣 事 件 對 太 魯 閣 人 的 影 響, 在 太 魯 閣 事 件 一 0 四 週 年 紀 念 論 文 集, 花 蓮 縣 青 少 年 公 益 組 織 編, 頁 65-78, 花 蓮 : 花 蓮 縣 青 少 年 公 益 組 織 2000b 太 魯 閣 事 件 對 太 魯 閣 族 群 的 影 響, 在 族 群 互 動 與 泰 雅 文 化 變 遷 學 術 研 討 會 論 文 集, 花 蓮 縣 青 少 年 公 益 組 織 編, 頁 花 蓮 : 花 蓮 縣 青 少 年 公 益 組 織 2000c 山 徑 百 年 花 蓮 : 太 魯 閣 國 家 公 園 國 立 成 功 大 學 研 究 發 展 基 金 會 2003 原 住 民 土 石 流 危 險 村 落 避 難 場 所 及 路 線 調 查 : 花 蓮 縣 秀 林 鄉 佳 民 部 落 台 北 : 行 政 院 原 住 民 委 員 會 國 民 旅 遊 出 版 社 1997 太 魯 閣 立 霧 主 山 登 山 導 遊 圖 台 北 : 國 民 旅 遊 出 版 社 國 金 1998 富 世 遺 址 單 石 數 量 遞 減 搶 救 文 化 財, 政 府 不 應 坐 視, 東 海 岸 評 論 115:67-69 悠 蘭 多 又 ( 蔣 文 鵑 ) 48

58 2004 泰 雅 織 影 台 北 : 稻 鄉 梁 秀 芸 1995 太 魯 閣 群 的 狩 獵 文 化 與 現 況 花 蓮 縣 秀 林 鄉 為 例 國 立 東 華 大 學 自 然 資 源 管 理 研 究 所 碩 士 論 文 ( 未 出 版 ) 黃 東 秋 1993 台 灣 原 住 民 阿 美 族 泰 雅 族 ( 太 魯 閣 族 ) 布 農 族 語 言 民 俗 研 究 台 北 : 文 鶴 出 版 公 司 黃 宣 範 1999 賽 德 克 語 詞 法 與 句 法 研 究 整 合 型 計 劃 (II) : 賽 德 克 語 語 法 之 言 談 基 礎 台 北 : 行 政 院 國 家 科 學 委 員 會 2002 The Pragmatics of Focus in Tsou and Seediq( 鄒 語 與 賽 德 克 語 焦 點 系 統 的 語 用 研 究 ), 語 言 暨 語 言 學 3(4): 黃 宣 範 等 1997 賽 德 克 語 詞 法 與 句 法 研 究 整 合 型 計 劃 台 北 : 行 政 院 國 家 科 學 委 員 會 黃 長 興 1993 悲 情 獵 人 的 呼 喚 對 太 魯 閣 國 家 公 園 禁 獵 措 施 之 檢 討 與 建 議, 原 報 21: 太 魯 閣 族 的 狩 獵 文 化 ( 上 ), 山 海 文 化 雙 月 刊 19: 東 賽 德 克 群 的 狩 獵 文 化, 中 央 研 究 院 民 族 學 研 究 資 料 彙 編 15: 族 群 的 狩 獵 文 化, 在 太 魯 閣 國 家 公 園 原 住 民 文 化 講 座 內 容 彙 編, 太 魯 閣 國 家 公 園 管 理 處 編, 頁 花 蓮 : 內 政 部 營 建 署 太 魯 閣 國 家 公 園 管 理 處 黃 長 興 編 2003 還 我 族 名 太 魯 閣 族 爭 取 台 灣 原 住 民 族 第 十 二 族 ( 太 魯 閣 族 ) 緣 起 論 述 及 分 區 部 落 座 談 成 果 報 告 書 花 蓮 : 秀 林 鄉 公 所 黃 長 興 楊 盛 涂 2001 山 林 路 徑 的 開 設 和 特 色, 太 魯 閣 國 家 公 園 原 住 民 文 化 講 座, 黃 秋 碧 2002 人 間 瑰 寶 秀 林 鄉, 源 雜 誌 38:13-14 黃 亞 莉 1998 泰 雅 族 傳 統 織 物 研 究 輔 仁 大 學 織 品 服 裝 研 究 所 碩 士 論 文 ( 未 出 版 ) 黃 耘 2003 織 夢 Yuma.Taru 與 泰 雅 傳 統 染 織 村, 師 友 437:19-21 黃 森 泉 49

59 1997 論 噶 噶 (gaga) 與 泰 雅 族 之 倫 理 規 範, 原 住 民 教 育 季 刊 5:39-58 黃 淑 玲 2000 變 調 的 "Ngasal" : 婚 姻 家 庭 性 行 業 與 四 個 泰 雅 聚 落 婦 女 , 臺 灣 社 會 學 研 究 4: 黃 瑞 祥 1997 漢 人 入 墾 花 蓮 的 故 事, 東 海 岸 評 論 104:68-69 黃 維 憲 1978 宗 教 組 織 和 活 動 的 變 遷 研 究 : 台 東 縱 谷 土 著 族 的 例 子, 民 族 社 會 學 報 16: 黃 靜 蘭 2003 太 魯 閣 聖 詩 Suyang Uyas 之 研 究 玉 山 神 學 院 碩 士 論 文 ( 未 出 版 ) 黃 應 貴 1986 台 灣 土 著 族 的 兩 種 社 會 類 型 及 其 意 義, 在 台 灣 土 著 社 會 文 化 研 究 論 文 集, 黃 應 貴 編, 頁 3-43, 台 北 : 聯 經 黃 鴻 全 2003 賽 德 克 語 南 豐 方 言 調 查 報 告, 中 極 學 刊 3: 黃 獻 隆 1996 秀 林 鄉 蕭 成 曼 博 士 致 力 發 揚 原 住 民 文 化, 東 海 岸 評 論 93:32-33 柳 本 通 彥 2001 台 灣 峽 谷 閃 光 先 住 民 夫 婦 太 平 洋 戰 爭 東 京 都 : 現 代 書 館 柳 秋 色 王 福 長 1994 從 織 物 文 化 延 伸 為 產 品 之 研 究 以 泰 雅 族 為 例, 臺 灣 手 工 業 51: 連 鋒 宗 等 編 2000 台 灣 高 山 全 覽 圖 : 革 命 地 圖 - 山, 步 道 [ 地 圖 ] 臺 北 : 上 河 文 化 烏 納 鞥. 旮 劭 2001 族 群 的 傳 統 織 布 與 服 飾, 在 太 魯 閣 國 家 公 園 原 住 民 文 化 講 座 內 容 彙 編, 太 魯 閣 國 家 公 園 管 理 處 編, 頁 花 蓮 : 內 政 部 營 建 署 太 魯 閣 國 家 公 園 管 理 處 馬 淵 東 一 1992 台 灣 的 原 住 民 族 魏 桂 邦 譯 台 中 : 晨 星 馬 騰 嶽 2002a Truku 正 名 運 動 的 困 境 與 展 望, 在 台 灣 原 住 民 德 魯 固 (Truku) 族 正 名 與 自 治 政 策 研 討 會 會 議 手 冊, 台 灣 基 督 長 老 教 會 太 魯 閣 中 會 教 會 與 社 會 服 務 部 編 2002b 分 類 與 分 裂 : 泰 雅 族 分 裂 運 動 之 特 殊 性 與 困 境, 在 泰 雅 族 族 群 意 識 之 建 構 認 同 與 分 裂 學 術 研 討 會 論 文 集, 台 灣 原 住 民 部 落 振 50

60 興 文 教 基 金 會 編, 頁 南 投 : 台 灣 原 住 民 部 落 振 興 文 教 基 金 會 2003 分 裂 的 民 族 與 破 碎 的 臉 : 泰 雅 族 民 族 認 同 的 建 構 與 分 裂 國 立 清 華 大 學 人 類 學 研 究 所 碩 士 論 文 ( 未 出 版 ) 葉 世 文 陳 義 芝 2001 看 見 太 魯 閣 台 北 市 : 躍 昇 文 化 事 業 公 司 葉 保 進 2001 園 區 內 舊 部 落 的 分 佈 概 況, 在 太 魯 閣 國 家 公 園 原 住 民 文 化 講 座 內 容 彙 編, 太 魯 閣 國 家 公 園 管 理 處 編, 頁 7-12 花 蓮 : 內 政 部 營 建 署 太 魯 閣 國 家 公 園 管 理 處 陳 文 山 等 2002 太 魯 閣 國 家 公 園 蘇 花 沿 線 地 質 地 形 資 源 調 查 暨 解 說 文 稿 花 蓮 : 內 政 部 營 建 署 太 魯 閣 國 家 公 園 管 理 處 陳 竹 上 2000 看 不 見 的 權 利 : 從 民 族 主 義 族 群 文 化 與 殖 民 歷 史 反 思 台 灣 原 住 民 族 財 產 權 在 國 內 法 制 中 的 發 展 國 立 東 華 大 學 族 群 關 係 與 文 化 研 究 所 碩 士 論 文 ( 未 出 版 ) 陳 仲 玉 1986 太 魯 閣 國 家 公 園 人 文 史 跡 調 查 台 北 市 : 內 政 部 營 建 署 1987 第 四 十 九 次 臺 灣 研 究 研 討 會 會 議 紀 錄 立 霧 溪 流 域 的 考 古 學 調 查, 臺 灣 風 物 37(1): 陳 希 煌 1987 太 魯 閣 國 家 公 園 計 畫 之 經 濟 效 益 評 估, 農 業 與 經 濟 10:23-65 陳 希 煌 黃 振 德 1991 太 魯 閣 國 家 公 園 計 畫 之 經 濟 效 益 評 估 台 北 : 正 中 陳 志 軒 2001 原 住 民 胎 兒 酒 精 症 候 群 與 胎 兒 酒 精 效 應 的 問 題 - 以 花 蓮 縣 原 住 民 的 社 會 文 化 分 析 為 例 慈 濟 大 學 原 住 民 健 康 研 究 所 碩 士 論 文 ( 未 出 版 ) 陳 克 惠 2003 從 社 區 現 象 談 原 住 民 教 育 成 就 以 曙 光 社 區 為 例 國 立 東 華 大 學 族 群 關 係 與 文 化 研 究 所 碩 士 論 文 ( 未 出 版 ) 陳 宏 賓 2003 泰 雅 族 族 群 意 識 的 變 遷, 重 高 學 報 6: 陳 奇 祿 1992[1954] 臺 灣 高 山 族 的 編 器, 在 臺 灣 土 著 文 化 研 究, 陳 奇 祿 著, 頁 台 北 : 聯 經 1992[1971] 東 南 亞 區 的 主 食 區 和 主 食 層 兼 論 臺 灣 土 著 諸 族 農 作 物 的 來 源, 在 臺 灣 土 著 文 化 研 究, 陳 奇 祿 著, 頁 台 北 : 聯 經 51

61 1992[1972] 台 灣 土 著 藝 術 及 其 在 太 平 洋 地 區 文 化 史 上 的 意 義, 在 臺 灣 土 著 文 化 研 究, 陳 奇 祿 著, 頁 台 北 : 聯 經 1992 國 立 臺 灣 大 學 所 藏 臺 灣 土 著 竹 木 器 與 天 然 器, 在 臺 灣 土 著 文 化 研 究, 陳 奇 祿 著, 頁 台 北 : 聯 經 1997a 臺 灣 原 住 民 的 文 化 和 藝 術 ( 上 ), 歷 史 文 物 7(8): b 臺 灣 原 住 民 的 文 化 和 藝 術 ( 下 ), 歷 史 文 物 7(9):32-43 陳 良 榕 2001a 秀 林 壯 闊 山 景, 迴 盪 泰 雅 精 神, 天 下 雜 誌 特 刊 34: b 萬 榮 在 群 山 萬 壑 間 沉 睡, 天 下 雜 誌 特 刊 34: 陳 茂 泰 1994 東 賽 德 克 群 的 族 群 意 識, 在 台 灣 原 住 民 族 族 群 與 分 佈 之 研 究, 頁 台 北 : 內 政 部 專 題 委 託 研 究 報 告 2001 泰 雅 族, 在 1999 台 東 南 島 文 化 節 學 術 演 講 合 輯, 頁 ( 修 改 自 泰 雅 族, 發 表 於 1999 台 東 南 島 文 化 節 學 術 演 講 活 動 台 東 縣 政 府 主 辦,1999 年 6 月 27 日 ~7 月 1 日 ) 2002 泰 雅 族 分 類 的 一 些 問 題, 原 文 發 表 於 泰 雅 族 族 群 意 識 之 建 構 認 同 與 分 裂 學 術 研 討 會, 台 灣 原 住 民 部 落 振 興 文 教 基 金 會 主 辦,2002 年 11 月 日, 地 點 : 國 立 台 灣 大 學 法 學 院 國 際 會 議 廳 陳 茂 泰 孫 大 川 1994 臺 灣 原 住 民 族 族 群 分 佈 之 研 究 台 北 : 內 政 部 陳 怡 懋 2003 花 蓮 縣 原 住 民 病 患 疼 痛 經 驗 之 社 會 文 化 意 含 相 關 性 探 討 慈 濟 大 學 原 住 民 健 康 研 究 所 碩 士 論 文 ( 未 出 版 ) 慈 濟 大 學 原 住 民 健 康 研 究 所 碩 士 論 文 ( 未 出 版 ) 陳 律 伶 2004 從 馬 告 國 家 公 園 爭 議 試 論 對 原 住 民 族 運 動 之 影 響 與 反 省 國 立 臺 灣 大 學 建 築 與 城 鄉 研 究 所 碩 士 論 文 ( 未 出 版 ) 陳 美 雲 1986 從 太 魯 閣 族 家 庭 問 題 看 基 督 化 家 庭 教 育 的 重 要 性 玉 山 神 學 院 學 士 論 文 ( 未 出 版 ) 陳 建 志 1990 蝶 : 太 魯 閣 國 家 公 園 蝴 蝶 資 源 花 蓮 : 太 魯 閣 國 家 公 園 管 理 處 陳 俊 男 2002 從 族 語 著 作 看 泰 雅 的 民 族 認 定, 在 泰 雅 族 族 群 意 識 之 建 構 認 同 與 分 裂 學 術 研 討 會 論 文 集, 台 灣 原 住 民 部 落 振 興 文 教 基 金 會 編, 頁 南 投 : 台 灣 原 住 民 部 落 振 興 文 教 基 金 會 陳 俊 豪 2003 霧 社 事 件 莫 那 魯 道 的 眼 淚 與 憤 怒, 少 年 臺 灣 14:

62 陳 淑 珣 2004 太 魯 閣 國 家 公 園 與 當 地 原 住 民 進 行 參 與 式 互 動 之 探 討 從 太 魯 閣 國 家 公 園 原 住 民 文 化 發 展 諮 詢 委 員 會 的 運 作 切 入 國 立 東 華 大 學 觀 光 暨 遊 憩 管 理 研 究 所 碩 士 論 文 ( 未 出 版 ) 陳 淑 慧 1990 國 家 公 園 與 人 文 資 源 保 育 之 研 究 以 太 魯 閣 國 家 公 園 為 例 國 立 政 治 大 學 民 族 與 華 僑 研 究 所 碩 士 論 文 ( 未 出 版 ) 陳 康 許 進 來 2001 台 灣 賽 德 克 語 北 京 : 華 文 陳 道 明 2001 族 群 的 傳 統 醫 療, 在 太 魯 閣 國 家 公 園 原 住 民 文 化 講 座 內 容 彙 編, 太 魯 閣 國 家 公 園 管 理 處 編, 頁 花 蓮 : 內 政 部 營 建 署 太 魯 閣 國 家 公 園 管 理 處 陳 麗 雲 1992 花 蓮 原 住 民 社 會 之 青 少 年 問 題, 東 海 岸 評 論 42:20-23 傅 麗 玉 2004a 原 住 民 生 活 世 界 的 科 學 醃 苦 花 魚 篇, 原 住 民 教 育 季 刊 35: b 泰 雅 原 住 民 生 活 世 界 的 科 學 泰 雅 染 料, 原 住 民 教 育 季 刊 36: 5-32 曾 金 一 1997 從 台 灣 基 督 長 老 教 會 太 魯 閣 族 群 的 發 展 史 來 探 討 當 今 宣 教 應 有 方 向 玉 山 神 學 院 碩 士 論 文 ( 未 出 版 ) 曾 柏 瑋 2004 太 魯 閣 國 家 公 園 遊 客 對 步 道 選 擇 行 為 之 研 究 國 立 臺 灣 大 學 園 藝 學 研 究 所 碩 士 論 文 ( 未 出 版 ) 曾 美 麗 等 1995[1988] 鳥 : 太 魯 閣 國 家 公 園 鳥 類 資 源 花 蓮 : 內 政 部 營 建 署 太 魯 閣 國 家 公 園 管 理 處 曾 華 璧 1998 景 觀 資 源 保 育 與 產 業 開 發 關 係 之 研 究, 在 守 望 東 台 灣 研 討 會 論 文 集, 聯 合 報 系 文 化 基 金 會 編, 頁 台 北 : 聯 合 報 系 文 化 基 金 會 2000 台 灣 國 家 公 園 的 設 立 與 政 策 (Ⅰ): 在 永 續 發 展 理 念 下 以 太 魯 閣 國 家 公 園 為 個 案 研 究 行 政 院 國 家 科 學 委 員 會 永 續 發 展 研 究 推 動 委 員 會 八 十 九 年 度 研 究 計 畫 成 果 台 北 : 行 政 院 國 家 科 學 委 員 會 2001 台 灣 國 家 公 園 的 設 立 與 政 策 (Ⅱ): 在 永 續 發 展 理 念 下 以 太 魯 閣 國 家 公 園 為 個 案 研 究 行 政 院 國 家 科 學 委 員 會 永 續 發 展 研 究 推 動 委 員 會 九 十 年 度 研 究 計 畫 成 果 台 北 : 行 政 院 國 家 科 學 委 員 會 2002a 國 家 在 花 蓮 現 代 環 境 史 上 的 角 色 : 以 太 魯 閣 國 家 公 園 為 探 討 的 樞 53

63 軸, 發 表 於 中 央 研 究 院 國 家 與 東 台 灣 區 域 發 展 史 研 究 討,2002 年 12 月 日 2002b 國 家 政 策 與 區 域 開 發 關 係 之 研 究 : 以 花 蓮 太 魯 閣 國 家 公 園 為 探 討 的 樞 軸, 東 臺 灣 研 究 7: 曾 振 名 1995 太 魯 閣 群 泰 雅 人 之 社 會 變 遷 與 文 化 發 展 花 蓮 : 太 魯 閣 國 家 公 園 管 理 處 曾 晴 賢 1992 太 魯 閣 國 家 公 園 區 域 內 溪 流 動 物 之 研 究 台 北 : 內 政 部 營 建 署 太 魯 閣 國 家 公 園 管 理 處 曾 晴 賢 等 1992 太 魯 閣 國 家 公 園 砂 卡 礑 溪 溪 流 生 態 之 旅 花 蓮 : 太 魯 閣 國 家 公 園 管 理 處 博 格 編 輯 工 作 小 組 編 1999 國 家 公 園 深 度 之 旅 ( 上 冊 ) 台 北 : 台 灣 博 格 文 化 程 健 教 黃 森 泉 1997 泰 雅 族 的 Ga-Ga 及 其 社 會 規 範 功 能, 臺 中 師 院 學 報 11: 彭 莉 香 1998 大 自 然 深 度 之 旅 太 魚 閣 遺 珠 探 訪 太 魯 閣 遺 址, 綠 生 活 雜 誌 109:17-22 彭 琳 淞 1993 國 家 公 園 與 原 住 民 權 益 系 列 報 導, 自 立 晚 報 民 國 82 年 7 月 日 森 丑 之 助 2000 生 蕃 行 腳 : 森 丑 之 助 的 台 灣 探 險, 楊 南 郡 譯 註 台 北 : 遠 流 都 濛 1996 祖 靈 與 上 帝 同 在 對 泰 雅 族 基 督 教 信 仰 的 觀 察, 東 海 岸 評 論 91: 賈 福 相 2002 生 態 之 外 花 蓮 : 內 政 部 營 建 署 太 魯 閣 國 家 公 園 管 理 處 薛 明 仁 2003 九 年 一 貫 創 意 教 學 課 程 談 學 校 本 位 發 展 特 色 傳 統 舞 蹈 教 學 創 新 意 德 魯 固 族 健 康 操 原 味 十 足, 臺 灣 教 育 622:43-44 溫 勝 雄 1995 從 基 督 教 的 倫 理 論 觀 探 討 太 魯 閣 族 的 墮 胎 問 題 玉 山 神 學 院 學 士 論 文 ( 未 出 版 ) 1998 太 魯 閣 族 傳 統 喪 葬 禮 俗 與 基 督 教 喪 葬 禮 俗 的 比 較 研 究 玉 山 神 學 院 碩 士 論 文 ( 未 出 版 ) 54

64 溫 富 振 1990 亞 泥 言 而 無 信? 原 住 民 算 老 帳, 中 國 時 報 民 國 79 年 8 月 31 日 1991 國 家 公 園 法 亟 待 重 新 評 估 修 正, 中 國 時 報 民 國 80 年 8 月 1 日 1993 和 平 村 發 了 商 人 也 想 分 杯 羹, 中 國 時 報 民 國 82 年 8 月 1 日 楢 崎 冬 花 ( 楢 崎 太 郎 ) 編 1914 太 魯 閣 蕃 討 伐 誌 台 北 : 台 南 新 報 社 台 北 支 局 詹 素 娟 1997 東 臺 灣 的 族 群 發 聲, 東 海 岸 評 論 107:4-6 齊 士 崢 1996 太 魯 閣 國 家 公 園 地 形 地 質 文 獻 蒐 集 整 理 研 究 花 蓮 : 內 政 部 營 建 署 太 魯 閣 國 家 公 園 管 理 處 漢 聲 雜 誌 社 編 1987 太 魯 閣 國 家 公 園 : 問 山 問 水 78 問 臺 北 : 漢 聲 游 登 良 1991 太 魯 閣 國 家 公 園 野 生 哺 乳 動 物 資 源 與 經 營 花 蓮 : 內 政 部 營 建 署 太 魯 閣 國 家 公 園 管 理 處 游 登 良 編 2000 太 魯 閣 2000: 中 橫 四 十 年 回 首 百 年 行 路 花 蓮 : 內 政 部 營 建 署 太 魯 閣 國 家 公 園 管 理 處 游 登 良 等 2002 太 魯 閣 國 家 公 園 攝 影 精 選 台 北 : 泛 亞 文 化 游 登 良 呂 光 洋 1989 獸 : 太 魯 閣 國 家 公 園 野 生 哺 乳 動 物 資 源 花 蓮 : 內 政 部 營 建 署 太 魯 閣 國 家 公 園 管 理 處 楊 文 章 林 煙 庭 2001 太 魯 閣 國 家 公 園 縱 橫 行 臺 北 : 國 民 旅 遊 楊 平 世 1991 蟲 : 太 魯 閣 國 家 公 園 昆 蟲 資 源 花 蓮 : 內 政 部 營 建 署 員 工 消 費 會 作 社 太 魯 閣 分 社 1992 太 魯 閣 國 家 公 園 中 高 海 拔 地 區 之 昆 蟲 相 及 其 相 關 生 態 研 究 台 北 : 內 政 部 營 建 署 太 魯 閣 國 家 公 園 管 理 處 1993 太 魯 閣 國 家 公 園 高 山 地 區 昆 蟲 資 源 之 研 究 台 北 : 內 政 部 營 建 署 太 魯 閣 國 家 公 園 管 理 處 楊 明 輝 1996 流 浪 者 之 歌 ( 影 片 ) 台 北 : 全 景 傳 播 2000 末 代 太 魯 閣 人 ( 影 片 ) 2001 小 夫 妻 的 天 空 ( 影 片 ) 台 北 : 全 景 傳 播 55

65 楊 秀 芳 1976a 賽 德 語 霧 社 方 言 的 音 韻 結 構 國 立 台 灣 大 學 中 國 文 學 研 究 所 碩 士 論 文 ( 未 出 版 ) 1976b 賽 德 語 霧 社 方 言 的 音 韻 結 構, 中 央 研 究 院 歷 史 語 言 研 究 所 集 刊 48: 楊 南 郡 1990 太 魯 閣 國 家 公 園 合 歡 古 道 西 段 調 查 與 步 道 規 劃 報 告 花 蓮 : 太 魯 閣 國 家 公 園 管 理 處 楊 南 郡 王 素 娥 1988 太 魯 閣 國 家 公 園 合 歡 越 嶺 古 道 調 查 與 整 修 研 究 報 告 台 北 : 內 政 部 營 建 署 楊 南 聰 編 2000 太 魯 閣 2000 高 山 生 態 多 樣 性 研 討 會 論 文 集 花 蓮 : 內 政 部 營 建 署 太 魯 閣 國 家 公 園 管 理 處 楊 盛 涂 2000 我 所 知 道 的 太 魯 閣 事 件, 在 族 群 互 動 與 泰 雅 文 化 變 遷 學 術 研 討 會 論 文 集, 花 蓮 縣 青 少 年 公 益 組 織 編, 頁 花 蓮 : 花 蓮 縣 青 少 年 公 益 組 織 2001a Sejiq 族 群 的 傳 統 教 育, 太 魯 閣 國 家 公 園 原 住 民 文 化 講 座, b 賽 德 克 亞 族 (SEJIQ) 族 群 的 淵 源, 在 太 魯 閣 國 家 公 園 原 住 民 文 化 講 座 內 容 彙 編, 太 魯 閣 國 家 公 園 管 理 處 編, 頁 1-6 花 蓮 : 內 政 部 營 建 署 太 魯 閣 國 家 公 園 管 理 處 2001c 德 路 固 人 (seejiq truku) 的 傳 統 美 食, 在 太 魯 閣 國 家 公 園 原 住 民 文 化 講 座 內 容 彙 編, 太 魯 閣 國 家 公 園 管 理 處 編, 頁 花 蓮 : 內 政 部 營 建 署 太 魯 閣 國 家 公 園 管 理 處 楊 淑 玲 1994 花 蓮 縣 秀 林 鄉 三 棧 遺 址 調 查 簡 報, 國 立 臺 灣 史 前 文 化 博 物 館 籌 備 處 通 訊 : 文 化 驛 站 3: 楊 鈴 慧 1996 部 落 族 群 與 行 動 太 魯 閣 人 和 地 區 原 住 民 的 階 序 性 認 同 國 立 台 灣 大 學 人 類 學 研 究 所 碩 士 論 文 ( 未 出 版 ) 楊 曉 恩 2002 泰 雅 族 西 賽 德 克 群 傳 統 歌 謠 之 研 究 國 立 藝 術 大 學 音 樂 學 系 碩 士 班 音 樂 學 組 ( 未 出 版 ) 楊 懿 如 2002 太 魯 閣 國 家 公 園 蘇 花 公 路 沿 線 動 物 資 源 調 查 暨 解 說 文 稿 花 蓮 : 內 政 部 營 建 署 太 魯 閣 國 家 公 園 管 理 處 56

66 葛 言 2003 恰 堪 溪 畔 的 太 魯 閣 聚 落 萬 榮 鄉 西 林 村, 東 海 岸 評 論 175:48-53 趙 啟 明 2004 試 探 泰 雅 族 的 文 面 文 面 形 式 與 族 群 識 別 之 關 係, 臺 灣 文 獻 55 (2):47-83 裴 家 騏 2002 砂 卡 礑 部 落 地 圖 繪 製 計 劃 花 蓮 : 內 政 部 營 建 署 太 魯 閣 國 家 公 園 管 理 處 2003 太 魯 閣 國 家 公 園 內 中 大 型 野 生 哺 乳 類 族 群 監 測 計 畫 花 蓮 : 內 政 部 營 建 署 太 魯 閣 國 家 公 園 管 理 處 張 尤 娟 1996 一 生 的 愛 都 給 萬 榮 朝 明 里 醫 生 山 地 鄉 行 醫 30 年, 新 觀 念 93: 張 汶 肇 2003 南 投 縣 泰 雅 族 賽 德 克 亞 族 民 族 植 物 之 研 究 國 立 臺 灣 大 學 園 藝 學 研 究 所 碩 士 論 文 ( 未 出 版 ) 張 永 利 1995 賽 德 克 語 的 黏 著 代 詞, 中 國 民 族 學 通 訊 33: 賽 德 克 語 參 考 語 法 台 北 : 遠 流 張 永 晃 1992 太 魯 閣 中 會 水 源 教 會 實 際 工 作 論 文 臺 灣 基 督 長 老 教 會 教 師 論 文 ( 未 出 版 ) 張 明 洵 游 登 良 編 1998 太 魯 閣 國 家 公 園 花 蓮 : 內 政 部 營 建 署 太 魯 閣 國 家 公 園 管 理 處 張 明 洵 林 玥 秀 1994 解 說 概 論 花 蓮 : 內 政 部 營 建 署 員 工 消 費 合 作 社 太 魯 閣 分 社 張 玲 玲 2003 原 住 民 部 落 發 展 旅 遊 之 探 討 - 以 可 樂 部 落 為 例 國 立 東 華 大 學 民 族 發 展 研 究 所 碩 士 論 文 ( 未 出 版 ) 張 秋 雄 (Walis-Ukan) 1997 泰 雅 爾 族? 賽 德 克 族 太 魯 閣 族? 或 德 魯 固 族? 迷 失 的 族 群 認 同 與 宣 教 策 略 之 實 務 反 省, 台 灣 基 督 長 老 教 會 公 報 2375 期 2002a 迷 失 於 族 群 認 同 的 民 族 : 賽 德 克 族 (Sediq), 在 泰 雅 族 族 群 意 識 之 建 構 認 同 與 分 裂 學 術 研 討 會 論 文 集, 台 灣 原 住 民 部 落 振 興 文 教 基 金 會 編, 頁 南 投 : 台 灣 原 住 民 部 落 振 興 文 教 基 金 會 2002b 從 賽 德 克 族 的 傳 統 宗 教 看 霧 社 事 件 一 個 Sediq 的 角 度, 在 台 灣 原 住 民 歷 史 重 建 研 討 會 從 和 解 到 自 治, 現 代 文 化 基 金 會 編, 頁 , 台 北 : 現 代 文 化 基 金 會 57

67 2004 舞 出 原 味 蹈 出 部 落 眼 (1): 賽 德 克 族 部 落 Mbenowah 舞 蹈 中 的 約 拿 書, 玉 山 神 學 院 學 報 11: 張 岱 屏 1998a 黃 媽 媽 的 原 住 民 織 布 文 化, 東 海 岸 評 論 120: b 天 使 人 間 傳 音 朱 玉 茹 承 傳 太 魯 閣 族 樂 器 薪 火, 東 海 岸 評 論 124: 太 魯 閣 獵 人 黃 長 興, 東 海 岸 評 論 127: 看 不 見 的 土 地 : 太 魯 閣 族 反 亞 泥 還 我 土 地 運 動 的 歷 史 論 述 與 行 動 國 立 東 華 大 學 族 群 關 係 與 文 化 研 究 所 碩 士 論 文 ( 未 出 版 ) 張 彩 芸 2002a 拿 難 達 道 太 魯 閣 族 的 保 鑣, 東 海 岸 評 論 163: b 行 銷 德 魯 固 文 化 的 田 貴 實, 東 海 岸 評 論 167:45-46 張 國 賓 1998 從 紡 織 與 獵 首 探 討 太 魯 閣 人 的 兩 性 意 象 與 性 別 邏 輯 國 立 清 華 大 學 社 會 人 類 學 研 究 所 碩 士 論 文 ( 未 出 版 ) 張 瑞 津 2000 立 霧 溪 流 域 人 工 壩 堤 對 地 形 地 質 地 理 景 觀 之 影 響 花 蓮 : 內 政 部 營 建 署 太 魯 閣 國 家 公 園 管 理 處 張 誌 聲 1997 太 魯 閣 國 家 公 園 設 立 對 當 地 原 住 民 土 地 資 源 利 用 衝 突 之 研 究 逢 甲 大 學 建 築 及 都 市 計 劃 研 究 所 碩 士 論 文 ( 未 出 版 ) 1998 太 魯 閣 國 家 公 園 設 立 對 當 地 原 住 民 土 地 資 源 利 用 衝 突 之 研 究, 在 守 望 東 台 灣 研 討 會 論 文 集, 聯 合 報 系 文 化 基 金 會 編, 頁 台 北 : 聯 合 報 系 文 化 基 金 會 張 藝 鴻 2000 太 魯 閣 可 樂 部 落 真 耶 穌 教 會 的 傳 入 與 發 展, 在 田 野 詮 釋 新 生 代 人 類 學 : 中 研 院 民 族 所 台 大 人 類 系 清 大 人 類 所 研 究 生 田 野 培 訓 計 劃 成 果 發 表 會 論 文 集, 中 央 研 究 院 民 族 學 研 究 所 編, 台 北 : 中 央 研 究 院 民 族 學 研 究 所 2001 utux gaya 與 真 耶 穌 教 會 可 樂 部 落 太 魯 閣 人 的 宗 教 生 活 國 立 台 灣 大 學 人 類 學 研 究 所 碩 士 論 文 ( 未 出 版 ) 2002 宗 教 變 遷 : 一 個 太 魯 閣 部 落 的 研 究, 在 泰 雅 族 族 群 意 識 之 建 構 認 同 與 分 裂 學 術 研 討 會 論 文 集, 台 灣 原 住 民 部 落 振 興 文 教 基 金 會 編, 頁 南 投 : 台 灣 原 住 民 部 落 振 興 文 教 基 金 會 蔣 文 鵑 2001 傳 承 變 奏 與 斷 裂 : 以 當 代 太 魯 閣 族 女 性 之 織 布 文 化 為 例 國 立 東 華 大 學 族 群 關 係 與 文 化 研 究 所 碩 士 論 文 ( 未 出 版 ) 賴 安 德 58

68 賴 美 麗 劉 克 浩 劉 枋 劉 育 玲 劉 益 昌 劉 猷 盛 1994 To Evaluate the Tayal's Understanding of the Relation between Sin and Sickness--In the Light of Biblical Text ( 從 聖 經 來 探 討 泰 雅 族 人 對 罪 與 疾 病 的 瞭 解 ), 玉 山 神 學 院 學 報 3: 國 家 公 園 的 原 住 民 工 作 人 員 對 其 職 場 角 色 的 認 同 與 衝 突 之 探 討 以 太 魯 閣 國 家 公 園 為 例 花 蓮 : 內 政 部 營 建 署 太 魯 閣 國 家 公 園 管 理 處 1997 泰 雅 族 口 簧 琴 的 功 能, 宜 蘭 文 獻 雜 誌 28: [1988] 路 : 東 西 橫 貫 公 路 開 拓 簡 史 花 蓮 : 內 政 部 營 建 署 太 魯 閣 國 家 公 園 管 理 處 2001 台 灣 賽 德 克 族 口 傳 故 事 研 究 國 立 花 蓮 師 範 學 院 民 間 文 學 研 究 所 碩 士 論 文 ( 未 出 版 ) 1988 太 魯 閣 國 家 公 園 布 洛 灣 遺 址 第 一 次 發 掘 報 告 花 蓮 : 內 政 部 營 建 署 太 魯 閣 國 家 公 園 管 理 處 2000 立 霧 溪 流 域 史 前 族 群 關 係, 在 族 群 互 動 與 泰 雅 文 化 變 遷 學 術 研 討 會 論 文 集, 花 蓮 縣 青 少 年 公 益 組 織 編, 頁 花 蓮 : 花 蓮 縣 青 少 年 公 益 組 織 2003 太 魯 閣 戰 役 後 東 賽 德 克 群 歌 謠 風 格 與 其 生 活 之 關 係 屏 東 師 範 學 院 劉 彬 雄 等 劉 維 茵 音 樂 教 育 學 系 碩 士 論 文 ( 未 出 版 ) 1995 都 市 原 住 民 生 活 適 應 採 訪 記 錄 ( 六 ), 在 臺 灣 原 住 民 史 料 彙 編 ( 第 一 輯 ), 劉 彬 雄 等 採 訪 記 錄, 陳 美 慧 編, 頁 南 投 : 臺 灣 省 文 獻 委 員 會 2001 我 們 要 去 dema 從 遊 戲 經 驗 看 竹 麻 社 區 兒 童 的 人 事 與 情 感 國 立 蔡 明 哲 等 東 華 大 學 族 群 關 係 與 文 化 研 究 所 碩 士 論 文 ( 未 出 版 ) 2001 臺 灣 原 住 民 史 都 市 原 住 民 史 篇 南 投 : 臺 灣 省 文 獻 委 員 會 蔡 宏 進 陳 希 煌 蔡 迪 清 1986 太 魯 閣 國 家 公 園 區 域 社 會 經 濟 調 查 與 評 估 台 北 : 中 華 民 國 自 然 生 態 保 育 協 會 1999 集 團 移 住 與 宗 教 變 遷 對 部 落 環 境 行 動 之 影 響 : 以 太 魯 閣 族 三 棧 部 落 為 例 國 立 台 灣 大 學 地 理 學 研 究 所 碩 士 論 文 ( 未 出 版 ) 59

69 蔡 維 天 1997 臺 灣 南 島 語 疑 問 詞 的 無 定 用 法 噶 瑪 蘭 語 鄒 語 及 賽 德 克 語 的 比 較 研 究, 清 華 學 報 27(4): 衛 惠 林 1958 臺 灣 土 著 社 會 的 世 系 制 度, 中 央 研 究 院 民 族 學 研 究 所 集 刊 5: 臺 灣 土 著 社 會 的 部 落 組 織 與 權 威 制 度, 考 古 人 類 學 刊 25 26: 衛 惠 林 等 1965 台 灣 省 通 志 稿 同 冑 志 泰 雅 族 篇 台 中 : 台 灣 省 文 獻 委 員 會 廖 仁 藝 2001 高 學 業 成 就 原 住 民 兒 童 家 庭 因 素 之 分 析 以 巴 拉 腦 社 區 為 例 國 立 花 蓮 師 範 學 院 國 民 教 育 研 究 所 碩 士 論 文 ( 未 出 版 ) 廖 守 臣 1977 泰 雅 族 東 賽 德 克 群 的 部 落 遷 徙 與 分 佈 ( 上 ), 中 央 研 究 院 民 族 學 研 究 所 集 刊 44: 泰 雅 族 東 賽 德 克 群 的 部 落 遷 徙 與 分 佈 ( 下 ), 中 央 研 究 院 民 族 學 研 究 所 集 刊 45: 泰 雅 族 的 文 化 : 部 落 遷 徙 與 拓 展 台 北 : 世 界 新 聞 專 科 學 校 觀 光 宣 導 科 1988 台 灣 原 住 民 ( 泰 雅 族 ) 祖 靈 信 仰 與 傳 統 醫 療 : 報 導 人 口 述 編 ( 上 冊 ) 花 蓮 : 慈 濟 醫 學 暨 人 文 社 會 學 院 1996 Truku 與 Tayal 應 從 文 化 人 類 學 來 探 討 區 別, 南 島 時 報 民 國 85 年 7 月 18 日 1998 泰 雅 族 的 社 會 組 織 花 蓮 : 私 立 慈 濟 醫 學 暨 人 文 社 會 學 院 廖 福 彥 2002 太 魯 閣 族 國 中 生 代 數 學 習 之 研 究 國 立 高 雄 師 範 大 學 數 學 系 碩 士 論 文 ( 未 出 版 ) 臺 灣 總 督 府 民 政 部 蕃 務 本 署 不 著 年 代 太 魯 閣 蕃 第 一 次 探 險 情 況 黃 文 新 譯 台 北 : 中 央 研 究 院 民 族 學 研 究 所 不 著 年 代 太 魯 閣 蕃 調 查 事 項 黃 文 新 譯 台 北 : 中 央 研 究 院 民 族 學 研 究 所 鄭 賢 女 1996 太 魯 閣 國 家 公 園 情 境 中 的 太 魯 閣 人 政 權 觀 光 與 原 住 民 的 網 絡 關 係 國 立 政 治 大 學 民 族 學 系 碩 士 班 碩 士 論 文 ( 未 出 版 ) 潘 朝 成 1993 還 我 土 地 萬 榮 鄉 原 住 民 反 宏 年 石 礦 事 件, 東 海 岸 評 論 64: 還 給 土 地 原 有 住 民 的 尊 嚴, 東 海 岸 評 論 107:

70 潘 繼 道 1999 被 遺 忘 的 奇 萊 民 族 與 其 故 事, 在 第 二 屆 鄉 土 教 育 學 術 論 文 研 討 會 論 文 集, 黃 榮 墩 李 宜 憲 翁 純 敏 編, 頁 , 花 蓮 : 花 蓮 縣 青 少 年 公 益 組 織 2000a 淺 談 1914 年 太 魯 閣 之 役 的 影 響, 在 太 魯 閣 事 件 一 0 四 週 年 紀 念 論 文 集, 花 蓮 縣 青 少 年 公 益 組 織 編, 頁 43-64, 花 蓮 : 花 蓮 縣 青 少 年 公 益 組 織 2000b 日 據 前 臺 灣 太 魯 閣 族 群 的 發 展, 歷 史 月 刊 152: 日 據 時 期 臺 灣 太 魯 閣 族 群 的 反 抗 血 淚, 歷 史 月 刊 164: 晚 清 開 山 撫 番 與 臺 灣 後 山 太 魯 閣 族 群 勢 力 之 變 遷, 史 耘 9: 鄧 芸 1994a 原 住 民 還 我 土 地 訴 求 苦 盡 甘 來, 更 生 日 報 民 國 83 年 10 月 3 日 1994b 大 同 大 禮 段 原 耕 作 人 秀 林 鄉 公 所 將 有 所 補 償, 更 生 日 報 民 國 83 年 11 月 25 日 蕭 惠 中 2003 一 個 抵 抗 空 間 的 結 構 : 馬 告 國 家 公 園 運 動 脈 絡 下 的 部 落 繪 圖 實 踐 國 立 臺 灣 大 學 地 理 環 境 資 源 研 究 所 碩 士 論 文 ( 未 出 版 ) 盧 道 杰 2004 太 魯 閣 國 家 公 園 峽 谷 段 部 落 變 遷 之 研 究 花 蓮 : 內 政 部 營 建 署 太 魯 閣 國 家 公 園 管 理 處 臨 時 臺 灣 舊 慣 調 查 會 編 1917 臨 時 臺 灣 舊 慣 調 查 會 第 一 部 蕃 族 調 查 報 告 書 : 紗 績 族 臺 北 : 臨 時 臺 灣 舊 慣 調 查 會 謝 世 忠 1994 山 胞 觀 光 : 當 代 山 地 文 化 展 現 的 人 類 學 詮 釋 台 北 : 自 立 晚 報 2004[2001] 少 年 婚 文 化 與 傳 統 力 量 一 個 花 蓮 太 魯 閣 部 落 的 例 子, 在 族 群 人 類 學 的 宏 觀 探 索 : 臺 灣 原 住 民 論 集, 謝 世 忠 著, 頁 , 台 北 : 國 立 台 灣 大 學 出 版 中 心 謝 志 偉 2003 花 蓮 地 區 兒 童 B 型 肝 炎 病 毒 感 染 血 清 流 行 病 學 調 查 暨 慢 性 B 型 肝 炎 病 毒 感 染 之 相 關 遺 傳 因 子 研 究 國 立 成 功 大 學 公 共 衛 生 研 究 所 碩 士 論 文 ( 未 出 版 ) 鴻 義 章 2003 原 住 民 重 大 歷 史 事 件 太 魯 閣 事 件 臺 北 : 行 政 院 原 住 民 族 委 員 會 2004 太 魯 閣 事 件, 在 原 住 民 重 大 歷 史 事 件 學 術 研 討 會 論 文 集, 行 政 院 原 住 民 族 委 員 會 主 辦,2004 年 11 月 日, 地 點 : 國 立 師 範 61

71 大 學 國 際 會 議 廳 簡 石 1993 請 君 入 甕 和 平 村 水 泥 自 救 會 抗 爭 事 件 側 記, 東 海 岸 評 論 61: 簡 扶 育 1998 東 塞 德 克 巫 醫 的 孫 女 太 魯 閣 族 藝 術 家 瑁 瑁 瑪 邵, 藝 術 家 46(1): 祖 靈 昂 首 出 列 台 灣 原 住 民 各 族 群 像 台 北 : 幼 獅 簡 鴻 模 2000 台 灣 原 住 民 傳 統 宗 教 與 生 態 環 保 : 以 泰 雅 族 賽 德 克 亞 支 德 克 塔 亞 為 例, 輔 仁 宗 教 研 究 2: 台 灣 原 住 民 對 基 督 宗 教 的 皈 依 以 南 投 縣 仁 愛 鄉 眉 溪 部 落 為 例, 在 泰 雅 族 族 群 意 識 之 建 構 認 同 與 分 裂 學 術 研 討 會 論 文 集, 台 灣 原 住 民 部 落 振 興 文 教 基 金 會 編, 頁 南 投 : 台 灣 原 住 民 部 落 振 興 文 教 基 金 會 羅 健 霖 2002 泰 雅 族 男 童 的 世 界 觀 : 兼 論 其 教 育 意 義 國 立 花 蓮 師 範 學 院 多 元 文 化 教 育 研 究 所 碩 士 論 文 ( 未 出 版 ) 羅 瑞 雪 1999[1993] 太 魯 閣 國 家 公 園 花 蓮 : 內 政 部 營 建 署 太 魯 閣 國 家 公 園 管 理 處 聯 合 勤 務 總 司 令 部 1983a 太 魯 閣 ( 地 圖 ) 臺 北 : 聯 合 勤 務 總 司 令 部 1983b 太 魯 閣 大 山 ( 地 圖 ) 臺 北 : 聯 合 勤 務 總 司 令 部 譚 光 鼎 林 明 芳 2002 原 住 民 學 童 學 習 式 態 的 特 質 花 蓮 縣 秀 林 鄉 泰 雅 族 學 童 之 探 討, 教 育 研 究 集 刊 48(2): 蘇 鴻 傑 1994 太 魯 閣 國 家 公 園 蘭 科 植 物 群 落 調 查 花 蓮 : 內 政 部 營 建 署 太 魯 閣 國 家 公 園 管 理 處 鐵 米 娜 葳 依 [ 曾 瑞 琳 ](Teminawi C. Tseng) 1997 泰 雅 賽 德 克 族 人 食 物 及 其 典 故 台 北 : 唐 山 Asai, Erin 1953 The Sedik language of Formosa, Kanazawa: Cercle Linguistique de Kanazawa, Kanazawa University. Covell, Ralph 1998 Pentecost of the Hills in Taiwan: The Christian Faith among the Original Inhabitants. California: Hope Publishing House. 62

72 Kim, Kwang-Ok The Taruko and Their Belief System. Ph. D Thesis, Oxford University. Li, Paul Jen-kei 1981 Reconstruction of proto-atayalic phonology, BIHP 52.2: Atayalic final voiced stops, in Amran Halim, Lois Carrinton and S. A. Wurm, eds, Papers from the Third International Conference on Austronnesian Linguistics, vol. 2: Tracking the Travellers, Pacific Linguistic, C-75. Starosta, Stanley 1974 Causative verbs in Formosan languages. Oceanic Linguistics 13: 網 站 行 政 院 原 住 民 族 委 員 會 國 立 台 東 社 會 教 育 館 花 東 地 區 社 會 教 育 資 源 服 務 網 原 住 民 風 華 太 魯 閣 族 學 生 青 年 會 太 魯 閣 國 家 公 園 政 治 大 學 原 住 民 族 語 言 教 育 文 化 研 究 中 心 花 蓮 縣 政 府 原 住 民 行 政 局 花 蓮 縣 萬 榮 鄉 公 所 全 球 資 訊 網 花 蓮 縣 卓 溪 鄉 公 所 太 魯 閣 建 設 協 會 原 住 民 觀 光 產 業 資 訊 網 賽 德 克 文 史 工 作 室 63