凝 胶 泡棉敷料 让期望成为现实
征 服 挑 战 更 多 期 望... 伤 口 周 围 健 康 的 皮 肤 挑 战 伤 口 周 围 皮 肤 的 浸 渍 是 一 种 常 见 的 并 发 症 1 某 些 敷 料 利 用 其 气 袋 结 构 (air pocket) 吸 收 渗 出 液, 这 种 结 构 受 到 压 力 后 会 渗 漏, 可 能 会 导 致 浸 渍 效 应 7 Allevyn NA 横 断 面 Allevyn 敷 料 * Mepilex 横 截 面 Mepilex 敷 料 * 解 决 方 案 由 于 V e r s i v a X C 敷 料 具 有 Hydrofiber 技 术, 其 独 特 的 凝 胶 化 作 用 可 以 锁 住 液 体, 8 防 止 液 体 的 侧 向 流 动, 将 其 保 持 在 原 位, 即 便 在 有 压 力 的 情 况 下, 也 能 起 到 作 用 6 在 比 较 Versiva XC 敷 料 与 传 统 泡 沫 类 产 品 (Allevyn 和 Mepilex ) 的 体 外 试 验 中,Versiva XC 表 现 出 出 色 的 液 体 保 留 能 力, 在 40mmHg 的 压 力 负 荷 下, 可 以 保 留 90% 以 上 的 液 体 Versiva XC Versiva * Versiva XC 横 截 面 XC 敷 料 * 在 一 项 体 外 试 验 中, 向 每 块 吸 收 渗 出 液 饱 和 的 敷 料 上 施 加 5kg 的 重 量 ( 相 当 于 40mmHg 的 压 力 ) 6 p<0.05 6 所 用 照 片 承 蒙 护 士 Esperanza Manzanero 与 Salomé Fernández 许 可 照 片 仅 代 表 某 个 伤 口, 并 非 所 有 伤 口 的 典 型 示 例
伤 口 处 理 过 程 中 的 主 要 挑 战 将 渗 出 液 保 留 在 伤 口 床, 防 止 其 扩 散 到 伤 口 周 围 皮 肤 1 在 保 持 湿 性 环 境 的 同 时, 有 效 控 制 渗 出 液 水 平 1 从 伤 口 床 上 去 除 阻 碍 伤 口 愈 合 的 有 害 细 菌 和 酶 类 2-4 将 使 用 和 更 换 敷 料 时 患 者 的 疼 痛 感 和 不 适 感 降 至 最 低 5 该 是 对 敷 料 期 望 更 高 的 时 候 了 Versiva XC 敷 料 是 有 效 处 理 伤 口 的 高 级 敷 料, 可 以 克 服 这 些 挑 战, 因 为 其 具 有 Hydrofiber 技 术
更 多 期 望... 控 制 渗 出 液 挑 战 具 有 较 高 湿 气 透 过 率 (MVTR) 的 敷 料 并 非 总 能 够 提 供 理 想 的 伤 口 愈 合 湿 性 环 境, 因 为 较 高 水 平 的 湿 气 会 从 敷 料 的 表 面 流 失 9 解 决 方 案 Versiva XC 敷 料 中 的 Hydrofiber 技 术 具 有 保 留 液 体 特 性, 加 之 其 较 低 的 MVTR, 确 保 了 伤 口 愈 合 所 需 的 湿 性 环 境 10,11 Versiva XC 敷 料 与 试 验 中 的 其 它 敷 料 相 比, 可 以 更 长 地 保 持 敷 料 中 的 湿 性 环 境 12* * Allevyn, Mepilex 与 Versiva XC 敷 料 的 体 外 试 验 数 据 更 多 期 望... 紧 密 贴 合 挑 战 如 敷 料 不 能 与 伤 口 床 的 轮 廓 紧 密 贴 合, 则 会 形 成 死 腔 7 紧 密 贴 合 13,14 解 决 方 案 如 体 外 试 验 中 所 示,Versiva XC 敷 料 具 有 Hydrofiber 技 术, 因 此 可 以 紧 密 地 贴 敷 在 伤 口 表 面, 有 助 于 最 大 化 减 少 细 菌 繁 殖 的 死 腔 存 在 13,14 * 模 拟 的 伤 口 渗 出 液 环 境 Allevyn 敷 料 * 死 腔 存 在 Versiva XC 敷 料 * Hydrofiber 技 术 最 大 化 减 少 死 腔 存 在 更 多 期 望... 更 快 愈 合 在 一 项 非 对 比 性 研 究 中, 贴 敷 敷 料 4 周 后 伤 口 面 积 从 基 线 值 的 10.1cm 2 减 小 至 5.1cm 2 (p<0.001), 并 有 5 名 受 试 者 的 伤 口 完 全 愈 合 (11%) 5 * 10.13 cm 2 5.06 cm 2 伤 口 平 均 面 积 基 线 值 ( 溃 疡 面 积 ) 1 最 终 评 估 的 伤 口 平 均 面 积 ( 溃 疡 面 积 ) 1 84% 的 患 者 在 研 究 结 束 后 反 馈 比 以 前 的 治 疗 疼 痛 感 降 低 5 * 护 理 方 案 包 括 Versiva XC TM 敷 料 和 持 续 加 压 绷 带
Versiva XC 敷 料 所 蕴 含 的 科 学 技 术 凝 胶 泡 棉 敷 料 Versiva XC 敷 料 伤 口 接 触 层 采 用 ConvaTec 公 司 独 有 的 Hydrofiber 技 术 具 有 Hydrofiber 技 术 的 敷 料, 通 过 以 下 方 式 提 供 伤 口 护 理 : 8* 锁 定 渗 出 液 与 液 体 接 触 后 迅 速 变 为 透 明 的 凝 胶 6 吸 收 并 保 留 液 体, 防 止 侧 向 芯 吸 效 应 2-4 抑 制 渗 出 液 中 的 有 害 菌 和 酶 类 * 经 体 外 试 验 证 实 紧 密 贴 合 伤 口 床 13,14 最 大 化 减 少 有 害 细 菌 繁 殖 的 死 腔 存 在 凝 胶 覆 盖 伤 口 床 与 伤 口 环 境 发 生 反 应 控 制 MVTR 11 保 持 伤 口 湿 润 的 愈 合 环 境 更 多 期 望... 有 效 的 产 品 组 合 Versiva XC 敷 料 具 有 Hydrofiber 技 术, 它 是 专 门 设 计 用 于 与 AQUACEL 和 AQUACEL Ag 敷 料 组 合 使 用 的 二 级 敷 料 如 果 伤 口 已 经 感 染, 或 存 在 感 染 的 风 险, 那 么 AQUACEL Ag 敷 料 是 Versiva XC 敷 料 的 最 佳 组 合
Versiva XC Versiva XC Hydrofiber 10cm x 10cm 10 14cm x 14cm 10 19cm x 19cm 5 22cm x 22cm 5 18.5cm x 20.5cm ( ) 5 21cm x 25cm ( ) 5 7.5cm x 7.5cm 10 11cm x 11cm 10 15cm x 15cm 5 20cm x 20cm 5 Versiva XC 1. World Union of Wound Healing Societies. Principles of best practice: Wound exudate and the role of dressings. A consensus document. London: MEP Ltd; 2007. 2. Walker M, Hobot JA, Newman GR, Bowler PG. Scanning electron microscopic examination of bacterial immobilisation in a carboxymethylcellulose (Aquacel) and alginate dressings. Biomaterials. 2003;24(5):883-890. 3. Walker M, Bowler PG, Cochrane CA. In vitro studies to show sequestration of matrix metalloproteinases by silver-containing wound care products. Ostomy Wound Manage. 2007;53(9):18-25. 4. Newman GR, Walker M, Hobot J, Bowler P. Visualisation of bacterial sequestration and bactericidal activity within hydrating Hydrofiber wound dressings. Biomaterials. 2006;27:1129-1139. 5. Vanscheidt W, Münter KC, Klövekorn W, Vin F, Gauthier JP, Ukat A. A prospective study on the use of a non-adhesive gelling foam dressing on exuding leg ulcers. J Wound Care. 2007;16(6):261-265. 6. Griffiths B, Adams S, Kelly S, Shaw H. Retention of fluid and lateral spread in a new gelling foam dressing versus other foam dressings. Poster presented at: 20th Annual Symposium on Advanced Wound Care and the Wound Healing Society Meeting; April 28-May 1, 2007; Tampa, FL. 7. Best Practice Statement: Optimising the use of Versiva XC gelling foam dressing. Wounds UK, Aberdeen, 2009. 8. Waring MJ, Parsons D. Physico-chemical characterisation of carboxymethylated spun cellulose fibres. Biomaterials. 2001;22:903-912. 9. Lin Y, Chen J, Li Q, Pan K. Moisture vapor transmission rates of various transparent dressings at different temperatures and humidities. Chin Med J. 2009;122(8):927-930. 10. Retention of fluid under compression of nonadhesive versions of Versiva XC vs. Allevyn, Biatain and Mepilex. WHRI2932 TA110. November 28, 2006. Data on file, ConvaTec. 11. A Comparison Of Moisture Balance At a Simulated Wound Dressing/Wound Bed Interface Between Versiva XC and foam dressings WHRI3248 TA176. 12. Comparison of the performance characteristics of Versiva XC against foam dressings. WHRI2720 AI127. November 22, 2006. Data on file, ConvaTec. 13. A new method to demonstrate intimate contact with a simulated wound bed of Versiva XC dressings versus foam dressings. WHRI2938 TA111. December 11, 2006. Data on file, ConvaTec. 14. Jones SA, Bowler PG, Walker M. Antimicrobial activity of silver-containing dressings is influenced by dressing conformability with a wound surface. Wounds. 2005;17:263-270. Versiva, Versiva XC, AQUACEL, AQUACEL Ag, Hydrofiber Realise the possibilities ConvaTec Inc 2009 ConvaTec Inc. AP-007933-MM