前 言 一 場 交 換 學 生 的 夢, 夢 想 不 只 是 敢 夢, 而 是 也 要 敢 去 實 踐 為 期 一 年 的 交 換 學 生 生 涯, 說 長 不 長, 說 短 不 短 再 長 的 路, 一 步 步 也 能 走 完 ; 再 短 的 路, 不 踏 出 起 步 就 無 法 到 達 這 次



Similar documents
99 學年度班群總介紹 第 370 期 班群總導 陳怡靜 G45 班群總導 陳怡靜(河馬) A 家 惠如 家浩 T 格 宜蓁 小 霖 怡 家 M 璇 均 蓁 雴 家 數學領域 珈玲 國燈 英領域 Kent


Microsoft Word - 第四組心得.doc

可 愛 的 動 物 小 五 雷 雅 理 第 一 次 小 六 甲 黃 駿 朗 今 年 暑 假 發 生 了 一 件 令 人 非 常 難 忘 的 事 情, 我 第 一 次 參 加 宿 營, 離 開 父 母, 自 己 照 顧 自 己, 出 發 前, 我 的 心 情 十 分 緊 張 當 到 達 目 的 地 後

Microsoft Word - 11月電子報1130.doc

國立成功大學

49???q?l??

ΧΧΧΧ课程教学大纲(黑体,三号,段后1行)

不 不 禮 行 說 力 不 不 不 更 來 理 不 不 理 累 力 不 理 不 利 什 良 流 不 不 旅 量 不 不 旅 更 立 兩 連 福 聯 不 念 數 說

(2008) 主 张 教 师 在 课 文 教 学 中 应 让 学 生 有 意 识 地 注 意 语 块, 并 指 出 语 块 教 学 对 大 学 生 的 英 语 写 作 能 力 有 着 重 要 的 意 义 于 秀 莲 (2008) 以 大 学 生 为 受 试 对 象, 在 对 不 同 学 生 分 别

參 加 第 二 次 pesta 的 我, 在 是 次 交 流 營 上 除 了, 與 兩 年 沒 有 見 面 的 朋 友 再 次 相 聚, 加 深 友 誼 外, 更 獲 得 與 上 屆 不 同 的 體 驗 和 經 歴 比 較 起 香 港 和 馬 來 西 亞 的 活 動 模 式, 確 是 有 不 同 特

Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing elit

<D0D0D5FED7A8CFDF2E696E6464>

Microsoft Word doc

<4D F736F F D203338B4C12D42A448A4E5C3C0B34EC3FE2DAB65ABE1>

89???????q?l?????T??


CEFR / CIP IELTS, TOEIC, TOEFL-iBT Cambridge,CEFR CEFR Common European Framework of Reference for Languages ( ) : TOEIC, TOEF

TLLFDEC2013.indd

從詩歌的鑒賞談生命價值的建構

南華大學數位論文

室内导航 ——LBS的下一个引爆点

新竹市建華國民中學九十四學年度課程計畫

Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing elit

090507issue

C o n t e n t s Acceptance Allow Love Apologize Archangel Metatron Archangel Michael Ask for

錫安教會2015年11月29日分享

encourages children to develop rich emotions through close contact with surrounding nature. It also cultivates a foundation for children s balanced de

2011年高职语文考试大纲

A VALIDATION STUDY OF THE ACHIEVEMENT TEST OF TEACHING CHINESE AS THE SECOND LANGUAGE by Chen Wei A Thesis Submitted to the Graduate School and Colleg

Untitiled

Microsoft Word - 武術合併

< F5FB77CB6BCBD672028B0B6A46AABE4B751A874A643295F5FB8D5C5AA28A668ADB6292E706466>

Microsoft Word 國企國貿.doc

<4D F736F F D2035B171AB73B6CBA8ECAB73A6D3A4A3B6CBA158B3AFA46CA9F9BB50B169A445C4D6AABAB750B94AB8D6B9EFA4F1ACE3A873>

<4D F736F F D20A470BAB5A8A9A8A9AABAA5CDA4E92E646F63>

附 件 三 高 雄 市 政 府 及 所 屬 各 機 關 公 務 出 國 報 告 書 審 核 表 出 國 報 告 書 名 稱 :105 年 長 野 縣 茅 野 市 姐 妹 校 交 流 活 動 出 國 人 員 姓 名 (2 人 以 上, 以 1 人 為 代 表 ) 職 稱 服 務 單 位 洪 薏 婷 教

第六章

<4D F736F F D FBAEEA658B4FAC5E7A15DB5AAAED7A15E>

<4D F736F F D20ADB5BCD6C554AE62A4E5B6B02DA7B9BD5A>

A-錢穆宗教觀-171

曹美秀.pdf

<4D F736F F D20BEDBC9B3B3C9CBFEA1AAA1AAC9CCBDADBDCCD3FDCEC4BCAF20A3A8D6D0A3A92E646F63>

Unit 3 Unit 2 43

(Microsoft Word - 10\246~\253\327\262\304\244@\264\301\256\325\260T_Version4)


投影片 1

外国語

考試學刊第10期-內文.indd

Microsoft Word - 新加坡手冊封面.docx

Microsoft Word

Microsoft Word - 十月號.doc

Microsoft Word - 論文封面 修.doc

untitled

:

2 Edmonton 爱 德 蒙 顿 爱 德 蒙 顿 是 加 拿 大 的 节 日 之 城, 一 年 有 超 过 30 多 个 节 日 城 市 总 人 口 1000 多 万 干 净, 安 全 的 居 住 环 境 友 好 的, 充 满 活 力 的 文 化 社 区 附 近 有 许 多 风 景 优 美 的

唐彪《讀書作文譜》述略

Microsoft Word - 102年4月電子報.doc

问 她! 我 们 把 这 只 手 机 举 起 来 借 着 它 的 光 看 到 了 我 老 婆 正 睁 着 双 眼 你 在 干 什 么 我 问, 我 开 始 想 她 至 少 是 闭 着 眼 睛 在 yun 酿 睡 意 的 我 睡 不 着 她 很 无 辜 地 看 着 我 我 问 她 yun 酿 的 yu

國立桃園高中96學年度新生始業輔導新生手冊目錄

untitled

课题调查对象:

國立中山大學學位論文典藏.PDF

中 國 茶 詩 與 文 人 茶 道 生 活 顏 鸝 慧 人 社 科 院 / 人 文 藝 術 教 學 中 心 摘 要 飲 茶 的 起 源, 歷 來 眾 說 紛 紜, 根 據 文 獻 資 料 顯 示, 在 唐 代 之 前, 飲 茶 只 是 一 種 區 域 性 的 生 活 風 俗 然 西 漢 時 已 有

國立中山大學學位論文典藏.PDF

090304issue

202 The Sending Back of The Japanese People in Taiwan in The Beginning Years After the World War II Abstract Su-ying Ou* In August 1945, Japan lost th


2015年4月11日雅思阅读预测机经(新东方版)

PowerPoint 簡報

論 文 摘 要 佛教起源於印度 是大多數人所週知的觀念 而素食觀念的起源與實行方 法 在世界各地是各有其特色並非一致 在中國社會 對佛教的飲食觀念 多 數人直覺認為佛教徒應與素食劃上等號 事實上並非如此 因為隨著佛教流傳 到世界各地 與當地的民俗及風土人情相結合 進而使不同國家的佛教徒依照 不同國情

A dissertation for Master s degree Metro Indoor Coverage Systems Analysis And Design Author s Name: Sheng Hailiang speciality: Supervisor:Prof.Li Hui,

目 錄 實 施 計 畫 1 專 題 演 講 因 應 十 二 年 國 民 基 本 教 育 課 程 綱 要 學 校 本 位 課 程 的 整 體 布 局 A-1 推 動 十 二 年 國 民 基 本 教 育 課 程 綱 要 相 關 配 套 措 施 A-10 分 組 研 討 法 規 研 修 B-1 課 程 教

2006中國文學研究範本檔

跨越文藝復興女性畫像的格局—

麻将竞赛规则 world.indd


姓 名 : 蘇 海 彬 班 別 :1B 書 名 : 咆 哮 山 莊 作 者 : 今 次 我 想 介 紹 的 書 是 一 本 文 學 巨 著, 名 叫 咆 哮 山 莊 像 我 這 些 學 生 未 來 要 面 對 競 爭 很 強 勁 的 社 會, 然 而 可 從 一 些 文 學 名 著 來 從 少 學

~ ~ ~

[ 13 年 12 月 06 日, 下 午 6 点 24 分 ] Intel Hosts 新 加 入 的 同 学 们, 快 去 听 听 在 线 宣 讲 会 哦, 同 时 完 成 页 面 下 方 有 奖 调 查, 就 有 资 格 参 与 大 奖 抽 取 啦! [ 13 年 12 月 06 日, 下 午


( 三 ) 產 業 實 習 組 撰 寫 赴 大 陸 產 業 實 習 構 想 與 規 劃 (1,000 字 ) 具 良 好 學 習 意 願 與 工 作 態 度 部 份 跨 國 企 業 需 具 備 外 語 能 力 五 研 習 課 程 * 參 見 附 件 二 六 獎 助 對 象 研 習 期 間 將 有 陸

2-7.FIT)

Microsoft Word - TIP006SCH Uni-edit Writing Tip - Presentperfecttenseandpasttenseinyourintroduction readytopublish

: : : : : ISBN / C53:H : 19.50

03施琅「棄留臺灣議」探索.doc

90-Rhenish-005.indd

PowerPoint Template

高中英文科教師甄試心得

目 录 第 一 章 中 金 简 介 中 金 公 司 信 息 框 图 中 金 公 司 概 况 中 金 公 司 组 织 结 构 公 司 业 务 中 金 竞 争 对 手 中 金 发 展 战 略

:(104 :(104 )24:00 )~ :104 )~ )15:00~17:00 )08:00 : : :

90~92年度技專校院學生 英語能力檢測分析

國立中山大學學位論文典藏.PDF

Microsoft Word - ChineseSATII .doc

中 國 學 研 究 期 刊 泰 國 農 業 大 學 บ นทอนเช นก น และส งผลก บการด ดแปลงจากวรรณกรรมมาเป นบทภาพยนตร และบทละคร โทรท ศน ด วยเช นก น จากการเคารพวรรณกรรมต นฉบ บเป นหล

致 谢 本 论 文 能 得 以 完 成, 首 先 要 感 谢 我 的 导 师 胡 曙 中 教 授 正 是 他 的 悉 心 指 导 和 关 怀 下, 我 才 能 够 最 终 选 定 了 研 究 方 向, 确 定 了 论 文 题 目, 并 逐 步 深 化 了 对 研 究 课 题 的 认 识, 从 而 一

Microsoft Word RCE MP_Year Book.doc

1505.indd

豐 邑 家 族 季 刊 編 者 的 話 No.07 彼 此 相 愛 總 編 輯 : 邱 崇 喆 主 編 : 戴 秋 柑 編 輯 委 員 : 黃 淑 美 盧 永 吉 王 森 生 趙 家 明 林 孟 姿 曾 淑 慧 執 行 編 輯 : 豐 邑 建 設 企 劃 課 出 版 發 行 :

Transcription:

壹 教 育 部 獎 助 國 內 大 學 校 院 選 送 優 秀 學 生 出 國 研 修 之 留 學 生 成 果 報 告 書 奧 地 利 約 翰 克 卜 勒 大 學 (JKU) 留 學 心 得 原 就 讀 學 校 / 科 系 / 年 級 : 長 榮 大 學 / 財 務 金 融 學 系 / 四 年 級 獲 獎 生 姓 名 : 賴 欣 怡 研 修 國 家 : 奧 地 利 研 修 學 校 : 約 翰 克 普 勒 大 學 (JKU) 獲 獎 年 度 :100

前 言 一 場 交 換 學 生 的 夢, 夢 想 不 只 是 敢 夢, 而 是 也 要 敢 去 實 踐 為 期 一 年 的 交 換 學 生 生 涯, 說 長 不 長, 說 短 不 短 再 長 的 路, 一 步 步 也 能 走 完 ; 再 短 的 路, 不 踏 出 起 步 就 無 法 到 達 這 次 能 夠 前 往 奧 地 利 JKU 當 交 換 學 生, 千 載 難 逢 的 機 會, 只 能 珍 惜 不 能 浪 費 在 異 國 期 間 發 生 許 多 事 情, 任 何 事 情 都 要 靠 自 己, 要 克 服, 經 過 一 年 的 磨 練, 我 發 現 我 思 考 事 情 的 方 向 更 多 元, 以 及 處 理 事 情 態 度 有 所 改 變, 讓 我 自 己 更 加 獨 立 及 有 自 信 後 來, 我 才 發 現, 真 正 的 學 習, 是 以 世 界 的 眼 光 省 思 自 己, 從 外 國 人 的 角 度 來 挑 戰 個 人 的 認 知 ( 註 ) 左 圖 為 Linz 市 景 ( 註 ) 右 圖 為 JKU 之 學 校 門 牌

壹 環 境 介 紹 奧 地 利 奧 地 利 位 於 歐 洲 中 部, 其 森 林 覆 蓋 面 積 佔 國 土 的 44% 儘 管 面 積 很 小, 卻 有 著 千 姿 百 態 的 自 然 風 光 雄 偉 的 阿 爾 卑 斯 山 橫 貫 西 部, 多 瑙 河 蜿 蜒 流 過 東 部 的 林 茨 和 維 也 納 奧 地 利 有 許 多 著 名 的 滑 雪 勝 地, 那 裡 有 些 山 峰 即 使 在 六 月 也 是 白 雪 皚 皚 境 內 眾 多 的 湖 區 是 夏 季 理 想 的 避 暑 場 所 另 外, 多 瑙 河 流 經 東 北 部 境 內 首 都 是 維 也 納 更 是 音 樂 之 都 整 個 奧 地 利 可 以 分 為 9 個 省, 而 我 交 換 的 學 校 位 於 Linz, 便 是 上 奧 地 利 省 的 首 府, 也 是 奧 地 利 在 維 也 納 格 拉 茲 之 後 的 第 三 LINZ Linz 這 座 美 麗 城 市 是 我 所 交 換 學 校 的 城 市,Linz 是 奧 地 利 的 工 業 大 城, 奧 地 利 最 大 的 公 司 Voestalpine 鋼 鐵 廠 便 座 落 在 此, 僱 用 數 萬 名 來 自 Linz 與 附 近 城 鎮 的 員 工 也 與 台 灣 中 國 鋼 鐵 有 合 作 關 係 Linz 城 內 有 許 多 古 建 築 與 大 學, 也 有 許 多 博 物 館, Linz 在 藝 術 方 面 主 要 發 展 的 是 現 代 藝 術 與 電 子 藝 術, 多 瑙 河 畔 的 Lentos Museum 與 Ars Electronica Center 值 得 一 去, 同 時 河 畔 草 坪 也 是 野 餐 的 好 去 處 Johannes-Kepler-Universität Linz Johannes Kepler University Linz, JKU 這 是 一 所 小 型 的 新 大 學,1966 年 設 立, 主 要 分 為 三 個 學 院 社 會 科 學 院 法 律 學 院 以 及 工 程 與 自 然 科 學 院 JKU 對 於 交 換 學 生 的 規 劃 完 善, 每 位 交 換 生 都 會 分 配 到 1~2 位 Mentor, 除 了 可 在 抵 達 奧 地 利 當 天 接 送 交 換 學 生 到 宿 舍, 也 能 夠 幫 助 交 換 生 們 適 應 環 境, 提 供 學 校 與 生 活 方 面 的 資 訊 在 抵 達 Linz 不 久 之 後,JKU International Office 會 舉 辦 一 次 說 明 會, 認 識 自 己 的 學 伴 協 助 交 換 生 辦 理 學 生 簽 證 選 課 以 及 繳 交 學 生 會 費 辦 理 等 事 項 選 課 方 面,JKU 的 課 程 有 相 當 比 例 著 重 在 經 濟 與 商 學, 加 上 經 濟 與 商 學 開 設 了 相 當 多 的 英 語 課 程 據 我 所 知, 奧 地 利 亦 需 要 更 多 具 海 外 求 學 經 驗 的 學 生 雖 然 目 前 學 生 可 獲 得 的 經 濟 資 源 遠 較 以 往 更 為 豐 沛, 但 許 多 學 生 仍 然 過 度 依 賴 父 母 親 對 生 活 細 節 的 照 顧, 以 致 對 出 國 研 修 的 計 畫 多 所 遲 疑

貳 文 化 差 異 上 課 概 況 學 校 提 供 的 課 程 也 相 當 多 元,JKU 的 教 授 普 遍 都 非 常 注 重 出 席 率, 即 使 無 法 出 席, 也 一 定 要 有 合 理 的 原 因 要 事 先 跟 老 師 請 假, 因 為 老 師 們 很 要 求 學 生 的 求 學 態 度 如 果 缺 席 3 堂 就 直 接 被 退 選 了, 缺 席 務 必 誠 實 與 教 師 溝 通, 並 展 現 誠 意, 切 勿 無 故 缺 席 我 之 前 上 了 一 門 有 關 文 化 理 論 的 課, 那 門 課 我 們 還 依 照 老 師 指 定 的 地 點 去 做 問 卷 調 查, 調 查 他 們 對 每 個 國 家 的 觀 點 及 印 象, 我 的 組 員 有 義 大 利 人, 克 羅 埃 西 亞 人, 匈 牙 利 人 及 我, 共 四 名 這 邊 上 課 可 以 看 到 同 學 的 求 學 態 度, 大 家 在 上 課 前 會 先 預 習, 上 課 直 接 將 他 的 論 點 跟 老 師 討 論, 講 得 非 常 有 內 涵, 也 很 有 條 理, 老 師 並 不 會 去 否 決 學 生 的 想 法, 而 是 慢 慢 跟 他 解 釋, 在 聽 學 生 進 一 步 的 想 法, 讓 學 習 上 非 常 的 有 效 果 及 有 效 率 有 需 多 小 組 討 論 的 課, 剛 開 始 我 受 到 種 族 歧 視, 被 奧 地 利 人 歧 視, 但 我 不 能 逃 避 一 學 期, 我 依 然 將 我 的 想 法 告 訴 他 們, 他 們 慢 慢 接 受 我 的 想 法, 讓 我 在 課 堂 上 學 的 更 快 樂 及 被 尊 重 在 這 裡 上 課, 雖 然 上 課 作 業 很 多, 討 論 很 多, 報 告 也 很 多, 但 我 學 習 得 很 快 樂, 因 為 我 覺 得 這 樣 的 教 育 方 式 讓 我 學 習 上 更 有 系 統, 更 有 求 學 的 欲 望 及 有 不 一 樣 的 思 考 觀 點 ( 註 ) 左 圖 為 全 班 與 老 師 合 影, 由 左 至 右, 第 一 排 第 4 位 著 藍 色 外 套 是 我, 第 6 位 著 白 色 襯 衫 是 老 師 ( 註 ) 右 圖 為 台 灣 學 生 與 老 師 合 影, 由 左 至 右, 第 3 位 著 藍 色 外 套 是 我, 第 4 位 著 白 色 襯 衫 是 老 師

文 化 衝 擊 對 於 一 個 不 煙 不 酒 的 我 來 說, 到 奧 地 利 剛 開 始 讓 我 非 常 的 不 舒 服, 下 課 大 家 喜 歡 聚 在 門 口 抽 菸, 但 他 們 不 會 強 迫 我 們 一 起 抽 菸 到 了 歐 洲 以 後 我 開 始 適 應 很 多 事 例 如, 他 們 的 餐 廳 沒 有 室 內 禁 菸, 但 有 分 吸 菸 區 及 非 吸 菸 區, 但 效 果 很 差 走 在 街 上 可 以 看 見 形 形 色 色 的 人 在 抽 菸 以 及 不 管 男 生 女 生 走 在 路 上 時 常 會 有 陌 生 人 來 借 火, 或 是 直 接 跟 你 擋 菸 的 都 有 說 到 喝 酒, 外 國 人 很 喜 歡 在 自 家 開 Party, 其 實 就 是 放 放 音 樂, 大 家 喝 喝 酒 聊 聊 天 這 樣, 有 時 候 週 五 週 六 的 時 候, pre drink 完 還 會 去 夜 店 玩 一 下, 參 加 這 類 的 活 動 是 個 體 驗 若 是 遇 到 大 型 Party 大 眾 運 輸 上 會 很 髒, 街 道 也 會 很 髒, 像 是 戰 爭 一 樣,Party 凌 晨 4:00 才 結 束 煙 酒 滿 地, 但 隔 天 一 大 早 不 到 6:00 整 個 城 市 又 恢 復 的 乾 乾 淨 淨, 不 像 是 昨 天 晚 上 有 人 來 轟 炸 一 般, 真 是 佩 服 他 們 的 效 率 剛 開 始 對 飲 水 有 很 大 的 障 礙, 因 為 他 們 的 水 是 水 龍 頭 打 開 就 可 以 喝 了, 當 初 很 害 怕, 很 怕 有 礦 物 質 或 是 有 髒 東 西, 不 敢 喝 水, 只 購 買 瓶 裝 水 但 有 次 經 過 朋 友 跟 我 的 解 釋, 讓 我 知 道 市 區 自 來 水 直 接 從 山 區 通 過 管 道 進 入 居 民 家 中, 不 但 清 潔 環 保, 而 且 能 夠 保 持 其 天 然 甘 甜 純 淨 及 透 心 涼, 水 龍 頭 嘩 啦 嘩 啦 湧 出 的 就 是 礦 泉 水, 而 在 維 也 納 的 餐 廳 裡 常 聽 見 顧 客 點 如 蘋 果 水 沖 的 飲 料, 那 水 沖 就 是 指 自 來 水, 因 為 自 來 水 就 是 最 自 然 的 礦 泉 水, 奧 地 利 人 又 自 豪 地 稱 他 們 的 自 來 水 叫 白 金 (Weißes Gold) 參 不 一 樣 的 生 活 學 校 活 動 JKU 的 交 換 學 生 制 度 十 分 完 備, 除 了 學 校 有 體 貼 交 換 生 的 國 際 事 務 處 外, 學 生 單 位 更 有 REFI 大 力 相 挺 交 換 生 學 校 REFI 團 隊, 會 舉 辦 異 國 旅 行, 例 如 去 捷 克 或 匈 牙 利 學 校 有 很 多 交 換 學 生, 大 約 200 位 每 2 個 星 期 學 校 會 辦 Stammtisch Party( 異 國 料 理 體 驗 ), 會 有 不 同 主 題, 例 如 : 奧 地 利 傳 統 料 理, 東 歐 南 歐 西 歐 北 歐 英 語 系 國 家 及 亞 洲 國 家, 這 些 都 是 交 換 學 生 自 己 下 廚, 煮 了 很 多 道 料 理 與 大 家 一 起 分 享, 品 嚐 到 喜 歡 的 料 理, 也 可 以 請 他 們 教 我 們 做, 許 多 交 換 學 生 都 喜 歡 在 這 裡 吃 吃 東 西 及 聊 天, 食 物 上 的 文 化 交 流 學 校 的 校 園 非 常 的 美 麗, 夏 天 時 會 看 到 許 多 人 躺 在 學 校 的 草 皮 上 看 書 及 聊 天, 有 時 候 大 家 也 會 去 學 校 樹 下 的 酒 吧 點 杯 啤 酒 消 消 暑, 非 常 的 青 春 學 校 還 有 另 一 個 活 動 讓 我 印 象 深 刻, 學 校 和 銀 行 舉 辦 了 救 助 弱 勢 團 體 的 活 動, 只 要 你 跑 一 圈 校 園, 銀 行 就 替 你 捐 一 元, 依 此 類 推, 讓 我 體 會 到 有 錢 出 錢, 有 力 出 力 的 精 神, 我 們 跑 步 可 以 幫 助 其 他 人 也 可 以 運 動, 非 常 的 熱 血 我 也 看 到 創 意 組, 有 人 穿 著 布 偶 裝, 以 及 有 人 用 2 台 腳 踏 車 後 面 加 4 台 超 市 購 物 車, 騎 了 好 多 圈, 他 們 真 的 是 消 耗 許 多 體 力, 因 為 還 要 載 其 他 人, 但 看 到 他 們 努 力 的 完 成 這 一 項 任 務, 就 覺 得 校 園 裡 的 每 個 人 都 好 熱 血, 好 青 春 不 要 自 畫 地 線, 竟 然 來 到 國 外 就 要 多 交 幾 個 外 國 朋 友, 要 拓 展 自 己 的 人 際 關 係 及 多 聽 外 國 人 的 想 法

( 註 ) 上 圖 為 Asia Stammtisch Party 我 與 泰 國 朋 友 一 起 合 影 ( 註 ) 上 圖 為 學 期 末 與 亞 洲 學 生 一 起 到 湖 邊 烤 肉 暨 Farewell Party 之 留 影 ( 註 ) 上 圖 為 我 們 教 外 國 人 包 水 餃, 當 日 包 了 300 粒 水 餃

課 後 活 動 我 的 宿 舍 是 學 校 所 分 配 的 Raab Hemi, 他 是 一 間 和 旅 館 結 合 的 國 際 宿 舍, 裡 面 有 來 自 世 界 各 地 的 交 換 學 生 設 備 相 當 齊 全, 有 室 內 游 泳 池, 多 功 能 體 育 場, 及 桌 球 室 住 在 這 裡 好 處 是 很 熱 鬧, 很 容 易 認 識 新 朋 友 我 們 常 常 和 我 們 的 朋 友 們 做 廚 藝 上 的 交 流, 我 會 將 一 些 他 們 喜 歡 吃 的 台 灣 菜, 寫 菜 單 給 他 們, 教 他 們 作 幾 項 台 式 料 理, 則 他 們 也 會 教 我 一 些 該 國 的 傳 統 料 理 我 常 常 和 一 群 外 國 朋 友 聚 餐 及 聊 天, 品 嘗 異 國 料 理, 及 可 以 文 化 交 流 不 一 樣 的 體 驗 奧 地 利 人 最 喜 歡 自 己 做 蛋 糕 六 月 是 採 草 莓 的 季 節, 我 和 當 地 的 外 國 朋 友 一 起 去 採 草 莓, 回 家 他 教 我 做 最 傳 統 的 草 莓 蛋 糕, 從 做 蛋 糕 皮 到 最 後 成 型 都 是 自 己 做 的, 非 常 有 成 就 感 這 是 一 個 不 一 樣 的 體 驗, 因 為 奧 地 利 的 草 莓 蛋 糕 和 台 灣 有 所 不 同, 我 們 是 做 草 莓 塔, 我 們 沒 有 加 任 何 鮮 奶 油, 而 是 加 了 優 格 醬, 夾 層 的 餡 料 則 融 合 慕 斯 與 果 醬, 勾 勒 出 滑 順 的 口 感 ; 吃 起 來 非 常 的 爽 口, 不 油 膩 我 也 教 他 們 做 炒 飯, 奧 地 利 的 米 做 炒 飯 特 別 的 好 吃, 因 為 米 會 粒 粒 分 離 外 國 人 喜 歡 體 驗 炒 炒 飯 的 樂 趣, 大 火 快 炒, 全 部 的 料 炒 在 一 起, 看 的 他 們 炒 得 很 快 樂 我 也 教 他 們 包 餃 子 的 樂 趣, 從 麵 糰, 桿 麵 皮, 調 餡 料, 包 餡 到 下 廚 他 們 玩 的 也 不 亦 樂 乎, 可 以 吃 到 不 同 形 狀 的 餃 子 有 時 會 也 會 來 些 special 口 味 的 餃 子, 非 常 的 刺 激 宿 舍 後 方 大 約 15 分 鐘 的 路 程 有 一 個 湖, 稱 為 Pleschinger See, 夏 天 時 一 定 要 來, 會 有 很 多 人 在 這 裡 烤 肉, 打 球, 在 湖 裡 游 泳 及 閱 讀 不 同 的 家 庭 有 不 一 樣 的 活 動, 可 以 體 會 到 奧 地 人 很 享 受 夏 天 的 時 光, 因 為 過 不 久 就 要 進 入 寒 冷 的 冬 天, 所 以 他 們 會 把 握 好 夏 天 的 時 光, 有 些 人 會 開 著 露 營 車 到 不 同 城 市 去 旅 行 呢! 我 們 最 後 在 湖 區 玩 沙 灘 排 球 及 烤 肉, 非 常 的 好 玩 ) 不 一 樣 的 運 動 由 於 地 理 環 境 的 因 素, 山 和 湖 是 奧 地 利 典 型 的 景 致 這 樣 的 地 表 景 觀, 讓 奧 地 利 人 喜 愛 親 近 大 自 然, 性 格 純 樸 善 良 夏 天 時, 我 選 擇 了 慢 跑, 跑 多 瑙 河 河 畔, 歐 洲 人 很 愛 慢 跑, 特 別 是 中 年 人, 他 們 會 給 自 己 一 個 特 定 時 間 運 動, 因 為 為 了 他 們 的 健 康 著 想 我 不 是 很 愛 跑 步 的 人, 但 我 在 奧 地 利 培 養 了 跑 步 的 樂 趣, 跑 習 慣 慢 慢 覺 得, 慢 跑 整 趟 下 來 呼 吸 也 不 會 亂, 只 是 腳 越 來 越 沉 重, 但 是 我 每 次 都 會 給 自 己 加 一 點 距 離, 勉 勵 自 己 一 定 要 跑 完 不 要 放 棄, 後 來 我 成 功 了 發 現 重 點 就 是 要 有 耐 力 及 毅 力 而 且 我 會 選 著 不 同 時 點 去 跑, 來 回 10 公 里, 因 為 我 想 看 不 同 時 點 多 瑙 河 的 變 化, 非 常 得 漂 亮 下 午 時 可 以 看 到 許 多 家 長 也 帶 小 孩 到 河 畔 的 小 公 園 運 動 及 玩 耍, 晚 上 就 會 看 到 年 輕 人 在 打 球 及 玩 滑 板 跑 步 的 距 離 有 限, 我 後 來 和 朋 友 騎 腳 踏 車 遊 多 瑙 河, 來 回 騎 了 90 公 里, 穿 越 了 不 同 鄉 鎮, 有 很 好 的 腳 踏 車 專 道, 試 圖 很 想 放 棄 這 項 任 務, 但 我 不 敢 放 棄 眼 前 這 麼 美 好 的 風 景, 我 還 是 騎 完 了 空 氣 清 晰, 溫 度 涼 爽 每 段 路 上 都 有 不 一 樣 的 感 覺, 有 產 業 道 路, 有 草 莓 園, 也 有 人 在 划 船, 不 一 樣 的 風 景 及 不 一 樣 的 體 驗, 怎 麼 會 想 放 棄 呢?

( 註 ) 上 圖 為 我 和 朋 友 一 起 樂 活 多 瑙 河 ( 註 ) 上 圖 為 我 與 歐 元 財 庫 合 影 騎 單 車 之 合 影 旅 行 旅 行, 聽 起 來 有 點 浪 漫, 其 實 是 重 新 認 識 自 我 的 最 佳 時 刻 一 個 人 必 須 自 行 安 排 交 通 時 間 等 細 節, 在 安 排 行 程 的 過 程 中, 更 加 認 識 自 己 ; 同 時, 生 活 中 遇 到 的 瓶 頸 或 許 也 能 迎 刃 而 解 我 是 喜 歡 走 大 自 然 生 態 路 線 人, 我 特 別 喜 歡 丹 麥 及 奧 地 利 這 兩 個 城 市 讓 我 感 到 很 舒 服, 每 座 高 山 都 美 的 好 壯 觀, 一 邊 走 一 邊 欣 賞 風 景 很 享 受, 冬 夏 兩 季 可 以 看 到 旅 客 們 在 玩 不 一 樣 的 運 動 冬 季 人 們 喜 歡 在 高 山 上 滑 雪, 夏 季 人 們 喜 歡 玩 高 空 彈 跳 歐 洲 雖 然 不 大, 但 是 各 各 國 家 有 各 各 國 家 不 同 的 文 化 與 特 色, 能 夠 有 機 會 接 觸 並 了 解 各 各 國 家 的 文 化 和 生 活 習 慣, 對 我 來 說 也 是 個 很 棒 的 學 習 方 式 在 法 蘭 克 福 這 巨 大 的 地 標 歐 元 塔 (Eurotower) 是 歐 洲 央 行 總 部, 控 管 著 歐 元 貨 幣 流 通 的 數 量, 身 為 就 讀 財 金 系 的 我, 來 到 法 蘭 克 福 與 歐 元 財 庫 合 影 法 國 巴 黎 雖 然 他 們 有 他 們 的 文 藝 氣 息, 但 是 讓 我 最 害 怕 的 地 方, 他 們 的 治 安 及 路 上 有 許 多 扒 手 還 有 許 多 騙 錢 手 法, 走 起 來 挺 不 舒 服 的 法 國 的 景 點 都 是 很 耐 人 尋 味 的 不 管 是 懷 抱 開 放 的 心 要 和 世 界 交 朋 友 ; 希 望 遠 離 熟 悉 環 境 重 整 人 生 步 伐 ; 還 是 期 待 單 純 的 放 鬆 享 受 不 受 干 擾 的 獨 處 時 光, 那 就 從 旅 行 開 始 吧!

肆 感 想 感 謝 長 榮 大 學 給 我 這 個 機 會 赴 奧 地 利 約 翰 克 卜 勒 大 學 當 交 換 學 生 這 一 年 我 學 到 許 多 東 西, 不 僅 僅 只 是 在 自 己 的 語 文 能 力 有 所 進 步, 以 及 在 這 一 年 的 磨 練 自 己, 更 重 要 的 是, 每 一 刻 都 使 我 更 開 闊 眼 界 的 奧 地 利 交 換 生 生 活, 試 問, 還 有 比 這 更 好 的 青 春 嗎? 在 當 交 換 生 之 前, 甚 至 到 出 發 前 自 己 還 是 充 滿 許 多 問 號, 我 到 底 要 追 求 甚 麼, 有 甚 麼 事 是 在 這 一 年 一 定 要 做, 但 根 本 不 知 道 這 一 年 下 來 自 己 能 得 到 那 麼 多, 朋 友 心 靈 上 的 成 長 自 己 處 理 事 情 等 等 這 一 年 所 學 的 無 法 輕 率 的 用 筆 墨 來 描 述, 在 不 同 環 境 下 做 相 同 的 事 會 讓 自 己 更 加 以 成 熟, 以 及 有 不 同 的 態 度 處 理 每 件 事 情, 克 服 每 項 的 挫 折 及 障 礙 最 後, 我 還 是 要 鼓 勵 大 家 參 與 交 換 學 生 的 體 驗 對 我 來 說, 一 開 始 覺 得 很 不 可 能 做 到, 但 實 際 嘗 試 之 後, 感 覺 是 原 來 就 是 這 樣, 並 沒 有 想 像 中 困 難 一 切 看 似 的 困 難, 是 來 自 於 一 開 始 的 不 確 定 性, 畢 竟 去 留 學 本 來 就 是 個 充 滿 不 確 定 性 的 選 擇, 真 的 開 始 去 計 畫 後, 一 步 步 走 下 來, 越 去 嘗 試, 才 有 更 多 的 學 習 與 成 長 出 國 在 外, 很 重 要 的 是 要 跳 脫 自 己 給 自 己 的 設 限 並 且 準 備 一 顆 開 放 的 心 來 接 受 面 對, 這 樣 才 能 得 到 更 多 在 台 灣 感 受 不 到 的 體 驗, 因 為 每 一 分 每 一 秒 都 很 珍 貴, 都 充 滿 著 拓 展 視 野 的 機 會

貳 The Experience of Being an Exchange Student

The experience of being an exchange student As I chose being an exchange student what is the opportunity cost I lost? According to the time allocation, I can t do the research report with my professor and graduate on time. However, why I chose being an exchange student in the first place in order to got the greatest experience I have in my University Life. I thought it was going to be a long time, but it went by very quick. Is it expensive to be an exchange student? Most people think studying abroad is expensive, me included! I am happy that I was able to study abroad with full scholarship even though I was required to pay the room and board charges and some money for travelling. I spent around 10,250 within the year I studied in Austria. The cost of being an exchange student in Austria is high, but I learnt how to deal with thing, and be more independent. If I consider the exchange student experience a project, and have to earn back the cost in a year, the net present value (NPV) may be negative. But I would say it is well worth it, because those experiences are amazing things that money can t buy. It is very important for everyone to be financially responsible, and so am I. The cost of living in Austria is so high that I had to control my budget. I always shopped when goods are on sale or with discount. I always tried to save money and be financially smart within the year, especially when I travelled with my friend. I had three vacations within this year. I visit three countries at a time, and each took me around two weeks to visit. I spent 600 to visit Germany in Christmas holiday. And during the winter vacation, I went to Paris, Germany, Prague and Vienna, the trip cost me 1200. I also spent 1000 to northern Europe in the Easter vacation. Before the trips, I always booked tickets early to save money. Most of the time, I stayed in the hostels or took night trains so that I could save money. When I went to non-eurodollar countries, I had to deal with different currencies. It is important to compare the exchange rates to get the best travel money rates. Overall, being an exchange student is amazing! Not only the friends that I ve made but also the different culture I learnt. It is a great opportunity to meet new people, see more of the world - all while enhancing your studies and expanding your horizons!

% Income Expenditure 賴 欣 怡 100 學 年 度 赴 奧 地 利 約 翰 克 普 勒 大 學 交 換 學 生 成 果 報 告 書