Ch. 12 希伯来文动词 [Hebrew Verbs] 大纲 动词构成 [Components] 12-1 词根 [Root], R 1 R 2 R 3 人称前缀 / 字首, 人称后缀 / 字尾, V P V 1 V 2 V 3 V S 词干 [Stem] 延伸词干 [Derived Stem] 人称 性 数 [Person, Gender, Number] 词形变化 / 式态 [Conjugation] 限定性动词 [Finite Verbs] 非限定性动词 [Non-Finite Verbs] 词形分析 [Parsing] 词形分析要求列出的内容 词典形 [Lexical form]
动词基于三个词根辅音 [Root Consonants] 12-2 词根是构成一个动词最基本的 3 个辅音 大部分动词具有三个词根辅音 : R 1, R 2, and R 3 קטל 的词根是 ק ט ל תּ י : 例 ל = 3 R,ט = 2 R,ק = 1 R 对于某些词, R 2 或 R 3 是元音字母 קוּם 的词根是 ק מ תּ י : 例 מ = 3 R,וּ = 2 R,ק = 1 R (בנה ( 通常写成 בנ ה 的词根是 בּ נ ית י : 例 ה = 3 R,נ = 2 R,ב = 1 R 词典形 [lexical form] 三个词根辅音都会显示出来
人称后缀 人称前缀 代词后缀 人称前缀 [preformative] ( 若有 ) 在 R 1 前面 12-3 人称后缀 [sufformative] ( 若有 ) 在 R 3 后面 代词后缀 [pronominal suffix] ( 若有 ) 在人称后缀后面 ל = 3 R ט = 2 R ק = 1 R קטל= Root ק ט ל תּ י תּ י = Sufformative ל = 3 R ט = 2 R ק = 1 R קטל= Root י ק ט לוּ וּ = Sufformative י = Preformative ל = 3 R ט = 2 R ק = 1 R קטל= Root י ק ט ל וּה י = Preformative ה = suffix Pronominal וּ = Sufformative
动词的重要元音 12-4 V P 人称前缀的 V 1 和 V 2 分别是 R 1 和 R 2 的元音 V S 是词干元音 [stem vowel] 对于大部分动词来说 V S = V 2 ק ט ל תּ י V 1 = V 2 = = V S י ק ט לוּ V P = V 1 = V 2 = = V S י ק ט ל וּה V P = V 1 = V 2 = = V S
Ch. 12 希伯来文动词 [Hebrew Verbs] 大纲 动词构成 [Components] 12-5 词根 [Root], R 1 R 2 R 3 前缀 / 字首, 后缀 / 字尾, V P V 1 V 2 V 3 V S 词干 [Stem] 延伸词干 [Derived Stem] 人称 性 数 [Person, Gender, Number] 词形变化 / 式态 [Conjugation] 限定性动词 [Finite Verbs] 非限定性动词 [Non-Finite Verbs] 词形分析 [Parsing] 词形分析要求列出的内容 词典形 [Lexical form]
动词词干 [Verb Stems] 12-6 词干影响动词含意 对于词干的含意, 有些一般性的规则, 但是这些规则有时候有误导性 所以要真正确定一个动词的词干意思, 我们还需要查询词典 下一张幻灯片做个大致的参考, 并不是很准确 对于每一个动词, 要检查一下不同词干的定义 如果是你感觉比较意外的定义, 把它作为定义的一部分来记忆 ( 或者每次都查一下词典确认一下 )
词干表示动作类型 [Kind of Action] 及语态 [Voice] 12-7 主动 [Active] 被动 [Passive] 反身 [Reflexive] 简单动作 Qal (Q) Niphal (N) Niphal (N) Simple He saw He appeared = He saw Action He is holy He was seen himself 导致状态 Piel (D) Pual (Dp) Hithpael (Ht) Cause He caused it It was caused He caused a state to be holy to be holy himself to be (?) holy 导致行动 Hiphil (H) Hophal (Hp) Cause He caused them It was caused an action to see it to be seen 延伸词干 [Derived Stem] = 除 Qal 外所有其他词干
Ch. 12 希伯来文动词 [Hebrew Verbs] 大纲 动词构成 [Components] 12-8 词根 [Root], R 1 R 2 R 3 前缀 / 字首, 后缀 / 字尾, V P V 1 V 2 V 3 V S 词干 [Stem] 延伸词干 [Derived Stem] 人称 性 数 [Person, Gender, Number] 词形变化 / 式态 [Conjugation] 限定性动词 [Finite Verbs] 非限定性动词 [Non-Finite Verbs] 词形分析 [Parsing] 词形分析要求列出的内容 词典形 [Lexical form]
主语的人称 性 数 人称 [Person] 1 st person is the speaker I/we sat 2 nd person is the person spoken to you sat 3 rd person is anyone else he/she/it/they sat 性 [Gender] 阳 Masculine is a masculine noun He/the book sat 阴 Feminine is a feminine noun She/the Torah sat 共 Common is for verb forms that could be M or F 数 [Number] 单 Singular I/you/he/she/it sat 复 Plural We/you/they sat 12-9
Ch. 12 希伯来文动词 [Hebrew Verbs] 大纲 动词构成 [Components] 12-10 词根 [Root], R 1 R 2 R 3 前缀 / 字首, 后缀 / 字尾, V P V 1 V 2 V 3 V S 词干 [Stem] 延伸词干 [Derived Stem] 人称 性 数 [Person, Gender, Number] 词形变化 / 式态 [Conjugation] 限定性动词 [Finite Verbs] 非限定性动词 [Non-Finite Verbs] 词形分析 [Parsing] 词形分析要求列出的内容 词典形 [Lexical form]
限定性动词有 人称 [Person] 12-11 完成式 [Perfect] (P) = Qatal = Suffix Conjugation 通常翻译成过去时态 [past tense] She ran 未完成式 [Imperfect] (I) = Yiqtol = Prefix Conjugation 通常翻译成将来时态 [future tense] She will run Perfect + Waw (ו+ P ) = Weqatal Imperfect + Waw =(ו+ I ) Weyiqtol Imperfect Waw Consecutive (Iwc) = Wayyiqtol 祈使式 [Imperative] (M): 2 nd person command. Run! 鼓励式 [Cohortative] (C): 1 st person modal I should run 祈愿式 [Jussive] (J): 3 rd person modal She should run
非限定性动词无 人称 12-12 不定式附属形 [Infinitive construct] ( ) 像希腊文不定式 to run, running 不定式独立形 [Infinitive absolute] (A) 多种功能, 较少见 分词 [Participle] (Pt) 动形容词 [An adjective made out of a verb] 名词用法 Substantival runner 属性用法 Attributive the woman who runs 谓语用法 Predicate we are running
Ch. 12 希伯来文动词 [Hebrew Verbs] 大纲 动词构成 [Components] 12-13 词根 [Root], R 1 R 2 R 3 前缀 / 字首, 后缀 / 字尾, V P V 1 V 2 V 3 V S 词干 [Stem] 延伸词干 [Derived Stem] 人称 性 数 [Person, Gender, Number] 词形变化 / 式态 [Conjugation] 限定性动词 [Finite Verbs] 非限定性动词 [Non-Finite Verbs] 词形分析 [Parsing] 词形分析要求列出的内容 词典形 [Lexical form]
词形分析时 [Parsing] 时需列出什么 分析代码 词根 [Root consonants] 12-14 词干 [Stem] Q = Qal, N = Niphal, D = Piel, Dp = Pual, Ht = Hithpael, H = Hiphil, Hp = Hophal 式态 [Conjugation] P = Perfect, I = Imperfect, Iwc = Imperfect Waw Consecutive, M = Imperative, J = Jussive, C = Cohortative 人称 (Person): 1, 2, 3 only for finite verb conjugations 性 Gender: M = masculine, F = feminine, C = common 数 Number: S = singular, P = plural
Parsing Code 范例 12-15 קטל QP3fs = Qal Perfect 3 rd person feminine singular שׂ ים NP3cp = Niphal Perfect 3 rd person common plural בנה DI2ms = Piel Imperfect 2 nd person masculine singular קרא HPtMP = Hiphil Participle masculine plural
大部分动词 QP3ms 是词典形 [Lexical Form] 12-16 词典形列出的是动词的三个词根辅音 元音字母当作辅音来处理 בנה בנ ה קום.קוּם קטל 词典形是 QP3ms בּ נ ה בנה ק ט ל קטל 如果圣经中没有出现 QP3ms, 忽略元音 חרשׁ,אמן,אזר 如果 R 2 是元音, 词典形是 Q [ 不定式附属形 ] שׂ ים,בּ א,קוּם