文章翻译

Similar documents
99年 2月25日教師會議記錄

中国地质大学(武汉)

領 教 師 將 互 動 式 摺 頁 筆 記 法 運 用 於 高 年 級 國 語 課 文 閱 讀 教 學 中 在 新 的 學 期, 宥 炘 老 師 又 介 紹 了 臺 南 附 小 溫 美 玉 老 師 的 臉 書 社 團 溫 老 師 備 課 Party 中 的 資 源, 提 供 社 群 老 師 從 課

杭师大党字〔2011〕15号中共杭州师范大学委员会关于进一步加强和改进发展党员工作的意见

<4D F736F F D B2C431A6B8A4A4A4DFA8C6B0C8B77CC4B3ACF6BFFD E646F63>

untitled

<4D F736F F D A67EAF64BEC7BCFABEC7AAF7C2B2B3B95FA5FEB3A1AAA95F2D31312E31362E646F63>

得 依 法 召 集 股 東 臨 時 會 第 十 一 條 : 股 東 常 會 之 召 集 應 於 開 會 三 十 日 前, 股 東 臨 時 會 之 召 集 應 於 開 會 十 五 日 前, 將 開 會 日 期 地 點 及 召 集 事 由 通 知 各 股 東 並 公 告 之 第 十 二 條 : 本 公

同 時, 那 些 百 萬 富 翁 們 正 乘 坐 着 私 家 噴 射 機 駛 往 歐 洲, 甘 願 花 大 把 的 鈔 票 接 受 替 代 療 法 並 且 重 獲 了 健 康 替 代 療 法 總 是 很 靈 嗎? 不, 當 然 不 是 在 這 世 界 上 没 有 盡 善 盡 美 的 事 物 但 是

高校发展动态

(Microsoft Word - \244g\246a\247B\244\275\253H\245\365\244\247\275\325\254d\254\343\250s doc)

浙江师范大学2014年度毕业生就业质量报告

目 录 监 管 资 讯 2016 年 全 国 保 险 监 管 工 作 会 议 召 开...3 协 会 动 态 赤 峰 保 险 行 业 协 会 召 开 数 据 统 计 和 信 息 宣 传 总 结 表 彰 会 议...5 赤 峰 市 保 险 行 业 协 会 秘 书 处 召 开 2015 年 度 述 职

同 时, 采 取 提 供 新 闻 线 索 和 素 材 安 排 专 访 等 方 式 主 动 为 新 闻 媒 体 服 务, 为 采 访 报 道 活 动 创 造 便 利 条 件 建 设 网 络 信 息 发 布 平 台 2013 年 9 月 开 通 中 央 纪 委 监 察 部 网 站,2015 年 1 月

時間軸上的竹蓮記憶 學務主任 黃雅彙 我不是竹蓮國小的畢業校友 但對於身為新竹人的我來 說 仔細回想起來 似乎和竹蓮有著一種特別的緣分 對竹蓮國小最初的印象是在小學的時候 猶記得年幼的 我經過一段時日的啦啦隊舞蹈訓練後 老師便帶著我們從學 校步行到竹蓮國小來參加比賽 一踏入竹蓮校門 映入眼簾 的是黑

B1

Microsoft Word - 临政办发6.doc

公務員服務法第13條相關解釋彙整表

大陸教育部等6個部門公佈「現代職業教育體系建設規劃 ( 年)」規劃到2015年初步形成現代職業教育體系框架,到2020年基本建成「中國」特色現代職業教育體系

资 讯 速 递 台 基 于 大 数 据 的 学 校 督 导 评 估 系 统 建 设 上 海 市 闵 行 区 人 民 政 府 教 育 督 导 室 ( 摘 要 ) 闵 行 教 育 在 深 化 教 育 改 革 探 索 管 办 评 分 离 的 背 景 下, 把 教 育 督 导 评 估 系 统 建 设 作 为

B1

Microsoft Word - 文化2016(2)修改.doc

Microsoft Word - chinesequestionnaire_wave2_final.doc

<4D F736F F D20B2C4A447A6B8BFD4B8DFA965ADFBB77CB77CC4B3ACF6BFFD2E646F63>

計畫-送府.doc

改 善 動 機 很 多 人 在 使 用 學 校 網 站 時, 感 覺 到 有 諸 多 不 便, 像 是 雖 然 學 校 有 辦 活 動, 但 很 難 發 現 公 佈 在 網 站 上 的 活 動 資 訊, 還 有 雲 端 系 統 銷 曠 繁 複 等, 鑒 於 以 上 原 因, 我 們 決 定 改 善


互联网软件开发中的团队合作和团队管理

<4D F736F F D20BDADCEF7C0EDB9A4B4F3D1A BDECB1CFD2B5C9FABECDD2B5D6CAC1BFC4EAB6C8B1A8B8E6A3A8B6A8B8E5A3A92E646F63>

119,,,,,, (, ), : (1),,,,,, (2),,,, (3),,,,,20,,,,,,,,

untitled

¸ßÐÛÊÐÕþ¸®½ÌÓý¾ÖôßËù„ÙŽCêP„WУ¾ÅÊ®ÄêÈËÊÂÈ˃TŁþ‹óôßÆ·¹ÜȦÌá°¸

幻灯片 1

东 方 证 券 股 份 有 限 公 司 2015 年 度 股 东 大 会 会 议 议 程 现 场 会 议 时 间 :2016 年 5 月 25 日 ( 周 三 ) 下 午 1:30 现 场 会 议 地 点 : 上 海 徐 汇 区 肇 嘉 浜 路 777 号 青 松 城 大 酒 店 4 楼 劲 松 厅

江西省2015届高校毕业生

第 25 屆 國 家 磐 石 獎 - 卓 越 中 小 企 業 選 拔 表 揚 活 動 申 請 須 知 一 依 據 : 本 須 知 依 據 經 濟 部 中 小 企 業 處 國 家 磐 石 獎 卓 越 中 小 企 業 選 拔 表 揚 作 業 要 點 訂 定 二 目 的 : 中 小 企 業 為 國 家 經

No.32

( 总 第 1124 期 ) 浙 江 省 人 民 政 府 主 办 2016 年 7 月 18 日 出 版 目 省 政 府 令 浙 江 省 行 政 执 法 证 件 管 理 办 法 ( 浙 江 省 人 民 政 府 令 第 346 号 ) (3) 省 政 府 办 公 厅 文 件 浙 江 省 人 民 政 府

現 在 和 他 熟 嗎? 我 當 了 衛 生 局 局 長 2 年 半 之 間, 大 概 臺 北 市 各 醫 院 的 院 長 都 認 得 了 我 的 記 者 會 結 束 後, 不 知 道 你 有 沒 有 接 到 什 麼 電 話? 沒 有 我 為 什 麼 要 這 麼 問 兩 位? 因 為 林 院 長 在


Microsoft Word - 103上簡章-招生計畫-0709.doc

关于印发广东省“互联网+”现代农业行动计划( 年)的通知

一、考試宗旨:考選風險管理人才,提升風險管理水準。

P8

< BBAAC8F3D6AED2B9B4C8C9C6CDEDBBE1BEE8BFEEC3F7CFB82E786C7378>

机关团体 31 的步子迈得更实更好 报告 审议通过 中国共产党如皋市 落实到党的建设各个方面 以良好作风保障经济社会又好 十一届代表第四次会议决议 经济技术开发区 城北街 又快发展 省委督导组副组长汪以力到会指导 南通市委 道 如皋工业园区 如城街道 白蒲镇 搬经镇 市发改 督导组组长葛维先出席会议

跨領域學位學程

15第6-7期内页(胡)

跨 境 犯 罪 案 例 報 告 擄 人 勒 贖 案 件 檢 座 約 晚 上 12 點 半 在 辦 公 室 可 以 嗎? 24 日 清 晨 見 過 證 據 資 料 後, 同 意 緊 急 上 線, 並 立 即 製 作 聲 請 書, 並 獲 得 法 院 准 許, 此 後 一 路 積 極 續 線 及 擴 線

(Microsoft Word - \244p\273\241\273P\252\300\267|.doc)

严 格 遵 守 党 的 政 治 纪 律 政 治 规 矩 组 织 纪 律 和 廉 政 纪 律 正 确 处 理 管 理 工 作 和 个 人 学 术 工 作 的 关 系, 全 身 心 投 入 学 校 管 理 工 作, 减 少 社 会 兼 职 和 学 术 活 动, 党 委 书 记 和 院 长 不 担 任 科

<4D F736F F D20A470B8EAB3D0B77EC1C8A8ECC2BD>


(Microsoft Word \246\346\254F\267|\263\370\254\366\277\375.doc)

狂飆青春系列\(5\)─遊戲不再只是遊戲

上 海 财 经 大 学 金 融 学 院

第 一 节 项 目 概 况 一 项 目 简 介 二 投 资 主 体 第 二 节 投 资 方 案 一 预 计 投 资 总 额 二 建 设 方 案 目 录 韶 关 爱 尔 项 目 可 行 性 研 究 报 告 第 三 节 项 目 实 施 的 必 要 性 与 可 行 性 一 项 目 实 施 的 必 要 性

臺北市立教育大學師資培育暨就業輔導中心

B1

CEO CEO IT 修改.indd :24:39

98825 (Project Sunshine) Chi_TC_.indb

赣州市三年主攻工业推进计划(2016—2018年)

<4D F736F F D20B2C43137A9A1B2C437A6B8B27ABACAA8C6B77CC4B3ACF6BFFD F4C755F4F4B>

內 容 摘 要 :(300 字 ~500 字 ) 為 促 進 兩 岸 土 地 管 理 與 城 市 更 新 學 術 與 實 務 界 的 交 流, 本 次 受 邀 至 大 陸 北 京 市 參 觀 考 察 北 京 市 國 民 黨 團 中 國 人 民 大 學 安 排 土 地 協 會 及 接 受 中 國 日

dj2013d2q

目 录 医 药 要 闻 3 产 业 动 态 7 市 场 信 息 20 企 事 业 动 态 24 海 外 信 息 29 医 药 综 述 文 献 34 国 内 外 医 药 信 息 快 报 2016 年 19 卷 第 6 期 Vo1.19 NO.6 信 息 出 处 : 国 家 食 品 药 品 监 督 管

本 期 要 目 学 工 动 态... 1 海 印 创 新 奖 学 金 总 结 座 谈 会 举 行... 1 副 校 长 万 清 祥 率 队 赴 江 陵 中 学 建 立 优 质 生 源 基 地... 2 第 四 届 学 园 文 化 节 第 十 四 届 社 区 文 化 节 总 结 表 彰 暨 闭 幕 式

11 王 永 慶 先 生 小 學 畢 業 後 即 到 茶 園 當 雜 工, 後 來 開 店 賣 米, 憑 著 經 營 能 力, 加 上 堅 持 與 努 力, 成 功 打 造 了 自 己 的 企 業 王 國, 成 為 臺 灣 經 營 之 神 上 述 說 明 了 下 列 何 種 現 象? (A) 社 會


杭州师范大学2013年本科教学质量报告

為民服務不定期考核項目及評分表...附表1

大学英语4、6级等级考试简介.doc

摘 教 育 部 為 建 置 並 擴 大 融 合 氣 候 變 遷 思 維 的 防 災 校 園, 落 實 防 減 災 及 氣 候 變 遷 調 適 教 育 之 體 系 整 合, 設 立 防 減 災 及 氣 候 變 遷 調 適 精 進 計 畫 先 期 計 畫 推 動 辦 公 室 來 推 動 執 行 各 項

104計畫條文

目   錄

二把刀!【分享篇】美容院老板说“自己从来不做美容” 。看完后我

项目管理运行小组

重点建设专业建设工作进度与质量通报

報 告 議 員, 本 局 對 臺 北 市 列 管 的 地 下 加 油 站, 大 部 分 都 已 取 締 完 畢 目 前 只 剩 下 1 處, 我 們 還 在 持 續 觀 察 其 是 否 有 復 業 的 跡 象 臺 北 市 的 地 下 加 油 站 只 剩 下 1 處 而 已? 王 科 長 三 中 :

Microsoft Word - 博弈圣经

<4D F736F F D20AAFEA5F334A D32B3B0A5CDB448C2E0C2B2B3B928AED6A977AAA929>

<4D F736F F D20C2BEADB6A7D6B0545FA454A4EBB8B9>

樂 齡 平 板 一 指 輕 鬆 學 代 間 教 學 與 社 區 服 務 培 訓 流 程 培 訓 地 點 : 國 立 中 正 大 學 成 教 系 531 室 培 訓 時 間 :104 年 3 月 12 日 ( 星 期 四 ) 培 訓 流 程 : 培 訓 流 程 時 間 主 題 課 程 內 容 主 講

华宝兴业周报第123期.doc

华宝兴业周报第131期.doc

<4D F736F F D BB4FC657A4E5A4C6BEC7B34EACE3B051B77CC4B3B57BAAED2E646F6378>


Microsoft Word - 16K 2014白皮书(中文定稿).doc

中国互联网协会网络营销培训项目简介

語文科補救教學 孟瑛如 101

死刑犯和CEO写给母亲的信,价值上亿(北大教授推荐)

互联网测绘信息简报

附 件 一 : 医 师 资 格 考 试 报 名 资 格 规 定 (2006 版 ) 为 做 好 医 师 资 格 考 试 报 名 工 作, 依 据 中 华 人 民 共 和 国 执 业 医 师 法 ( 以 下 简 称 执 业 医 师 法 ), 现 对 医 师 资 格 考 试 报 名 资 格 规 定 如

01-101轉學考簡章.doc

Microsoft Word 紀錄(新)

建发旅游集团“C&D”悦礼卡积分奖励计划

桑榆未晚文章.doc

教育部以通識教育為核心之全校課程革新計畫【第三年/三年計畫】

关 注 杭 州 财 会 金 翔 书 记 局 长 上 三 严 三 实 专 题 党 课 为 贯 彻 落 实 全 面 从 严 治 党 要 求, 巩 固 和 拓 展 党 的 群 众 路 线 教 育 实 践 活 动 成 果, 持 续 深 入 推 进 党 的 思 想 政 治 建 设 和 作

Transcription:

如 何 建 立 扁 平 化 组 织 原 文:An Inside Look at a Flat Organization That Serves Millions 译 者 :Nate Lee 2012 年,Sahil Lavingia 创 立 了 Gumroad, 一 个 原 创 电 子 书 和 音 乐 的 交 易 平 台 那 一 年, 他 才 只 有 19 岁, 是 硅 谷 最 年 轻 的 创 业 者 之 一 硅 谷 的 媒 体 为 之 疯 狂, 把 他 誉 为 神 童 和 奇 才 但 Lavingia 从 不 羞 于 承 认 他 还 缺 乏 经 验, 还 有 很 多 不 知 道 的 事 情 他 的 方 法 是, 让 自 己 和 一 群 同 样 聪 明 的 人 呆 在 一 起, 并 观 察 其 他 人 是 如 何 处 理 事 情 的 通 过 这 种 方 法, 他 把 Gumroad 改 造 成 了 使 用 扁 平 化 组 织 结 构 的 最 成 功 的 创 业 公 司 之 一 坦 白 的 说, 在 刚 开 始 的 时 候, 我 根 本 不 知 道 应 该 采 用 哪 种 方 式 管 理 公 司,Lavingia 说 到 我 们 聘 用 的 第 一 个 员 工, 自 我 约 束 能 力 很 强, 能 自 动 自 发 的 完 成 工 作 于 是, 最 早 加 入 公 司 的 几 个 员 工 成 为 了 后 进 者 的 榜 样, 我 们 以 此 奠 定 了 公 司 的 风 格 随 着 扁 平 化 组 织 结 构 的 逐 渐 定 型, 我 们 开 始 为 它 感 到 兴 奋 和 激 动 Lavingia 没 有 考 虑 新 兴 的 自 组 织 管 理 结 构 ( 英 文holacracy, 一 种 不 设 管 理 人 员 的 组 织 形 式, 被 Medium 和 Zappos 等 公 司 采 用), 他 带 领 着 Gumroad 探 索 着 适 合 自 己 的 扁 平 化 结 构 很 大 程 度 上, 他 们 不 是 为 了 扁 平 化 而 扁 平 化, 而 是 在 尝 试 的 过 程 中, 确 实 尝 到 了 扁 平 化 的 甜 头 当 有 20 个 员 工 直 接 对 Lavingia 负 责 的 时 候,Gumroad 获 得 了 高 效 的 增 长 数 以 百 万 的 用 户 蜂 拥 而 至, 很 多 用 户 选 择 Gumroad 作 为 唯 一 的 收 入 来 源 在 这 个 采 访 中,Lavingia 解 释 了 创 业 公 司 如 何 才 能 保 持 扁 平, 扁 平 化 带 来 了 哪 些 好 处, 以 及 如 何 在 扁 平 化 的 过 程 中 及 时 应 变 建 立 良 好 的 共 识 扁 平 化 组 织 的 特 点, 是 用 高 度 的 自 治 代 替 了 事 无 巨 细 的 管 理, 每 个 人 都 有 权 为 公 司 做 出 重 要 的 决 定 在 这 种 情 况 下, 公 司 需 要 每 个 团 队 成 员 都 能 接 收 到 完 全 相 同 的 信 息 ; 每 个 成 员 都 理 解 公 司 的 目 标 和 市 场 定 位 ; 每 个 成 员 都 能 用 相 近 的 方 法 论 来 解 决 问 题 和 面 对 挑 战 面 临 选 择 时, 定 义 可 供 选 择 的 选 项, 比 做 出 选 择 更 重 要 Lavingia 并 不 想 限 制 员 工 的 创 造 性 和 选 择 权, 但 公 司 内 部 必 须 要 有 统 一 的 愿 景, 必 须 使 用 相 同 软 件 工 具 这 是 他 最 重 要 的 经 验 之 一 在 这 些 共 识 建 立 之 后, 你 可 以 信 任 员 工 在 不 加 监 管 的 情 况 下 就 能 做 好 工 作 这 将 节 省 大 量 的 时 间, 而 员 工 也 会 获 得 更 多 的 工 作 上 的 满 足 感

Gumroad 在 内 部 反 复 的 沟 通 以 确 认 这 些 共 识 公 司 采 用HipChat 和 Asana 作 为 工 具, 进 行 开 放 的 沟 通, 而 不 是 依 赖 email 团 队 成 员 之 间, 即 使 是 一 对 一 的 线 上 沟 通, 也 必 须 公 开 的 进 行,Lavingia 说 这 将 带 来 很 多 好 处 重 要 的 信 息 不 会 被 卡 在 收 件 箱, 每 个 人 都 能 更 容 易 的 找 到 需 要 的 信 息, 另 外, 每 一 个 人 都 可 以 跳 进 来, 对 这 个 对 话 进 行 补 充 和 完 善 一 些 新 人 在 刚 加 入 团 队 的 时 候 会 比 较 拘 谨, 不 敢 在 公 开 的 场 合 进 行 沟 通 为 了 让 新 人 更 好 的 融 入 团 队, 团 队 会 建 议 他 们 加 入 几 个 对 口 的 HipChat 群 组 每 个 群 组 都 专 注 于 某 个 单 一 的 目 标 或 主 题, 否 则, 这 个 群 组 就 会 被 拆 分 成 更 小 的 群 组 小 的 群 组 更 方 便 管 理, 并 且 可 以 让 团 队 成 员 快 速 的 融 入 进 去, 分 享 他 们 的 知 识 我 们 帮 助 员 工 选 择 最 合 适 的 群 组, 让 他 们 入 住, 开 始 每 天 的 生 活,Lavingia 说 这 些 群 组 的 主 题, 涵 盖 了 团 队, 功 能 需 求,bug, 一 次 性 任 务 等 另 外, 还 有 一 个 招 募 新 人 的 群 组, 专 门 用 来 讨 论 新 职 位 和 新 雇 员 设 立 群 组 的 要 点 就 是 要 机 动 灵 活 当 一 件 事 情 启 动 的 时 候, 我 们 创 建 新 的 群 组 ; 当 事 情 结 束 的 时 候, 我 们 关 闭 这 个 群 组 团 队 成 员 可 以 自 由 的 加 入 或 者 退 出 所 以, 如 果 有 人 好 奇 另 外 一 个 部 门 的 人 在 做 什 么, 加 入 他 们 的 群 组 就 可 以 看 的 很 清 楚 这 种 沟 通 方 式 比email 简 单 的 多, 涵 盖 的 信 息 也 更 全 面 通 常 来 说, 人 们 玩 不 转 email 一 开 始 被 抄 送 的 人 会 从 头 跟 到 尾, 其 他 相 关 的 人 却 难 以 在 中 间 加 入 进 来 而 且, 当 一 封 email 不 再 有 人 回 复 的 时 候, 有 效 的 信 息 无 法 得 到 沉 淀,Lavingia 说 在 Gumroad,HipChat 已 经 完 全 取 代 了 email 公 司 把 HipChat 和 Asana 密 切 的 联 系 在 一 起, 这 样 就 把 聊 天 内 容 和 项 目 进 度 进 行 了 关 联 当 一 个 新 项 目 在 在 Asana 开 启 的 时 候, 一 个 HipChat 群 组 也 会 同 步 建 立 起 来 相 关 的 讨 论 都 将 被 记 录, 可 以 方 便 的 再 次 阅 读 人 们 在 讨 论 的 时 候, 思 维 跳 跃 的 很 快, 发 散 的 idea 和 各 种 提 议 天 马 行 空 但 Asana 只 在 项 目 取 得 实 际 进 展 的 时 候 才 会 更 新 在 创 立Gumroad 之 前,Lavingia 是 Pinterest 最 早 期 的 工 程 师 和 设 计 师 之 一( 还 不 到 19 岁 啊 ) 他 发 推 说 到 : 我 们 把 Asana 叫 做 无 所 不 在 的 事 实, 因 为 它 记 录 了 在 任 何 时 候 发 生 的 任 何 事 情 同 时 使 用HipChat 和 Asana, 一 个 明 显 的 好 处 是, 随 着 你 的 正 常 工 作, 内 部 文 档 就 建 立 好 了, Lavingia 说 你 不 但 可 以 看 到 项 目 的 进 展 速 度, 还 可 以 通 过 聊 天 记 录 看 到 团 队 遇 到 过 哪 些 问 题, 以 及 这 些 问 题 是 如 何 被 解 决 的 这 些 信 息 都 会 被 自 动 储 存, 而 且 检 索 很 方 便 所 以, 如 果 一 个 新 人 想 要 了 解 项 目 之 前 获 取 用 户 的 情 况, 或 者 项 目 攻 关 的 情 况, 他 可 以 立 即 沉 浸 到 聊 天 记 录 中 去 发 现 一 切

符 合 直 觉 的 设 计 我 做 过 产 品 经 理, 我 知 道 当 一 个 功 能 不 好 用 或 者 不 好 找, 用 户 就 不 会 去 用,Lavingia 说 团 队 内 部 使 用 的 工 具 和 流 程 也 是 一 样 在 扁 平 化 的 组 织, 团 队 成 员 需 要 共 享 信 息, 需 要 了 解 其 他 人 在 做 什 么 消 除 信 息 的 不 对 称 就 变 得 至 关 重 要 每 个 团 队 成 员 所 做 的 事 情 都 要 符 合 其 他 人 的 直 觉 新 进 员 工 需 要 立 刻 加 入 到 相 应 的 群 组 以 了 解 状 况 如 果 有 人 需 要 获 得 另 外 一 个 团 队 的 数 据, 他 应 该 单 凭 直 觉 就 能 猜 到 那 个 数 据 在 哪 理 想 的 工 作 状 态 是 什 么, 公 司 应 该 开 放 到 怎 样 的 的 程 度? 我 在 思 考 这 个 问 题 的 时 候, 制 定 了 一 个 法 则 : 假 设 新 来 的 员 工 在 48 小 时 内 不 能 和 其 他 同 事 讲 话 在 这 种 假 定 下, 他 们 应 该 动 动 手 指 就 能 得 到 足 够 的 信 息 去 开 展 工 作 如 果 在 工 作 中 遇 到 了 问 题, 他 们 也 应 该 能 够 通 过 阅 读 自 己 弄 明 白 有 信 息 可 用, 和 让 信 息 好 用, 是 两 个 不 同 的 概 念 好 用 意 味 着 容 易 查 找, 容 易 理 解 和 容 易 使 用, 这 才 是 你 想 要 的 结 果 根 据 Lavingia 的 经 验, 符 合 直 觉 的 设 计 有 三 层 境 界 : 第 一 层 : 遇 到 问 题, 你 知 道 应 该 问 谁 实 际 上, 这 是 最 坏 的 获 取 信 息 的 方 式 给 别 人 带 来 了 负 担, 耽 误 了 大 家 的 时 间 第 二 层 : 你 可 以 通 过 搜 索 找 到 所 需 的 信 息, 但 找 到 的 信 息 可 能 还 需 花 费 一 些 时 间 来 归 纳 和 整 理 在 这 一 层, 信 息 的 延 展 性 更 好 了, 但 它 仍 然 需 要 人 们 花 费 时 间, 所 以 这 并 不 是 最 完 美 的 方 案 第 三 层 : 你 工 作 的 界 面 是 按 照 直 觉 设 计 的, 它 会 引 导 你 进 行 下 一 步 的 工 作, 呈 现 你 所 需 要 的 信 息, 并 告 诉 你 应 该 如 何 使 用 这 些 信 息 这 才 是 最 高 的 境 界 Gumroad 始 终 把 第 三 层 境 界 作 为 产 品 的 设 计 标 准 给 用 户 完 美 的 引 导, 避 免 用 户 遇 到 问 题, 节 省 用 户 的 时 间 在 公 司 内 部 的 组 织 结 构 上, 这 一 理 念 也 同 样 得 到 了 延 伸 他 们 鼓 励 员 工 查 阅 Asana 和 HipChat 上 的 信 息, 并 对 其 进 行 补 充 和 完 善, 而 不 是 遇 到 问 题 就 去 问 身 边 的 人 符 合 直 觉 的 设 计 的 另 外 一 个 要 点, 就 是 要 用 尽 量 少 的 工 具 和 操 作 步 骤 来 把 事 情 搞 定 我 们 在 内 部 要 求 大 家 使 用 尽 量 少 的 工 具,Lavingia 说 我 们 曾 经 用 过 Evernote 和 其 他 一 些 工 具, 但 是 碎 片 化 太 严 重 了, 分 散 了 人 们 的 注 意 力 选 择 合 适 的 工 具 需 要 智 慧, 一 旦 选 好, 就 要 推 进 每 个 人 都 去 使 用, 这 样 才 能 让 工 具 真 正 的 发 挥 作 用

更 少 的 工 具 意 味 着 更 高 的 要 求, 团 队 成 员 要 有 善 于 解 决 问 题 的 能 力 这 也 是 Gumroad 在 招 聘 时 极 为 看 重 的 素 质 习 惯 并 乐 于 接 受 挑 战, 是 我 们 的 核 心 价 值 观 之 一,Lavingia 说 员 工 在 面 试 的 时 候 就 会 被 告 知, 这 不 是 一 份 舒 舒 服 服 的 工 作, 你 可 能 每 周, 甚 至 每 天 都 会 面 临 挑 战 Gumroad 以 此 测 定 求 职 者 的 价 值 观, 那 些 为 此 而 感 到 兴 奋 的 员 工 正 是 公 司 想 要 的 尽 可 能 快 速 的 响 应 和 解 决 问 题, 并 针 对 每 一 个 问 题 制 定 解 决 方 案, 这 样 才 能 避 免 陷 入 无 尽 的 事 务 中 管 理 的 是 与 非 把 管 理 者 要 做 的 所 有 的 事 情 逐 条 列 举 出 来, 再 看 看 你 的 流 程 或 者 系 统 是 如 何 处 理 这 些 事 务 的, Lavingia 说 比 如, 我 们 发 现 管 理 者 经 常 当 团 队 的 传 话 筒 如 何 解 决 这 个 问 题? 我 们 发 现 让 团 队 养 成 透 明 的 沟 通 习 惯 很 有 用, 我 们 可 以 通 过 优 化 管 理 工 具 来 满 足 这 个 需 求 根 据 Lavingia 所 说, 管 理 归 根 结 底 就 是 两 件 事 情 : 明 确 和 信 任 如 果 你 是 一 个 管 理 者, 你 的 工 作 就 是 尽 可 能 的 明 确, 让 每 个 人 都 明 确 当 前 的 状 况, 明 确 什 么 事 情 是 最 重 要 的 另 外 就 是 信 任, 和 每 一 个 人 都 建 立 信 任, 他 们 会 知 道 你 在 留 意 他 们, 你 需 要 他 们 把 事 情 做 好 想 一 想, 为 什 么 传 统 的 组 织 结 构 演 变 出 了 层 级? 层 级 的 好 处 就 是 容 易 建 立 明 确 性 和 信 任, Lavingia 说 人 们 总 是 可 以 找 到 一 个 顶 头 上 司 来 寻 求 帮 助 和 了 解 情 况 同 样, 人 们 也 可 以 去 信 任 那 个 顶 头 上 司 这 样 的 信 任 一 层 一 层 的 传 递, 所 以 每 个 人 都 可 以 相 信 组 织 但 是 这 种 组 织 结 构 的 缺 点 也 很 明 显 保 持 公 司 的 扁 平 化, 就 是 要 在 避 免 层 级 的 情 况 下, 找 到 创 新 的 方 式 来 达 成 明 确 性 和 信 任 扁 平 化 公 司 存 在 的 基 础, 就 是 要 在 公 司 的 每 一 个 人 之 间 都 建 立 信 任, 而 不 是 让 信 任 仅 仅 存 在 于 管 理 者 和 被 管 理 者 之 间 只 有 这 样 才 能 提 高 做 事 的 速 度, 而 速 度 对 于 创 业 公 司 性 命 攸 关 Lavingia 和 Gumroad 团 队 重 新 思 考 了 建 立 明 确 和 信 任 的 方 法, 改 变 了 传 统 的 组 织 结 构 并 使 之 符 合 他 们 的 需 求 传 统 的 公 司 需 要 非 常 频 繁 会 议 来 告 知 进 展, 通 过 每 日 站 会 一 对 一 沟 通 员 工 会 议 等 方 法, 让 员 工 知 道 其 他 人 在 做 什 么,Lavingia 说 我 们 反 对 这 种 做 法 我 们 在 想, 能 否 不 用 这 些 东 西 而 达 到 同 样 的 效 果?

最终 他们找到了 一个适合他们现有系统的解决 方案 他们在HipChat建 立了 一个叫 状态更新 的群 组 当团队成员的项 目进展到新的阶段时 他们就去这个群组写下他们的状态 告诉 大家他们现在 在做什么 团队成员可以随时更改他们的状态 这取决于你的 角 色 Lavingia说 作为 一个 CEO 我需要保持透明 让 大家随时都知道我在做什么 这是 非常重要的 所以我频繁的更新我的 状态 对于 工程师来说 他们可能要花费数周的时间来完成 一个app的开发 在他们再次更新状态之 前 我知道他们在忙这件事情 Sahil Lavingia Gumroad的联合创始 人兼CEO 扁平化的最 大挑战是责任不清楚 为了解决这个问题 Gumroad建 立了基于季度的OKR系统 使 用 7Geese进 行管理 对每个员 工开放 这个系统可以 方便的查阅每个 人在做什么 取得了哪些进展 为完成季度 目标采取了哪些措施 它同样保证了个 人 目标和公司整体 目标在逻辑上的 一致性 而公 司整体 目标是Lavinga根据团队全员的反馈来制定的 我们告诉员 工 你的 目标应该反映在 日程表上 你应该知道如何花费 自 己的时间 Lavingia说 当你为团队设 立了这些 工具 并强调 一定要使 用这些 工具的时候 团队会照做 不愿意遵守这种规 则的 人 不应该被招聘进来 在实际情况中 Lavingia发现 更多的 自主权能够激发员 工更加遵守 这些规则

如 果 用 事 无 巨 细 的 方 法 来 管 理 团 队 成 员, 他 们 会 想, 哦, 我 不 需 要 太 负 责, 反 正 还 有 别 人 在 管 着 为 此, 应 该 给 员 工 强 调, 最 值 得 依 赖 的 是 他 们 自 己 他 们 会 感 受 到 你 的 信 任 并 心 怀 感 激 人 们 在 拥 有 很 大 自 主 权 的 时 候, 会 有 一 种 强 烈 的 本 能, 避 免 让 其 他 人 失 望 扁 平 化 组 织 理 应 放 大 这 种 本 能 扩 大 规 模 的 挑 战 我 们 会 为 了 扁 平 化 而 始 终 保 持 80 人 的 现 有 规 模 吗? 当 然 不 会,Lavingia 说 这 么 说 吧, 我 不 相 信 那 些 说 法, 如 果 规 模 更 大 就 不 能 维 持 扁 平 化 作 为 一 个 创 业 公 司, 最 爽 的 事 情 就 是 你 可 以 自 己 设 立 规 则, 然 后 观 察 事 态 的 发 展 并 做 出 调 整, 快 速 迭 代 我 想 我 们 总 是 倾 向 于 保 持 扁 平, 倾 向 于 给 员 工 更 多 的 自 主 权 能 做 到 怎 样 的 结 果, 我 们 会 试 试 看 创 业 公 司 一 定 不 要 为 了 扩 张 而 扩 张, 他 说 一 个 100 个 人 就 能 解 决 的 问 题, 你 也 可 以 用1000 个 人, 但 千 万 不 要 这 样 做 经 验 告 诉 我, 小 团 队 同 样 可 以 做 出 惊 人 的 产 出 不 要 聘 请 新 人, 除 非 绝 对 必 要 我 们 尽 量 通 过 产 品 和 内 部 系 统 的 迭 代 来 提 高 效 率, 而 不 是 雇 用 更 多 的 人 我 们 知 道 事 物 的 两 面 性, 当 出 现 用 人 需 求 的 时 候, 有 时 候 我 们 会 招 募 新 人, 而 另 外 一 些 时 候, 我 们 会 优 化 工 作 流 程 扁 平 化 和 快 速 增 长 之 间 存 在 的 矛 盾 是, 如 何 给 予 员 工 建 议 和 反 馈, 促 进 员 工 成 长 创 业 公 司 的 领 导 者 需 要 始 终 关 注 员 工 成 长 并 给 出 建 议 但 扁 平 化 公 司 实 际 上 只 有 一 个 管 理 者, 他 的 时 间 非 常 有 限, 又 没 有 其 他 人 来 顾 及 这 件 事 情 这 就 需 要 时 常 的 提 醒 员 工, 互 相 给 予 建 议 和 反 馈 否 则, 和 你 一 起 工 作 的 人, 以 及 他 们 的 水 平 都 会 遇 到 瓶 颈 如 果 你 想 聘 用 那 些 很 有 潜 力, 但 又 缺 乏 实 际 经 验 的 工 程 师, 你 就 不 能 完 全 保 持 扁 平 的 结 构 你 需 要 给 他 们 支 持, 让 更 有 经 验 的 人 带 领 他 们, 传 授 技 巧, 把 他 们 培 养 成 优 秀 的 工 程 师,Lavingia 说 在 这 个 方 面, 我 们 也 开 始 有 了 层 级 很 幸 运, 我 们 有 一 些 资 深 的 工 程 师, 但 我 们 终 究 需 要 更 多 优 秀 的 人

为 了 鼓 励 团 队 成 员 之 间 互 相 给 出 建 议 和 反 馈,Lavingia 推 动 团 队 使 用7Geese 来 表 达 自 己 的 意 见, 提 出 建 议, 回 顾 工 作 表 现 这 个 工 具 可 以 保 证 重 要 的 反 馈 不 会 被 丢 失 或 者 遗 忘 它 按 照 时 间 来 记 录 和 排 序, 员 工 可 以 返 回 去 看 他 们 取 得 了 哪 些 进 步, 以 及 在 哪 方 面 还 能 做 的 更 好 这 个 工 具 将 让 Gumroad 拥 有 一 套 收 集 反 馈 的 标 准 流 程 想 要 了 解 个 人 工 作 表 现 的 团 队 成 员, 可 以 在 里 面 不 断 的 获 取 反 馈, 改 进 工 作, 形 成 良 性 的 循 环 这 也 会 让 整 个 工 作 流 程 更 加 简 单 和 符 合 直 觉 在 组 织 内 建 立 这 种 流 程 的 关 键, 在 于 让 员 工 可 以 轻 松 的 参 与,Lavingia 说 当 人 们 想 要 分 享 想 法 的 时 候, 不 应 该 让 他 们 感 到 困 扰 或 害 怕 Lavingia 自 己 也 承 担 了 大 量 的 责 任 他 保 持 至 少 每 月 一 次 与 公 司 的 每 个 成 员 单 独 沟 通, 花 费 大 量 的 时 间 给 予 员 工 反 馈 和 建 议, 并 加 以 讨 论 他 认 为 这 是 一 种 机 会, 可 以 提 高 绩 效, 找 出 拖 慢 进 度 的 原 因, 一 起 解 决 问 题 另 外, 在 重 要 的 项 目 结 束 后, 项 目 相 关 的 人 员 会 进 行 复 盘 不 仅 仅 是 工 程 师, 市 场 客 服 设 计 通 信 等 团 队 也 都 会 参 与 进 来 复 盘 是 一 种 非 常 有 效 的 方 式, 人 们 可 以 坦 率 的 说 出 作 对 的 事 情 和 做 错 的 事 情 我 们 获 得 了 什 么 教 训, 下 次 遇 到 类 似 的 情 况 时 应 该 怎 样 去 做,Lavingia 说 会 议 记 录 将 会 发 给 每 一 个 人, 并 在 Google Docs 存 档, 然 后 在 周 五 的 全 员 会 议 上 再 次 完 善 一 个 团 队 或 者 项 目 收 获 的 经 验 可 以 被 公 司 上 下 全 面 吸 取 当 这 些 经 验 不 断 的 被 重 复, 就 能 形 成 潜 意 识, 在 下 次 遇 到 问 题 的 时 候 正 确 应 对 Gumroad 在 扩 张 的 时 候, 会 继 续 鼓 励 团 队 尊 重 工 具 中 无 所 不 在 的 事 实, 鼓 励 尽 可 能 的 沟 通 和 流 程 自 动 化 正 是 这 些 信 条 让 他 们 始 终 保 持 扁 平 不 因 循 守 旧, 信 任 人 们 的 工 作, 对 新 员 工 仔 细 的 审 查, 确 保 在 一 开 始 他 们 就 是 合 适 的 人 选 但 是, 真 正 的 秘 密 在 于, 频 繁 的 再 次 评 估, 并 及 时 作 出 调 整 Lavingia 不 断 的 追 问 自 己, 如 果 Gumroad 的 规 模 再 扩 大 一 倍, 现 在 的 系 统 还 能 否 适 用 他 预 计 这 将 给 团 队 带 来 一 年 的 缓 冲 期 在 事 情 变 得 急 迫 之 前, 提 前 思 考 改 进 的 方 法, 做 出 尝 试 并 收 集 反 馈 现 在, 他 已 经 预 感 到 了 一 个 问 题, 管 理 人 员 的 招 聘 可 能 会 变 得 更 加 困 难 在 我 们 的 扁 平 化 结 构 中, 管 理 者 没 有 头 衔, 没 有 真 正 的 下 属 管 理 者 应 该 适 应 团 队 中 的 每 个 人 都 是 管 理 者 Lavingia 会 提 前 思 考 这 一 类 的 问 题, 以 避 免 问 题 的 真 正 出 现 保 持 扁 平 化 并 不 是 我 们 做 事 的 首 要 考 虑 更 重 要 的 是, 建 立 正 确 的 组 织 结 构, 以 便 我 们 能 够 做 出 最 棒 的 产 品 为 了 让 每 一 个 人 都 认 同 付 诸 行 动 自 主 权 和 组 织 扁 平 化,Gumroad 把 这 些 态 度 加 以 归 纳, 形 成 了 核 心 价 值 观 :

快 速 行 动 快 速 行 动, 不 要 拖 延 尽 快 执 行 做 出 的 决 定 快 速 交 付 去 评 估 和 执 行, 而 不 是 空 谈 完 美 是 优 秀 的 敌 人 拥 抱 变 化 习 惯 并 乐 于 接 受 挑 战 没 有 什 么 是 必 须 敬 畏 的, 任 何 事 情 都 在 变 化 的 状 态 中 摆 正 心 态, 每 天 学 习, 每 天 进 步 找 准 位 置 把 自 己 放 在 正 确 的 位 置, 让 所 做 的 事 情 最 适 合 自 己, 同 时 也 最 适 合 团 队 整 体 开 放 透 明 简 化 你 的 人 际 关 系 卸 下 防 备 直 率 的 讲 话, 告 诉 大 家 你 在 乎 什 么, 正 在 处 理 什 么 问 题 获 得 建 议 和 反 馈 并 变 得 更 好 保 持 专 注 追 问 自 己, 在 你 能 做 的 事 情 里 面, 你 是 否 在 做 价 值 最 高 的 那 一 件 事? 推 论 : 相 信 其 他 人 也 在 完 成 他 们 的 目 标, 所 以 你 可 以 专 注 在 自 己 的 目 标 微 笑 面 对 玩 的 开 心, 不 要 后 悔 别 想 太 多, 乐 观 面 对 并 期 待 最 好 的 结 果 事 情 总 是 能 解 决 为 什 么 不 能?