罗 斯 蒙 特 9901 产 品 数 据 表 在 挑 战 性 应 用 中 具 有 可 靠 地 性 能 罗 斯 蒙 特 9901 概 述 罗 斯 蒙 特 9901 是 一 套 独 立 的 旁 通 管, 用 于 把 罗 斯 蒙 特 系 列 过 程 液 位 仪 表 以 外 部 方 式 安 装 到 容 器

产 品 数 据 表 罗 斯 蒙 特 9901 罗 斯 蒙 特 9901 过 程 液 位 旁 通 管 允 许 以 外 部 方 式 安 装 过 程 液 位 仪 表 支 持 不 停 机 维 护 按 照 ASME 31.3 工 艺 管 道 规 范 设 计 可 根 据 要 求 提 供 ASME 31.1 动 力 管 道 规 范 认 证 证 书 符 合 压 力 设 备 指 令 (PED) 被 全 球 各 大 行 业 采 用 : 电 力 石 化 冶 炼 石 油 与 天 然 气 化 工 和 过 程 蒸 汽 环 节 等 是 关 键 区 域 和 通 用 应 用 的 理 想 产 品 有 各 种 过 程 连 接 件 和 排 气 排 液 连 接 选 件 在 按 照 国 际 规 范 设 计 和 制 造 旁 通 管 方 面 有 50 多 年 经 验 可 用 于 ASME 16.5 1500 级 和 PN250 及 以 下 等 级 的 应 用 有 碳 钢 和 不 锈 钢 材 料 的 产 品 可 根 据 要 求 提 供 其 它 材 料 的 产 品 可 提 供 客 户 定 制 设 计 服 务 目 录 在 挑 战 性 应 用 中 具 有 可 靠 地 性 能......................... 第 2 页 罗 斯 蒙 特 9901 旁 通 管............................. 第 4 页 旁 通 管 的 技 术 规 格............................... 第 9 页 尺 寸 图.................................... 第 11 页 www.rosemount.com

罗 斯 蒙 特 9901 产 品 数 据 表 在 挑 战 性 应 用 中 具 有 可 靠 地 性 能 罗 斯 蒙 特 9901 概 述 罗 斯 蒙 特 9901 是 一 套 独 立 的 旁 通 管, 用 于 把 罗 斯 蒙 特 系 列 过 程 液 位 仪 表 以 外 部 方 式 安 装 到 容 器 上 以 外 部 方 式 把 仪 表 安 装 在 旁 通 管 中 可 以 在 设 备 运 转 时 对 仪 表 进 行 例 行 维 护 这 对 不 允 许 在 容 器 中 安 装 仪 表 的 受 限 情 况 也 很 有 用 在 解 决 下 列 应 用 难 题 时, 这 种 方 法 具 有 诸 多 优 点 : 罐 内 受 限 情 况 : 搅 拌 器 热 交 换 器 内 部 结 构 螺 纹 过 程 连 接 件 法 兰 过 程 连 接 件 仪 表 隔 离 : 不 停 机 维 护 安 全 无 忧 危 险 液 体 高 压 高 温 容 器 内 紊 流 情 况 : 旁 通 管 作 为 静 流 管 特 性 与 优 点 全 球 质 量 保 证 的 设 计 和 制 造 带 罗 斯 蒙 特 9901 和 过 程 液 位 仪 表 的 卧 式 储 罐 按 照 ASME 31.3 工 艺 管 道 规 范 设 计 可 根 据 要 求 提 供 ASME 31.1 动 力 管 道 规 范 认 证 证 书 符 合 1 2 组 气 体 液 体 的 压 力 设 备 指 令 (PED) 97/23/EC 全 面 采 用 行 业 首 选 的 焊 颈 法 兰, 通 过 最 大 限 度 地 减 小 应 力 水 平 和 减 少 焊 缝 数 目 来 提 高 安 全 性 所 有 焊 缝 都 为 全 熔 透 焊 缝, 从 而 提 高 完 整 性, 减 少 裂 隙 腐 蚀 由 第 三 方 组 织 独 立 评 估 经 过 专 门 优 化, 与 罗 斯 蒙 特 3300 和 5300 导 波 雷 达 以 及 Mobrey 立 式 液 位 浮 球 开 关 配 合 使 用 最 佳 排 液 选 件 能 够 进 一 步 简 化 仪 表 的 维 护 排 气 选 件 能 够 排 出 液 面 上 方 区 域 中 的 气 体 带 罗 斯 蒙 特 9901 和 罗 斯 蒙 特 5300 导 波 雷 达 的 储 仓 2

产 品 数 据 表 罗 斯 蒙 特 9901 旁 通 管 设 计 焊 颈 法 兰 和 全 熔 透 焊 缝 符 合 EN ISO 15614-1:2004 和 ASME 锅 炉 与 压 力 容 器 规 范 第 IX 节 的 规 定 对 所 有 焊 工 都 按 照 EN 287-1:2004 和 ASME 锅 炉 与 压 力 容 器 规 范 第 IX 节 的 规 定 进 行 了 资 格 评 定 所 有 构 造 材 料 都 可 按 EN 10204 3.1 型 证 书 全 面 追 溯 静 压 测 试 为 产 品 的 测 试 项 有 两 种 设 计 : 设 计 和 T 形 件 设 计 设 计 过 程 连 接 件 直 接 焊 接 到 管 体 上, 从 而 最 大 限 度 地 减 少 焊 缝 数 目, 提 高 安 全 性 有 80 毫 米 (3 英 寸 ) 管 体 和 25 毫 米 (1 英 寸 ) 过 程 连 接 件 有 100 毫 米 (4 英 寸 ) 管 体 体 和 25 毫 米 (1 英 寸 ) 40 毫 米 (1½ 英 寸 ) 或 50 毫 米 (2 英 寸 ) 过 程 连 接 件 压 力 等 级 最 高 到 ASME 16.5 1500 级 和 EN 1092 PN250 带 罗 斯 蒙 特 5300 的 设 计 全 熔 透 焊 缝 带 罗 斯 蒙 特 5300 的 T 形 件 设 计 焊 颈 法 兰 T 形 件 设 计 当 在 80 毫 米 (3 英 寸 ) 管 体 上 需 要 使 用 40 毫 米 (1½ 英 寸 ) 或 50 毫 米 (2 英 寸 ) 过 程 连 接 件 时, 采 用 这 种 设 计 采 用 不 对 等 的 T 形 件, 从 而 在 较 小 管 体 上 可 配 装 较 大 的 过 程 连 接 件 压 力 等 级 最 高 到 ASME 16.5 600 级 和 EN 1092 PN100 设 计 的 法 兰 和 焊 缝 焊 颈 法 兰 全 焊 透 焊 缝 T 形 件 设 计 的 法 兰 和 焊 缝 全 焊 透 焊 缝 3

罗 斯 蒙 特 9901 产 品 数 据 表 罗 斯 蒙 特 9901 旁 通 管 罗 斯 蒙 特 9901 的 功 能 包 括 : 允 许 以 外 部 方 式 安 装 过 程 液 位 仪 表 支 持 对 过 程 液 位 仪 表 进 行 不 停 机 维 护 按 照 ASME 31.3 设 计 符 合 压 力 设 备 指 令 (PED) 有 各 种 过 程 连 接 件 和 排 液 排 气 连 接 选 件 其 他 信 息 规 格 : 第 9 页 尺 寸 : 第 11 页 表 1. 9901 订 购 信 息 供 货 方 案 代 表 最 常 用 的 型 号 和 选 项 为 了 达 到 最 佳 效 果, 建 议 选 择 这 些 选 项 扩 展 产 品 在 接 收 订 单 后 制 造, 交 付 周 期 需 要 另 行 商 定 型 号 产 品 描 述 9901 旁 通 管 仪 表 类 型 G 罗 斯 蒙 特 3300/5300 导 波 雷 达 液 位 变 送 器 D (1) Mobrey MLT 浮 筒 式 变 送 器 V Mobrey 立 式 浮 球 液 位 开 关 设 计 1 设 计 - 符 合 压 力 设 备 指 令 (PED) 3 (2) 设 计 - 不 遵 循 压 力 设 备 指 令 (PED) 5 (3) T 形 件 设 计 - 符 合 压 力 设 备 指 令 (PED) 6 (2)(3) T 形 件 设 计 - 不 遵 循 压 力 设 备 指 令 (PED) 旁 通 管 材 料 C 碳 钢 S 316/316L 不 锈 钢 旁 通 管 尺 寸 3 80 毫 米 / 3 英 寸 (DN80) 4 100 毫 米 /4 英 寸 (DN100) 仪 表 和 旁 通 管 等 级 AA ASME 16.5 150 级 法 兰 A ASME 16.5 300 级 法 兰 AC ASME 16.5 600 级 法 兰 AD (4) ASME 16.5 900 级 法 兰 AE (4) ASME 16.5 1500 级 法 兰 DA EN 1092 PN16 法 兰 D EN 1092 PN40 法 兰 DC (5) EN 1092 PN63 法 兰 DD (5) EN 1092 PN100 法 兰 DE (5) EN 1092 PN160 法 兰 DF (5) EN 1092 PN250 法 兰 DH (4) 9901 型 旁 通 管 EN 1092 PN25 法 兰 4

产 品 数 据 表 罗 斯 蒙 特 9901 表 1. 9901 订 购 信 息 供 货 方 案 代 表 最 常 用 的 型 号 和 选 项 为 了 达 到 最 佳 效 果, 建 议 选 择 这 些 选 项 扩 展 产 品 在 接 收 订 单 后 制 造, 交 付 周 期 需 要 另 行 商 定 仪 表 连 接 件 类 型 R 凸 面 (RF) 法 兰 T 环 接 (RTJ) 法 兰 N (6) NPT 螺 纹 (1 英 寸 瓶 式 旁 通 管 ) 仪 表 垫 圈 1 (7) 2 (8) 3 (9) 平 环 ( 片 ) 螺 旋 缠 绕 (316 不 锈 钢 内 环 和 绕 线 Flexicarb 填 料 碳 钢 外 环 ) 环 接 (ASME 16.5 软 铁 或 316 不 锈 钢 ) 4 无 - 针 对 NPT 螺 纹 选 择 此 选 项 (1 英 寸 瓶 式 旁 通 管 ) 过 程 连 接 件 朝 向 侧 - 侧 式 C 侧 - 底 式 过 程 连 接 尺 寸 1 25 毫 米 / 1 英 寸 (DN25) 2 (10) 50 毫 米 / 2 英 寸 (DN50) 5 (10) 40 毫 米 / 1 1 /2 英 寸 (DN40) 过 程 连 接 件 等 级 AA ASME 16.5 150 级 法 兰 A ASME 16.5 300 级 法 兰 AC ASME 16.5 600 级 法 兰 AD ASME 16.5 900 级 法 兰 AE ASME 16.5 1500 级 法 兰 DA EN 1092 PN16 法 兰 D EN 1092 PN40 法 兰 DC EN 1092 PN63 法 兰 DD EN 1092 PN100 法 兰 DE EN 1092 PN160 法 兰 DF EN 1092 PN250 法 兰 DH EN 1092 PN25 法 兰 NN 适 用 于 NPT SPT 或 承 插 焊 接 过 程 连 接 件 类 型 过 程 连 接 件 类 型 R 凸 面 (RF) 法 兰 T 环 形 接 头 (RTJ) 法 兰 N (11) NPT 螺 纹 (11) SPT 螺 纹 S 承 插 焊 接 单 位 E 英 制, 英 尺 和 英 寸 M 公 制, 米 和 毫 米 中 心 矩 [ 英 尺 或 米 ] ( 参 见 第 11 和 14 页 上 的 尺 寸 ) XX 英 尺 或 米 ( 例, 2 英 尺 或 2 米 为 代 码 02) 中 心 矩 [ 英 寸 或 毫 米 ] ( 参 见 第 11 和 14 页 上 的 尺 寸 ) XXX 英 寸 ( 到 1/10 英 寸 ) 或 毫 米 ( 例 如, 2 英 寸 或 20 毫 米 为 代 码 020 ) 5

罗 斯 蒙 特 9901 产 品 数 据 表 表 1. 9901 订 购 信 息 供 货 方 案 代 表 最 常 用 的 型 号 和 选 项 为 了 达 到 最 佳 效 果, 建 议 选 择 这 些 选 项 扩 展 产 品 在 接 收 订 单 后 制 造, 交 付 周 期 需 要 另 行 商 定 排 液 口 X 不 需 要 排 液 口 - 对 于 侧 - 底 朝 向, 可 选 择 此 选 项 D 需 要 排 液 口 排 液 口 尺 寸 8 ½ 英 寸 9 ¾ 英 寸 1 1 英 寸 4 无 排 液 口 类 型 R (12) 凸 面 (RF) 法 兰 T (12) 环 接 (RTJ) 法 兰 N (13) NPT 螺 纹 (13) SPT 螺 纹 S 承 插 焊 接 X 无 排 气 口 X 不 需 要 排 气 口 V 需 要 排 气 口 排 气 口 尺 寸 8 ½ 英 寸 9 ¾ 英 寸 1 1 英 寸 4 无 排 气 口 类 型 R (12) 凸 面 (RF) 法 兰 T (12) 环 接 (RTJ) 法 兰 N (13) NPT 螺 纹 (13) SPT 螺 纹 S 承 插 焊 接 X 无 选 项 油 漆 ( 参 见 油 漆 页 7) SP (14) 底 漆 WE (14) 底 漆 和 白 色 环 氧 漆 旁 通 管 管 道 壁 厚 Schedule 80 ( 参 见 ASME 16.5 150 级 /300 级 旁 通 管 的 管 道 壁 厚 Schedule 80 页 7) CA (15) ASME 16.5 150 级 或 300 级 法 兰 连 接 件 的 旁 通 管 管 道 壁 厚 Schedule 80 GWR 蒸 汽 补 偿 ( 参 见 GWR 蒸 汽 补 偿 天 线 页 8) G1 (16) GWR 蒸 汽 补 偿 天 线 < 2000 毫 米 (78.7 英 寸 ) G2 (16) GWR 蒸 汽 补 偿 天 线 > 2000 毫 米 (78.7 英 寸 ) 中 段 指 示 ( 参 见 中 段 指 示 页 8) M 用 于 立 式 液 位 开 关 的 中 段 指 示 酸 性 环 境 适 应 ( 参 见 酸 性 环 境 适 应 页 8) Q15 NACE MR0175 / ISO 15156 Q25 NACE MR0103 6

产 品 数 据 表 罗 斯 蒙 特 9901 表 1. 9901 订 购 信 息 供 货 方 案 代 表 最 常 用 的 型 号 和 选 项 为 了 达 到 最 佳 效 果, 建 议 选 择 这 些 选 项 扩 展 产 品 在 接 收 订 单 后 制 造, 交 付 周 期 需 要 另 行 商 定 焊 缝 检 验 ( 管 体 ) 选 项 ( 参 见 测 试 和 检 验 页 8) Q81 对 管 体 主 要 对 接 焊 缝 进 行 100% X 光 检 测 焊 缝 检 验 ( 支 管 连 接 ) 选 项 ( 参 见 测 试 和 检 验 页 8) Q73 染 料 渗 透 试 验 ( 仅 适 用 于 不 锈 钢 材 料 ) Q82 磁 粉 探 伤 ( 仅 适 用 于 碳 钢 材 料 ) 静 压 试 验 ( 参 见 测 试 和 检 验 页 8) Q5 (17) 静 压 试 验 认 证 材 料 认 证 ( 参 见 测 试 和 检 验 页 8) Q8 材 料 可 追 溯 性 证 书 (EN 10204 3.1) 组 装 到 XC 整 合 到 变 送 器 / 开 关 " 组 装 到 " 订 购 选 项 RXXXX 特 殊 典 型 型 号 : 9901 G 1 C 3 A R 1 1 A R E 02 080 D1N V1N Q8 (1) 不 适 用 于 美 洲 (2) 仅 适 用 于 美 洲 (3) 仅 适 用 于 代 码 为 D 和 G 的 仪 表 类 型 当 在 3 英 寸 (80 毫 米 ) 旁 通 管 上 需 要 1 1 /2 英 寸 或 2 英 寸 过 程 连 接 件 时 选 用 (4) 不 适 用 于 代 码 为 V 的 仪 表 类 型 (5) 不 适 用 于 代 码 为 D 的 仪 表 类 型 (6) 1 英 寸 瓶 式, 仅 用 于 代 码 为 V 的 仪 表 类 型 压 力 等 级 为 ASME 16.5 600 级 (7) 仅 适 用 于 代 码 为 R 的 仪 表 连 接 件 类 型 ( 法 兰 等 级 最 高 到 ASME 16.5 300 级 和 EN 1092 PN40) (8) 仅 适 用 于 代 码 为 R 的 仪 表 连 接 件 类 型 ( 仅 适 用 于 ASME 16.5 600 级 EN 1092 PN63 或 EN 1092 PN100 法 兰 ) (9) 仅 适 用 于 代 码 为 T 的 仪 表 连 接 件 类 型 (10) 对 于 Mobrey MLT 浮 筒 式 液 位 变 送 器 或 罗 斯 蒙 特 3300/5300 导 波 雷 达 液 位 变 送 器, 如 果 需 要 80 毫 米 (3 英 寸 ) 旁 通 管, 可 选 择 T 形 件 设 计 (11) # 3000 级, 用 于 最 高 压 力 等 级 到 ASME 600 的 旁 通 管 (12) 等 级 取 决 于 旁 通 管 和 过 程 连 接 件 的 选 择 (13) 对 于 最 高 到 ASME 16.5 600 级 压 力 等 级 的 旁 通 管, 压 力 等 级 为 #3000, 对 于 超 过 600 级 的 旁 通 管, 压 力 等 级 为 #6000 (14) 仅 有 代 码 为 C 的 旁 通 管 材 料 ; 如 果 未 指 定 油 漆 选 项, 则 使 用 黑 漆 (15) 此 选 项 不 适 用 于 代 码 为 V 的 仪 表 类 型 (16) 仅 适 用 于 代 码 为 G 的 仪 表 类 型 G1 和 G2 选 项 代 码 可 确 保 9901 具 有 正 确 的 蒸 汽 补 偿 天 线 尺 寸 (17) 静 压 试 验 为 试 验 项 ; 若 需 要 证 书, 可 选 中 选 项 Q5 订 购 选 项 - 必 须 在 订 购 时 指 定 油 漆 油 漆 为 高 质 量 通 用 型 黑 色 烤 漆 可 选 择 白 色 环 氧 漆, 环 氧 漆 层 包 括 底 漆 两 层 双 组 分 高 成 膜 性 中 间 漆 以 及 一 层 双 组 分 环 氧 全 光 泽 面 漆 旁 通 管 还 可 按 仅 带 底 漆 方 式 提 供, 以 进 行 现 场 涂 漆 可 根 据 客 户 的 要 求 对 9901 进 行 涂 漆 ASME 16.5 150 级 /300 级 旁 通 管 的 管 道 壁 厚 Schedule 80 这 些 等 级 的 管 道 壁 厚 为 Schedule 40 可 选 择 将 此 项 提 高 到 Schedule 80, 但 立 式 液 位 浮 球 开 关 除 外, 因 浮 球 的 直 径 把 管 体 限 制 于 Schedule 40 7

罗 斯 蒙 特 9901 产 品 数 据 表 GWR 蒸 汽 补 偿 天 线 高 压 下 的 饱 和 蒸 汽 可 能 影 响 雷 达 液 位 变 送 器 的 测 量 配 装 有 动 态 蒸 汽 补 偿 天 线 的 罗 斯 蒙 特 导 波 雷 达 (GWR) 液 位 变 送 器 能 够 对 此 进 行 自 动 补 偿, 并 保 持 液 位 精 度 中 段 指 示 立 式 液 位 浮 球 开 关 ( 仪 表 类 型 代 码 V) 的 开 关 点 为 顶 部 过 程 法 兰 的 中 心 线 下 50 毫 米 (2 英 寸 ), 并 在 仪 表 管 上 示 出 在 过 程 连 接 件 之 间 的 中 央 也 有 中 点 开 关 点 只 有 安 装 了 中 段 液 位 开 关 时, 才 能 选 择 此 选 项 酸 性 环 境 适 应 对 于 带 NACE MR 0175/ISO 15156 选 项 ( 在 油 气 生 产 中 用 于 含 H 2 S 环 境 的 材 料 ) 和 MR 0103 选 项 ( 用 于 腐 蚀 性 石 油 精 炼 环 境 的 抗 硫 化 物 应 力 裂 纹 型 材 料 ) 的 材 料, 可 以 针 对 H 2 S 环 境 中 的 应 用 进 行 调 节 和 测 试 测 试 和 检 验 对 所 有 旁 通 管 都 根 据 规 范 和 的 要 求 进 行 检 验 和 测 试 对 于 选 定 的 型 号 选 项 代 码, 可 以 提 供 测 试 文 档 可 根 据 要 求 对 旁 通 管 进 行 严 格 的 测 试 和 检 验 可 进 行 下 列 测 试 : 焊 缝 检 验 可 通 过 X 光 检 测 来 检 验 管 体 上 的 焊 缝 可 通 过 染 料 渗 透 探 伤 (DPI) 对 不 锈 钢 支 管 连 接 焊 缝 进 行 检 验, 通 过 磁 粉 探 伤 (MPI) 对 碳 钢 支 管 连 接 焊 缝 进 行 检 验 静 压 试 验 静 压 试 验 是 所 有 9901 产 品 的 测 试 项, 并 可 根 据 要 求 提 供 证 书 材 料 认 证 有 符 合 EN 10204 3.1 规 定 的 材 料 可 追 溯 性 认 证 证 书, 还 可 指 定 进 行 材 料 可 靠 性 鉴 别 PMI 是 一 种 鉴 别 旁 通 管 材 料 构 成 的 测 试, 当 已 提 供 的 材 料 证 书 需 要 支 持 时, 可 按 要 求 进 行 此 测 试 PMI 测 试 要 求 应 在 询 价 时 提 出 文 档 有 下 列 文 档 : 在 制 造 之 前, 可 提 供 外 形 尺 寸 图 进 行 审 批 焊 接 程 序 和 焊 工 资 格 证 明 质 量 管 理 计 划, 其 中 定 义 了 交 付 产 品 并 满 足 客 户 的 质 量 期 望 的 预 定 活 动 我 们 可 接 受 由 客 户 或 第 三 方 机 构 提 出 的 任 何 检 验 要 求 这 通 常 在 发 货 之 前 进 行 阀 门 排 液 管 或 排 气 管 上 通 常 装 有 阀 门, 以 便 实 现 旁 通 管 的 排 液 或 排 气 一 个 惯 例 是 在 过 程 连 接 上 也 安 装 阀 门, 以 便 隔 离 旁 通 管 阀 门 可 随 9901 提 供 其 详 细 数 据 可 按 要 求 提 供 8

产 品 数 据 表 罗 斯 蒙 特 9901 旁 通 管 的 技 术 规 格 压 力 等 级 表 2. 旁 通 管 压 力 和 温 度 额 定 值 ASME 16.5 150 级 ASME 16.5 300 级 ASME 16.5 600 级 ASME 16.5 900 级 ASME 16.5 1500 级 PN16 PN25 PN40 PN63 PN100 PN160 PN250 等 级 / 额 定 值 Ps max (RT) (3) (1) Ts min 为 10 C (14 F) (2) Ts min 为 100 C ( 148 F) (3) RT 为 20 C (68 F) 室 温 碳 钢 旁 通 管 (1) 工 作 压 力 (Psi 和 ar) 对 于 9901 旁 通 管 不 锈 钢 旁 通 管 (2) Psi ar Psi ar 285 19.6 275 19.0 Ps max (400 C) / (752 F) 95 6.5 95 6.5 Pt 428 30 413 29 Ps max (RT) 740 51.1 720 49.6 Ps max (400 C) / (752 F) 505 34.7 425 29.4 Pt 1110 77 1080 75 Ps max (RT) 1480 102.1 1440 99.3 Ps max (400 C) / (752 F) 1015 69.4 855 58.9 Pt 2220 154 2160 149 Ps max (RT) 2220 153.2 2160 148.9 Ps max (400 C) / (752 F) 1520 104.2 1280 88.3 Pt 3330 230 3240 224 Ps max (RT) 3705 255.3 3600 248.2 Ps max (400 C) / (752 F) 2535 173.6 2135 147.2 Pt 5558 383 5400 373 Ps max (RT) 232 16 227 15.7 Ps max (400 C) / (752 F) 137 9.5 134 9.3 Pt 348 24 348 24 Ps max (RT) 362 25 356 24.6 Ps max(400 C) / (752 F) 214 14.8 211 14.6 Pt 543 37.5 536 37 Ps max (RT) 580 40 569 39.3 Ps max (400 C) / (752 F) 345 23.8 339 23.4 Pt 870 60 855 59 Ps max (RT) 913 63 899 62 Ps max(400 C) / (752 F) 543 37.5 536 37 Pt 1377 95 1348 93 Ps max (RT) 1450 100 1427 98.4 Ps max (400 C) / (752 F) 862 59.5 851 58.7 Pt 2175 150 2146 148 Ps max (RT) 2320 160 2291 158 Ps max (400 C) / (752 F) 1380 95.2 1361 93.9 Pt 3480 240 3437 237 Ps max (RT) 3625 250 3567 246 Ps max (400 C) / (752 F) 2158 148.8 2132 147 Pt 5438 375 5351 369 9

罗 斯 蒙 特 9901 产 品 数 据 表 温 度 额 定 值 表 3. 旁 通 管 温 度 额 定 值 材 料 碳 钢 旁 通 管 不 锈 钢 旁 通 管 旁 通 管 温 度 范 围 10 到 400 C (14 到 752 F) 100 到 400 C ( 148 到 752 F) 结 构 材 料 在 旁 通 管 的 结 构 中 仅 使 用 适 合 于 压 力 应 用 并 通 过 ASME 31.3 认 证 的 材 料 还 可 指 定 采 用 其 它 材 料 表 4. 旁 通 管 材 料 组 件 碳 钢 不 锈 钢 仪 表 安 装 法 兰 ASTM A105 ASTM A182 F316/F316L 管 体 ASTM A106 级 ASTM A312 TP316/TP316L 旁 通 管 端 盖 ASTM A105 ASTM A182 F316/F316L 过 程 法 兰 / 配 件 ASTM A105 ASTM A182 F316/F316L T 形 件 和 减 径 管 ASTM A234 WP ASTM A403 WP316/WP316L S (1) 不 锈 钢 双 头 螺 栓 ASTM A193 8M Cl 2 ASTM A193 8M Cl 2 (1) 不 锈 钢 螺 母 ASTM A194 8M 级 ASTM A194 8M 级 (2) 合 金 钢 双 头 螺 栓 ASTM A193 7 ASTM A320 L7 (2) 合 金 钢 螺 母 ASTM A194 2H ASTM A194 7 级 + S3 (1) 对 于 代 码 为 G 的 仪 表 类 型, 总 是 随 附 不 锈 钢 螺 栓, 对 于 代 码 为 D 和 V 的 仪 表 类 型, 可 按 要 求 提 供 (2) 对 于 代 码 为 D 和 V 的 仪 表 类 型, 合 金 钢 螺 栓 作 为 配 件 随 附 10

产 品 数 据 表 罗 斯 蒙 特 9901 尺 寸 图 设 计 侧 - 侧 式 旁 通 管 注 : 这 种 旁 通 管 可 用 于 代 码 为 D V 和 G 的 仪 表 类 型 代 码 的 解 释 请 参 阅 第 4 页 的 9901 订 购 信 息 E 仪 表 连 接 件 ( 法 兰 ) E 仪 表 连 接 件 ( 螺 纹 ) 排 气 口 选 件 ( 法 兰 螺 纹 或 承 插 焊 接 ) A 排 气 口 选 件 ( 法 兰 螺 纹 或 承 插 焊 接 ) A 50 毫 米 (2 英 寸 ) 过 程 连 接 ( 法 兰 螺 纹 或 承 插 焊 接 ) 50 毫 米 (2 英 寸 ) 过 程 连 接 ( 法 兰 螺 纹 或 承 插 焊 接 ) C1 C2 C1 C2 排 液 口 ( 法 兰 螺 纹 或 承 插 焊 接 ) D2 D1 排 液 口 ( 法 兰 螺 纹 或 承 插 焊 接 ) D2 D1 侧 - 底 式 旁 通 管 注 : 这 种 旁 通 管 设 计 可 用 于 代 码 为 D V 和 G 的 仪 表 类 型 代 码 的 解 释 请 参 阅 第 4 页 的 9901 订 购 信 息 E 仪 表 连 接 件 ( 法 兰 ) E 仪 表 连 接 件 ( 螺 纹 ) A 排 气 口 选 件 ( 法 兰 螺 纹 或 承 插 焊 接 ) A 排 气 口 选 件 ( 法 兰 螺 纹 或 承 插 焊 接 ) 50 毫 米 (2 英 寸 ) 过 程 连 接 ( 法 兰 螺 纹 或 承 插 焊 接 ) 50 毫 米 (2 英 寸 ) 过 程 连 接 ( 法 兰 螺 纹 或 承 插 焊 接 ) 过 程 连 接 ( 法 兰 螺 纹 或 承 插 焊 接 ) D2 D1 过 程 连 接 ( 法 兰 螺 纹 或 承 插 焊 接 ) D2 D1 11

罗 斯 蒙 特 9901 产 品 数 据 表 表 5. 侧 - 侧 式 旁 通 管 和 侧 - 底 式 旁 通 管 的 尺 寸 A 仪 表 连 接 件 ASME 16.5 150 级 ASME 16.5 300 级 ASME 16.5 600 级 ASME 16.5 900 级 或 1500 级 仪 表 类 型 代 码 (1) (1) 代 码 的 解 释 请 参 阅 第 4 页 的 罗 斯 蒙 特 9901 旁 通 管 80 毫 米 (3 英 寸 ) DN80 旁 通 管 100 毫 米 (4 英 寸 ) DN100 旁 通 管 不 配 装 排 气 口 配 装 排 气 口 不 配 装 排 气 口 配 装 排 气 口 英 寸 毫 米 英 寸 毫 米 英 寸 毫 米 英 寸 毫 米 RF / RTJ D 15.75 400 15.75 400 15.75 400 15.75 400 RF / RTJ V 7.87 / 7.56 200 / 192 9.84 / 9.53 250 / 242 7.87 / 7.56 200 / 192 9.84 / 9.53 250 / 242 RF / RTJ G 10.83 275 10.83 275 10.83 275 10.83 275 RF / RTJ D 15.75 400 15.75 400 15.75 400 15.75 400 RF / RTJ V 7.68 / 7.24 195 / 184 9.65 / 9.21 245 / 234 7.56 / 7.13 192 / 181 9.53 / 9.09 242 / 231 RF / RTJ G 10.83 275 10.83 275 10.83 275 10.83 275 RF / RTJ D 15.75 400 15.75 400 15.75 400 15.75 400 RF / RTJ V 7.05 / 6.85 179 / 174 9.02 / 8.82 229 / 224 RF / RTJ G 10.83 275 10.83 275 10.83 275 10.83 275 RF / RTJ D 15.75 400 15.75 400 15.75 400 15.75 400 RF / RTJ V RF / RTJ G 10.83 275 10.83 275 10.83 275 10.83 275 EN 1092 PN16 RF D 15.75 400 15.75 400 15.75 400 15.75 400 RF V 8.03 204 10.00 254 8.03 204 10.00 254 RF G 10.83 275 10.83 275 10.83 275 10.83 275 EN 1092 PN25 或 PN40 RF D 15.75 400 15.75 400 15.75 400 15.75 400 RF V 7.87 200 9.84 250 7.87 200 9.84 250 RF G 10.83 275 10.83 275 10.83 275 10.83 275 PN63 RF D 15.75 400 15.75 400 15.75 400 15.75 400 RF V 7.56 192 9.53 242 RF G 10.83 275 10.83 275 10.83 275 10.83 275 PN100 RF D 15.75 400 15.75 400 15.75 400 15.75 400 RF V 7.32 186 9.29 236 RF G 10.83 275 10.83 275 10.83 275 10.83 275 PN160 或 PN250 RF D 15.75 400 15.75 400 15.75 400 15.75 400 RF V RF G 10.83 275 10.83 275 10.83 275 10.83 275 螺 纹 / 承 插 焊 接 V 6.30 160 6.30 160 6.30 160 6.30 160 表 6. 侧 - 侧 式 旁 通 管 的 尺 寸 C1 和 C2 排 液 口 连 接 件 仪 表 类 型 代 码 (1) 尺 寸 C1: 承 插 焊 接 / 螺 纹 排 液 口, 或 无 排 液 口 尺 寸 C2: 法 兰 排 液 口 (1) 更 多 信 息 请 参 阅 第 4 页 的 罗 斯 蒙 特 9901 旁 通 管 80 毫 米 (3 英 寸 ) DN80 旁 通 管 100 毫 米 (4 英 寸 ) DN100 旁 通 管 英 寸 毫 米 英 寸 毫 米 D 和 V 6.30 160 6.30 160 G 11.42 290 11.42 290 D 和 V 9.45 240 9.45 240 G 14.57 370 14.57 370 表 7. 侧 - 侧 式 旁 通 管 和 侧 - 底 式 旁 通 管 ( 法 兰 过 程 连 接 件 ) 的 尺 寸 D1 排 液 过 程 连 接 件 80 毫 米 (3 英 寸 ) DN80 旁 通 管 100 毫 米 (4 英 寸 ) DN100 旁 通 管 英 寸 毫 米 英 寸 毫 米 英 寸 毫 米 英 寸 毫 米 英 寸 毫 米 英 寸 毫 米 ASME 16.5 (1) 150 级 300 级 600 级 150 级 300 级 600 级 1 英 寸 RF 3.86 98 4.09 104 4.37 111 4.33 110 4.61 117 4.84 123 RTJ 4.06 103 4.33 110 4.37 111 4.57 116 4.84 123 4.84 123 1 1 /2 英 寸 RF 4.53 115 4.76 121 5.12 130 RTJ 4.76 121 5.00 127 5.12 130 2 英 寸 RF 4.49 114 4.72 120 5.20 132 RTJ 4.72 120 4.96 126 5.20 132 1 英 寸 RF 4.80 122 4.80 122 5.31 135 5.31 135 RTJ 4.80 122 4.80 122 5.31 135 5.31 135 12

产 品 数 据 表 罗 斯 蒙 特 9901 排 液 过 程 连 接 件 英 寸 毫 米 英 寸 毫 米 英 寸 毫 米 英 寸 毫 米 英 寸 毫 米 英 寸 毫 米 ASME 16.5 900 级 1500 级 900 级 1500 级 1 1 /2 英 寸 RF 5.63 143 5.63 143 RTJ 5.63 143 5.63 143 2 英 寸 RF 6.34 161 6.34 161 RTJ 6.34 161 6.34 161 (PN) (1) EN PN16 EN PN25 EN PN40 EN PN16 EN PN25 EN PN40 1 英 寸 RF 3.23 82 3.23 82 3.23 82 3.78 96 3.78 96 3.78 96 1 1 /2 英 寸 RF 3.82 97 3.82 97 3.82 97 2 英 寸 RF 3.74 95 3.86 98 3.86 98 (PN) (1) EN PN63/PN100 EN PN160 EN PN250 EN PN63/100 EN PN160 EN PN250 1 英 寸 RF 3.98 101 3.98 101 4.25 108 4.49 114 4.49 114 4.76 121 1 1 /2 英 寸 RF 4.49 114 4.57 116 5.20 132 2 英 寸 RF 4.41/4.7 113/119 4.96 126 5.35 136 (1) RF = 凸 面 法 兰 RTJ = 环 形 接 头 法 兰 表 8. 侧 - 侧 式 旁 通 管 和 侧 - 底 式 旁 通 管 ( 螺 纹 / 承 插 焊 接 连 接 件 ) 的 尺 寸 D2 80 毫 米 (3 英 寸 ) DN80 旁 通 管 100 毫 米 (4 英 寸 ) DN100 旁 通 管 螺 纹 或 承 插 焊 接 过 程 连 接 件 英 寸 毫 米 英 寸 毫 米 1 英 寸 (25 毫 米 ) 3.74 95 4.21 107 表 9. 侧 - 侧 式 旁 通 管 和 侧 - 底 式 旁 通 管 的 尺 寸 E 80 毫 米 (3 英 寸 ) DN80 旁 通 管 100 毫 米 (4 英 寸 ) DN100 旁 通 管 80 毫 米 (3 英 寸 ) DN80 旁 通 管 100 毫 米 (4 英 寸 ) DN100 旁 通 管 排 气 口 连 接 件 英 寸 毫 米 英 寸 毫 米 英 寸 毫 米 英 寸 毫 米 英 寸 毫 米 英 寸 毫 米 ASME 16.5 (1) 150 级 300 级 600 级 150 级 300 级 600 级 1 /2 英 寸 RF 3.62 92 3.78 96 4.06 103 4.09 104 4.29 109 4.53 115 RTJ 3.94 100 4.02 102 4.41 112 4.45 113 3 /4 英 寸 RF 3.78 96 3.98 101 4.25 108 4.29 109 4.49 114 4.72 120 RTJ 4.17 106 4.25 108 4.65 118 4.69 119 1 英 寸 RF 3.86 98 4.09 104 4.37 111 4.33 110 4.57 116 4.84 123 RTJ 4.06 103 4.33 110 4.37 111 4.57 116 4.84 123 4.84 123 ASME 16.5 (1) 900 级 1500 级 900 级 1500 级 1 /2 英 寸 RF 4.37 111 4.37 111 4.84 123 4.84 123 RTJ 4.37 111 4.37 111 4.80 122 4.80 122 3 /4 英 寸 RF 4.72 120 4.72 120 5.24 133 5.24 133 RTJ 4.72 120 4.72 120 5.20 132 5.20 132 1 英 寸 RF 4.80 122 4.80 122 5.31 135 5.31 135 RTJ 4.80 122 4.80 122 5.31 135 5.31 135 (PN) (1) PN16 PN25 PN40 PN16 PN25 PN40 1 /2 英 寸 RF 3.19 81 3.19 81 3.19 81 3.70 94 3.70 94 3.70 94 3 /4 英 寸 RF 3.27 83 3.27 83 3.27 83 3.78 96 3.78 96 3.78 96 1 英 寸 RF 3.23 82 3.23 82 3.23 82 3.78 96 3.78 96 3.78 96 (PN) (1) PN63/PN100 PN160 PN250 PN63/100 PN160 PN250 1 /2 英 寸 RF 3.50 89 3.50 89 4.09 104 3.98 101 3.98 101 4.57 116 3 /4 英 寸 RF 3.62 92 4.09 104 1 英 寸 RF 3.98 101 3.98 101 4.25 108 4.49 114 4.49 114 4.76 121 非 法 兰 NPT/SPT 承 插 焊 接 NPT/SPT 承 插 焊 接 1 /2 英 寸, 3 /4 英 寸 和 1 英 寸 3.74 95 3.74 95 4.21 107 4.21 107 (1) RF = 凸 面 法 兰 RTJ = 环 形 接 头 法 兰 E E E E A A A A C1 C2 C1 C2 D2 D1 D2 D1 D2 D1 D2 D1 13

罗 斯 蒙 特 9901 产 品 数 据 表 T 形 件 设 计 侧 - 侧 式 和 侧 - 底 式 旁 通 管 表 10. T 形 件 侧 - 侧 式 旁 通 管 和 侧 - 底 式 旁 通 管 的 尺 寸 A (1) 法 兰 型 仪 表 连 接 件 ASME 16.5 150 级 ASME 16.5 300 级 ASME 16.5 600 级 PN16 PN25 或 PN40 PN63 或 PN100 仪 表 类 型 (2) 代 码 (1) RF = 凸 面 法 兰 RTJ = 环 形 接 头 法 兰 (2) 代 码 的 解 释 请 参 阅 第 4 页 的 罗 斯 蒙 特 9901 旁 通 管 80 毫 米 (3 英 寸 ) DN80 旁 通 管 不 配 装 排 气 口 配 装 排 气 口 英 寸 毫 米 英 寸 毫 米 RF / RTJ D 15.75 400 15.75 400 RF / RTJ V 6.10 / 6.38 155 / 162 10.43 / 10.70 265 / 272 RF / RTJ G 10.83 275 10.83 275 RF / RTJ D 15.75 400 15.75 400 RF / RTJ V 6.50 / 6.81 165 / 173 10.83 / 11.14 275 / 283 RF / RTJ G 10.83 275 10.83 275 RF / RTJ D 15.75 400 15.75 400 RF / RTJ V RF / RTJ G 10.83 275 10.83 275 RF D 15.75 400 15.75 400 RF V 5.35 136 9.69 246 RF G 10.83 275 10.83 275 RF D 15.75 400 15.75 400 RF V 5.67 144 10 254 RF G 10.83 275 10.83 275 RF D 15.75 400 15.75 400 RF V RF G 10.83 275 10.83 275 注 : 这 种 旁 通 管 设 计 可 用 于 代 码 为 D V 和 G 的 仪 表 类 型 代 码 的 解 释 请 参 阅 第 4 页 的 9901 订 购 信 息 尺 寸 A C D E 在 14 到 15 页 的 表 中 在 订 购 时, 应 指 定 中 心 矩 尺 寸 可 选 排 液 口 137 毫 米 (5.39 英 寸 ) 排 液 口 E D 仪 表 连 接 件 ( 法 兰 ) A C1 C2 过 程 连 接 ( 法 兰 ) 表 11. T 形 件 侧 - 侧 式 旁 通 管 的 尺 寸 C1 80 毫 米 (3 英 寸 ) DN80 旁 通 管 排 液 口 连 接 件 英 寸 毫 米 英 寸 毫 米 英 寸 毫 米 螺 纹 或 承 插 焊 接 仪 表 类 型 代 码 D (1) 仪 表 类 型 代 码 V (1) 仪 表 类 型 代 码 G (1) 1 /2 英 寸 5.79 147 5.79 147 11.42 290 3 /4 英 寸 5.79 147 5.79 147 11.42 290 1 英 寸 5.79 147 5.79 147 11.42 290 (1) 代 码 的 解 释 请 参 阅 第 4 页 的 罗 斯 蒙 特 9901 旁 通 管 排 气 口 选 件 137 毫 米 (5.39 英 寸 ) E 仪 表 连 接 件 ( 法 兰 ) A 表 12. T 形 件 侧 - 侧 式 旁 通 管 的 尺 寸 C2 排 液 口 连 接 件 ASME 16.5 (1) 1 /2 英 寸 150 级 3 /4 英 寸 150 级 1 英 寸 150 级 1 /2 英 寸 300 级 在 下 一 页 上 继 续 80 毫 米 (3 英 寸 ) DN80 旁 通 管 英 寸 毫 米 英 寸 毫 米 英 寸 毫 米 仪 表 类 型 代 码 D (2) 仪 表 类 型 代 码 V (2) 仪 表 类 型 代 码 G (2) RF 7.68 195 7.68 195 14.57 370 RTJ 14.57 370 RF 7.87 200 7.87 200 14.57 370 RTJ 14.57 370 RF 7.99 203 7.99 203 14.57 370 RTJ 8.23 209 8.23 209 14.57 370 RF 7.87 200 7.87 200 14.57 370 RTJ 8.07 205 8.07 205 14.57 370 过 程 连 接 件 ( 法 兰 ) 注 : 排 液 口 和 排 气 口 可 为 法 兰 型 螺 纹 型 或 承 插 焊 接 型 D 过 程 连 接 ( 法 兰 ) 14

产 品 数 据 表 罗 斯 蒙 特 9901 排 液 口 连 接 件 ASME 16.5 (1) 3 /4 英 寸 300 级 1 英 寸 300 级 1 /2 英 寸 600 级 3 /4 英 寸 600 级 1 英 寸 600 级 (PN) (1) 英 寸 毫 米 英 寸 毫 米 英 寸 毫 米 仪 表 类 型 代 码 D (2) 仪 表 类 型 代 码 V (2) 仪 表 类 型 代 码 G (2) RF 8.07 205 8.07 205 14.57 370 RTJ 8.31 211 8.31 211 14.57 370 RF 8.23 209 8.23 209 14.57 370 RTJ 8.46 215 8.46 215 14.57 370 RF 8.11 206 8.11 206 14.57 370 RTJ 8.11 206 8.11 206 14.57 370 RF 8.31 211 8.31 211 14.57 370 RTJ 8.31 211 8.31 211 14.57 370 RF 8.46 215 8.46 215 14.57 370 RTJ 8.46 215 8.46 215 14.57 370 1 /2 英 寸 PN16/25/40 RF 7.28 185 7.28 185 14.57 370 3 /4 英 寸 PN16/25/40 RF 7.36 187 7.36 187 14.57 370 1 英 寸 PN16/25/40 RF 7.36 187 7.36 187 14.57 370 1 /2 英 寸 PN63/100 RF 7.56 192 7.56 192 14.57 370 3 /4 英 寸 PN63/100 RF 7.68 195 7.68 195 14.57 370 1 英 寸 P63/100 RF 8.07 205 8.07 205 14.57 370 (1) RF = 凸 面 法 兰 RTJ = 环 形 接 头 法 兰 (2) 代 码 的 解 释 请 参 阅 第 4 页 的 罗 斯 蒙 特 9901 旁 通 管 80 毫 米 (3 英 寸 ) DN80 旁 通 管 表 12 续 上 页 表 13. T 形 件 侧 - 侧 式 旁 通 管 的 尺 寸 D 法 兰 过 程 连 接 件 ASME 16.5 (1) (1) RF = 凸 面 法 兰 RTJ = 环 形 接 头 法 兰 80 毫 米 (3 英 寸 ) DN80 旁 通 管 英 寸 毫 米 英 寸 毫 米 英 寸 毫 米 英 寸 毫 米 150 级 300 级 600 级 1 1 /2 英 寸 RF 5.32 135 5.55 141 5.87 149 RTJ 5.47 139 5.79 147 5.87 149 2 英 寸 RF 5.51 140 5.75 146 6.10 155 RTJ 5.67 144 5.98 152 6.18 157 EN 1092 (PN) (1) PN16 PN25/40 PN63 PN100 1 1 /2 英 寸 RF 4.65 118 4.65 118 5.32 135 5.32 135 2 英 寸 RF 4.76 121 4.88 124 5.43 138 5.67 144 表 14. T 形 件 侧 - 侧 式 旁 通 管 和 侧 - 底 室 旁 通 管 的 尺 寸 E (1) RF = 凸 面 法 兰 RTJ = 环 形 接 头 法 兰 80 毫 米 (3 英 寸 ) DN80 旁 通 管 排 气 口 连 接 件 英 寸 毫 米 英 寸 毫 米 英 寸 毫 米 ASME 16.5 (1) 150 级 300 级 600 级 1 /2 英 寸 RF 3.62 92 3.78 96 4.06 103 RTJ 3.94 100 4.02 102 3 /4 英 寸 RF 3.78 96 3.98 101 4.25 108 RTJ 4.17 106 4.25 108 1 英 寸 RF 3.86 98 4.09 104 4.37 111 RTJ 4.06 103 4.33 110 4.37 111 (PN) (1) PN16/25/40 PN63/100 1 /2 英 寸 RF 3.20 81 3.50 89 3 /4 英 寸 RF 3.27 83 3.62 92 1 英 寸 RF 3.23 82 3.98 101 非 法 兰 NPT/SPT 承 插 焊 接 1 /2 英 寸 3.74 95 3.74 95 3 /4 英 寸 3.74 95 3.74 95 1 英 寸 3.74 95 3.74 95 15

罗 斯 蒙 特 9901 产 品 数 据 表 罗 斯 蒙 特 液 位 解 决 方 案 艾 默 生 提 供 各 种 适 合 液 位 测 量 应 用 的 罗 斯 蒙 特 产 品 振 动 音 叉 开 关 - 点 式 液 位 检 测 适 用 于 高 低 液 位 警 报 溢 出 保 护 泵 控 制 ( 包 括 具 有 各 种 压 力 和 温 度 要 求 ) 以 及 卫 生 应 用 灵 活 安 装 不 受 多 变 过 程 条 件 的 影 响, 并 适 用 于 大 多 数 液 体 该 产 品 系 列 包 含 : 罗 斯 蒙 特 2160 无 线 型 罗 斯 蒙 特 2130 增 强 型 罗 斯 蒙 特 2120 全 功 能 型 罗 斯 蒙 特 2110 紧 凑 型 差 压 - 液 位 或 界 面 测 量 采 用 灵 活 安 装, 用 于 测 量 储 罐 液 位, 包 括 具 有 各 种 温 度 和 压 力 要 求 的 情 况 可 通 过 阀 门 隔 离 不 受 以 下 因 素 影 响 : 蒸 汽 空 间 变 化 表 面 条 件 泡 沫 腐 蚀 性 流 体 内 部 储 罐 设 备 使 用 直 接 安 装 式 调 整 型 系 统 组 件 优 化 性 能 : 罗 斯 蒙 特 差 压 液 位 变 送 器 和 远 程 密 封 件 罗 斯 蒙 特 3051S_L 3051L 和 2051L 液 位 变 送 器 超 声 波 - 液 位 测 量 采 用 顶 部 安 装, 非 接 触, 适 合 于 简 单 的 储 罐 和 露 天 液 位 测 量 不 受 下 列 流 体 属 性 影 响 : 密 度 粘 度 污 浊 涂 层 和 腐 蚀 性 适 合 防 爆 区 域 之 外 的 常 规 应 用 该 产 品 系 列 包 含 : 罗 斯 蒙 特 3100 系 列 超 声 波 过 程 液 位 变 送 器 导 波 雷 达 - 液 位 和 界 面 测 量 采 用 顶 部 安 装, 直 接 测 量 液 体 或 固 体 的 液 位 和 界 面, 包 括 具 有 各 种 温 度 和 压 力 要 求 的 情 况 不 受 多 变 过 程 条 件 的 影 响 非 常 适 合 狭 小 空 间, 便 于 替 换 旧 技 术 该 产 品 系 列 包 含 : 罗 斯 蒙 特 5300 系 列 变 送 器 - 精 确 性 能 卓 越, 适 合 大 多 数 应 用, 包 括 过 程 容 器 和 控 制 罗 斯 蒙 特 3300 系 列 变 送 器 - 功 能 多 样 易 于 使 用, 适 合 大 多 数 液 体 储 存 和 监 测 应 用 非 接 触 式 雷 达 - 液 位 测 量 采 用 顶 部 安 装, 直 接 测 量 液 体 或 固 体 的 液 位, 包 括 具 有 各 种 温 度 和 压 力 要 求 的 情 况 可 通 过 阀 门 隔 离 不 受 多 变 过 程 条 件 的 影 响 非 常 适 合 污 浊 有 涂 层 和 腐 蚀 性 应 用 该 产 品 系 列 包 含 : 罗 斯 蒙 特 5400 系 列 变 送 器 - 精 确 性 能 卓 越, 采 用 2 线 制, 适 合 大 多 数 液 位 应 用 和 过 程 条 件 罗 斯 蒙 特 5600 系 列 变 送 器 - 采 用 4 线 制, 性 能 卓 越 极 其 灵 敏, 适 合 固 体 复 杂 的 反 应 器 液 位 变 化 应 用 以 及 各 种 过 程 条 件 过 程 液 位 仪 表 检 测 室 罗 斯 蒙 特 9901 - 用 于 在 过 程 容 器 外 部 安 装 液 位 测 量 和 控 制 仪 表 的 高 品 质 旁 通 管 艾 默 生 徽 标 是 艾 默 生 电 气 公 司 的 商 标 和 服 务 标 志 Rosemount 和 Rosemount 标 识 均 为 罗 斯 蒙 特 有 限 公 司 的 注 册 商 标 PlantWeb 是 艾 默 生 过 程 管 理 集 团 旗 下 公 司 的 注 册 商 标 HART 是 HART 通 讯 基 金 会 的 注 册 商 标 所 有 其 他 标 志 归 其 各 自 所 有 者 所 有 有 关 销 售 条 款 与 条 件, 请 访 问 www.rosemount.com\terms_of_sale 2011 罗 斯 蒙 特 有 限 公 司, 保 留 所 有 权 利 0755 86595099 0755 86595095 518054 www.ap.emersonprocess.com/rosemount 00813-0106-4601 CA 版 9/11