蔡 氏 族 譜 序 2

1 蔡 氏 族 譜 Highlights with characters are Uncle Mike s corrections. Missing or corrected characters are found on pages 9, 19, 28, 34, 44.

蔡 氏 族 譜 序 2

3 福 建 仙 遊 赤 湖 蔡 氏 宗 譜 序 蔡 氏 之 先 出 自 姬 姓 周 文 王 第 五 子 叔 度 封 於 蔡 蔡 其 地 也 蔡 叔 度 之 子 胡 踐 諸 侯 位 是 為 蔡 仲 胡 子 孫 因 以 國 為 姓 春 秋 有 蔡 墨 事 普 頃 公 為 太 史 戰 國 有 蔡 澤 事 秦 昭 王 為 相 陳 勝 時 蔡 賜 為 上 柱 國 漢 高 帝 時 蔡 演 為 肥 如 侯 傳 至 曾 孫 昭 帝 時 蔡 義 為 丞 相 光 武 時 蔡 茂 為 司 徒 宣 帝 時 給 事 則 有 蔡 千 秋 和 帝 時 常 侍 則 有 蔡 倫 靈 帝 時 侍 中 有 蔡 衍 順 帝 王 傅 則 有 蔡 朗 議 朗 則 有 蔡 元 皆 當 代 偉 人 而 世 系 湮 没 莫 知 所 自 漢 相 國 陽 平 候 義 河 內 人 元 孫 蔡 勲 事 平 帝 為 長 安 邸 長 以 莽 宮 不 仕 攜 屬 遠 逃 子 孫 因 家 陳 留 焉 故 陳 留 蔡 氏 為 盛 動 孫 蔡 質 曾 孫 蔡 擕 元 孫 貞 㝎 公 蔡 稜 魏 尚 書 蔡 睦 貞 㝎 公 生 漢 左 中 侍 郎 高 陽 侯 邕 邕 無 子 尚 書 睦 生 陰 平 太 守 宏 樂 平 太 守 德 宏 生 建 威 將 軍 豹 豹 無 子 德 生 從 事 郎 中 克 克 生 晉 司 徒 文 穆 公 謨 謨 生 永 嘉 太 守 郡 撫 軍 長 史 系 系 生 司 徒 左 西 屬 綝 綝 生 給 事 中 軌 禮 部 尚 書 廓 廓 生 征 西 將 List of the Choys who worked for the government for many many years. Their name and their title.

4 軍 開 府 儀 同 三 司 樂 安 公 興 宗 興 宗 生 從 事 郎 中 順 太 子 詹 事 豹 黃 門 侍 郎 璸 梁 中 書 令 樽 樽 生 宣 城 內 史 彥 熙 黃 門 侍 郎 彥 高 高 生 附 馬 都 尉 凝 疑 生 君 知 後 不 可 復 考 禮 部 郎 中 履 生 梁 議 曹 郎 點 點 生 記 室 參 軍 大 同 梁 司 徒 大 寶 都 尚 書 大 業 大 同 生 陳 中 丞 撫 軍 景 曆 景 曆 生 中 書 令 徵 徵 生 隋 東 宮 學 士 翌 大 寶 生 隋 城 州 刺 史 迎 壽 大 業 生 隋 文 學 館 學 士 允 恭 景 歷 亦 陳 留 老 城 人 當 典 謨 同 派 允 恭 江 陵 人 江 陵 本 無 蔡 氏 大 寶 從 梁 帝 時 遷 江 陵 因 家 焉 允 恭 而 後 曆 唐 五 代 蔡 氏 時 無 甚 顯 本 朝 洛 陽 則 有 文 忠 公 齊 建 陽 則 有 四 世 九 賢 牧 堂 先 生 少 保 公 發 西 山 先 生 太 傅 文 節 公 元 㝎 九 峰 先 生 太 師 公 沈 節 齊 公 淵 復 齋 公 沆 丞 相 文 肅 公 杭 覺 軒 公 謨 素 軒 公 格 靜 軒 公 權 又 有 尚 書 公 抗 敏 肅 公 挺 泉 南 則 有 清 源 郡 王 忠 懷 公 確 吾 莆 則 有 端 明 殿 學 士 忠 惠 公 襄 太 師 魯 國 公 京 太 傅 文 正 公 卞 莆 陽 之 族 出 自 河 南 光 州 固 始 因 黃 潮 徒 泉 之 莆 田 也 始 祖 三 公 平 海 生 五 公 揚 國 五 公 生 十 二 公 顯 鄆 國 公 List of the Choys who worked for the government for many many years. Their name and their title.

5 文 轍 十 二 公 生 工 部 員 外 郎 恭 恭 生 刑 部 侍 郎 琇 琇 生 端 明 殿 學 士 忠 惠 公 襄 鄆 國 公 生 越 國 公 惠 惠 生 泰 國 公 准 禮 部 郎 中 規 秦 國 公 生 魯 國 公 京 禮 部 郞 中 生 文 正 公 卞 魯 國 公 兄 弟 繼 顯 於 朝 蔡 氏 特 稱 最 威 吾 平 陽 自 工 部 員 外 郎 而 下 侍 從 者 四 人 賜 一 品 者 二 人 登 儒 科 者 二 十 餘 人 隸 仕 版 者 七 十 餘 人 雖 不 擭 若 魯 國 公 兄 弟 之 盛 顯 然 其 源 流 深 長 祖 宗 延 綿 之 澤 未 有 艾 也 余 因 是 以 告 來 系 共 表 詳 之 冠 之 族 譜 云 朁 大 宋 嘉 熙 元 年 歲 在 酉 仲 冬 之 月 穀 旦 裔 孫 彥 忠 序 List of the Choys who worked for the government for many many years. Their name and their title.

6 本 源 圖 軒 轅 黃 帝 - 玄 囂 - 少 昊 - 橋 玄 - 帝 蟬 - 帝 嚳 - 后 稷 不 窋 - 鞠 陶 - 公 劉 - 慶 節 - 皇 僕 - 差 弗 - 毀 隃 - 公 非 高 圉 亞 圉 - 祖 紺 - 太 王 - 王 季 - 文 王 - 叔 度 - 仲 侯 - 荒 侯 宮 侯 - 厲 侯 - 武 侯 - 夷 侯 釐 侯 - 共 侯 - 戴 侯 - 宣 侯 桓 侯 - 哀 侯 - 繆 侯 - 莊 侯 - 文 侯 - 景 侯 - 靈 侯 - 平 侯 悼 侯 - 昭 侯 - 成 侯 - 聲 侯 - 元 侯 - 齊 侯 上 進 黃 帝 下 及 齊 侯 共 四 十 三 卋 仲 侯 繼 封 於 蔡 傳 至 齊 侯 四 年 為 楚 浸 滅 在 位 六 百 七 十 六 年 The first emperor recorded in Chinese history. Probably 5000 years ago. 676 years.

7 蔡 氏 淂 姓 之 源 按 周 書 蔡 本 少 昊 玄 囂 之 後 后 稷 名 棄 而 封 於 邰 及 夏 之 衰 棄 稷 不 務 棄 子 不 窋 失 其 官 守 而 自 竄 於 戎 翟 之 間 不 窋 生 鞠 陶 陶 生 公 劉 劉 生 修 后 稷 之 業 民 以 富 實 乃 相 土 地 之 宜 而 立 國 於 豳 之 谷 馬 傳 十 二 世 太 王 徒 居 於 岐 山 之 陽 本 姬 牲 一 十 四 世 至 周 文 王 始 受 天 命 降 生 百 子 第 五 子 叔 度 封 於 東 土 土 蔡 地 也 叔 度 以 危 惑 王 室 之 故 囚 於 郭 鄰 叔 度 卒 其 子 胡 克 庸 祇 德 率 改 前 行 遂 以 鄉 士 命 於 王 邦 而 復 踐 侯 於 東 是 為 東 侯 蔡 仲 受 封 之 後 子 孫 繼 繼 绳 绳 以 國 為 姓 而 蔡 乃 淂 氏 焉 There were 12 generations of Sheung Dynastry. Then they moved here. The Gay (last name) family was part of the Chow Dynasty. Chow Man Wong in the title of the emperor during the Chow Dynasty. The Chow Man Wong sent his 5 th son away to rule in Canton, because the emperor was mad at his son. The Ancient name of the area was Choi ( 蔡 ) so the 5 th son changed his name to Choi.

8 周 成 王 八 年 命 蔡 仲 邦 之 蔡 王 若 曰 小 子 胡 惟 爾 率 德 改 行 克 慎 厥 猷 肆 予 命 爾 侯 於 東 土 往 即 乃 封 敬 哉 爾 尚 蓋 前 人 之 愆 惟 忠 惟 孝 爾 乃 邁 迹 自 身 克 勤 無 怠 以 垂 憲 乃 後 率 乃 祖 文 王 之 遺 訓 無 若 爾 考 之 違 王 命 皇 天 無 親 惟 德 是 輔 民 心 無 常 惟 惠 之 懷 為 善 不 同 同 歸 於 治 為 惡 不 同 同 歸 於 亂 爾 其 戒 哉 慎 厥 初 惟 厥 終 終 以 不 困 不 惟 厥 終 終 以 困 窮 懋 乃 攸 績 睦 乃 四 鄰 以 蕃 王 以 室 以 和 兄 弟 康 濟 小 民 率 自 中 無 作 聰 明 亂 舊 章 詳 乃 視 聽 罔 以 側 言 改 厥 度 別 予 一 人 汝 嘉 王 曰 嗚 呼 小 子 胡 汝 往 哉 無 荒 棄 朕 命 This is the letter that the father (Chow Man Wong) sent his 5 th son to South China and said go there and stay away from me. They don t get along. He tells his son to be nice to his people.

9 凍 留 蔡 氏 袓 德 頌 昔 文 王 始 受 命 武 王 定 禍 亂 至 於 成 王 太 平 乃 洽 祥 瑞 畢 降 夫 豈 后 德 熙 隆 漸 浸 之 所 通 也 是 以 易 嘉 積 善 有 餘 慶 詩 稱 子 孫 保 之 非 特 王 道 然 也 賢 人 君 子 德 仁 履 德 者 亦 其 有 焉 昔 我 烈 祖 暨 於 予 考 世 載 孝 友 重 以 明 德 率 禮 莫 違 是 以 靈 祇 降 之 休 瑞 免 擾 馴 以 昭 其 仁 木 連 理 以 象 其 義 斯 乃 祖 禰 之 遺 靈 盛 德 之 所 貺 也 豈 我 童 蒙 孤 稚 所 克 任 哉 乃 為 頌 曰 穆 穆 我 祖 世 篤 其 仁 其 德 克 明 惟 懿 惟 醇 宣 慈 恵 和 無 競 伊 人 巖 巖 我 考 蒞 之 以 莊 增 祟 丕 顯 克 構 其 堂 是 用 祚 之 休 徵 惟 光 厥 徵 伊 何 於 昭 于 今 園 有 甘 棠 別 榦 同 心 墳 有 擾 兔 宅 我 柏 林 神 不 可 誣 偽 不 可 加 析 薪 之 業 畏 不 克 荷 矧 貪 靈 貺 以 為 己 華 惟 予 小 子 豈 不 是 欲 于 有 先 功 匪 榮 伊 辱? 大 漢 永 康 允 年 嵗 在 丁 未 肥 如 侯 十 四 世 孫 邕 敬 頌 This guy also got a job from the government. Pretty high position. Third last character is his name. He wrote this page to show he admired his ancestors.

10 莆 田 蔡 氏 世 紀 鼻 祖 三 公 諱 平 海 行 三 河 南 光 州 人 先 世 受 周 封 於 蔡 都 今 上 蔡 縣 也 傳 國 二 十 五 世 至 齊 侯 為 椘 所 滅 公 族 分 遷 光 州 之 祖 原 出 陳 留 漢 晉 之 間 世 系 顯 著 公 乃 唐 僖 宗 時 人 光 啟 初 耳 以 世 亂 徒 居 閩 莆 赤 湖 兄 弟 五 人 生 子 六 人 First two characters a different place. Perhaps a county. In his family, this guy has 4 other brothers and this guy has 6 sons. Third and fourth character of third line is name. 二 世 祖 五 公 三 公 之 第 五 子 諱 揚 國 妣 石 氏 生 二 子 曰 十 二 公 十 三 公

11 三 世 祖 十 二 公 五 公 之 第 十 二 子 諱 顏 妣 龍 氏 生 一 子 名 恭 三 世 祖 十 三 公 五 公 第 十 三 子 也 諱 文 轍 封 鄆 國 公 妣 賈 氏 生 子 越 國 公 惠 越 國 公 生 二 子 長 曰 秦 國 公 準 次 曰 禮 部 郎 中 規 秦 國 公 生 魯 國 公 京 禮 部 郎 中 生 文 正 公 卞 文 正 公 淑 配 楊 氏 生 子 條 魯 國 公 淑 配 楊 氏 生 子 攸 儵 翛 絛 皆 學 士 This is, from now on, there are generations and generations down.

12 攸 淑 配 宋 氏 生 子 行 居 姑 蘇 四 世 祖 恭 十 二 公 子 封 工 部 員 外 郎 妣 鄺 氏 生 子 琇 五 世 祖 琇 恭 之 子 也 封 刑 部 侍 郎 妣 盧 氏 封 長 安 郡 君 生 四 子 長 子 早 卒 次 子 襄 三 子 高 字 君 山 官 太 康 主 簿 配 程 氏 生 子 均 官 蔭 生 四 子 奭 字 君 合 官 福 州 司 戶 參 軍

13 六 世 祖 襄 琇 次 子 字 君 漠 官 端 明 殿 學 士 贈 吏 部 侍 郎 享 壽 五 十 六 嵗 妣 葛 氏 封 永 嘉 郡 君 生 三 子 長 勻 子 楊 卿 官 主 簿 配 陳 氏 生 子 傅 官 蔭 主 簿 次 子 旬 字 徵 卿 三 子 旻 字 晶 卿 官 治 州 判 因 局 治 州 旻 生 二 子 長 佃 政 和 初 舉 進 士 次 子 伸 官 左 中 大 夫 徒 居 霅 川 生 子 洸 官 徽 猷 閣 學 士 歷 知 鎮 江 寗 國 府 以 曾 祖 未 有 易 名 請 於 高 宗 賜 諡 忠 惠 洸 年 六 十 七 嵗 而 卒

14 七 世 祖 旬 襄 之 次 子 字 徵 卿 官 大 理 寺 評 事 妣 謝 氏 生 二 子 長 績 次 緯 官 教 諭 八 世 祖 績 旬 之 長 子 官 永 嘉 令 妣 未 詳 生 二 子 長 藻 次 蔡 葵 生 二 子 仲 通 仲 達

15 九 世 祖 藻 績 之 長 子 妣 未 詳 生 三 子 長 舜 臣 次 季 亨 三 季 貞 十 世 祖 舜 臣 藻 之 長 子 紹 興 二 十 年 舉 進 士 妣 未 詳 生 子 愷

16 十 一 世 祖 愷 舜 臣 之 子 妣 歐 陽 氏 生 三 子 長 俚 次 伺 字 烏 祖 三 仕 十 二 世 祖 俚 愷 之 長 子 妣 未 詳 生 三 子 長 瑛 次 卿 三 壁 次 三 房 仍 居 莆 田 The maiden name of the wife and how many sons.

17 十 三 世 祖 瑛 俚 之 長 子 官 廣 東 路 節 推 府 封 十 八 將 士 始 居 廣 州 城 西 妣 林 氏 生 子 朝 奉 十 四 世 祖 朝 奉 瑛 之 子 妣 林 氏 生 二 子 長 宣 教 次 宣 諭

18 十 五 世 祖 宣 教 朝 奉 長 子 妣 林 氏 范 氏 生 四 子 長 桂 興 次 桂 發 三 桂 茂 配 何 氏 四 桂 違 配 錢 氏 十 六 世 祖 長 次 房 遷 居 南 海 金 利 鄉 是 為 南 金 利 房 始 祖 No name. Someone of this generation moved to the south sea.

19 南 海 金 利 蔡 氏 世 紀 始 祖 桂 興 宣 教 長 子 妣 林 氏 胞 弟 桂 發 第 三 子 子 華 繼 嗣 公 於 莆 田 為 十 六? 於 南 海 為 始 祖 本 生 祖 桂 發 宣 教 次 子 字 道 可 慕 鬱 水 石 門 之 勝 卜 居 廣 州 城 西 四 十 里 即 今 南 海 縣 金 利 鄉 公 墓 在 白 雲 山 妣 蘇 氏 墓 在 文 旒 嶺 小 金 山 對 面 鰲 峯 象 嶺 環 拱 其 間 坐 向 詳 墓 誌 公 子 五 人 長 曰 忠 配 陳 氏 居 琛 村 次 曰 良 堅 配 周 氏 三 曰 子 華 出 嗣 桂 興 公 四 曰 惟 一 配 廖 氏 居 琛 村 五 曰 端 甫 配 王 氏 四 莆 田 Beginning of the South Sea Choy. Very short story of the South Sea Choy. Name of mountain Baiyun Mountan (White Cloud Mountain) in Guang Dong province. Grave is there. Tells where the cemetery.

20 二 世 祖 子 華 桂 興 嗣 子 官 理 刑 葬 文 旒 嶺 附 母 墓 之 右 妣 袁 氏 庶 妣 李 氏 合 葬 橫 岡 蛇 形 嶺 坐 向 詳 在 墓 誌 公 子 八 人 長 曰 伸 仁 次 曰 仲 義 三 曰 仲 禮 四 曰 仲 智 五 曰 仲 信 六 曰 仲 玉 七 曰 仲 壁 八 曰 仲 寶

21 三 世 祖 仲 仁 子 華 長 子 字 東 玉 妣 潮 氏 陳 氏 生 子 德 潤 字 景 賢 官 拜 四 品 從 政 大 夫 配 何 氏 王 氏 因 居 廣 州 城 西 較 塲 德 潤 九 卋 孫 善 崙 遷 居 南 岸 及 西 村 西 塲 瑤 台 澳 口 等 鄉 三 世 祖 仲 義 子 華 次 子 妣 未 詳 生 二 子 長 曰 名 著 次 曰 名 成 後 居 瑤 頭 村

22 三 世 祖 仲 禮 子 華 三 子 妣 趙 氏 生 子 名 芳 官 總 管 配 歐 陽 氏 元 明 之 間 迁 居 和 順 岡 三 世 祖 仲 智 子 華 四 子 妣 未 詳 生 子 名 震 遷 居 何 村

23 三 世 祖 仲 信 子 華 五 子 妣 未 詳 生 三 子 長 曰 名 用 居 金 利 村 次 曰 名 光 居 岡 頭 村 三 曰 名 祿 人 贅 番 禺 慕 德 里 司 屬 沙 蜆 村 歐 陽 孔 宣 公 之 女 原 居 魯 岡 因 避 海 盜 迁 居 妻 族 三 世 祖 仲 玉 子 華 六 子 妣 未 詳 生 子 觀 福 迁 居 橫 岡 村 後 徒 別 處

24 三 世 祖 仲 璧 子 華 七 子 妣 未 詳 生 子 源 廣 迁 居 文 敖 村 三 世 祖 仲 寶 子 華 八 子 早 殤

25 蔡 氏 家 譜 序 嘗 思 尊 祖 敬 宗 貴 賤 初 無 異 志 敦 本 睦 族 賢 愚 具 有 同 情 合 開 來 繼 往 以 為 心 彚 鼻 祖 耳 孫 而 成 帙 以 似 以 續 支 派 攸 分 公 望 公 才 雲 礽 誌 喜 此 國 有 史 邑 有 誌 而 家 有 譜 也 我 祖 自 龍 江 衍 派 歷 數 傳 而 支 分 新 會 又 閱 十 六 世 而 卜 居 羊 城 地 縱 三 遷 宗 原 一 脈 率 親 率 祖 何 堪 昧 厥 由 來 肯 構 肯 堂 莫 不 绳 其 祖 武 但 以 歷 年 久 遠 族 系 繁 昌 上 溯 家 聲 多 忘 先 業 瓜 縣 椒 衍 不 諳 昭 穆 之 行 木 本 水 源 罔 荅 馨 花 之 祀 倘 任 其 廢 墜 萬 世 子 孫 將 有 數 典 而 忘 其 祖 者 矣 爰 有 十 七 傳 松 閣 公 多 歷 年 的 慨 然 有 志 淂 聞 祖 德 於 父 老 又 親 見 廟 貌 於 潮 連 即 將 本 房 支 係 筆 之 於 書 以 誌 宗 功 而 重 興 業 此 我 家 譜 所 由 立 也 然 但 錄 其 諱 號 誌 其 遷 徒 紀 其 葬 地 詳 其 生 終 間 於 窮 流 溯 源 支 分 派 別 之 倒 有 未 能 瞭 如 指 掌 者 基 生 也 晚 亢 宗 無 術 This guy set up the middle name for 16 generations; the Choy family poem. The last line. It can be segmented into groups of 4 characters. 1. Have good education and good belief. 2. Maintain a good career by working hard. 3. Make your country grow strong by raising family for many generations. 4. The spirit of the Choys is kind and nice to people.

26 撫 往 緒 而 志 切 流 連 伴 讀 餘 閒 誦 先 芬 而 心 傷 殘 缺 自 覺 管 窺 有 限 僅 見 豹 班 庶 幾 世 澤 縣 長 無 慚 燕 翼 惟 冀 伯 叔 兄 弟 就 所 未 知 重 加 指 正 則 纘 戎 祖 考 佇 看 縣 若 葛 垂 佑 啟 後 人 喜 見 森 如 竹 立 葢 於 尊 祖 敬 宗 之 心 敦 本 睦 族 之 道 不 無 少 補 云 爾 是 為 序 咸 豐 三 年 嵗 次 癸 丒 仲 春 之 月 上 澣 十 九 傳 孫 茂 基 薰 沐 敬 誌 于 貽 穀 堂 謹 擬 十 九 傳 至 三 十 四 傳 字 派 茂 祟 正 學 業 廣 惟 勤 傳 家 華 國 祖 義 本 仁

27 順 德 龍 江 蔡 氏 世 紀 始 祖 子 成 公 妣 歐 氏 生 四 子 長 仁 興 次 義 興 三 禮 興 四 智 興 He moved from somewhere to this city (first 3 characters). 二 世 祖 義 興 公 妣 梅 氏

28 三 世 祖 顯 仲 公 妣 黎 氏 謹 按 子 成 公 諱 與 金 利 二 世 祖 同 上 一 字 三 世 祖 仲 義 公 次 子 同 下 一 字 義 興 公 兄 第 仁 義 禮 智 四 字 恰 與 金 利 仲 仁 公 長 次 三 四 同 稱 顯 仲 公 諱 下 一 字 又 與 仲 仁 公 上 一 字 同 我 會 五 世 羨 興 公 與 義 興 公 上 字 相 倣 下 字 相 同 共 中 世 代 湮 遠 或 有 訛 舛 之 虞 今 敬 錄 之 以 待 博 採 而 考 究 之

29 新 會 雲 洞 房 宗 譜 圖 略 自 四 世 為 始 雪 湖 平 聰 挺 玉 羨 興 珍 拱 廣 真 宗 理 北 璇 仲 璇 尚 峉 尚 賓 裔 斯 雁 主 雲 洞 雙 松 雲 石 雲 碧

30 新 會 雲 洞 蔡 氏 世 紀 四 世 祖 字 平 聰 妣 黃 氏 公 乃 顯 仲 公 子 由 順 德 龍 江 遷 居 新 會 縣 雲 洞 鄉 是 為 雲 洞 房 始 祖 五 世 祖 字 羨 興 妣 馮 氏 First two characters are place. Xinhui.

31 六 世 祖 字 廣 真 妣 譚 氏 張 氏 譚 氏 勞 氏 七 世 祖 字 北 璇 妣 黃 氏 仲 璇 公 遷 居 本 邑 本 堡 新 村 是 為 新 會 村 房

32 八 世 祖 字 雲 洞 妣 劉 氏 八 世 祖 雲 碧 公 行 一 妣 梁 氏

33 八 世 祖 雲 石 公 行 二 妣 馮 氏 八 世 祖 雁 主 公 行 四 妣 吳 氏

34 九 世 祖 字 雙 松 ( 最 長 壽 的 祖 先 ) 妣 陳 氏 潘 氏 公 享 壽 壹 百 佰 零 二 嵗 明 萬 歷 年 間 敇 賜 五 朝 上 壽 扁 额 存 有 遺 像 至 咸 豐 年 間 失 去 十 世 祖 字 雪 湖 妣 李 氏 This guy lives 102 years old. And the emperor presented his children a big sign. But the sign was lost many many years after.

35 十 一 世 祖 字 挺 玉 妣 郭 氏 十 二 世 祖 字 珍 拱 妣 郭 氏

36 十 三 世 祖 字 宗 理 妣 李 氏 十 四 世 祖 字 尚 賓 妣 譚 氏

37 十 四 世 祖 字 尚 客 妣 蕭 氏 十 五 世 祖 字 裔 斯 妣 黃 氏 尚 賓 公 妣 譚 氏 裔 斯 公 妣 黃 氏 四 墓 合 葬 雲 洞 村 前 土 名 牛 塘 岡 坐 戌 向 辰 兼 乾 巽 之 原

38 序 蕃 自 幼 讀 書 粗 知 大 義 追 遠 之 念 時 縈 於 中 恒 以 生 長 仙 城 渾 忘 祖 籍 為 憾 咸 豐 已 未 家 大 兄 鴻 儀 叻 進 南 海 邑 庠 始 隨 從 遠 鄉 謁 祖 見 祠 宇 狹 隘 中 奉 四 世 祖 平 聰 公 為 始 祖 詢 之 父 老 敬 悉 五 世 祖 羨 興 公 奉 父 母 卜 居 於 此 乃 順 德 龍 江 鄉 子 成 公 之 曾 孫 未 詳 其 二 三 世 云 考 龍 江 有 必 昌 龍 興 兩 戶 我 祖 乃 由 必 昌 戶 支 分 新 會 縣 潮 連 司 天 河 堡 中 樂 都 二 十 二 圖 三 甲 雲 洞 鄉 氏 樂 社 中 心 里 興 桂 戶 至 十 六 世 我 曾 祖 雲 峰 公 遷 居 省 城 之 西 是 南 海 縣 捕 屬 城 西 堡 尚 未 編 戶 而 住 居 已 及 百 年 例 准 應 考 縣 試 同 治 丁 邜 年 南 邑 修 誌 我 家 以 族 長 鴻 才 族 紳 鴻 儀 報 冊 是 為 城 西 雲 峰 房 玆 閱 家 大 兄 手 著 家 譜 因 未 詳 入 粵 始 末 入 粵 始 祖 之 源 流 僅 就 見 聞 所 及 約 畧 誌 之 以 備 考 究 惟 願 有 志 追 遠 者 匡 我 不 逮 有 厚 望 焉 光 緒 廿 六 年 庚 子 孟 秋 十 九 傳 孫 茂 蕃 敬 序 於 見 龍 里 安 This guy wrote this piece is only to tell that this guy moved from Xinhui to Guong Dong.

39 燕堂 南海城西雲峰房宗譜圖畧 自十六世為始 彩 臣 光 中 (松閣) 致 中 秉 中 (彝堂) 釗 潤 祥 潤 (潄泉) 茂 思 (禮初) 茂 薌 應 中 (和軒) 茂 絰 (綺南) 崇 端 另有詳圖附後 偉海誌 中華民國三十二年十一月

40 南 海 城 西 蔡 氏 世 紀 十 六 世 祖 諱 耀 鵬 字 彩 臣 號 雲 峰 生 于 乾 隆 壬 戌 年 六 月 廿 五 日 終 于 嘉 慶 辛 酉 年 十 一 月 廿 五 日 享 壽 六 十 嵗 公 由 新 會 遷 居 省 城 之 西 是 為 南 海 之 始 祖 初 葬 于 省 城 河 南 南 箕 鄉 黃 岡 同 治 壬 申 年 遷 葬 于 番 禺 鹿 步 司 榕 樹 頭 土 名 大 象 岡 又 名 二 橫 樓 又 名 旗 帶 嶺 坐 子 向 午 兼 癸 丁 之 原 祖 妣 梁 氏 雲 峯 公 淑 配 順 德 岡 尾 鄉 國 學 生 芝 茂 公 之 長 女 生 于 乾 隆 乙 亥 年 六 月 初 四 日 終 于 道 光 丙 申 年 九 月 十 七 日 享 壽 八 十 二 嵗 葬 于 小 北 門 外 土 名 長 腰 嶺 坐 申 向 乙 兼 酉 邜 之 原 This is about the very top guy. He was born 1742. Died 1801 at 60 years old. Wife born 1745 Died at 82.

41 生四子 長和軒 次彝堂 三致中 四松閣 始 雲 彩 祖 房峰 公臣 松 閣 致 中 雲 峯 彝 堂 和 軒 釗 潤 潄 泉 傑 庭 禮 初 茂 薌 綺 南 冤 周 錫 五 祉 田 (茂藩) 錫 聰 湛 常 竹 銘 (第四子) 崇 善 勵 三 (次子) 羽 達 (長子) 覿 鄰 慕 唐 智 生 十 八 五 四 次 長 拱 榆 少 三 拱 聲 溢 如 政 泉 紫 綬 偉 洲 偉 海 偉 波 業 強 業 健 偉 洪 澤 芸

42 十 七 世 祖 源 德 諱 文 瀾 字 應 中 號 和 軒 雲 峰 公 長 子 生 于 乾 隆 已 亥 年 終 于 嘉 慶 庚 辰 年 享 壽 四 十 二 嵗 葬 于 雲 峰 公 墓 下 左 旁 祖 妣 何 氏 生 于 乾 隆 癸 卯 年 終 于 同 治 丁 卯 年 享 壽 八 十 五 嵗 葬 白 雲 山 下 土 名 御 書 閣 因 被 山 匪 毀 墳 遷 葬 生 子 名 傑 庭

43 十 七 世 祖 勝 德 諱 文 江 號 字 秉 中 號 彝 堂 雲 峰 公 次 子 生 于 乾 隆 壬 寅 年 十 二 月 廿 田 日 已 時 終 于 道 光 丁 未 年 三 月 廿 五 日 戌 時 享 壽 六 十 六 嵗 葬 于 大 北 門 外 土 名 三 鼎 轎 坐 己 向 亥 兼 巽 乾 祖 妣 蒙 氏 蒙 氏 乃 河 南 瑤 頭 鄉 顯 仁 公 之 長 女 生 于 壬 子 年 七 月 十 八 日 卯 時 終 于 道 光 癸 巳 年 四 月 廿 八 日 丒 時 享 壽 四 十 二 嵗 與 彝 堂 公 合 葬 生 子 二 人 男 潄 泉 次 釗 潤

44 十 七 世 祖 有 德 諱 文 遠 字 致 中 雲 峰 公 三 子 年 二 十 餘 嵗 不 知 所 終 祖 妣 溫 氏 典 致 中 公 生 終 時 日 合 葬 于 大 北 門 外 四 方 砲 台 側 因 兵 燹 遺 失 墓 之 所 在 This guy disappeared in mid 20s (age). 十 七 世 祖 泗 德 諱 文 濤 字 光 中 號 松 閣 雲 峰 公 四 子 葬 于 大 北 門 外 虎 欄 祖 妣 郭 氏 葬 于 虎 欄 隔 松 閣 公 墓 數 穴 處 後 失 所 在

45 十 八 世 祖 諱 聯 科 字 英 潤 號 傑 庭 和 軒 公 長 子 生 于 嘉 慶 辛 未 年 終 于 咸 豐 丁 已 年 享 壽 四 十 七 嵗 葬 于 雲 峰 公 墓 下 右 旁 祖 妣 何 氏 生 于 嘉 慶 壬 申 年 終 于 光 緒 甲 辰 年 享 壽 九 十 三 嵗 葬 于 小 北 門 外 土 名 獅 毬 嶺 生 子 三 人 長 羽 逵 次 行 銘 三 祉 田 Died at 47 husband. Wife died at 93.

46 十 八 世 祖 諱 聯 成 字 潤 祥 號 潄 泉 彝 堂 公 長 子 生 于 嘉 慶 辛 未 年 五 月 廿 九 日 寅 時 終 于 咸 豐 丁 已 年 閏 五 月 廿 二 日 已 時 享 壽 四 十 七 嵗 葬 于 大 北 門 外 土 名 鳳 凰 岡 坐 丙 向 壬 兼 午 子 祖 妣 黎 氏 生 于 嘉 慶 壬 申 年 二 月 初 五 日 亥 時 終 于 光 緒 已 亥 年 九 月 初 一 日 午 時 享 壽 八 十 八 嵗 與 潄 泉 公 合 葬 生 子 三 人 長 騎 南 次 茂 薌 三 禮 初

47 十 八 世 祖 諱 聯 就 字 釗 潤 彝 堂 公 次 子 咸 豐 年 間 以 軍 功 封 八 品 從 軍 粵 西 歿 于 王 事 生 于 道 光 壬 午 年 正 月 十 六 日 祖 妣 葉 氏 生 于 道 光 已 丒 年 十 一 月 初 五 日 亥 時 終 于 光 緒 庚 子 年 六 月 十 二 日 未 時 享 壽 七 十 二 嵗 葬 于 大 北 門 外 土 名 爛 面 獅 He died in war.

48 十 九 世 祖 諱 鴻 儀 又 名 堅 字 茂 基 號 羽 逵 傑 庭 公 長 子 邑 庠 生 候 選 中 書 科 中 書 生 于 道 光 甲 午 年 終 于 光 緒 壬 寅 年 葬 于 小 北 門 外 大 雄 谷 祖 妣 葉 氏 生 于 道 光 甲 午 年 終 于 光 緒 乙 已 年 與 羽 逵 公 合 葬 生 子 四 人 長 澤 芸 次 智 生 三 慕 唐 四 覿 鄰

49 十 九 世 祖 諱 鴻 勳 又 名 順 字 茂 康 號 竹 銘 傑 庭 公 四 子 生 于 道 光 卒 丒 年 終 于 光 緒 庚 辰 年 葬 于 大 北 門 外 雙 塔 祖 妣 梁 氏 生 于 道 光 乙 已 年 終 于 光 緒 戊 戌 年 莽 于 小 北 門 外 小 雄 谷 生 子 名 勵 三 ( 守 約 堂 )

50 十 九 世 祖 諱 鴻 熙 又 名 昌 字 茂 蕃 號 祉 田 傑 庭 公 五 子 國 學 生 布 政 司 經 歷 生 子 二 人 長 崇 善 次 湛 常 祖 妣 何 氏 繼 祖 妣 孔 氏

51 十 九 世 祖 諱 鴻 賓 字 茂 絰 號 綺 南 潄 泉 公 長 子 生 于 道 光 丙 申 年 七 月 十 四 日 申 時 終 于 宣 統 已 酉 年 六 月 初 一 日 夘 時 享 壽 七 十 四 嵗 葬 于 大 北 門 外 土 名 雙 塔 坐 癸 向 丁 兼 子 午 祖 妣 陳 氏 生 于 道 光 壬 寅 年 六 月 十 九 日 未 時 終 于 民 國 卒 酉 年 三 月 十 八 戌 時 享 壽 八 十 嵗 與 綺 南 公 合 葬 生 子 三 人 長 錫 聰 次 錫 五 三 冤 周

52 十 九 世 祖 諱 鴻 林 字 茂 薌 潄 泉 公 次 子 行 三 生 于 道 光 卒 丒 年 十 一 月 廿 六 日 丒 時 終 于 咸 豐 丙 辰 年 十 一 月 廿 四 日 辰 時 得 年 十 六 嵗 葬 丐 大 北 門 外 蚨 蝶 嶺 冥 配 李 氏 生 終 俱 以 十 一 月 廿 五 日

53 十 九 世 祖 諱 鴻 章 字 茂 思 號 禮 初 潄 泉 公 三 子 行 四 生 于 道 光 甲 辰 年 八 月 初 二 日 亥 時 終 于 民 國 已 未 年 十 月 十 九 日 午 時 享 壽 七 十 六 嵗 葬 于 大 北 門 外 土 名 爛 面 獅 坐 己 各 亥 兼 巽 乾 祖 妣 許 氏 生 于 咸 豐 癸 丒 年 十 月 廿 五 日 丒 時 終 于 民 國 丁 夘 年 正 月 廿 九 日 邜 時 享 壽 七 十 五 嵗 與 禮 初 公 合 葬

54 二 十 世 祖 諱 錫 朝 又 名 恩 字 崇 詔 號 澤 芸 羽 達 公 長 子 生 于 同 治 癸 亥 年 祖 妣 陳 氏 終 于 民 國 三 十 一 年 五 月 十 一 日 生 子 人 次 澄 一

55 二 十 世 祖 諱 錫 垣 又 名 慧 字 崇 軒 號 智 生 羽 達 公 次 子 生 于 同 治 甲 子 年 祖 妣 梁 氏

56 二 十 世 祖 諱 錫 韓 又 名 愈 字 崇 蘄 號 慕 唐 羽 達 公 四 子 生 于 同 治 己 已 年 祖 妣 顏 氏 生 子 一 人 名 秋 繼 祖 妣 陶 氏

57 二 十 世 祖 諱 錫 愉 又 名 懽 字 崇 善 號 覿 鄰 羽 達 公 五 子 生 于 光 緒 乙 亥 年 終 于 戊 戌 年 淑 配 陳 氏

58 二 十 世 祖 諱 錫 鋼 又 名 憲 字 崇 鑑 號 勵 三 ( 守 約 堂 ) 竹 銘 公 次 子 生 于 同 治 丁 邜 年 十 月 初 五 日 終 于 年 正 月 十 三 日 享 壽 五 十 嵗 葬 于 祖 妣 張 氏 生 于 年 七 月 初 五 日 終 于 民 國 三 十 二 年 七 月 初 十 日 享 壽 七 十 八 嵗 葬 于 香 港 九 龍 基 督 教 墳 塲 M 字 四 十 四 號 竹 銘 公 有 子 六 長 紫 綬 次 政 泉 四 溢 如 五 拱 聲 八 少 三 十 拱 榆 女 二 六 佩 蘭 七 佩 誠 祖 妣 張 氏 生 平 迷 信 偶 像 年 逾 七 十 毅 然 悔 改 歸 主 受 浸 禮 于 尖 沙 咀 浸 信 會 一 生

59 慈 善 愛 人 服 服 膺 基 督 後 愛 主 愛 人 之 心 尤 切 鄉 黨 鄰 里 莫 不 稱 善 云 二 十 世 祖 諱 錫 恂 字 崇 善 祉 田 公 次 子 少 殤 冥 配 楊 氏

60 二 十 世 祖 諱 錫 純 又 名 惺 字 崇 修 號 湛 常 祉 田 公 四 子 生 于 光 緒 乙 邜 年 祖 妣 周 氏 生 子 三 人 長 次 三 煒 生 ( 三 叔 公 )