Chin130b Spring 2010 Final Review: Main grammar points (Note: this is by no means the comprehensive list.) L14 傅 高 义 教 授 谈 中 国 1. N1 是 (superlative adj.)n2 之 一 : N1 is one of (the best, longest, most wellknown )N2 哈 佛 大 学 是 世 界 上 最 好 的 大 学 之 一 在 美 国, 篮 球 是 最 受 欢 迎 的 运 动 之 一 2. 落 后 (backward) vs. 发 达 (advanced, developed) 美 国 是 一 个 发 达 国 家, 在 科 技 方 面 特 别 发 达 比 起 沿 海 地 区, 中 国 的 西 部 比 较 落 后 3. 向 Sb. 学 习 : to learn from sb. 在 科 技 方 面, 中 国 可 以 向 美 国 学 习 小 的 时 候, 父 母 让 我 向 哥 哥 学 习 4. 培 养 : cultivate, train 把 sb. 培 养 成 : to train sb. into 哈 佛 大 学 培 养 了 很 多 人 才 父 母 希 望 把 我 培 养 成 对 社 会 有 用 的 人 他 们 培 养 了 我 对 音 乐 的 兴 趣, 也 培 养 了 我 有 礼 貌 的 好 习 惯 5. 理 解 (to understand, comprehend) vs. 了 解 (to have knowledge of) 学 习 一 个 国 家 的 语 言 可 以 让 我 了 解 那 个 国 家 的 文 化 父 母 很 了 解 我, 但 是 他 们 不 理 解 我 为 什 么 要 做 这 件 事 6. 崩 溃 学 习 压 力 太 大, 我 觉 得 精 神 快 要 崩 溃 了 上 个 世 纪 三 十 年 代, 美 国 经 济 差 一 点 崩 溃 7. 沿 海 地 区 (coastal area), 沿 海 城 市 (coastal cities) 美 国 的 沿 海 地 区 人 口 比 较 多 沿 着 (prep.): along (place)) 如 果 天 气 好, 我 喜 欢 沿 着 Charles 河 跑 跑 步 在 古 代, 人 们 沿 着 丝 路 可 以 从 中 国 的 西 安 到 欧 洲 去 8. 界 (X field) 教 育 界 科 技 界 艺 术 界 政 界 体 育 界 IT 界 商 界 法 律 界 1
哈 佛 商 学 院 (Business School) 培 养 了 很 多 商 界 人 才 9. 对 感 到 乐 观 VS 悲 观 : to be optimistic/pessimistic to 我 对 京 剧 的 将 来 感 到 悲 观 我 很 喜 欢 他 乐 观 的 态 度 10. 真 实 (in line with reality/truth) vs. 真 正 (in line with what the concept is supposed to be): real, true 这 篇 报 导 反 映 了 中 国 农 村 真 实 的 情 况 这 部 电 影 讲 了 一 个 真 实 的 故 事 人 民 有 选 举 的 自 由, 那 才 是 真 正 的 民 主 美 国 饭 馆 的 中 国 菜 不 是 真 正 的 中 国 菜 11. 走 人 : leave (a job, a position) 如 果 我 不 好 好 工 作, 老 板 会 让 我 走 人 工 资 太 低 了, 我 只 好 走 人 12. 法 a. 说 法 (way of saying things; statements) 看 法 想 法 (view, point) b. (other V) 法 : way or method of doing something c. 方 法 办 法 他 的 说 法 听 起 来 更 有 道 理 我 不 知 道 饺 子 (dumpling) 的 做 法, 也 不 知 道 麻 将 的 打 法 小 说 和 诗 的 写 法 完 全 不 一 样 13. 把 看 成 : regard as : 我 把 宿 舍 看 成 我 的 家, 把 父 母 看 成 我 最 好 的 朋 友 c.f. 把 当 成 (regard as)/ 翻 译 成 (translate into )/ 变 成 (change into )/ 转 换 成 (convert into ) 请 把 下 面 的 句 子 翻 译 成 中 文 现 在 在 电 脑 上 很 容 易 把 简 体 字 转 换 成 繁 体 字 14. 和 发 生 冲 突 / 有 冲 突 经 济 问 题 会 导 致 一 个 国 家 和 另 一 个 国 家 发 生 冲 突 我 的 面 试 和 上 课 时 间 有 冲 突, 怎 么 办? 15. 没 / 不 怎 么 adj./v.:soften the tone, meaning not so much. 现 在 美 国 经 济 不 怎 么 好, 经 济 发 展 速 度 不 怎 么 快 我 不 怎 么 喜 欢 做 饭 16. 不 管 怎 么 样 都 (no matter what, ) 他 是 我 的 朋 友, 所 以 不 管 怎 么 样, 我 都 会 帮 他 2
这 次 面 试 很 重 要, 不 管 怎 么 样, 我 都 要 去 17. 良 好 ( 的 关 系 趋 势 印 象 形 象 环 境 教 育 ) 你 应 该 跟 老 板 保 持 良 好 的 关 系 这 个 国 家 的 经 济 发 展 出 现 了 良 好 的 趋 势 L15 多 余 的 最 后 一 句 话 1. A 在 于 B: A lies in B 她 喜 欢 不 喜 欢 一 个 完 全 在 于 那 个 人 好 看 不 好 看 国 家 与 国 家 之 间 发 生 冲 突 的 原 因 常 常 在 于 缺 乏 对 彼 此 的 了 解 2. 一 旦, :once (a hypothetical thing happens), then 一 旦 发 生 危 险, 你 一 定 要 打 911 中 国 的 人 民 币 (RMB) 一 旦 升 值 (appreciate), 整 个 世 界 的 经 济 都 会 受 影 响 3. 估 计 我 估 计 明 天 会 下 雨 估 计 是 : it s probably that 他 不 怎 么 说 话, 估 计 是 太 累 了 4. 把 sth. 收 起 来 : put something away 要 听 写 了, 请 大 家 都 把 书 收 起 来 5. 忍 不 住 : (1) can t hold it 他 说 的 笑 话 太 可 笑 了, 我 实 在 忍 不 住 了, 就 大 笑 起 来 (2) can t help but doing sth. 我 非 常 生 气, 忍 不 住 打 了 他 一 下 6. 毕 竟 : after all 你 不 要 怪 她 了, 她 毕 竟 还 是 个 孩 子 看 不 懂 中 文 的 新 闻 很 自 然, 毕 竟 你 们 对 书 面 语 了 解 还 很 少 7. 多 + adj.+ 啊!: exclamatory sentence, to be said on the spot 你 看, 今 天 天 气 多 冷 啊! 你 看, 他 的 字 写 得 多 漂 亮 啊! 8. 耽 误 : (1) 耽 误 VP: to cause sth delayed or not done Vanserg 太 远, 上 中 文 课 常 常 耽 误 我 上 下 一 节 课 3
很 多 大 学 生 花 很 多 时 间 打 工, 结 果 耽 误 了 学 习 (2) 耽 误 time:to waste (time) 别 耽 误 时 间 了, 公 共 汽 车 要 来 了 他 昨 天 晚 上 上 网 聊 天, 耽 误 了 两 个 小 时 9. 受 不 了 :can t stand 我 受 不 了 他 对 我 说 话 的 态 度 中 国 政 府 受 不 了 美 国 总 是 对 中 国 的 人 权 问 题 大 做 文 章 10. 早 知 道 就 了 : 早 知 道 这 个 饭 馆 服 务 这 么 差, 我 们 就 不 去 吃 了 早 知 道 中 文 课 花 这 么 多 时 间, 我 就 选 西 班 牙 语 (Spanish) 了 11. Sth./sb. 不 就 是 S 吗? (rhetorical question) Isn t sth./sb. just?, meaning it s not a big deal, it s a piece a cake 明 天 不 就 是 有 中 文 考 试 吗? 不 用 太 紧 张 他 不 就 是 考 上 哈 佛 了 吗? 没 什 么 了 不 起 的 12. 计 较 N: care too much about something that's trivial or unimportant 美 国 的 学 生 比 我 想 象 的 更 计 较 分 数 和 sb. 计 较 : to have negative feeling against sb. or treat sb. badly due to trivial or unimportant things 我 知 道 他 常 常 在 别 人 面 前 说 我 的 坏 话, 但 是 我 不 跟 他 计 较 13. 一 肚 子 ( 的 ) 坏 水 一 桌 子 ( 的 ) 菜 一 墙 的 照 片 : to indicate a large quantity of sth. 妈 妈 做 了 一 桌 子 菜, 都 是 我 喜 欢 吃 的 他 的 房 间 乱 极 了, 扔 了 一 地 的 书 L16 中 国 的 经 商 热 1. 把 看 得 很 重 要 : think of sth. as important 被 看 得 很 重 要 : be regarded as important 男 人 一 般 把 事 业 看 得 很 重 要 以 前 在 中 国, 商 业 被 看 得 不 太 重 要, 而 农 业 被 看 得 很 重 要 2. 对 加 以 V ( 限 制 / 管 理 / 鼓 励 / 保 护 / 培 养 / 重 视 / 解 决 / 提 高 / 发 展 ) 我 们 应 该 对 青 少 年 上 网 加 以 限 制, 对 环 境 加 以 保 护 3. 成 为 N:to become sb./sth. 我 想 成 为 哈 佛 大 学 的 学 生 英 国 在 18 世 纪 成 为 了 世 界 上 最 强 大 的 国 家 4
4. 把 A 的 重 点 放 在 B( 上 ):put the emphasis/focus of A on B 我 们 把 中 文 课 的 重 点 放 在 提 高 学 生 的 听 说 读 写 上 政 府 现 在 把 经 济 发 展 的 重 点 放 在 服 务 业 上 5. 一 夜 之 间 就 V: overnight 他 一 夜 之 间 就 成 了 最 有 名 的 歌 星 6. 以 的 速 度 :at the speed of 我 前 两 个 星 期 生 病 了, 现 在 我 要 以 最 快 的 速 度 赶 上 其 他 的 同 学 中 国 正 在 以 前 所 未 有 的 速 度 发 展 经 济 7. 前 所 未 有 :unprecedented 他 10 岁 就 上 了 大 学, 这 真 是 前 所 未 有 黑 人 当 总 统, 这 是 美 国 历 史 上 前 所 未 有 的 事 情 8. place 冒 出 来 sth 改 革 开 放 以 后, 中 国 各 地 一 下 子 冒 出 很 多 舞 厅 咖 啡 厅 9. 纷 纷 (adv.): one after another, in quick succession 一 听 说 要 交 钱, 大 家 都 纷 纷 打 起 了 退 堂 鼓 生 活 水 平 提 高 以 后, 人 们 纷 纷 买 车 买 房 子 10. V+ 起 (+ O )+ 来 :start to do sth. 很 多 人 下 海, 干 起 了 第 二 职 业 来 让 我 们 跳 起 舞 来 吧 11. 波 及 ( 到 ):(usually intangible things) spread to, affect (negatively) 据 说, 这 次 经 济 危 机 波 及 到 了 世 界 上 几 十 个 国 家 很 多 原 来 只 有 动 物 才 会 得 的 病 现 在 也 波 及 到 了 人 类 12. 不 用 说 +N/V/S: No need to mention, can precede or follow another clause 连 老 师 都 不 知 道 这 个 词 的 意 思, 更 不 用 说 学 生 了 不 用 说 他 平 常 不 回 家, 连 放 假 他 都 不 回 家 13. 彻 底 vs. 统 统 : 彻 底 :completely (degree, extent) 很 多 京 剧 演 员 彻 底 改 行 你 应 该 彻 底 忘 记 他 统 统 :all (scope, each and every) 今 天 听 写 的 字, 我 统 统 不 会 你 们 统 统 都 给 我 出 去! 5
14. 整 天 / 整 夜 / 整 月 / 整 年 / 整 个 星 期 VP: all day/night long; the entire month/year/week 我 这 个 周 末 整 天 都 在 看 电 视, 别 的 什 么 都 没 做 中 国 有 很 多 民 工 整 年 都 在 外 面 打 工, 只 有 过 年 的 时 候 才 回 家 15. place+ 印 着 +sth. 他 的 衣 服 上 印 着 很 多 中 文 字 书 上 印 着 作 者 的 名 字 16. 时 间 长 了, :After a while, (indicating change as time goes by) 刚 上 中 文 课 时, 你 可 能 觉 得 作 业 太 多, 时 间 长 了, 你 就 习 惯 了 刚 来 美 国 的 时 候 我 不 吃 cheese, 时 间 长 了, 觉 得 cheese 也 挺 好 吃 的 17. 以 NP ( 价 格 成 绩 方 式 态 度 速 度 )VP:do sth. with/at sth. 她 以 三 十 万 块 钱 的 价 格 买 了 一 所 房 子 他 以 650 分 的 成 绩 考 上 了 北 京 大 学 18. 轻 轻 松 松 地 VP: do something without much effort ( 轻 轻 松 松 can only function as adverbial) 他 轻 轻 松 松 地 通 过 了 考 试 19. S1, 相 反 地,S2: on the contrary 上 大 学 的 时 候, 我 把 时 间 都 花 在 了 打 工 上, 相 反 地, 对 于 我 的 主 业 学 习, 我 却 没 有 花 太 多 时 间 你 这 样 做, 并 不 能 交 到 朋 友, 相 反 地, 你 还 可 能 失 去 真 正 的 朋 友 20. 相 当 ( 地 )adj.: considerably, fairly 哈 佛 大 学 相 当 有 钱 去 年 冬 天 相 当 冷 21. 幸 运 ((of sb.) lucky) vs. 吉 利 ((of things) auspicious, bringing people luck) 能 上 哈 佛 大 学, 我 觉 得 我 很 幸 运 西 方 人 认 为 出 门 遇 到 黑 猫 是 一 件 不 吉 利 的 事 情 22. 讲 ( 究 ):value, stress (this usage only occurs in fixed expressions) 讲 信 用 讲 礼 貌 讲 道 德 讲 文 明 讲 卫 生 23. 至 于 :as for 我 很 喜 欢 她, 至 于 他 喜 欢 不 喜 欢 我, 我 就 不 知 道 了 24. 把 作 为.:treat/regard as 我 一 直 把 成 为 演 员 作 为 我 的 梦 想 6
作 为 (prep.): as/being sb. 作 为 老 师, 我 们 有 责 任 教 给 学 生 有 效 的 学 习 方 法 25. 想 不 开 : can t accept (an unfortunate fact); can t come to terms with sth. bad that happened. This word doesn t take an object 他 的 女 朋 友 跟 他 分 手 一 年 了, 可 是 他 现 在 还 是 想 不 开 26. sb. 一 时 糊 涂, 一 时 想 不 开, 一 时 忍 不 住, 一 时 想 不 出 来, S:Sb. do sth. stupid due to a momentary 他 考 试 没 考 试 好, 一 时 想 不 开, 就 吃 了 老 鼠 药 想 自 杀 你 千 万 不 能 一 时 糊 涂 做 出 傻 事 啊! 27. A 离 开 B: 快 毕 业 了, 我 很 快 就 要 离 开 哈 佛 了, 离 开 我 的 老 师 了 A 离 不 开 B: A is indispensable from B 成 功 离 不 开 努 力 和 机 会 28. 等 到 的 时 候 / 以 后,S2: If you wait until when/after, then 你 平 常 不 努 力, 等 到 考 试 的 时 候 就 晚 了 29. 向 / 给 sb. 推 荐 sth.: recommend sth. to sb. 推 荐 信 : recommendation letter 他 向 我 推 荐 了 很 多 本 好 书 我 给 你 推 荐 一 个 好 玩 儿 的 地 方, 你 一 定 要 去 30. 负 责 (sth.): be in charge (of sth.) 这 儿 谁 负 责? 过 年 的 时 候, 我 爸 爸 负 责 买 菜, 我 妈 妈 负 责 做 菜, 我 负 责 打 扫 房 间 31. 高 / 多 / 长 / 厚 thick/ 宽 wide/ 重 heavy 达 +number : as adj. as (number) 世 界 最 高 的 楼 高 达 200 米 (meter) 我 每 天 学 中 文 的 时 间 长 达 4 个 小 时 哈 佛 每 年 学 汉 语 的 学 生 多 达 400 人 32. 克 服 : overcome; put up with 克 服 困 难 坏 习 惯 克 服 ( 不 好 的 生 活 条 件 ) 33. 得 到 verbal noun.( 解 决 / 理 解 / 同 情 / 同 意 / 支 持 / 发 展 / 提 高 / 根 除 ): receive 不 知 道 要 到 什 么 时 候 北 京 的 环 境 问 题 才 会 得 到 解 决 如 果 想 结 婚, 我 必 须 得 到 父 母 的 同 意 7
L17 不 打 不 成 材 1. 长 : to grow 他 长 得 很 高, 但 是 不 太 好 看 我 长 大 以 后 要 做 教 授 她 长 成 了 一 个 漂 亮 的 姑 娘 地 里 长 着 各 种 各 样 好 看 的 花 苹 果 长 在 树 上 2. 舍 不 得 / 没 舍 得 +VP:reluctant to do sth. (because you like the thing or person in question very much and by doing the action in question, you will have a negative impact on it or make it gone) 这 个 巧 克 力 蛋 糕 太 漂 亮 了, 我 真 舍 不 得 吃 中 国 的 孩 子 都 是 独 生 子 女, 父 母 舍 不 得 批 评 他 们, 舍 不 得 让 他 们 做 家 务 舍 不 得 + NP: reluctant to let go 马 上 就 要 毕 业 了, 我 真 舍 不 得 哈 佛, 舍 不 得 我 的 朋 友 3. 挨 打, 挨 骂 : be beat, be scolded 我 小 的 时 候, 挨 了 很 多 次 我 爸 爸 的 打 4. 往 往 (adv.)vp: tend to 她 往 往 在 考 试 的 时 候 生 病 我 和 我 女 朋 友 出 去 吃 饭, 往 往 是 我 付 钱 L18 屋 顶 上 的 番 茄 树 1. ( 这 / 那 ) 有 什 么 好 V/Adj. 的?There is nothing worth Ving/being adj. about. Nebraska 有 什 么 好 去 的?(meaning it s not worth going to) 这 有 什 么 好 难 过 的?(meaning there is nothing to be upset about) 2. 偷 V (secretly and inappropriately) vs. 偷 偷 地 V (secretly) 偷 吃 偷 喝 偷 看 偷 听 偷 拍 ( 拍 as in 拍 照 片 ) 考 试 的 时 候, 不 要 偷 看 别 人 的 答 案 妈 妈 不 在 的 时 候, 我 偷 偷 地 把 冰 箱 里 的 东 西 都 吃 了 3. S1, 结 果 S2: as a result. Introducing an unpleasant result 我 昨 天 晚 上 没 睡 好, 结 果 今 天 头 很 疼 我 给 他 打 电 话, 想 找 他 出 去 看 电 影, 结 果 他 不 在 4. 消 化 +NP( 食 物 知 识 所 学 的 东 西 ): to digest 鸡 蛋 很 难 消 化 8
吃 饭 时 说 话 容 易 消 化 不 良 (indigestion) 5. 比 例 : a. proportion: 我 们 班 女 生 的 比 例 是 40% 这 幅 图 上 桌 子 的 比 例 太 大 了 b. ratio 中 国 人 口 的 男 女 比 例 是 108:100.(read 108 比 100) 6. onomatopoeia 地 V 书 啪 地 从 桌 子 上 掉 了 下 来 他 嘿 嘿 地 笑 了 两 声 7. 流 : to flow 流 血 流 汗 流 泪 流 口 水 流 鼻 涕 (nasal mucus) 我 家 的 门 前 流 着 一 条 小 河 长 江 在 上 海 流 进 大 海 这 个 电 影 感 动 得 我 流 泪 我 一 看 见 好 吃 的 东 西 就 流 口 水 他 的 口 水 流 了 下 来 8. 脑 子 里 / 头 脑 里 / 眼 前 浮 现 出 + sth. (an image) 一 说 北 京, 他 眼 前 马 上 浮 现 出 长 城 的 样 子 9. S, ( 好 ) 像 VP/S/NP 一 样 : as if, like 我 和 他 打 招 呼, 他 根 本 不 理 我, 好 像 不 认 识 我 一 样 他 一 下 子 吃 了 五 个 汉 堡 包, 好 像 三 天 没 吃 饭 一 样 10. 为 牺 牲 (N): sacrifice for 军 人 打 仗, 为 了 国 家 的 利 益 牺 牲 和 家 人 在 一 起 的 时 间, 甚 至 还 可 能 牺 牲 他 们 的 生 命 11. 共 同 的 : common, shared 夫 妻 常 常 有 共 同 的 兴 趣 爱 好, 对 事 情 有 共 同 的 看 法 一 个 民 族 的 人 有 共 同 的 祖 先 文 化 和 语 言 12. 有 权 / 无 权 +VP 父 母 有 权 管 孩 子, 无 权 打 孩 子 以 前 在 美 国 黑 人 无 权 接 受 教 育 无 权 参 与 政 治 甚 至 无 权 和 白 人 一 起 坐 车 13. S1, 同 样 地,S2: S1, likewise, S2 自 由 和 民 主 是 人 权, 同 样 地, 生 存 权 也 是 人 权 9
我 们 不 能 因 为 一 个 人 的 肤 色 歧 视 他, 同 样 的, 我 们 也 不 能 因 为 一 个 人 的 性 别 歧 视 他 L19 台 商 在 上 海 1. N1 占 N2 的 :N1 counts for of N2. 中 国 的 人 口 占 全 世 界 人 口 的 六 分 之 一 期 末 考 试 的 成 绩 占 总 成 绩 的 百 分 之 二 十 2. sb. 第 一 次 VP 是 time/place/prupose: It was time/place when sb. did something for the first time 我 第 一 次 去 纽 约 是 在 我 六 岁 的 时 候 我 第 一 次 去 哈 佛 是 去 看 我 的 姐 姐 3. 适 应 (to adapted to) vs. 习 惯 (be used to) ( 对 sth.), sb. 适 应 / 习 惯 习 惯 +NP/VP 适 应 +NP ( 天 气 环 境 生 活 方 式 ) 我 不 太 适 应 波 士 顿 冬 天 的 天 气 中 国 人 不 习 惯 吃 冷 的 饭 L20 美 国 记 者 和 中 国 学 者 关 于 人 权 的 对 话 1. time duration 以 来 : since time duration ago VP 以 来 : since doing sth. 三 年 以 来 我 一 次 恋 爱 都 没 谈 过 上 大 学 以 来, 你 有 什 么 变 化? 2. 有 / 没 有 ( 明 显 / 很 大 / 一 定 ) 的 改 善 / 提 高 / 增 加 改 革 开 放 以 来, 中 国 人 的 生 活 水 平 有 了 明 显 的 提 高, 私 营 企 业 的 数 量 (number) 有 了 明 显 的 增 加 3. 经 过 短 短 a period of time( 的 verbal noun),s:after doing sth. for a short duration, 在 HBA, 经 过 短 短 两 个 月 的 学 习, 我 就 能 在 街 上 跟 一 般 的 中 国 人 说 话 了 4. 牵 涉 到 美 国 和 中 东 国 家 的 冲 突, 总 是 牵 涉 到 石 油 (oil) 的 问 题 这 件 贪 污 案 (case) 牵 涉 到 公 司 的 最 高 领 导 人 10
5. 享 有 N( 权 利 自 由 权 力 地 位 ) 十 八 岁 以 上 的 美 国 人 享 有 选 举 的 权 利 人 应 该 享 有 民 主 和 自 由 6. 像 N1 这 / 那 样 的 N2: N2 like N1 很 多 孩 子 都 想 上 像 哈 佛 大 学 这 样 的 大 学 我 想 住 在 像 纽 约 那 样 的 大 城 市 7. A 由 B 选 举 / 决 定 / 负 责 / 处 理 / 办 理 / 管 理 / 介 绍 美 国 的 总 统 是 由 选 民 选 举 的 哈 佛 大 学 中 文 项 目 (program) 由 冯 老 师 负 责 8. 以 为 借 口 ( 来 )VP= 用 做 / 当 借 口 ( 来 )VP: use as an excuse to do sth. 他 以 身 体 不 好 为 借 口 向 公 司 辞 职 (resign) 美 国 记 者 认 为 中 国 以 安 定 为 借 口 来 压 制 人 的 自 由 9. 大 量 ( 的 )N:; a large quantity of N 大 量 ( 地 )V:do sth. in large quantity 我 们 的 中 文 课 有 大 量 ( 的 ) 作 业, 要 记 大 量 ( 的 ) 生 祠 中 国 的 产 品 大 量 ( 地 ) 出 口 到 美 国 10. 从 向 移 民 : immigrate from to Or, 从 移 民 到 中 国 人 喜 欢 向 加 拿 大 移 民 你 的 祖 先 是 从 哪 儿 移 民 到 美 国 的? 美 国 哪 个 国 家 的 移 民 (n.) 比 较 多? 非 法 移 民 (n.):illegal immigrants 11. 彼 此 : adv. & pron. (c.f. 互 相 adv.): each other 属 于 彼 此 忘 记 彼 此 我 们 说 了 很 长 时 间 的 话, 却 还 不 知 道 彼 此 的 姓 名 彼 此 帮 助 彼 此 关 心 彼 此 相 爱 (here functions like 互 相 ) L21 变 化 中 的 中 国 报 纸 1. 平 常 (adv.): at normal times (as opposed to a special occasion) 平 常 我 在 学 校 餐 厅 吃 饭, 有 约 会 的 时 候 才 去 饭 馆 吃 饭 平 常 我 不 会 跟 别 人 吵 架, 今 天 我 一 时 生 气, 骂 了 他 平 常 (adj.): (of things) common, not special 二 十 年 前 在 中 国 大 学 生 是 很 少 的, 但 是 现 在 有 大 学 学 历 已 经 很 平 常 了 11
2. 上 + 百 / 千 / 万 / 亿 (+ MW+N): more than one hundred/thousand/10 thousand/100 million,the whole phrase is a noun phrase 在 波 士 顿 附 近 租 房 子 很 贵, 一 个 月 要 上 千 块 钱 这 个 体 育 馆 很 大, 能 坐 上 万 人 3. 以 NP/VP 为 主 : mainly be/do sth. 哈 佛 大 学 的 中 文 老 师 以 北 方 人 为 主 教 授 的 工 作 以 做 研 究 为 主 4. 继 续 VP: continue to do sth. Sth. 继 续 : sth is continuing 大 学 毕 业 以 后, 你 要 继 续 上 研 究 生 院 吗? 伊 拉 克 (Iraq) 战 争 还 会 继 续 接 着 : (1) continue to do sth, like 继 续 (2) used the same as 然 后 请 接 着 读 课 文 我 先 洗 了 一 个 澡, 接 着 我 的 朋 友 来 找 我 一 起 出 去 吃 饭 5. A 和 B 密 切 相 关 : A is closely related to B 一 个 学 生 的 成 绩 和 他 努 力 不 努 力 密 切 相 关 一 个 国 家 的 国 际 地 位 和 它 的 经 济 地 位 密 切 相 关 6. 必 不 可 少 如 果 想 找 到 好 工 作, 关 系 是 必 不 可 少 的 对 于 一 所 名 牌 大 学 来 说, 好 教 授 必 不 可 少 7. 某 (+MW)+N: a specific N 最 近 在 北 京 的 某 所 学 校 里, 发 生 了 一 件 骇 人 听 闻 的 事 情 某 些 : some specific Ns 我 喜 欢 鲁 迅 写 的 某 些 文 章 8... 之 类 ( 的 N):things such as 我 一 定 要 上 美 国 最 好 的 大 学, 比 如 哈 佛 耶 鲁 之 类 他 吃 得 很 健 康, 巧 克 力 糖 蛋 糕 冰 淇 淋 (ice cream) 之 类 的 甜 食 他 都 不 喜 欢 9. 有 很 浓 的 ( 政 治 商 业 宗 教 地 方 社 会 主 义 ) 色 彩 : has a strong flavor 圣 诞 节 本 来 有 很 浓 的 宗 教 色 彩 有 人 说 奥 巴 马 的 医 疗 政 策 有 很 浓 的 社 会 主 义 色 彩 10. X 性 : 可 读 性 可 看 性 重 要 性 必 要 性 X 力 : 吸 引 力 说 服 力 竞 争 力 判 断 力 12
11. 不 论 都 = 无 论 都 = 不 管 都 :no matter 不 论 发 生 什 么 事, 我 今 年 都 要 去 上 海 看 世 博 会 (world Expo) 国 家 不 论 是 大 还 是 小, 都 是 平 等 的 N 不 论 + two monosyllabic adjs. with opposite meaning 在 一 些 国 家, 成 绩 不 论 高 低, 都 可 以 上 大 学 12. 一 律 (adv.): all, without exception 在 哈 佛, 大 一 新 生 一 律 住 在 yard 里 只 要 是 日 本 生 产 的 东 西, 他 一 律 不 买 L22 短 新 闻 1. 越 是 adj. 的 N, 越 越 是 简 短 的 新 闻 越 难 懂 越 是 冷 的 天 气 他 穿 得 越 少 越 是 难 的 考 试, 她 考 得 越 好 2. A( 被 ) 缩 略 成 B: abbreviate A as B 把 A 缩 略 成 B: A is abbreviated as B 人 民 代 表 大 会 缩 略 成 人 大 大 家 都 把 北 京 大 学 缩 略 成 北 大 3. 简 称 (n.): abbreviation 人 大 既 是 人 民 代 表 大 会 的 简 称, 也 是 人 民 大 学 的 简 称 简 称 (v.) A( 被 ) 简 称 为 B: abbreviate A as B 把 A 简 称 为 B: A is abbreviated as B 北 京 被 简 称 为 京, 上 海 被 简 称 为 沪 4. 进 行 +verbal noun ( 选 举 比 赛 访 问 投 资 交 流 讨 论 研 究 调 查 保 护 ):carry out (an action) 美 国 正 在 进 行 总 统 选 举 哈 佛 和 耶 鲁 每 年 都 要 进 行 美 式 足 球 比 赛 我 们 对 这 个 问 题 进 行 了 热 烈 的 讨 论 5. 就 sth. 交 换 意 见 / 达 成 协 议 / 进 行 讨 论 : exchange opinion, reach a consensus, carry out a discussion regarding 美 中 两 国 领 导 就 经 济 合 作 方 面 的 问 题 交 换 了 意 见 6. 纯 属 = 纯 粹 是 (+ negative phrase): be purely, absolutely (a negative remark) 火 星 上 有 生 命 这 种 说 法 纯 属 无 稽 之 谈 13
7. do sth. 以 do sth. ( 以 = 来 ): do sth. in order to do sth. 北 京 种 了 大 量 的 树 以 改 善 北 京 的 空 气 质 量 哈 佛 提 高 奖 学 金 (scholarship) 的 数 量 以 帮 助 低 收 入 家 庭 的 孩 子 上 学 8. 凡 是 NP 都 : All such NPs 凡 是 关 于 明 星 的 消 息, 大 家 都 感 兴 趣 凡 是 中 国 人 都 是 黑 头 发 黄 皮 肤 9. 对 充 满 信 心 喜 爱 希 望 快 乐 爱 恨 :be full of confidence/hope/happiness/love etc. about 你 应 该 对 自 己 充 满 信 心 place 充 满 了 sth.: some place is full of sth. 屋 子 里 充 满 了 笑 声 10. X 方 : 男 方 女 方 中 方 日 方 双 方 对 方 第 三 方 11. 在 ( 的 ) 帮 助 / 支 持 / 鼓 励 下 :with sb s help/support/encouragement 在 全 家 人 的 支 持 和 鼓 励 下, 我 申 请 了 哈 佛 大 学 而 且 最 后 真 的 被 录 取 了 12. 举 行 N( 会 议 活 动 会 谈 比 赛 ): to hold (a meeting, game, activity) 今 年 哈 佛 大 学 会 举 办 一 次 国 际 性 的 语 言 学 大 会 L23 中 国 传 统 文 化 的 动 态 性 1. 取 得 N ( 地 位 成 绩 进 步 成 就 成 功 ):acquire, obtain (through effort) 经 过 认 真 的 复 习, 他 在 期 末 考 试 中 取 得 了 很 好 的 成 绩 2. 在 表 面 上 : on the surface 他 表 面 上 好 像 什 么 事 都 没 有 发 生 一 样, 但 其 实 心 里 非 常 难 过 3. 深 入 : 深 入 人 心 (v. 成 语 ): deeply enter people s mind: 儒 家 思 想 在 中 国 深 入 人 心 adv. deeply: 深 入 ( 地 ) 讨 论 / 研 究 / 调 查 / 报 导 / 分 析 Adj. deep (verbal noun) 深 入 ( 的 ) 讨 论 / 研 究 / 调 查 / 报 导 / 分 析 专 家 们 深 入 讨 论 了 中 国 离 婚 率 上 升 的 原 因 4. 占 主 导 地 位 :be in a dominant position 中 国 在 三 千 多 年 的 历 史 中, 农 业 一 直 占 主 导 地 位 14
5. 其 : its, their 中 国 改 革 开 放 三 十 年 了, 其 成 就 让 人 钦 佩 6. 定 型 : settle in a pattern 一 个 人 的 性 格 大 概 在 小 时 候 就 已 经 定 型 了 7. ( 不 ) 足 以 V: (not) enough to do sth. 中 国 的 发 展 水 平 还 不 足 以 让 它 成 为 发 达 国 家 他 的 工 资 足 以 养 活 (feed) 一 家 人 8. 延 续 duration of time:to last 延 续 到 point of time: last till 中 国 的 封 建 社 会 (feudal society) 延 续 了 两 千 多 年 重 男 轻 女 的 观 念 一 直 延 续 到 今 天 9. ( 从 ) 推 导 出 这 个 结 论 : deduce, infer a conclusion (from ) 虽 然 有 各 种 证 据 (evidence), 但 是 还 不 能 推 导 出 吸 烟 (smoke) 一 定 导 致 肺 癌 (lung cancer) 这 个 结 论 10. 多 N: Multi N 多 层 面 多 媒 体 多 功 能 多 方 面 : used as attributive 多 层 面 的 文 化 结 构 多 媒 体 教 室 多 功 能 电 影 院 多 方 面 的 原 因 11. 自 古 ( 以 来 ) 就 VP: from ancient times 中 国 自 古 ( 以 来 ) 就 有 庆 祝 新 年 的 传 统 自 古 以 来, 中 国 就 重 农 轻 商 12. 说 明 问 题 : illustrate a point; support a conclusion 一 天 晚 上 睡 不 着 不 能 说 明 问 题, 每 天 都 睡 不 着 觉 才 能 说 明 你 可 能 有 失 眠 症 (insomnia). 13. 具 有 ( 功 能 / 作 用 / 吸 引 力 / 竞 争 力 / 能 力 ): to have (function/use/attraction abstract noun) 这 种 手 机 具 有 打 电 话 和 拍 照 片 的 功 能 经 济 比 较 发 达 的 城 市 才 具 有 办 世 博 会 (world Expo) 的 能 力 14. A 和 B 很 / 非 常 相 似 美 国 英 语 和 加 拿 大 的 英 语 比 较 相 似 张 爱 玲 的 作 品 的 风 格 都 很 相 似 15. 规 模 (n.) 大 规 模 地 V( 投 资 建 设 移 民 增 加 提 高 ) 大 规 模 的 verbal noun 15
这 次 上 海 世 博 会 (world Expo) 的 规 模 特 别 大 18 世 纪, 欧 洲 人 大 规 模 地 移 民 到 美 国 16. 在 条 件 下 在 计 划 经 济 的 条 件 下, 商 品 的 价 格 都 是 政 府 决 定 的 在 有 经 济 基 础 的 条 件 下, 我 才 会 考 虑 结 婚 17. 并 非 (= 并 不 是 ) 而 是 :not but 佛 教 并 非 在 中 国 产 生 的, 而 是 在 印 度 产 生 的 一 个 国 家 能 不 能 办 奥 运 会 并 非 跟 它 的 体 育 水 平 有 关, 而 是 跟 它 的 经 济 能 力 有 关 18. A 有 助 于 B: A is helpful to B 天 天 运 动 有 助 于 身 体 健 康 增 加 投 资 有 助 于 一 个 地 方 的 经 济 发 展 19. 以 上 +N: the above 以 下 +N: the following 以 上 : the things mentioned above 以 下 :what follows 以 上 事 实 说 明 了 中 国 文 化 具 有 很 强 的 动 态 性 以 上 是 我 的 主 要 观 点 以 下 选 择 哪 一 个 是 正 确 的? 以 下 是 我 的 主 要 观 点 L24 我 是 你 爸 爸 1. 不 时 / 时 不 时 ( 地 ): from time to time 离 开 家 以 后, 为 了 让 父 母 放 心, 我 不 时 给 他 们 打 电 话 我 写 作 的 时 候 总 是 不 时 地 上 网 跟 朋 友 聊 天 2. 边 VP1 边 VP2( 同 一 主 语 ): do two things simultaneously 和 朋 友 一 起 吃 饭 的 时 候, 我 们 总 是 边 吃 边 聊 边 上 学 边 打 工 是 很 辛 苦 的 3. 津 津 有 味 (for describing 吃 喝 说 看 读 听 ): do sth. with keen pleasure 这 本 书 他 看 得 津 津 有 味 我 们 正 在 津 津 有 味 地 讨 论 着 最 近 的 新 闻 4. 各 v 各 的 (N):each does his/her own 美 国 人 在 饭 馆 吃 饭 的 时 候 一 般 各 点 各 的, 各 吃 各 的, 各 付 各 的 16
5. 学 着 VP: to learn to do sth. 小 孩 子 三 岁 的 时 候 开 始 学 着 自 己 上 厕 所 到 国 外 留 学, 要 学 着 自 己 照 顾 自 己 6. Sth. 难 / 好 V: Sth. is hard/easy to. 中 文 的 字 难 写 难 认 难 记, 音 也 难 发, 但 是 语 法 好 懂 对 我 来 说, 鲁 迅 的 文 章 很 不 好 理 解 7. 倒 (adv.): indicates different from expectation 一 般 人 都 觉 得 中 文 难 学, 我 倒 不 这 么 觉 得 快 到 夏 天 了, 天 气 倒 冷 起 来 了 8. 有 的 V:there is plenty of something to 没 的 V:there is nothing to V 今 天 中 午 有 party! 有 的 吃 了 你 借 了 这 么 多 DVD! 有 的 看 了 9. 打 胜 / 败 仗 :win a battle; lose a battle A 跟 B 打 仗 :A has war against B A 打 胜 了 A won. A 打 败 了 A lost. A 打 败 了 B. A defeated B. 中 国 在 19 世 纪 和 英 国 打 了 好 几 次 仗, 但 是 都 打 败 了 美 国 在 二 战 中 打 败 了 日 本 10. 呗 :indicate obviousness of an answer 你 听 写 怎 么 错 了 这 么 多? 没 准 备 呗 她 怎 么 不 跟 我 出 去 看 电 影 了? 不 喜 欢 你 了 呗 11. 扫 兴 (adj.): (of spirit) to be dampened v. 扫 sb s 兴 : dampen one s spirit 今 天 本 来 打 算 出 去 玩 儿, 可 是 突 然 下 雨 了, 真 让 人 扫 兴 我 们 高 高 兴 兴 地 去 吃 饭, 可 是 没 想 到 服 务 这 么 差, 扫 了 大 家 的 兴 12. Subj. 似 乎 V:seem to ; it seems that 这 两 次 考 试 似 乎 容 易 了 一 点 我 似 乎 很 长 时 间 没 有 见 到 他 了 第 二 十 五 课 过 客 1. 偏 (adv.) insistently (due to stubbornness) 我 让 你 别 吃 那 么 多 冰 淇 凌 (ice cream), 你 偏 要 吃, 看, 现 在 肚 子 疼 了 吧? 17
2. 不 见 得 / 未 必 :not necessarily 贵 的 东 西 不 见 得 / 未 必 就 质 量 好 3. 托 sb. s 福 : thanks to sb. (old fashioned) A: 老 先 生, 您 身 体 还 好 吗? B: 托 老 天 的 福, 还 好 4. 冒 昧 (adj.):presumptuous; taking the liberty (to do sth.) 对 不 起, 我 太 冒 昧 了, 没 有 跟 你 约 好 就 来 找 您 我 能 冒 昧 地 问 您 一 个 问 题 吗? 5. 您 怎 么 称 呼?or 我 怎 么 称 呼 您?= 你 叫 什 么 名 字?but much more polite 6. 从 time 起, ( 就 ) : since, 从 我 五 岁 起, 我 就 开 始 学 钢 琴 了 从 我 上 大 学 起, 我 每 年 都 换 一 个 男 朋 友 7. 恢 复 : to recover, to regain 他 病 了 很 长 时 间, 现 在 身 体 在 慢 慢 地 恢 复 我 希 望 我 的 中 文 口 语 能 恢 复 到 我 在 中 国 时 的 水 平 8. 补 充 : to replenish, to add 她 太 瘦 了, 得 补 充 一 些 营 养 (at a meeting) 我 能 补 充 两 句 吗? 9. 一 路 上 : on the entire journey; all over the road 我 一 路 上 没 的 吃, 没 的 喝, 都 快 饿 死 了 今 天 有 马 拉 松 (Marathon) 比 赛, 一 路 上 都 是 人 10. S, 这 是 ( 为 什 么 ) 的 缘 故 S, this is why. S, 这 是 ( 因 为 ) 的 缘 故 S, this is because. 他 今 天 生 病 了, 这 是 ( 为 什 么 ) 他 没 来 上 课 的 缘 故 他 今 天 没 来 上 课, 这 是 ( 因 为 ) 他 今 天 生 病 了 的 缘 故 11. A 不 如 B 的 好 (A and B are S or VP, two choices):a is not as good as B. 开 车 去 波 士 顿 不 如 坐 地 铁 去 波 士 顿 的 好 12. 还 是 S/V 的 好 It s better to.(picking one choice) 还 是 你 告 诉 他 的 好 (It s better that you tell him.) 13. Place V 不 下 Sth. : a place is not big enough for sth. 这 个 屋 子 太 小 了, 坐 不 下 一 百 人 18
这 个 书 架 放 不 下 我 所 有 的 书 14. 把 sth. 当 真 : think sth. is true; take sth. seriously 你 别 把 他 的 话 当 真, 他 是 跟 你 开 玩 笑 的 15. 一 切 (n.): everything 他 说 的 一 切 都 是 假 的 我 喜 欢 她 的 一 切 16. 背 : carry on back 耶 稣 (Jesus) 死 的 时 候, 身 上 背 着 十 字 架 请 把 书 包 背 在 背 上 17. 亲 眼 / 亲 耳 / 亲 手 / 亲 口 / 亲 身 VP: do something in person (literally, do sth. with one s eyes, ears, hands, mouth and body) 我 亲 眼 看 见 他 偷 看 了 你 的 信 多 吃 两 口, 这 是 我 亲 手 给 你 做 的 菜 我 这 次 亲 身 体 验 到 了 京 剧 的 美 18. V 不 动 : can t do sth. because the person is not strong enough to do that 这 张 桌 子 太 重 了, 我 搬 不 动 我 已 经 走 了 一 天 了, 现 在 实 在 走 不 动 了 19. 跟 / 向 sb. 告 别 : say goodbye to sb. 毕 业 之 前, 你 跟 你 的 老 师 同 学 告 别 了 吗? 20. 躲 : hide 有 人 来 了, 快 躲 起 来! 他 躲 在 桌 子 后 面, 所 以 妈 妈 没 看 见 他 21. 随 时 : anytime 我 一 天 都 在 我 的 办 公 室, 你 可 以 随 时 来 找 我 22. imperative sentence+ 就 是 了 Just (do that). Simply (do that.) A: 我 不 想 跟 他 约 会 B: 那 你 别 去 就 是 了 (then just don t go.) Don t forget to review the conversion between colloquial expressions and formal expressions. They are scattered in all lessons, but concentrating in L22 and L25. 19