普 通 高 等 校 本 科 专 业 设 置 申 请 表 ( 备 案 专 业 适 用 ) 校 名 称 ( 盖 章 ): 阜 阳 师 范 院 校 主 管 部 门 : 安 徽 省 教 育 厅 专 业 名 称 : 英 语 ( 非 教 师 教 育 方 向 ) 专 业 代 码 : 050201 所 属 科 门 类 及 专 业 类 : 文 外 国 语 言 文 类 位 授 予 门 类 : 文 士 修 业 年 限 : 四 年 申 请 时 间 :2015 年 4 月 专 业 负 责 人 : 梁 亚 平 联 系 电 话 : 13030682876 教 育 部 制 1
目 录 1. 普 通 高 等 校 增 设 本 科 专 业 基 本 情 况 表 2. 校 基 本 情 况 表 3. 增 设 专 业 的 理 由 和 基 础 4. 增 设 专 业 人 才 培 养 方 案 5. 专 业 主 要 带 头 人 简 介 6. 教 师 基 本 情 况 表 7. 主 要 课 程 开 设 情 况 一 览 表 8. 其 他 办 条 件 情 况 表 9. 校 近 三 年 新 增 专 业 情 况 表 1
填 表 说 明 ⒈ 本 表 适 用 于 普 通 高 等 校 增 设 普 通 高 等 校 本 科 专 业 目 录 内 专 业 ( 国 家 控 制 布 点 的 专 业 除 外 ) ⒉ 申 请 表 限 用 A4 纸 张 打 印 填 报 并 按 专 业 分 别 装 订 成 册 ⒊ 在 校 办 基 本 类 型 已 有 专 业 科 门 类 项 目 栏 中, 根 据 校 实 际 情 况 在 对 应 的 方 框 中 画 ⒋ 本 表 由 申 请 校 的 校 长 签 字 报 出 ⒌ 申 请 校 须 对 本 表 内 容 的 真 实 性 负 责 2
1. 普 通 高 等 校 增 设 本 科 专 业 基 本 情 况 表 专 业 代 码 050201 专 业 名 称 英 语 修 业 年 限 四 年 位 授 予 门 类 文 士 校 开 始 举 办 本 科 教 育 的 年 份 1977 年 现 有 本 科 专 业 ( 个 ) 60 校 本 年 度 其 他 拟 增 设 的 专 业 名 称 拟 首 次 招 生 时 间 及 招 生 数 师 范 专 业 标 识 ( 师 范 S 兼 有 J) 食 品 质 量 与 安 全 复 合 材 料 与 工 程 光 电 信 息 科 与 工 程 生 物 制 药 休 闲 体 育 地 理 信 息 科 2016 120 J 本 校 已 设 的 相 近 本 专 科 专 业 及 开 设 年 份 五 年 内 计 划 发 展 规 模 英 语 ( 教 师 教 育 类 )1977 日 语 (2006 年 ) 翻 译 (2014 年 ) 200 所 在 院 系 名 称 外 国 语 院 高 等 校 专 业 设 置 评 议 专 家 组 织 审 议 意 见 ( 主 任 签 字 ) 年 月 日 校 审 批 意 见 ( 校 长 签 字 ) ( 盖 章 ) 年 月 日 3
高 等 校 主 管 部 门 形 式 审 核 意 见 ( 根 据 是 否 具 备 该 专 业 办 条 件 申 请 材 料 是 否 真 实 等 给 出 是 否 同 意 备 案 的 意 见 ) ( 盖 章 ) 年 月 日 ⒉ 校 基 本 情 况 表 校 名 称 阜 阳 师 范 院 校 地 址 安 徽 省 阜 阳 市 邮 政 编 码 236037 校 园 网 址 http://www.fynu.edu.cn 校 办 部 委 院 校 þ 地 方 院 校 þ 公 办 民 办 中 外 合 作 办 机 构 基 本 类 型 大 þ 院 独 立 院 在 校 本 科 生 总 数 19161 人 专 业 平 均 年 招 生 规 模 83 人 已 有 专 业 科 门 类 哲 þ 经 济 þ 法 þ 教 育 þ 文 þ 历 史 þ 理 þ 工 þ 农 医 þ 管 理 þ 艺 术 专 任 教 师 总 数 ( 人 ) 966 人 专 任 教 师 中 副 教 授 及 以 上 职 称 教 师 所 占 比 例 313 人,32.4% 4
阜 阳 师 范 院 坐 落 在 皖 西 北 中 心 城 市 阜 阳 市, 其 前 身 是 1956 年 创 办 的 阜 阳 高 师 速 成 班,1977 年 开 始 招 收 首 批 本 科 生,1978 年 经 国 务 院 批 准 建 立 阜 阳 师 范 院, 是 首 批 获 得 士 位 授 权 的 单 位 校 现 有 清 河 西 湖 两 个 校 区, 占 地 97.8 万 平 方 米, 校 舍 建 筑 面 积 校 简 介 和 历 史 沿 革 (300 字 以 内 ) 54.5 万 平 方 米, 教 科 研 仪 器 设 备 总 值 1.28 亿 元, 各 类 藏 书 197 万 册, 中 外 文 期 刊 8870 种, 拥 有 中 外 网 络 资 源 数 据 库 33 个 校 现 有 在 职 教 职 工 1286 余 人, 其 中 专 任 教 师 966 人, 高 级 职 称 教 师 313 人, 博 士 位 教 师 125 人 硕 士 位 教 师 707 人 五 年 来, 共 承 担 各 级 各 类 课 题 800 余 项, 其 中 省 部 级 以 上 各 类 课 题 241 项, 荣 获 各 类 科 研 奖 励 321 项 ; 发 表 术 论 文 2667 篇, 重 要 期 刊 论 文 882 篇, SCI EI ISTP 收 录 200 篇 ; 出 版 著 作 138 部 注 : 专 业 平 均 年 招 生 规 模 = 校 当 年 本 科 招 生 数 校 现 有 本 科 专 业 总 数 5
3. 增 设 专 业 的 理 由 和 基 础 ( 简 述 校 定 位 人 才 需 求 专 业 筹 建 等 情 况 )( 无 需 加 页 ) 一 校 定 位 立 足 皖 北 面 向 安 徽 辐 射 全 国 服 务 基 层, 以 本 科 教 育 为 主, 发 展 研 究 生 教 育, 以 文 理 教 育 科 为 主, 经 济 管 理 历 史 法 工 农 等 多 科 协 调 发 展, 主 动 服 务 高 教 强 省 战 略, 全 面 提 升 综 合 办 实 力, 推 进 校 定 位 发 展 转 型 发 展 内 涵 发 展 特 色 发 展, 着 力 把 校 建 成 特 色 鲜 明 国 内 知 名 的 高 水 平 教 型 大 二 人 才 需 求 现 在 英 语 专 业 是 安 徽 省 内 高 校 布 点 数 量 较 多 的 本 科 专 业, 同 时 又 是 在 校 生 人 数 较 多 的 专 业, 这 种 现 状 造 成 了 英 语 人 才 市 场 日 趋 饱 和 根 据 省 教 育 厅 高 教 处 2014 年 7 月 发 布 的 安 徽 普 通 高 校 本 科 专 业 布 局 情 况 分 析 报 告 中 显 示, 英 语 专 业 已 被 定 为 严 格 控 制 招 生 数 量 的 三 类 本 科 专 业 之 一 另 外, 由 于 就 业 市 场 一 再 压 缩, 社 会 对 人 才 市 场 的 需 求 也 变 得 多 样 化, 仅 仅 只 具 备 单 一 技 能 的 英 语 人 才, 已 经 不 能 满 足 用 人 单 位 的 需 要, 特 别 是 传 统 的 英 语 ( 教 师 教 育 类 ) 人 才 培 养 计 划 所 培 养 的 生 普 遍 的 存 在 着 就 业 难 的 问 题 因 此, 对 于 高 校 来 说, 优 化 调 整 专 业 结 构, 改 造 传 统 专 业, 设 置 新 专 业 等, 已 经 是 势 在 必 行 经 过 调 整 转 型, 培 养 出 社 会 需 要 的 复 合 型 人 才 则 是 各 大 企 业 校 事 业 机 关 等 争 相 抢 夺 的 资 源, 英 语 ( 非 教 师 教 育 方 向 ) 的 毕 业 生 社 会 需 求 比 较 大, 毕 业 生 的 就 业 前 景 非 常 乐 观 三 专 业 筹 建 情 况 1 专 业 基 础 扎 实 英 语 教 育 多 年 来 一 直 是 阜 阳 师 范 院 的 知 名 专 业 经 过 30 多 年 的 建 设, 在 教 师 队 伍 科 建 设 科 研 究 人 才 培 养 以 及 教 改 革 建 设 等 方 面 取 得 了 一 系 列 发 展 成 就, 为 非 教 师 教 育 专 业 的 建 设 奠 定 了 扎 实 的 前 期 基 础 2 师 资 队 伍 稳 定 目 前 我 校 英 语 教 育 方 向 的 专 任 教 师 共 22 人, 其 中 教 授 3 人, 副 教 授 10 人, 讲 师 9 人, 绝 大 多 数 教 师 具 有 硕 士 或 博 士 位, 年 龄 结 构 历 结 构 合 理, 已 形 成 一 支 老 中 青 相 结 合 特 色 鲜 明 的 教 及 科 研 队 伍 课 程 组 成 员 在 完 成 教 任 务 的 同 时, 高 度 重 视 科 研 究 和 科 建 设 工 作 近 年 来 承 担 省 级 以 上 项 目 多 项, 发 表 论 文 多 篇, 多 次 获 得 省 校 级 教 成 果 奖 3 教 条 件 优 越 校 拥 有 安 徽 省 高 师 联 盟 省 级 教 育 实 习 实 训 中 心 拥 有 机 房 13 个 设 备 先 进 的 数 字 化 语 音 实 验 室, 能 够 满 足 全 校 英 语 专 业 和 公 共 英 语 教 需 要 人 才 培 养 的 实 验 实 训 条 件 优 越, 已 建 成 一 座 现 代 化 的 同 声 传 译 实 验 室 和 一 座 面 向 全 校 的 大 生 外 语 电 台, 配 备 相 应 的 翻 译 教 和 科 研 软 件 另 外 院 与 阜 阳 春 秋 旅 行 社 阜 之 旅 旅 行 社 阜 阳 市 旅 游 局 阜 阳 市 外 事 办 阜 阳 市 国 家 安 全 局 等 单 位 建 立 了 长 期 的 友 好 合 作 关 系, 形 成 了 稳 定 的 教 实 践 基 地, 能 够 满 足 专 业 的 实 习 实 训 需 要 经 过 长 期 的 本 科 办 和 教 实 践, 外 国 语 院 在 人 才 培 养 科 研 究 社 会 服 务 等 方 面 积 累 了 丰 富 经 验, 在 教 师 资 科 研 和 实 验 仪 器 设 备 等 方 面 已 具 备 申 办 新 的 本 科 专 业 条 件 6
4. 增 设 专 业 人 才 培 养 方 案 ( 包 括 培 养 目 标 基 本 要 求 修 业 年 限 授 予 位 主 要 课 程 设 置 主 要 实 践 性 教 环 节 和 主 要 专 业 实 验 教 计 划 等 内 容 )( 如 需 要 可 加 页 ) 专 业 代 码 :050201 一 培 养 目 标 本 专 业 培 养 德 智 体 美 全 面 发 展, 掌 握 扎 实 英 语 语 言 基 础 知 识 和 语 言 基 本 技 能, 具 有 系 统 的 理 论 知 识 扎 实 的 基 本 功 流 利 的 英 语 表 达 能 力 一 定 的 文 批 评 和 鉴 赏 能 力 具 有 较 强 的 创 新 思 维 意 识 和 创 业 能 力 的 高 素 质 应 用 型 专 门 人 才 毕 业 生 能 在 国 家 机 关 外 事 外 贸 外 企 各 类 涉 外 金 融 机 构 商 务 管 理 公 司 专 业 翻 译 机 构 出 版 新 闻 旅 游 高 级 宾 馆 酒 店 等 部 门, 承 担 商 务 管 理 商 务 翻 译 外 贸 洽 谈 经 贸 文 秘 英 语 编 辑 英 语 记 者 驻 外 商 务 代 理 涉 外 公 关 涉 外 导 游 等 工 作 ; 也 可 在 中 中 专 职 高 技 校 和 英 语 语 言 培 训 中 心 大 中 专 院 校 及 科 研 部 门 等 从 事 教 和 科 研 工 作 二 培 养 措 施 与 要 求 按 照 整 体 素 质 高 知 识 结 构 优 专 业 应 用 能 力 强 实 践 动 手 能 力 强 创 新 创 业 能 力 强 个 性 化 发 展 能 力 强 的 总 体 要 求, 改 革 人 才 培 养 模 式, 优 化 课 程 体 系 和 教 内 容, 创 新 培 养 体 制 和 机 制, 使 毕 业 生 具 备 全 面 的 素 养 优 良 的 知 识 结 构 突 出 的 实 践 应 用 能 力 和 创 新 创 业 能 力 1 改 革 人 才 培 养 模 式 将 传 统 的 重 理 论 轻 实 践 的 人 才 培 养 模 式, 转 变 为 基 础 习 企 事 业 认 知 实 习 专 业 习 专 业 实 习 理 论 与 实 践 之 间 多 步 循 环 的 人 才 培 养 模 式 生 完 成 前 2 年 的 通 识 教 育 和 科 基 础 教 育 后, 到 企 业 认 知 实 习, 然 后 再 进 行 1 年 专 业 习, 最 后 到 企 事 业 单 位 进 行 实 践 锻 炼, 以 适 应 市 场 需 要 2 设 置 不 同 专 业 方 向 紧 扣 英 语 专 业 的 语 言 实 质 和 文 化 负 载, 突 出 英 语 语 言 的 应 用 性, 注 重 人 才 的 专 业 文 化 素 养 和 岗 位 适 应 能 力, 结 合 市 场 人 才 需 求 以 及 生 的 专 业 发 展, 设 置 不 同 培 养 方 向 3 优 化 课 程 体 系 和 教 内 容 着 力 改 革 课 程 体 系, 实 行 平 台 + 模 块 的 课 程 架 构, 构 建 通 识 教 育 专 业 教 育 两 个 平 台 和 专 业 方 向 创 新 创 业 个 性 化 拓 展 三 个 模 块 的 2+3 课 程 体 系 压 缩 通 识 类 及 基 础 类 课 程 比 例, 提 高 实 习 实 训 类 课 程 比 例 专 业 课 程 设 置 注 重 理 论 与 实 践 相 结 合 生 个 性 与 培 养 弹 性 相 结 合 专 业 基 础 与 专 业 方 向 相 结 合 的 三 结 合 思 路, 根 据 语 言 习 的 关 联 性 特 征, 优 化 融 合 课 程 内 容 4 加 强 生 的 实 践 能 力 和 创 新 创 业 能 力 培 养 将 英 语 写 作 口 译 英 汉 互 译 对 比 语 言 等 实 践 性 较 强 的 课 程 列 为 专 业 核 心 课 程 加 大 实 践 教 改 革 力 度, 开 设 创 新 类 课 程 和 创 业 类 课 程, 突 出 对 人 才 创 新 能 力 和 创 业 能 力 的 培 养 5 改 革 评 价 考 核 方 式 构 建 体 现 应 用 型 人 才 培 养 特 质 的 形 成 性 评 价 机 制, 注 重 生 的 课 堂 参 与 多 方 面 多 层 次 综 合 考 察 生 对 理 论 知 识 的 掌 握 程 度 课 堂 参 与 性 分 析 问 题 和 解 决 问 题 的 能 力 等, 改 变 传 统 一 考 定 成 绩 的 做 法, 采 取 闭 卷 开 卷 口 试 实 际 操 作 撰 写 论 文 等 多 元 考 核 方 式 三 专 业 方 向 1 口 笔 译 方 向 : 习 和 掌 握 系 统 的 翻 译 理 论 知 识 和 对 比 语 言 知 识 具 备 扎 实 的 翻 译 基 本 功, 具 备 流 利 的 英 语 表 达 能 力 毕 业 生 主 要 面 向 翻 译 公 司 旅 行 社 报 社 等 结 构 中 的 翻 译 岗 位 以 及 企 事 业 7
单 位 或 政 府 外 事 部 门 中 的 涉 外 岗 位 笔 译 方 向 : 习 和 掌 握 系 统 的 英 语 教 理 论, 具 备 一 定 的 心 理 知 识 和 教 育 知 识, 具 有 标 准 的 普 通 话 水 平, 并 具 有 将 有 关 理 论 知 识 运 用 于 英 语 教 实 践 的 能 力 毕 业 生 主 要 面 向 中 小 和 语 言 培 训 机 构 2 商 务 英 语 方 向 : 在 知 识 结 构 方 面 要 求 掌 握 跨 文 化 交 际 国 际 商 务 等 方 面 的 理 论 知 识 和 应 用 技 能 在 跨 文 化 交 际 方 面 主 要 了 解 和 掌 握 中 西 文 化 差 异 和 跨 文 化 交 际 的 理 论 知 识, 提 高 对 文 化 差 敏 感 度 在 国 际 经 贸 方 面 要 求 掌 握 经 济 国 际 贸 易 国 际 贸 易 实 务 等 理 论 与 知 识 四 素 质 与 能 力 分 析 表 ( 表 一 ) 综 合 素 质 与 能 力 专 项 素 质 与 能 力 1.1 政 治 素 质 对 应 课 程 或 实 践 思 想 道 德 修 养 与 法 律 基 础 中 国 近 现 代 史 纲 要 马 克 思 主 义 基 本 原 理 概 论 形 势 与 政 策 等 1.2 身 心 素 质 军 训 大 体 育 心 理 1. 基 本 素 质 与 能 力 2. 科 基 础 知 识 及 应 用 能 力 3. 专 业 基 础 知 识 及 应 用 能 力 4. 专 业 核 心 知 识 及 应 用 能 力 5. 创 新 创 业 1.3 计 算 机 应 用 能 力 大 计 算 机 基 础 Access 程 序 设 计 网 页 制 作 1.4 利 用 现 代 化 手 段 获 取 信 息 能 力 信 息 检 索 大 计 算 机 基 础 1.5 组 织 管 理 语 言 表 达 市 场 营 销 英 语 演 讲 与 辩 论 口 译 外 贸 英 语 跨 文 化 交 人 际 交 往 以 及 在 团 队 中 发 际 国 际 贸 易 理 论 与 实 务 中 级 口 语 中 西 方 社 交 礼 仪 等 挥 作 用 的 能 力 2.1 语 言 与 文 化 背 景 知 识 英 国 文 美 国 文 英 语 国 家 概 况 2.2 思 辨 与 交 流 能 力 逻 辑 英 语 视 听 说 跨 文 化 交 际 中 级 口 语 英 语 演 讲 与 辩 论 翻 译 理 论 与 实 践 英 文 写 作 3.1 听 说 基 础 知 识 与 应 用 英 语 视 听 说 英 语 听 力 时 文 阅 读 与 讨 论 跨 文 化 交 际 综 能 力 合 英 语 英 语 语 音 3.2 读 写 基 础 知 识 与 应 用 时 文 阅 读 与 讨 论 英 国 文 美 国 文 英 语 语 法 英 文 写 能 力 作 论 文 写 作 综 合 英 语 3.3 翻 译 基 础 知 识 与 应 用 能 力 翻 译 理 论 与 实 践 口 译 笔 译 对 比 语 言 汉 英 文 化 对 比 4.1 英 美 文 化 知 识 与 应 用 能 英 国 文 美 国 文 汉 英 文 化 对 比 跨 文 化 交 际 力 4.2 语 言 系 统 知 识 与 应 用 语 言 英 语 语 法 英 语 语 音 英 语 写 作 综 合 英 语 对 比 能 力 语 言 修 辞 5.1 创 新 能 力 信 息 检 索 网 页 制 作 创 新 创 造 力 理 论 与 创 新 思 维 能 力 5.2 创 业 能 力 大 生 创 业 教 育 职 业 规 划 市 场 调 查 翻 译 职 业 知 识 8
6. 个 性 化 发 展 能 力 6.1 人 文 科 素 质 圣 经 故 事 宣 读 西 方 文 明 史 中 国 文 化 概 论 中 西 方 社 交 礼 仪 6.2 自 然 科 素 质 信 息 检 索 网 页 制 作 计 算 机 辅 助 翻 译 计 算 机 维 护 五 制 与 分 制 : 标 准 制 4 年, 修 业 年 限 3-6 年 分 : 最 低 修 读 166 分, 其 中 课 内 教 环 节 必 须 修 满 126 分, 实 践 教 环 节 必 须 修 满 40 分 六 毕 业 与 位 授 予 生 在 规 定 的 习 年 限 内, 完 成 各 教 环 节 习, 修 满 专 业 规 定 的 最 低 分, 准 予 毕 业 授 予 文 士 位 七 全 程 时 间 安 排 总 表 ( 表 二 ) 年 一 二 三 四 项 目 期 1 2 3 4 5 6 7 8 合 计 军 训 ( 含 军 事 理 论 ) 2 2 入 教 育 和 专 业 导 论 (2) (2) 课 堂 教 15 18 18 18 12 17 10 110 专 业 实 习 4 8 14 毕 业 实 习 8 8 毕 业 论 文 ( 设 计 ) 8 8 复 习 考 试 1 1 1 1 1 1 1 7 机 动 1 3 4 假 期 6 8 6 8 6 8 6 48 全 程 总 周 数 25 27 25 27 25 27 25 19 200 八 实 践 性 教 环 节 ( 表 三 ) 课 程 编 号 实 践 教 项 目 分 周 数 安 排 期 实 践 方 式 SJ00001 入 教 育 及 专 业 导 论 1 2 第 1 期 机 动 SJ00002 军 训 ( 含 军 事 理 论 教 育 ) 2 2 第 1 期 集 中 SJ00003 社 会 实 践 3 3 第 2 4 6 期 后 暑 期 由 校 团 委 统 一 安 排 SJ15102 专 业 实 习 18 12 第 7 期 院 安 排 9
SJ15104 毕 业 实 习 10 8 第 8 期 院 统 一 安 排 SJ15202 毕 业 论 文 ( 设 计 ) 6 8 第 8 期 院 统 一 安 排 合 计 40 35 九 课 程 设 置 及 时 分 比 例 表 ( 表 四 ) 课 程 类 型 时 分 占 总 时 ( 总 分 ) 比 例 通 识 教 育 课 程 平 台 378 22 16.80% 17.46% 科 基 础 课 程 396 22 专 业 教 育 课 程 平 台 专 业 方 向 课 程 模 块 专 业 基 础 课 程 756 42 专 业 核 心 课 程 252 14 口 译 180 10 笔 译 180 10 62.40% 61.90% 8.00% 7.94% 创 新 创 业 教 育 课 程 创 新 教 育 课 程 72 4 模 块 创 业 教 育 课 程 72 4 6.40% 6.35% 个 性 化 拓 展 课 程 模 块 人 文 科 72 4 自 然 科 72 4 6.40% 6.35% 总 计 2250 126 100% 100% 十 主 干 科 外 国 语 言 文 十 一 专 业 核 心 课 程 1 口 译 (Interpretation) 时 :72 分 :4 本 课 程 主 要 包 括 口 译 基 本 理 论 知 识 常 用 技 巧 与 技 能 职 业 实 践 和 观 摩 批 评 四 部 分 通 过 讲 授 口 译 的 基 本 常 识 基 本 技 巧 和 大 量 的 实 践 训 练 和 观 摩, 使 生 掌 握 口 译 的 基 本 理 论 和 技 能, 初 步 会 口 译 记 忆 方 法 口 头 概 述 口 译 笔 记 及 公 众 演 讲 技 巧, 以 求 生 能 较 准 确 流 畅 地 进 行 汉 英 两 种 语 言 之 间 的 口 头 对 译 2 笔 译 (Translation) 时 :72 分 :4 本 课 程 介 绍 翻 译 的 定 义 标 准 中 西 翻 译 简 史 翻 译 的 功 用 译 者 的 素 质 等 方 面 的 理 论 知 识 ; 以 句 子 和 语 篇 为 载 体, 重 点 讲 授 翻 译 的 技 巧, 包 括 拆 译 法 转 换 法 精 简 法 增 译 法 倒 译 法 反 译 法 补 译 法 直 译 加 注 法 等 翻 译 技 巧 3 英 文 写 作 (English Writing) 时 :72 分 :4 10
本 课 程 主 要 从 句 子 段 落 和 语 篇 三 个 层 面 来 介 绍 英 语 写 作 理 论 和 写 作 技 巧 内 容 涉 及 句 子 的 种 类, 如 : 掉 尾 句 和 松 散 句, 以 及 它 们 各 自 的 特 性 ; 同 时, 也 论 及 了 段 落 的 展 开 方 式, 如 : 因 果 法 类 比 法 比 较 法 对 比 法 定 义 法 等 ; 重 点 介 绍 语 篇 整 体 的 连 贯 性 以 及 其 实 现 的 手 段, 如 重 复 替 代 重 述 等 4 对 比 语 言 (Comparative Linguistics) 时 :36 分 :2 本 课 程 主 要 从 语 音 词 汇 语 法 修 辞 语 篇 语 用 和 翻 译 七 个 方 面 对 英 汉 两 种 语 言 进 行 系 统 的 对 比 分 析, 通 过 比 较 英 汉 两 种 语 言 与 社 会 语 言 与 思 维 语 言 和 文 化, 使 生 能 够 发 现 和 描 写 在 习 英 语 时 会 遇 到 的 问 题, 对 于 提 高 生 的 口 语 阅 读 理 解 写 作 翻 译 跨 文 化 交 际 等 方 面 的 能 力 都 有 很 大 的 促 进 作 用 十 二 教 进 程 表 ( 表 五 ) 课 程 类 别 课 程 编 号 课 程 名 称 分 总 时 时 分 配 理 论 实 验 各 期 时 分 配 1 2 3 4 5 6 7 8 TS18201 思 想 道 德 修 养 与 法 律 基 础 3 48 36 12 48 试 考 核 方 式 TS18101 中 国 近 现 代 史 纲 要 2 36 36 36 试 通 识 教 育 课 程 平 台 TS18102 马 克 思 主 义 基 本 原 理 3 54 48 6 54 试 TS18103 TS18104 毛 泽 东 思 想 和 中 国 特 色 社 会 主 义 理 论 体 系 概 论 I 毛 泽 东 思 想 和 中 国 特 色 社 会 主 义 理 论 体 系 概 论 II 3 48 36 12 48 试 2 36 30 6 36 试 TS19001-4 大 体 育 (I-IV) 4 72 72 24 48 试 TS17001 大 计 算 机 基 础 3 48 24 24 48 试 TS00001-2 大 生 就 业 指 导 1 18 24 12 12 查 科 基 础 课 TS18701-2 形 势 与 政 策 1 18 18 18 查 JC15101-3 第 二 外 语 8 144 144 36 36 36 36 试 JC18201 逻 辑 2 36 36 36 试 JC15104 英 国 历 史 2 36 36 36 试 JC15105 美 国 历 史 2 36 36 36 试 JC15106-7 英 语 国 家 背 景 知 识 4 72 72 36 36 试 JC18601 古 代 汉 语 2 36 36 36 试 JC18602 现 代 汉 语 2 36 36 36 试 ZJ15101 英 语 语 音 1 18 18 18 专 11
程 ZJ15112-13 英 文 时 文 阅 读 与 讨 论 (I-Ⅱ) 4 72 72 36 36 试 ZJ15114-19 综 合 英 语 (Ⅰ-Ⅵ) 20 360 360 72 72 72 72 36 36 试 ZJ15201 论 文 写 作 1 18 18 18 试 ZH15201 专 对 比 语 言 2 36 36 36 试 业 ZH15202-3 口 译 (Ⅰ-Ⅱ) 4 72 72 36 36 试 核 ZZH15101-2 笔 译 (Ⅰ-Ⅱ) 心 4 72 72 36 36 试 课 程 ZZH15103-4 英 文 写 作 (Ⅰ-Ⅱ) 4 72 72 36 36 试 专 业 方 向 课 程 模 块 创 新 创 业 教 育 模 块 个 性 化 拓 展 课 程 模 块 ZF15201 影 视 翻 译 2 36 36 36 试 ZF18311 联 络 口 译 2 36 36 36 试 口 译 ZF18312 交 替 传 译 2 36 36 36 试 ZF18604 同 声 传 译 2 36 36 36 试 ZF15202 旅 游 翻 译 2 36 36 36 ZF15203 典 籍 翻 译 2 36 36 36 试 ZF15204 实 用 翻 译 2 36 36 36 试 笔 ZF15205 名 译 赏 析 2 36 36 36 试 译 ZF15206 汉 英 文 化 对 比 2 36 36 36 试 ZF15207 对 比 语 言 2 36 36 36 试 创 CX15201 信 息 检 索 * 1 18 18 18 试 新 CX17004 网 页 制 作 1 18 18 18 查 教 CX15202 创 新 1 18 18 18 查 育 CX14201 创 造 力 理 论 与 创 新 思 维 1 18 18 18 查 课 程 CX00001 创 新 实 践 创 新 实 践 分 的 认 定 见 有 关 文 件 创 CY00001 大 生 创 业 教 育 * 1 18 18 18 业 CY15201 职 业 规 划 1 18 18 18 查 教 CY14581 翻 译 职 业 知 识 1 18 18 18 查 育 CY14580 口 译 工 作 坊 1 18 18 18 查 课 程 CY00002 创 业 实 践 创 业 实 践 分 的 认 定 见 有 关 文 件 人 GT15201 圣 经 故 事 选 读 1 18 18 18 文 GT15202 中 国 文 化 概 论 1 18 18 18 科 GT15203 西 方 文 明 史 1 18 18 18 类 GT15204 中 西 方 社 交 礼 仪 1 18 18 18 自 GT17003 信 息 检 索 1 18 18 18 然 GT16401 网 页 制 作 1 18 18 18 科 GT13555 计 算 机 辅 助 翻 译 1 18 18 18 类 GT17005 计 算 机 维 护 1 18 18 18 最 低 修 读 分 / 时 126 2034 1926 108 366 384 414 366 222 288 174 课 堂 教 周 数 15 18 18 18 12 17 12 周 时 数 24.4 21.3 23 20.3 18.5 16.9 14.5 12
5. 专 业 主 要 带 头 人 简 介 姓 名 梁 亚 平 第 一 历 和 最 后 历 毕 业 时 间 校 专 业 主 要 从 事 工 作 与 研 究 方 向 性 别 男 专 业 技 术 职 务 教 授 第 一 历 本 科 出 生 年 月 1955.07 行 政 职 务 院 长 最 后 历 研 究 生 1982 年 6 月 毕 业 于 安 徽 师 范 大 专 业 2004 年 6 月 安 徽 师 范 大 英 语 专 业 在 职 研 究 生 班 习 从 事 英 美 文 教, 研 究 方 向 主 要 是 美 国 文 本 人 近 三 年 的 主 要 成 就 在 国 内 外 重 要 术 刊 物 上 发 表 论 文 共 3 篇 ; 出 版 专 著 ( 译 著 等 )3 部 获 教 科 研 成 果 奖 共 3 项 ; 其 中 : 国 家 级 0 项, 省 部 级 3 项 目 前 承 担 教 科 研 项 目 共 3 项 ; 其 中 : 国 家 级 项 目 0 项, 省 部 级 项 目 2 项 近 三 年 拥 有 教 科 研 经 费 共 80 万 元, 年 均 30 万 元 近 三 年 给 本 科 生 授 课 ( 理 论 教 ) 共 700 时 ; 指 导 本 科 毕 业 设 计 共 75 人 次 最 具 代 表 性 的 教 科 研 成 果 (4 项 以 内 ) 序 号 成 果 名 称 等 级 及 签 发 单 位 时 间 本 人 署 名 位 次 1 2 复 仇 殉 难 融 合 美 国 文 中 黑 人 形 象 的 嬗 变. 高 中 英 语 新 课 标 与 英 美 文 名 著 欣 赏 课 的 开 设 外 国 文 研 究 2003.06 第 一 作 者 课 程 教 材 教 法 2004.06 第 一 作 者 3 英 美 文 课 的 教 与 光 明 日 报 2004.9.9 教 育 周 刊 第 一 作 者 目 前 承 序 号 项 目 名 称 项 目 来 源 起 讫 时 间 经 费 本 人 承 担 工 作 担 的 主 英 语 专 业 教 育 实 习 创 新 安 徽 省 教 育 2009.01 1 要 教 研 究 厅 2011.12 3 万 主 持 人 科 研 项 高 师 联 盟 省 级 英 语 教 安 徽 省 教 育 2011.08 2 目 (4 项 实 习 实 训 中 心 建 设 项 目 厅 2015.12 50 万 主 持 人 以 内 ) 3 目 前 承 担 的 主 要 教 工 作 (5 门 以 内 ) 序 号 课 程 名 称 授 课 对 象 人 数 时 课 程 性 质 授 课 时 间 专 业 核 心 1 美 国 文 本 科 生 300 4/ 周 2012-2013-1/2 课 专 业 必 选 2 英 国 文 本 科 生 300 10/ 周 2012-2013-1 课 教 管 理 部 门 审 核 意 见 6. 教 师 基 本 情 况 表 签 章 13
序 号 姓 名 性 别 年 龄 专 业 技 术 职 务 第 一 历 毕 业 校 专 业 位 最 后 历 毕 业 校 专 业 位 现 从 事 专 业 拟 任 课 程 / 兼 职 1 梁 亚 平 男 60 教 授 安 徽 师 范 大 士 安 徽 师 范 大 英 语 语 言 文 硕 士 美 国 文 2 卢 凌 女 60 教 授 安 徽 大 士 安 徽 大 硕 士 语 言 3 徐 宏 亮 男 42 副 教 授 阜 阳 师 范 院 英 语 语 言 文 士 南 京 大 英 语 语 言 文 博 士 对 比 语 言 4 李 瑞 林 女 53 副 教 授 阜 阳 师 范 院 英 语 语 言 文 士 阜 阳 师 范 院 英 语 语 言 文 士 中 国 文 化 翻 译 5 李 燕 女 41 副 教 授 阜 阳 师 范 院 英 语 语 言 文 士 上 海 交 通 大 英 语 语 言 文 博 士 二 语 习 得 6 夏 炎 青 男 37 副 教 授 阜 阳 师 范 院 士 安 徽 师 范 大 英 语 语 言 文 硕 士 语 言 7 杨 勇 男 35 副 教 授 阜 阳 师 范 院 英 语 语 言 文 士 华 中 师 范 大 英 语 语 言 文 博 士 外 语 习 方 法 8 姚 强 男 36 讲 师 阜 阳 师 范 院 英 语 语 言 文 士 上 海 海 事 大 翻 译 硕 士 英 汉 互 译 9 高 福 猛 男 34 讲 师 阜 阳 师 范 院 英 语 语 言 文 士 上 海 对 外 贸 易 大 翻 译 硕 士 西 方 翻 译 流 派 10 蒋 文 干 男 37 讲 师 阜 阳 师 范 院 英 语 语 言 文 士 南 京 大 翻 译 硕 士 7. 主 要 课 程 开 设 情 况 一 览 表 翻 译 英 语 口 译 序 号 课 程 名 称 课 程 总 时 课 程 周 时 授 课 教 师 授 课 期 1 基 础 英 语 288 4 李 珍 莉 / 杨 宁 1-4 14
2 高 级 英 语 144 4 陈 中 毅 5-6 3 英 语 语 法 36 2 杨 晓 梅 / 陈 睿 2 4 对 比 语 言 34 2 徐 宏 亮 4 5 英 汉 互 译 144 4 姚 强 5-6 6 英 国 文 34 2 张 艳 3 7 美 国 文 34 2 梁 亚 平 / 杨 勇 4 8 英 美 社 会 与 文 化 68 2 吴 永 泉 2-3 9 二 语 习 得 36 2 李 燕 4 10 中 国 文 化 翻 译 34 2 姚 强 6 11 古 代 汉 语 36 2 张 明 华 2 12 现 代 汉 语 36 2 胡 习 之 3 13 西 方 翻 译 流 派 36 2 高 福 猛 7 14 英 语 口 译 108 6 蒋 文 干 / 靳 宁 7 15 术 论 文 写 作 36 2 冯 燕 霞 6 16 英 语 写 作 36 2 朱 文 娟 6 17 翻 译 批 评 36 2 李 瑞 林 7 8. 其 他 办 条 件 情 况 表 专 业 名 称 ( 非 教 师 教 育 类 ) 申 报 专 业 副 高 及 以 其 中 该 专 业 上 职 称 ( 在 岗 ) 人 13 22 在 岗 人 数 数 开 办 经 费 及 来 源 其 中 校 内 兼 职 人 数 50 万 元, 校 拨 款 其 中 校 外 2 3 兼 职 人 数 15
是 否 具 备 开 办 该 专 业 所 必 需 的 图 书 资 料 是 可 用 于 该 专 业 的 教 实 验 设 备 ( 千 元 以 上 ) 序 号 主 要 教 设 备 名 称 ( 限 10 项 内 ) 1 台 式 电 脑 54 ( 台 / 件 ) 型 号 规 格 HP Compaq 6300 Pro SFF 总 价 值 ( 万 元 ) 37.5 台 ( 件 ) 购 入 时 间 230 2012.05 2 英 语 专 业 网 络 课 程 平 台 高 教 社 1 2011.10 3 便 携 式 投 影 机 EPSON 3 2011.10 4 翻 译 教 系 统 软 件 蓝 鸽 1 2012.03 5 同 声 传 译 实 验 室 蓝 鸽 1 2012.01 6 外 语 电 台 1 2011.06 7 英 汉 / 汉 英 翻 译 平 行 语 料 库 北 京 外 国 语 大 1 2012.07 8 数 字 化 语 音 实 验 室 蓝 鸽 13 2010.08 9 索 尼 高 清 摄 像 机 SONY ( HDR-AX2000E) 1 2013.06 10 笔 记 本 电 脑 惠 普 6470B 6 2012.08 备 注 注 : 若 为 医 类 专 业 应 附 医 疗 仪 器 设 备 清 单 9. 校 近 三 年 新 增 专 业 情 况 表 校 近 三 年 ( 不 含 本 年 度 ) 增 设 专 业 情 况 序 号 专 业 代 码 本 / 专 科 专 业 名 称 设 置 年 度 1 120402 本 科 行 政 管 理 2012 年 16
2 120901K 本 科 旅 游 管 理 2012 年 3 080601 本 科 电 气 工 程 及 其 自 动 化 2012 年 4 050107T 本 科 秘 书 2013 年 5 080905 本 科 物 联 网 工 程 2013 年 6 020302 本 科 金 融 工 程 2013 年 7 050261 本 科 翻 译 2014 年 8 130205 本 科 舞 蹈 2014 年 17