-V- 新产品 DSNUP/ 波纹管 DADB/ 缓冲 PPS 标准气缸 DSNU/DSNUP/DSN/ESNU/ESN, ISO 6432 主要特性 一览 DIN ISO 6432 DIN ISO 6432 缸径 mm 的圆形气缸符合 ISO 6432, DIN ISO 6432 派

标准气缸 DSNU/DSNUP/DSN/ESNU/ESN, ISO 6432

-V- 新产品 DSNUP/ 波纹管 DADB/ 缓冲 PPS 标准气缸 DSNU/DSNUP/DSN/ESNU/ESN, ISO 6432 主要特性 一览 DIN ISO 6432 DIN ISO 6432 缸径 8...25 mm 的圆形气缸符合 ISO 6432, DIN ISO 6432 派生型以这些标准为基础 该系列不可维修 不锈钢活塞杆 端盖模压在缸筒上 派生型选择多样 DSNU-... DSNUP-... DSNU/ESNU-...MA DSNU-...MQ 不锈钢缸筒 精制铝合金轴承和端盖 精制铝合金缸筒 聚酰胺轴承和端盖 成本优化 螺纹轴承端盖 短端盖, 带轴向气源口 螺纹轴承端盖 短端盖, 带侧向气源口 DSNU-...MH DSNU-...KP DSNU-...-Q 直接安装在端盖上 短端盖, 带侧向气源口 带夹紧单元 带方形活塞杆 缓冲类型 工作模式 缓冲 P 缓冲 PPS 缓冲 PPV 气缸配备了弹性塑料终端位置缓冲 气缸配备了自调终端位置缓冲 气缸配备了可调终端位置缓冲 应用 小负载 低速 低水平冲击能量 中小负载 中低速 中等冲击能量 中大负载 高速 高水平冲击能量 优势 无需调节 省时 无需调节 省时 功率大 功率非常大 2 Internet: www.festo.com/catalogue/... Subject to change 2008/10

-V- 新产品 DSNUP/ 波纹管 DADB/ 缓冲 PPS 标准气缸 DSNU/DSNUP/DSN/ESNU/ESN, ISO 6432 主要特性 其它派生型 符号 主要特性 说明 S2 两端活塞杆用于两端工作, 伸出和退回行程的力相同, 用于安装外部挡块 S6 耐热密封件最高可耐受 120 C S10 低活塞杆速度时, 恒定 ( 低速 ) 工作 适合用于在气缸的整个行程内速度恒定且不震颤的慢行程移动 密封圈含有硅脂 ( 含有油漆湿润缺陷物质 ) S11 低摩擦 特殊密封可以大大减少系统磨损 响应压力大大降低 密封圈含有硅脂 ( 含有油漆湿润缺陷物质 ) K2 活塞杆加长外螺纹 K3 活塞杆内螺纹 K5 活塞杆特殊螺纹公制螺纹, 符合 ISO 标准 K6 活塞杆缩短外螺纹 K8 加长活塞杆 R3 高度耐腐蚀保护 气缸所有外表面为耐腐蚀等级 3, 符合 Festo 940 070 标准 活塞杆的材质为耐腐蚀和耐酸性钢材 使用波纹管组件 DADB 的派生型使用寿命更长 1 波纹管组件是一种无泄漏系统 为防止异物进入, 组件的进气和排气必须通过连接面 1 上的排气孔管式导出 该组件可保护活塞杆 密封件和轴承免受多种异物的侵入, 例如以下异物 : 灰尘 碎屑 油 油脂 燃料 2008/10 Subject to change Internet: www.festo.com/catalogue/... 3

-V- 新产品 DSNUP 标准气缸 DSNU/DSNUP/DSN, ISO 6432 产品范围一览 功能 类型 缸径 行程 可变 行程 1) 活塞杆两端 加长 外螺纹 内螺纹 加长 缩短 特殊螺纹 [mm] [mm] [mm] S2 K8 K2 K6 K5 K3 双作用 基本型, 带位置感测 ( 不锈钢缸筒 ) DSNU 8, 10 10, 25, 40, 50, 1... 100 12, 16 80, 100, 125, 1... 200 20 160, 200, 250, 1... 320 300, 320, 400, 25 500 1... 500 基本型, 带或不带位置感测 ( 铝制缸筒 ) DSNUP 16 25, 50, 100 2) 20 25 抗扭转 DSNU-Q 12, 16 5... 160 20 5... 200 25 5... 250 侧向气接口 DSNU-MQ 8, 10 1... 100 12, 16 1... 200 20 1... 320 25 1... 500 轴向气接口 DSNU-MA 8, 10 1... 100 12, 16 1... 200 20 1... 320 25 1... 500 直接安装 DSNU-MH 8, 10 1... 100 12, 16 1... 200 20 1... 320 25 1... 500 基本型, 不带位置感测 DSN 8, 10 12, 16 20 25 10, 25, 40, 50, 80, 100, 125, 160, 200, 250, 300, 320, 400, 500 1... 100 1... 200 1... 320 1... 500 1) 带位置感测的气缸至少需要 10 mm 的行程确保感测的可靠性 2) 按要求定制可变行程 4 Internet: www.festo.com/catalogue/... Subject to change 2008/10

-V- 新产品 DSNUP 标准气缸 DSNU/DSNUP/DSN, ISO 6432 产品范围一览 类型 缓冲 位置感测 夹紧单元 耐热密封 固定 可调 自调节 件 16 及以上 16 及以上 低速 ( 恒定运动速度 ) P PPV 2) PPS A KP S6 S10 S11 R3 低摩擦 耐腐蚀 页码 / Internet 基本型, 带位置感测 ( 不锈钢缸筒 ) DSNU 12 基本型, 带或不带位置感测 ( 铝制缸筒 ) DSNUP 21 抗扭转 DSNU-Q 24 12 16... 25 12... 25 侧向气接口 DSNU-MQ 12 轴向气接口 DSNU-MA 12 直接安装 DSNU-MH 12 基本型, 不带位置感测 DSN 44 2) 在模块化产品系统中, 从缸径 12 mm 开始 2008/10 Subject to change Internet: www.festo.com/catalogue/... 5

标准气缸 ESNU/ESN, ISO 6432 产品范围一览 功能 类型 缸径 行程 可变行程 1) 缓冲 固定 位置感测 [mm] [mm] [mm] P A 单作用基本型, 带位置感测 ( 不锈钢缸筒 ) ESNU 8, 10, 12, 16, 20, 25 10, 25, 50 1... 50 轴向气接口 ESNU-MA 8, 10, 12, 16, 20, 25 1... 50 基本型, 不带位置感测 ESN 8, 10, 12, 16, 20, 25 10, 25, 50 1... 50 1) 带位置感测的气缸至少需要 10 mm 的行程确保感测的可靠性 6 Internet: www.festo.com/catalogue/... Subject to change 2008/10

标准气缸 ESNU/ESN, ISO 6432 产品范围一览 类型 活塞杆 页码 /Internet 加长 外螺纹 Fe 外螺纹 加长 缩短 特殊螺纹 K8 K2 K6 K5 K3 基本型, 带位置感测 ( 不锈钢缸筒 ) ESNU 36 轴向气接口 ESNU-MA 36 基本型, 不带位置感测 ESN 50 2008/10 Subject to change Internet: www.festo.com/catalogue/... 7

标准气缸 DSNU/DSNUP/DSN/ESNU/ESN, ISO 6432 外围元件一览 9 6 ai 5 aa 7 aj 8 ac ah 1 2 bj ab ad ae ag 3 af 4 5 6 7 8 派生型 DSNU-MQ DSNU-MA DSNU-MH DSNU-Q DSNU-KP 安装选项 前端和后端安装 用六角螺母安装 耳轴安装 用附件安装的派生型 脚架安装 ( 用于短行程 ) 脚架安装 法兰安装 耳轴安装 8 Internet: www.festo.com/catalogue/... Subject to change 2008/10

标准气缸 DSNU/DSNUP/DSN/ESNU/ESN, ISO 6432 外围元件一览 安装附件 1 关节轴承 SGS/CRSGS 2 连接法兰 KSG/KSZ 3 双耳环 SG/CRSG 4 自对中连接杆 FK 5 法兰安装件 FBN/CRFBN 6 脚架安装件 HBN/CRHBN 7 耳轴安装件 1) WBN 8 耳轴安装件 1) SBN 9 双耳环支座 LBN/CRLBN aj 单向节流阀 2) GRLA/GRLZ/CRGRLA aa 快插接头 2) QS ab 安装组件 SMBR/CRSMBR ac 接近开关 SMEO/SMTO/CRSMEO-4 ad 安装组件 SMBR-8 ae 接近开关 SME/SMT-8 af 安装组件 SMBR-10 ag 接近开关 SME/SMT-10 ah 导向单元 FEN ai 波纹管组件 3) DADB bj 六角螺母 MSK DSNU/ ESNU DSNUP DSNU/ ESNU DSNU DSNU-Q DSN/ESN 页码 /Internet MA MQ MH KP 57 57 57 57 55 54 56 55 56 65 quick star 62 62 63 63 64 64 57 58 57 -H- 注意 1) 不能用于与波纹管组件 DADB 组合的轴承端盖上 2) 仅快插接头或带柱状连接螺纹的单向节流阀 (M 或 G 螺纹 ) 与 DSNUP 结合使用可用于气源口 f 3) 波纹管组件保护气缸 ( 活塞杆 密封件和支持 ) 免受多种异物侵入, 因此可防止过早磨损失效 仅可与加长活塞杆 (K8) 组合 2008/10 Subject to change Internet: www.festo.com/catalogue/... 9

标准气缸 DSNU/DSNUP/DSN/ESNU/ESN, ISO 6432 型号代码 u DSNU 25 80 PPV A MQ 型号 双作用 DSNU/DSN 标准气缸 单作用 ESNU/ESN 标准气缸 缸径 [mm] 行程 [mm] 缓冲 P PPV PPS 两端带弹性缓冲环 / 垫两端带气动可调缓冲两端带气动自调缓冲 位置感测 A 通过接近开关 派生型 MQ MA MH CT 侧向气接口轴向气接口轴承端盖带安装法兰不含铜 聚四氟乙烯和硅 模块化产品系统单独可配置 DSNU 32 ESNU 42 方形活塞杆 ( 抗扭转 ) 两端活塞杆 ( 活塞杆类型 ) 活塞杆加长外螺纹 活塞杆外螺纹, 一端缩短 活塞杆内螺纹 活塞杆特殊螺纹 活塞杆前端加长 活塞杆上夹紧单元 耐热密封件, 最高可耐受 120 C 低速 ( 低速恒定运动 ) 低摩擦 所有气缸表面符合耐腐蚀等级 CRC 3 10 Internet: www.festo.com/catalogue/... Subject to change 2008/10

标准气缸 DSNU/DSNUP/DSN/ESNU/ESN, ISO 6432 型号代码 DSNUP 20 50 P A 型号 双作用 DSNUP 标准气缸 缸径 [mm] 行程 [mm] 缓冲 P 两端带弹性缓冲环 / 垫 位置感测 A 通过接近开关 2008/10 Subject to change Internet: www.festo.com/catalogue/... 11

标准气缸 DSNU, ISO 6432 技术参数 功能 派生型 不含 CT 其它派生型 17 -N- 缸径 8... 25 mm 基本型 侧向气接口 MQ -T- 行程长度 1... 500 mm 轴向气接口 MA 直接安装 MH 主要技术参数 缸径 8 10 12 16 20 25 气接口 M5 M5 M5 M5 Gx Gx 活塞杆螺纹 M4 M4 M6 M6 M8 M10x1.25 结构特点 活塞活塞杆缸筒 缓冲 P 两端带弹性缓冲环 / 垫 PPV 两端带可调缓冲 PPS 两端带自调缓冲 缓冲长度 PPV [mm] 9 12 15 17 PPS [mm] 12 15 17 位置感测 通过接近开关 安装方式 直接安装 ( 仅派生型 MH ) 通过附件 安装位置 任意 -H- 注意 : 该产品符合 ISO 1179-1 和 ISO 228-1 标准 工作条件 缸径 8 10 12 16 20 25 工作介质 过滤压缩空气, 润滑或未润滑 工作压力 基本型 [bar] 1.5... 10 1) 1... 10 S10 1.5... 10 1... 10 S11 0.45... 10 0.3... 10 1) 对于 DSNU-12-... -PPV ( 两端带气动可调缓冲 ): 2... 10 bar 环境条件 标准气缸 基本型 CT S6 S10 S11 R3 环境温度 1) [ C] 20... +80 0... +120 +5... +80 20... +80 耐腐蚀等级 CRC 2) 2 2 2 2 2 3 ATEX 特定型号 www.festo.com 1) 注意接近开关工作范围 2) CRC2: 耐腐蚀等级 2, 符合 Festo 940 070 标准元件必须具备一定的耐腐蚀能力 外部可视元件具备基本的涂层表面, 可直接与工业环境或与冷却液 润滑剂等介质接触 CRC3: 耐腐蚀等级 3, 符合 Festo 940 070 标准元件必须具备较强的耐腐蚀能力 由于外部可视元件直接与工业环境或与溶剂 清洁剂等介质接触, 因此对元件表面有较强的耐腐蚀性要求 12 Internet: www.festo.com/catalogue/... Subject to change 2008/10

标准气缸 DSNU, ISO 6432 技术参数 速度 [mm/s] 缸径 16 20 25 6 bar 时, 无粘滞滑动模式时 S10 10... 100 的速度, 水平, 无负载 最小速度, 伸出 S11 2.7 5.3 <1 1) 最小速度, 退回 S11 3.2 4.7 <1 1) 1) 对于速度小于 1 mm/s 的情况没有进行测量 力 [N] 和冲击能量 [J] 缸径 8 10 12 16 20 25 6 bar 时, 力的理论值, 伸出 6 bar 时, 力的理论值, 退回终端位置最大冲击能量, 用于弹性缓冲元件 1) 30 47 68 121 189 295 23 40 51 104 158 247 0.03 0.05 0.07 0.15 0.20 0.30 1) 环境温度达到 80 C 时, 以上数值会下降约 50% 活塞平均速度 v 与负载 m 和 PPS 缓冲组合的关系缸径 16 缸径 20 DSNU-16-50 DSNU-16-100 DSNU-16-200 DSNU-20-50 DSNU-20-100 DSNU-20-200 缸径 25 -H- 注意 活塞杆平均速度 = 行程 / 移动时间 DSNU-25-50 DSNU-25-100 DSNU-25-200 -H- 注意 设计软件用于弹性缓冲元件 ProDrive 其它图表, 用于 PPS 缓冲 www.festo.com 设计软件用于 PPV 缓冲 ProDrive 2008/10 Subject to change Internet: www.festo.com/catalogue/... 13

标准气缸 DSNU, ISO 6432 技术参数 重量 [g] 缸径 8 10 12 16 20 25 0 mm 行程时产品重量 34.6 37.3 75 89.9 186.8 238 每 10 mm 行程时附加重量 2.4 2.7 4 4.6 7.2 11 最大侧向力 Fq 与工作行程 l 的关系 基本型 S2 两端活塞杆 8/10 12/16 20 25 材料剖面图 1 2 3 4 标准气缸基本型 R3 CT S6 S10 S11 1 活塞杆 高合金不锈钢 2 轴承端盖 精制铝合金 3 缸筒 高合金不锈钢 4 端盖 精制铝合金 密封件 聚氨酯, 丁腈橡胶 氟化橡胶 14 Internet: www.festo.com/catalogue/... Subject to change 2008/10

标准气缸 DSNU, ISO 6432 技术参数 尺寸基本型 CAD 相关数据 www.festo.com -H- 注意 对于缸径 8... 20, 活塞杆螺母不包括在供货范围内 + = 加上工作行程 [mm] AM B h9 BE BF CD E10 D D4 EE EW G KK KV 8 9.3 12 12 M12x1.25 12 4 15 8 M4 19 10 11.3 M5 10 12 13.3 16 16 M16x1.5 17 6 20 12 M6 24 16 17.3 20 20 20 21.3 M8 22 M22x1.5 8 27 Gx 16 16 25 22 22 26.5 M10x1.25 32 [mm] KW L L2 MM PL TO VD WF XC ±1 8 6 6 46 4 18 16 64 62 10 6 12 50 75 72 8 9 6 23 2 22 5 16 56 82 78 20 68 8 24 95 92 7 11 12 8.2 31 25 69.5 10 28 104 97.5 9 ZJ ß1 -H- 注意 : 该产品符合 ISO 1179-1 和 ISO 228-1 标准 2008/10 Subject to change Internet: www.festo.com/catalogue/... 15

标准气缸 DSNU, ISO 6432 技术参数 尺寸 MQ 侧向气接口 MA 轴向气接口 CAD 相关数据 www.festo.com MH 带直接安装件 + = 加上工作行程 B D2 D3 E EE F FB [mm] h9 -MQ -MA -MH 8 10.5 43.6 53.5 12 6 24 3.4 46 10 12.5 43.1 53.8 M5 10 12 14.5 50 47.7 62 16 8 30 3 4.5 16 17.5 56 53.7 67.5 20 21.7 10 5.5 68 66.5 81.5 22 40 Gx 16 25 26.7 11 6.6 69.5 68.5 86.2 G L2 L3 L4 L5 R RT TG T1 UO WF ZJ [mm] -MQ -MA -MH 8 7.6 59.6 61.5 5 14 12 M3 18 3.4 16 8 62 10 7.1 59.1 61.8 12 72 69.7 72 7.7 6 18.1 16 M4 23 4.5 22 16 10 78 75.7 77.8 20 14.5 22.4 22 5.5 28 92 90.5 91.5 7.5 M5 31 25 14 25.2 25 6.6 32 11 97.5 96.5 97.2 -H- 注意 : 该产品符合 ISO 1179-1 和 ISO 228-1 标准 16 Internet: www.festo.com/catalogue/... Subject to change 2008/10

标准气缸 DSNU, ISO 6432 技术参数 尺寸 S2 两端活塞杆 CAD 相关数据 www.festo.com -H- 注意 活塞杆两端的螺纹类型相同 与派生型 Q 组合时, 活塞杆左手端为方形, 右手端为圆形 + = 加上工作行程 ++ = 加上 2x 工作行程 K2 活塞杆加长外螺纹 K6 活塞杆缩短外螺纹 K3 活塞杆内螺纹 K5 活塞杆特殊螺纹 K8 加长活塞杆 -H- 注意 如果派生型 K8 需要与 S2 组合, 活塞杆只能一侧加长 A1 A2 A3 AM AF KF KK T4 WF ZJ ZM max. max. max. Basic Special -MQ -MA -MH [mm] thread thread 1) 8 59.6 61.5 15 50 12 M4 16 62 78.4 10 59.1 61.8 4 12 72 69.7 72 94 20 100 16 M6 22 16 78 75.7 77.8 100 20 25 110 20 M4 M8 2 24 92 90.5 91.5 116 8 12 25 35 150 22 M6 M10x1.25 M10 2.6 28 97.5 96.5 97.2 125.5 1) 特殊螺纹只能是外螺纹 供货范围不包括用于活塞杆螺纹的六角螺母 2008/10 Subject to change Internet: www.festo.com/catalogue/... 17

标准气缸 DSNU, ISO 6432 技术参数 订货数据型号 缸径 行程 P 两端带弹性缓冲环 / 垫 A 带位置感测 基本型 PPV 两端带可调气动缓冲 A 带位置感测 [mm] [mm] 订货号型号订货号型号 8 10 19 177 DSNU-8-10-P-A 25 19 178 DSNU-8-25-P-A 40 19 179 DSNU-8-40-P-A 50 19 180 DSNU-8-50-P-A 80 19 181 DSNU-8-80-P-A 100 19 182 DSNU-8-100-P-A 10 10 19 183 DSNU-10-10-P-A 25 19 184 DSNU-10-25-P-A 40 19 185 DSNU-10-40-P-A 50 19 186 DSNU-10-50-P-A 80 19 187 DSNU-10-80-P-A 100 19 188 DSNU-10-100-P-A 12 10 19 189 DSNU-12-10-P-A 25 19 190 DSNU-12-25-P-A 40 19 191 DSNU-12-40-P-A 50 19 192 DSNU-12-50-P-A 80 19 193 DSNU-12-80-P-A 100 19 194 DSNU-12-100-P-A 125 19 195 DSNU-12-125-P-A 160 19 196 DSNU-12-160-P-A 200 19 197 DSNU-12-200-P-A 16 10 19 198 DSNU-16-10-P-A 25 19 199 DSNU-16-25-P-A 33 973 DSNU-16-25-PPV-A 40 19 200 DSNU-16-40-P-A 19 229 DSNU-16-40-PPV-A 50 19 201 DSNU-16-50-P-A 19 230 DSNU-16-50-PPV-A 80 19 202 DSNU-16-80-P-A 19 231 DSNU-16-80-PPV-A 100 19 203 DSNU-16-100-P-A 19 232 DSNU-16-100-PPV-A 125 19 204 DSNU-16-125-P-A 19 233 DSNU-16-125-PPV-A 160 19 205 DSNU-16-160-P-A 19 234 DSNU-16-160-PPV-A 200 19 206 DSNU-16-200-P-A 19 235 DSNU-16-200-PPV-A 20 10 19 207 DSNU-20-10-P-A 25 19 208 DSNU-20-25-P-A 33 974 DSNU-20-25-PPV-A 40 19 209 DSNU-20-40-P-A 19 236 DSNU-20-40-PPV-A 50 19 210 DSNU-20-50-P-A 19 237 DSNU-20-50-PPV-A 80 19 211 DSNU-20-80-P-A 19 238 DSNU-20-80-PPV-A 100 19 212 DSNU-20-100-P-A 19 239 DSNU-20-100-PPV-A 125 19 213 DSNU-20-125-P-A 19 240 DSNU-20-125-PPV-A 160 19 214 DSNU-20-160-P-A 19 241 DSNU-20-160-PPV-A 200 19 215 DSNU-20-200-P-A 19 242 DSNU-20-200-PPV-A 250 19 216 DSNU-20-250-P-A 19 243 DSNU-20-250-PPV-A 300 19 217 DSNU-20-300-P-A 19 244 DSNU-20-300-PPV-A 320 34 718 DSNU-20-320-P-A 34 720 DSNU-20-320-PPV-A 18 Internet: www.festo.com/catalogue/... Subject to change 2008/10

标准气缸 DSNU, ISO 6432 技术参数 订货数据型号 缸径 行程 P 两端带弹性缓冲环 / 垫 A 带位置感测 基本型 PPV 两端带可调气动缓冲 A 带位置感测 [mm] [mm] 订货号型号订货号型号 25 10 19 218 DSNU-25-10-P-A 25 19 219 DSNU-25-25-P-A 33 975 DSNU-25-25-PPV-A 40 19 220 DSNU-25-40-P-A 19 245 DSNU-25-40-PPV-A 50 19 221 DSNU-25-50-P-A 19 246 DSNU-25-50-PPV-A 80 19 222 DSNU-25-80-P-A 19 247 DSNU-25-80-PPV-A 100 19 223 DSNU-25-100-P-A 19 248 DSNU-25-100-PPV-A 125 19 224 DSNU-25-125-P-A 19 249 DSNU-25-125-PPV-A 160 19 225 DSNU-25-160-P-A 19 250 DSNU-25-160-PPV-A 200 19 226 DSNU-25-200-P-A 19 251 DSNU-25-200-PPV-A 250 19 227 DSNU-25-250-P-A 19 252 DSNU-25-250-PPV-A 300 19 228 DSNU-25-300-P-A 19 253 DSNU-25-300-PPV-A 320 34 719 DSNU-25-320-P-A 34 721 DSNU-25-320-PPV-A 400 35 191 DSNU-25-400-P-A 35 193 DSNU-25-400-PPV-A 500 35 192 DSNU-25-500-P-A 35 194 DSNU-25-500-PPV-A 订货数据型号 缸径 行程 P 两端带弹性缓冲环 / 垫 A 带位置感测 可变工作行程 PPV 两端带可调气动缓冲 A 带位置感测 [mm] [mm] 订货号型号订货号型号 8 10... 100 14 326 DSNU-8-...-P-A 10 10... 100 14 325 DSNU-10-...-P-A 12 10... 200 14 324 DSNU-12-...-P-A 16 10... 200 14 323 DSNU-16-...-P-A 14 320 DSNU-16-...-PPV-A 20 10... 320 14 328 DSNU-20-...-P-A 14 321 DSNU-20-...-PPV-A 25 10... 500 14 327 DSNU-25-...-P-A 14 322 DSNU-25-...-PPV-A 可变工作行程, 不含铜 聚四氟乙烯和硅 8 10... 100 170 121 DSNU-8-...-P-A-CT 10 10... 100 170 122 DSNU-10-...-P-A-CT CT-free 12 10... 200 170 123 DSNU-12-...-P-A-CT 16 10... 200 170 124 DSNU-16-...-P-A-CT 170 127 DSNU-16-...-PPV-A-CT 20 10... 320 170 125 DSNU-20-...-P-A-CT 170 128 DSNU-20-...-PPV-A-CT 25 10... 500 170 126 DSNU-25-...-P-A-CT 170 129 DSNU-25-...-PPV-A-CT -H- 注意 通过 DSNU 产品模块可配置可变工作行程和更多派生型 32 2008/10 Subject to change Internet: www.festo.com/catalogue/... 19

-V- 新产品缓冲 PPS 标准气缸 DSNU, ISO 6432 技术参数 订货数据 型号 缸径 行程 PPS 两端带自调气动缓冲 PPS 两端带自调气动缓冲 基本型 不带位置感测 A 带位置感测 [mm] [mm] 订货号型号订货号型号 16 25 559 263 DSNU-16-25-PPS-A 40 559 234 DSNU-16-40-PPS 559 264 DSNU-16-40-PPS-A 50 559 235 DSNU-16-50-PPS 559 265 DSNU-16-50-PPS-A 80 559 236 DSNU-16-80-PPS 559 266 DSNU-16-80-PPS-A 100 559 237 DSNU-16-100-PPS 559 267 DSNU-16-100-PPS-A 125 559 238 DSNU-16-125-PPS 559 268 DSNU-16-125-PPS-A 160 559 239 DSNU-16-160-PPS 559 269 DSNU-16-160-PPS-A 200 559 240 DSNU-16-200-PPS 559 270 DSNU-16-200-PPS-A 20 25 559 271 DSNU-20-25-PPS-A 40 559 241 DSNU-20-40-PPS 559 272 DSNU-20-40-PPS-A 50 559 242 DSNU-20-50-PPS 559 273 DSNU-20-50-PPS-A 80 559 243 DSNU-20-80-PPS 559 274 DSNU-20-80-PPS-A 100 559 244 DSNU-20-100-PPS 559 275 DSNU-20-100-PPS-A 125 559 245 DSNU-20-125-PPS 559 276 DSNU-20-125-PPS-A 160 559 246 DSNU-20-160-PPS 559 277 DSNU-20-160-PPS-A 200 559 247 DSNU-20-200-PPS 559 278 DSNU-20-200-PPS-A 250 559 248 DSNU-20-250-PPS 559 279 DSNU-20-250-PPS-A 300 559 249 DSNU-20-300-PPS 559 280 DSNU-20-300-PPS-A 320 559 250 DSNU-20-320-PPS 559 281 DSNU-20-320-PPS-A 25 25 559 282 DSNU-25-25-PPS-A 40 559 251 DSNU-25-40-PPS 559 283 DSNU-25-40-PPS-A 50 559 252 DSNU-25-50-PPS 559 284 DSNU-25-50-PPS-A 80 559 253 DSNU-25-80-PPS 559 285 DSNU-25-80-PPS-A 100 559 254 DSNU-25-100-PPS 559 286 DSNU-25-100-PPS-A 125 559 255 DSNU-25-125-PPS 559 287 DSNU-25-125-PPS-A 160 559 256 DSNU-25-160-PPS 559 288 DSNU-25-160-PPS-A 200 559 257 DSNU-25-200-PPS 559 289 DSNU-25-200-PPS-A 250 559 258 DSNU-25-250-PPS 559 290 DSNU-25-250-PPS-A 300 559 269 DSNU-25-300-PPS 559 291 DSNU-25-300-PPS-A 320 559 260 DSNU-25-320-PPS 559 292 DSNU-25-320-PPS-A 400 559 261 DSNU-25-400-PPS 559 293 DSNU-25-400-PPS-A 500 559 262 DSNU-25-500-PPS 559 294 DSNU-25-500-PPS-A -H- 注意 通过 DSNU 产品模块可配置可变工作行程和更多派生型 32 20 Internet: www.festo.com/catalogue/... Subject to change 2008/10

-V- 新产品 标准气缸 DSNUP, ISO 6432 技术参数 功能 -N- 缸径 16... 25 mm -T- 行程长度 25... 100 mm 主要技术参数 缸径 16 20 25 气接口 M5 Gx Gx 结构特点 活塞活塞杆缸筒 工作模式缓冲位置安装方式安装位置 双作用两端带弹性缓冲环 / 垫通过接近开关通过附件任意 工作和环境条件 工作介质 过滤压缩空气, 润滑或未润滑 工作压力 1) [bar] 1... 8 环境温度 [ C] 10... +60 耐腐蚀等级 CRC 2) 2 1) 注意接近开关工作范围 2) CRC2: 耐腐蚀等级 2, 符合 Festo 940 070 标准 元件必须具备一定的耐腐蚀能力 外部可视元件具备基本的涂层表面, 可直接与工业环境或与冷却液 润滑剂等介质接触 力 [N] 和冲击能量 [J] 缸径 16 20 25 6 bar 时, 力的理论值, 伸出 121 189 295 6 bar 时, 力的理论值, 退回 104 158 247 终端位置最大冲击能量 0.15 0.20 0.30 重量 [g] 缸径 16 20 25 0 mm 行程时产品重量 47 83 111 每 10 mm 行程时附加重量 4 6 8 0 mm 行程时移动负载 23 44 71 每 10 mm 行程时附加负载 2 4 6 2008/10 Subject to change Internet: www.festo.com/catalogue/... 21

-V- 新产品 标准气缸 DSNUP, ISO 6432 技术参数 不加负载时的速度 [m/s] 缸径 16 20 25 伸出 最小 0.015 0.02 0.015 最大 2.3 2.3 2.3 退回 最小 0.015 0.02 0.015 最大 1.9 1.7 2.0 材料剖面图 1 2 3 4 标准气缸 1 活塞杆 高合金不锈钢 2 轴承端盖 聚酰胺 3 缸筒 精制铝合金 4 端盖 聚酰胺 密封件 聚氨酯, 丁腈橡胶 材料注意事项 符合 RoHS 规定 许用侧向力 Fq 与工作行程 l 的关系 16 20 25 许用活塞杆位移 f 与工作行程 l 的关系 16 20 25 22 Internet: www.festo.com/catalogue/... Subject to change 2008/10

-V- 新产品 标准气缸 DSNUP, ISO 6432 技术参数 尺寸 CAD 相关数据 www.festo.com -H- 注意 气源口只能用快插接头或带柱状连接螺纹 (M 或 G 螺纹 ) 的单向节流阀 缸径为 16/20 的供货范围不包括活塞杆 [mm] AM B h9 BE BF CD H9 D D4 EE 16 16 16 M16x1.5 17 6 20 18 M5 20 20 22 M22x1.5 20 8 27 22 Gx 25 22 22 M22x1.5 22 8 27 27 Gx EW G KK L L2 MM OH PL VD [mm] 16 12 10 M6 8 56 6 14 4.9 2 20 16 16 M8 12 68 8 19 7.9 2 25 16 16 M10x1.25 12 70 10 19 7.9 2 WF XC ZJ ß 1 ß 2 螺纹最大紧固扭矩 [Nm] ±1 BE 1) EE [mm] 16 22 82 78 5 19 12/8 1.3 20 24 95 92 7 27 22/15 6 25 28 104 98 9 27 22/15 6 1) 轴承端盖 / 端盖 -H- 注意 按要求定制可变行程 订货数据缸径 [mm] 行程 [mm] 订货号 型号 16 25 551 668 DSNUP-16-25-P-A 50 551 669 DSNUP-16-50-P-A 100 551 670 DSNUP-16-100-P-A 20 25 551 671 DSNUP-20-25-P-A 50 551 672 DSNUP-20-50-P-A 100 551 673 DSNUP-20-100-P-A 25 25 551 674 DSNUP-25-25-P-A 50 551 675 DSNUP-25-50-P-A 100 551 676 DSNUP-25-100-P-A 2008/10 Subject to change Internet: www.festo.com/catalogue/... 23

标准气缸 DSNU-Q, 抗扭转技术参数 功能 -N- 缸径 12... 25 mm -T- 行程长度 1... 250 mm 主要技术参数 缸径 12 16 20 25 气接口 M5 M5 Gx Gx 活塞杆螺纹 M6 M6 M8 M10x1.25 工作介质 过滤压缩空气, 润滑或未润滑 结构特点 活塞 抗扭转方形活塞杆 活塞杆最大扭矩 [Nm] 0.10 0.10 0.20 0.45 缓冲 两端带弹性缓冲环 / 垫 两端带可调缓冲 缓冲长度 (PPV) [mm] 12 15 17 位置感测 通过接近开关 安装方式 通过附件 安装附件 任意 -H- 注意 : 该产品符合 ISO 1179-1 和 ISO 228-1 标准 工作条件 缸径 12 16 20 25 工作介质过滤压缩空气, 润滑或未润滑工作压力 [bar] 1.5... 10 1) 1... 10 1) 对于 DSNU-12-... -Q- PPV ( 两端带气动可调缓冲 ): 2... 10 bar 环境条件 标准气缸 基本型 R3 环境温度 1) [ C] 20... +80 耐腐蚀等级 CRC 2) 2 3 1) 注意接近开关工作范围 2) CRC2: 耐腐蚀等级 2, 符合 Festo 940 070 标准元件必须具备一定的耐腐蚀能力 外部可视元件具备基本的涂层表面, 可直接与工业环境或与冷却液 润滑剂等介质接触 CRC3: 耐腐蚀等级 3, 符合 Festo 940 070 标准元件必须具备较强的耐腐蚀能力 由于外部可视元件直接与工业环境或与溶剂 清洁剂等介质接触, 因此对元件表面有较强的耐腐蚀性要求 24 Internet: www.festo.com/catalogue/... Subject to change 2008/10

标准气缸 DSNU-Q, 抗扭转技术参数 力 [N] 和冲击能量 [J] 缸径 12 16 20 25 6 bar 时, 力的理论值, 伸出 68 121 189 295 6 bar 时, 力的理论值, 退回 51 104 158 247 终端位置最大冲击能量, 用于弹性缓冲元件 1) 0.07 0.15 0.20 0.30 1) 环境温度达到 80 C 时, 以上数值会下降约 50% 重量 [g] 缸径 12 16 20 25 0 mm 行程时产品重量 80 110 215 275 每 10 mm 行程时附加重量 4.1 4.7 7.1 10.9 材料剖面图 1 2 3 4 标准气缸 1 活塞杆 高合金不锈钢 2 轴承端盖 精制铝合金 3 缸筒 高合金不锈钢 4 端盖 精制铝合金 密封件 聚氨酯, 丁腈橡胶 2008/10 Subject to change Internet: www.festo.com/catalogue/... 25

标准气缸 DSNU-Q, 抗扭转技术参数 尺寸基本型 CAD 相关数据 www.festo.com -H- 注意 对于缸径 12... 20, 活塞杆螺母不包括在供货范围内 + = 加上工作行程 [mm] AM B h9 B1 BE BF CD E10 D D4 12 13.3 16 16 5.5 M16x1.5 17 6 20 16 17.3 20 20 7 20 21.3 22 M22x1.5 8 27 25 22 9 22 26.5 EE EW M5 12 Gx 16 G KK KV KW L L2 PL VD WF XC ZJ [mm] ±1 12 50 75 72 10 M6 24 8 9 6 22 16 56 82 78 2 20 M8 68 24 95 92 16 32 11 12 8.2 25 M10x1.25 69.5 28 104 97.5 -H- 注意 : 该产品符合 ISO 1179-1 和 ISO 228-1 标准 26 Internet: www.festo.com/catalogue/... Subject to change 2008/10

标准气缸 DSNU-KP, 带夹紧单元技术参数 功能 -N- 缸径 8... 25 mm -H- 注意 在安全相关的应用场合使用时需要采取额外措施 ; 例如, 在欧洲, 必须遵守欧盟机械指令中所列出的各种标准 若没有按照法定最低要求采取额外措施, 则该产品不适宜用于控制系统中安全相关的部分 -T- 行程长度 1... 500 mm 主要技术参数 缸径 8 10 12 16 20 25 气接口 M5 M5 M5 M5 Gx Gx 活塞杆螺纹 M4 M4 M6 M6 M8 M10x1.25 结构特点 活塞活塞杆缸筒 缓冲 P 两端带弹性缓冲环 / 垫 PPV 两端带可调气动缓冲 PPS 两端带自调缓冲 缓冲长度 PPV [mm] 9 12 15 17 PPS [mm] 12 15 17 位置感测 通过接近开关 安装方式 通过通孔通过附件 安装位置 Any 夹紧单元夹紧力 [N] 80 80 180 180 350 350 最大轴向回转间隙 ( 夹紧活 [mm] 0.2 0.3 0.5 塞杆, 无负载 ) 夹紧单元气接口 M5 -H- 注意 : 该产品符合 ISO 1179-1 和 ISO 228-1 标准 工作条件 缸径 8 10 12 16 20 25 工作介质 过滤压缩空气, 润滑或未润滑 工作压力 [bar] 3... 10 环境条件 标准气缸 基本型 R3 环境温度 1) [ C] 10... +80 耐腐蚀等级 CRC 2) 2 3 1) 注意接近开关工作范围 2) CRC2: 耐腐蚀等级 2, 符合 Festo 940 070 标准元件必须具备一定的耐腐蚀能力 外部可视元件具备基本的涂层表面, 可直接与工业环境或与冷却液 润滑剂等介质接触 CRC3: 耐腐蚀等级 3, 符合 Festo 940 070 标准元件必须具备较强的耐腐蚀能力 由于外部可视元件直接与工业环境或与溶剂 清洁剂等介质接触, 因此对元件表面有较强的耐腐蚀性要求 2008/10 Subject to change Internet: www.festo.com/catalogue/... 27

标准气缸 DSNU-KP, 带夹紧单元技术参数 力 [N] 和冲击能量 [J] 缸径 8 10 12 16 20 25 6 bar 时, 力的理论值, 伸出 30 47 68 121 189 295 6 bar 时, 力的理论值, 退回 23 40 51 104 158 247 终端位置最大冲击能量, 用于弹性缓冲元件 1) 0.03 0.05 0.07 0.15 0.20 0.30 1) 环境温度达到 80 C 时, 以上数值会下降约 50% 活塞平均速度 v 与应用负载 m 和缓冲 PPS 组合的关系缸径 16 缸径 20 DSNU-16-50 DSNU-16-100 DSNU-16-200 DSNU-20-50 DSNU-20-100 DSNU-20-200 缸径 25 -H- 注意 活塞杆平均速度 = 行程 / 移动时间 DSNU-25-50 DSNU-25-100 DSNU-25-200 -H- 注意 设计软件用于弹性缓冲元件 ProDrive 其它图表用于 PPS 缓冲 www.festo.com 设计软件用于 PPV 缓冲 ProDrive 重量 [g] 缸径 8 10 12 16 20 25 0 mm 行程时产品重量 97.6 100.3 193 207.9 393.8 456 每 10 mm 行程时附加重量 2.4 2.7 4 4.6 7.2 11 28 Internet: www.festo.com/catalogue/... Subject to change 2008/10

标准气缸 DSNU-KP, 带夹紧单元技术参数 最大侧向力 Fq 与伸出距离 l 的关系 基本型 S2 两端活塞杆 8/10 12/16 20 25 材料剖面图 1 2 3 4 5 6 标准气缸 1 活塞杆 高合金不锈钢 2 轴承端盖 精制铝合金 3 壳体, 夹紧单元 精制铝合金 4 夹颚 黄铜 5 缸筒 高合金不锈钢 6 端盖 精制铝合金 活塞, 夹紧单元 聚醋酸酯 弹簧 弹簧钢 密封件 聚氨酯, 丁腈橡胶 2008/10 Subject to change Internet: www.festo.com/catalogue/... 29

标准气缸 DSNU-KP, 带夹紧单元技术参数 尺寸基本型 CAD 相关数据 www.festo.com 20/25 8... 16 -H- 注意 对于缸径 8... 20, 活塞杆螺母不包括在供货范围内 + = 加上工作行程 S2 两端活塞杆 -H- 注意 活塞杆两端的螺纹类型相同 夹紧单元仅安装于一侧 与派生型 Q 组合时, 活塞杆左手端为方形, 右手端为圆形 夹紧 单元安装于左手端的圆形活塞杆上 + = 加上工作行程 ++ = 加上 2x 工作行程 30 Internet: www.festo.com/catalogue/... Subject to change 2008/10

标准气缸 DSNU-KP, 带夹紧单元技术参数 [mm] AM B h9 B2 B3 BE BF CD E10 D D4 8 9.3 12 12 19.5 27 M12x1.25 12 4 15 10 11.3 12 13.3 16 16 24 32 M16x1.5 17 6 20 16 17.3 20 20 20 21.3 22 27 36 M22x1.5 8 27 25 22 22 26.5 D6 12 16 20 D7 D8 4.2 M5 E1 EE EW G H1 H2 KK KV KW MM L L2 [mm] 8 8 34.5 13.5 M4 19 6 4 6 46 10 M5 10 12 50 M5 12 41 16 M6 24 8 6 9 16 56 20 M8 8 68 Gx 16 16 62.5 18 32 11 12 25 M10x1.25 10 69.5 L6 L7 L8 L9 T3 PL VD WF XC ZJ ZM ß1 [mm] ±1 8 29 ±0.65 8 16 93 91 107 10 6 12 113 110 132 38 ±0.75 10 11 2 22 5 16 120 116 138 20 47 ±0.75 24 142 139 163 7 13 4.5 20 8.2 25 48 ±0.75 28 152 145.5 173.5 9 -H- 注意 : 该产品符合 ISO 1179-1 和 ISO 228-1 标准 2008/10 Subject to change Internet: www.festo.com/catalogue/... 31

-V- 新产品缓冲 PPS 标准气缸 DSNU, ISO 6432 订货数据 模块化产品 0M 必填数据 0O 选项 模块订货号功能缸径 行程缓冲位置感测气缸端盖活塞杆类型 193 986 193 987 193 988 193 989 193 990 193 991 DSNU 8 10 12 16 20 25 1... 500 P PPV PPS 订货示例 193 991 DSNU 25 350 PPV A MH S2 A MQ MA MH S2 订货表规格 8 10 12 16 20 25 条件 代码 输入代码 0M 模块订货号 193 986 193 987 193 988 193 989 193 990 193 991 功能 双作用标准气缸, 基于 ISO 6432 DSNU DSNU 缸径 [mm] 8 10 12 16 20 25... 行程 [mm] 1... 100 1... 200 1... 320 1... 500 -... 缓冲 两端带弹性缓冲环 / 垫 -P 两端带气动可调缓冲 1 -PPV 两端带气动自调缓冲 ac -PPS 0O 位置感测 通过接近开关 2 -A 气缸端盖 侧向气源口, 端盖 3 -MQ 轴向气源口, 端盖 3 -MA 前端带安装法兰 ( 直接安装 ), 轴承端盖 4 -MH 活塞杆类型两端活塞杆 5 -S2 1 PPV 不适用于 MA. 与 S6, S10, S11 组合时不适用于缸径 12 mm 2 A 最小行程 : 10 mm 3 MQ, MA 不适用于 S2, S10, S11 4 MH 不适用于 S6-R3 组合不适用于 KP, S10, S11 5 S2 不适用于 S10, S11 ac PPS 不适用于 MA, MH, S6, S10, S11 and 不适用于 MQ-R3 组合 -H- 注意 波纹管组件 DADB 不得与派生型 MH 组合使用 波纹管 DADB 与派生型 S10 或 S11 组合时, 运行特性会发生轻微变化 输出订货代码 DSNU 32 Internet: www.festo.com/catalogue/... Subject to change 2008/10

-V- 新产品缓冲 PPS 标准气缸 DSNU, ISO 6432 订货数据 模块化产品 0O 选项 加长外螺纹 缩短外螺纹 内螺纹 特殊螺纹 加长活塞 杆 夹紧单元 耐热慢速 ( 恒定运动 ) 低摩擦 耐腐蚀...K2...K6 K3... K5...K8 KP S6 S10 S11 R3 7K6 M10 K5 R3 订货表规格 8 10 12 16 20 25 条件 代码 输入代码 加长外螺纹 活塞杆加长外螺纹 0O [mm] 1... 15 1... 20 1... 25 1... 35 6 -...K2 缩短外螺纹 活塞杆缩短外螺纹 [mm] 1... 4 1... 8 1... 10 7 -...K6 内螺纹 活塞杆内螺纹 (M4) (M6) 8 -K3 特殊螺纹 活塞杆特殊螺纹 M10 -... K5 活塞杆一端加长 活塞杆一端加长 [mm] 1... 50 1... 100 1... 110 1... 150...K8 夹紧单元 加装 9 -KP 耐热 耐热密封件, 最高可耐受 120 C aj -S6 慢速 ( 恒定运动 ) 低速 ( 低活塞速度恒定运动 ) aa -S10 低摩擦 低摩擦 ab -S11 耐腐蚀 High 耐腐蚀 -R3 6 K2 不适用于 K3, K6 7 K6 不适用于 K3 8 K3 不适用于 K5 9 KP 不适用于 S6, S10, S11, R3 aj S6 不适用于 S10, S11 aa S10 不适用于 S11, R3 ab S11 不适用于 R3 输出订货代码 2008/10 Subject to change Internet: www.festo.com/catalogue/... 33

标准气缸 DSNU-Q, 抗扭转订货数据 模块化产品 0M 必填数据 0O 选项 模块订货号 功能 缸径 行程 缓冲 位置感测 气缸端盖 抗扭转 活塞杆类 型 193 988 193 989 193 990 193 991 DSNU 12 16 20 25 1... 500 P PPV 订货示例 193 990 DSNU 20 150 PPV A MQ Q A MQ MA MH Q S2 订货表规格 12 16 20 25 条件 代码 输入代码 0M 模块订货号 193 988 193 989 193 990 193 991 功能 双作用标准气缸, 基于 ISO 6432 DSNU DSNU 缸径 [mm] 12 16 20 25 -... 行程 [mm] 5... 160 5... 200 5... 250 -... 缓冲两端带弹性缓 -P 冲环 / 垫 两端带气动可调缓冲 -PPV 0O 位置感测 通过接近开关 1 -A 气缸端盖 侧向气源口, 端盖 2 -MQ 轴向气源口, 2 -MA 端盖 前端带安装法兰 ( 直接安装 ), 轴承端盖 3 -MH 抗扭转 Square 缸径 rod -Q -Q 活塞杆类型 两端活塞杆 -S2 1 A 最小行程 : 10 mm 2 MQ, MA 不适用于 S2 3 MH 不适用于 Q-R3 组合 -H- 注意 波纹管组件 DADB 不得与派生型 Q 组合使用 输出订货代码 DSNU Q 34 Internet: www.festo.com/catalogue/... Subject to change 2008/10

标准气缸 DSNU-Q, 抗扭转订货数据 模块化产品 0O 选项 加长外螺纹缩短外螺纹内螺纹特殊螺纹加长活塞杆夹紧单元耐腐蚀...K2...K6 K3... K5...K8 KP R3 20K2 60K8 KP 订货表规格 12 16 20 25 条件 代码 输入代码 加长外螺纹 活塞杆加长外螺纹 0O [mm] 1... 20 1... 25 1... 35 4 -...K2 缩短外螺纹 活塞杆缩短外螺纹 [mm] 1... 4 1... 8 1... 10 5 -...K6 内螺纹 活塞杆内螺纹 (M4) (M6) 6 -K3 特殊螺纹 活塞杆特殊螺纹 M10 -... K5 活塞杆一端加长 活塞杆一端加长 [mm] 1... 100 1... 110 1... 150...K8 夹紧单元加装 7 -KP 耐腐蚀 High 耐腐蚀 -R3 4 K2 不适用于 K3, K6 5 K6 不适用于 K3 6 K3 不适用于 K5 7 KP 仅适用于 S2. 不适用于 R3 输出订货代码 2008/10 Subject to change Internet: www.festo.com/catalogue/... 35

标准气缸 ESNU, ISO 6432 技术参数 功能 派生型 CT-free -N- 缸径 8... 25 mm 其它派生型 39 -T- 行程长度 1... 50 mm 基本型 轴向气接口 MA 主要技术参数 缸径 8 10 12 16 20 25 气接口 M5 M5 M5 M5 Gx Gx 活塞杆螺纹 M4 M4 M6 M6 M8 M10x1.25 结构特点 活塞活塞杆缸筒 缓冲 两端带弹性缓冲环 / 垫 位置感测 通过接近开关 安装方式 通过附件 安装位置 任意 -H- 注意 : 该产品符合 ISO 1179-1 和 ISO 228-1 标准 工作条件 缸径 8 10 12 16 20 25 工作介质 过滤压缩空气, 润滑或未润滑 工作压力 [bar] 1.5... 10 1.2... 10 环境条件标准气缸 环境温度 1) [ C] 20... +80 耐腐蚀等级 CRC 2) 2 1) 注意接近开关工作范围 2) CRC2: 耐腐蚀等级 2, 符合 Festo 940 070 标准 元件必须具备一定的耐腐蚀能力 外部可视元件具备基本的涂层表面, 可直接与工业环境或与冷却液 润滑剂等介质接触 36 Internet: www.festo.com/catalogue/... Subject to change 2008/10

标准气缸 ESNU, ISO 6432 技术参数 力 [N] 和冲击能量 [J] 缸径 8 10 12 16 20 25 6 bar 时, 力的理论值, 伸出 24 41 61 107 169 270 弹簧回复力 4.9 4.9 6.3 13.2 18.3 22.9 10 mm 行程 弹簧回复力 4.1 4.1 5.4 11.9 16.5 21.2 25 mm 行程 弹簧回复力 50 mm 行程 2.8 4.8 3.9 9.8 13.6 18.5 终端位置最大冲击能量 1) 0.03 0.05 0.07 0.15 0.20 0.30 1) 环境温度达到 80 C 时, 以上数值会下降约 50% 重量 ESNU-... [g] 缸径 8 10 12 16 20 25 0 mm 行程时产品重量 35 37.3 75 89.9 186.8 238 每 10 mm 行程时附加重量 2.4 2.7 4 4.6 7.2 11 重量 ESNU-...-MA [g] 缸径 8 10 12 16 20 25 0 mm 行程时产品重量 30 33 65 81 167 222 每 10 mm 行程时附加重量 2.4 2.7 4 4.6 7.2 11 材料剖面图 1 2 3 4 标准气缸 1 活塞杆 高合金不锈钢 2 轴承端盖 精制铝合金 3 缸筒 高合金不锈钢 4 端盖 精制铝合金 密封件 聚氨酯, 丁腈橡胶 弹簧 弹簧钢 2008/10 Subject to change Internet: www.festo.com/catalogue/... 37

标准气缸 ESNU, ISO 6432 技术参数 尺寸基本型 CAD 相关数据 www.festo.com -H- 注意 对于缸径 8... 20, 活塞杆螺母不包括在供货范围内 + = 加上工作行程 MA 轴向气接口 + = 加上工作行程 [mm] AM B h9 BE BF CD E10 D D2 D4 EE EW G KK KV 8 10.5 9.3 12 12 M12x1.25 12 4 15 8 M4 19 10 12.5 11.3 M5 10 12 14.5 13.3 16 16 M16x1.5 17 6 20 12 M6 24 16 17.5 17.3 20 20 20 21.7 21.3 M8 22 M22x1.5 8 27 Gx 16 16 25 22 22 26.7 26.5 M10x1.25 32 KW L L2 L3 MM PL VD WF XC ZJ ß1 ±1 [mm] -MA -MA 8 43.6 7.6 59.6 6 6 46 4 16 64 62 10 43.1 7.1 59.1 6 12 50 47.7 75 72 69.7 8 9 7.7 6 2 22 5 16 56 53.7 82 78 75.7 20 68 66.5 14.5 8 24 95 92 90.5 7 11 12 8.2 25 69.5 68.5 14 10 28 104 97.5 96.5 9 -H- 注意 : 该产品符合 ISO 1179-1 和 ISO 228-1 标准 38 Internet: www.festo.com/catalogue/... Subject to change 2008/10

标准气缸 ESNU, ISO 6432 技术参数 尺寸 K2 活塞杆加长外螺纹 K6 活塞杆缩短外螺纹 CAD 相关数据 www.festo.com K3 活塞杆内螺纹 K5 活塞杆特殊螺纹 K8 加长活塞杆 A1 A2 A3 AF AM KF KK T4 WF max. max. max. 基本螺纹特殊螺纹 1 [mm] ) 8 15 12 M4 16 10 4 12 20 50 16 M6 22 16 20 25 20 M4 M8 2 24 8 12 25 35 22 M6 M10x1.25 M10 2.6 28 1) 特殊螺纹仅能为外螺纹 供货范围不包括用于活塞杆螺纹的六角螺母 2008/10 Subject to change Internet: www.festo.com/catalogue/... 39

标准气缸 ESNU, ISO 6432 技术参数 订货数据 型号 行程 订货号 型号 [mm] 基本型 8 mm 10 19 254 ESNU-8-10-P-A 25 19 255 ESNU-8-25-P-A 50 19 256 ESNU-8-50-P-A 10 mm 10 19 257 ESNU-10-10-P-A 25 19 258 ESNU-10-25-P-A 50 19 259 ESNU-10-50-P-A 12 mm 10 19 260 ESNU-12-10-P-A 25 19 261 ESNU-12-25-P-A 50 19 262 ESNU-12-50-P-A 16 mm 10 19 263 ESNU-16-10-P-A 25 19 264 ESNU-16-25-P-A 50 19 265 ESNU-16-50-P-A 20 mm 10 19 266 ESNU-20-10-P-A 25 19 267 ESNU-20-25-P-A 50 19 268 ESNU-20-50-P-A 25 mm 10 19 269 ESNU-25-10-P-A 25 19 270 ESNU-25-25-P-A 50 19 271 ESNU-25-50-P-A 40 Internet: www.festo.com/catalogue/... Subject to change 2008/10

标准气缸 ESNU, ISO 6432 技术参数 订货数据 型号 行程 订货号 型号 [mm] [mm] 可变工作行程 8 1... 50 14 119 ESNU-8-...-P-A 10 1... 50 14 118 ESNU-10-...-P-A 12 1... 50 14 317 ESNU-12-...-P-A 16 1... 50 14 316 ESNU-16-...-P-A 20 1... 50 14 319 ESNU-20-...-P-A 25 1... 50 14 318 ESNU-25-...-P-A 不含铜 聚四氟乙烯和硅 8 1... 50 170 130 ESNU-8-...-P-A-CT 10 1... 50 170 131 ESNU-10-...-P-A-CT CT-free 12 1... 50 170 132 ESNU-12-...-P-A-CT 16 1... 50 170 133 ESNU-16-...-P-A-CT 20 1... 50 170 134 ESNU-20-...-P-A-CT 25 1... 50 170 135 ESNU-25-...-P-A-CT 2008/10 Subject to change Internet: www.festo.com/catalogue/... 41

标准气缸 ESNU, ISO 6432 订货数据 模块化产品 0M 必填数据 0O 选项 模块订货号功能缸径 行程缓冲位置感测端盖 193 996 193 997 193 998 193 999 194 000 194 001 ESNU 8 10 12 16 20 25 1... 50 P A MA 订货示例 194 002 ESNU 25 45 P A MA 订货表规格 8 10 12 16 20 25 条件 代码 输入代码 0M 模块订货号 193 996 193 997 193 998 193 999 194 000 194 001 功能 单作用标准气缸, 基于 ISO 6432 ESNU ESNU 缸径 [mm] 8 10 12 16 20 25 -... 行程 [mm] 1... 50... 缓冲 两端带弹性缓冲环 / 垫 -P -P 0O 位置感测通过接近开关 1 -A 端盖轴向气接口 -MA 1 A 最小行程 : 10 mm 输出订货号 ESNU P 42 Internet: www.festo.com/catalogue/... Subject to change 2008/10

标准气缸 ESNU, ISO 6432 订货数据 模块化产品 0O 选项 加长外螺纹缩短外螺纹内螺纹特殊螺纹加长活塞杆...K2...K6 K3... K5...K8 30K2 M10 K5 30K8 订货表规格 8 10 12 16 20 25 条件 代码 输入代码 加长外螺纹 活塞杆加长外螺纹 0O [mm] 1... 15 1... 20 1... 25 1... 35 2 -...K2 缩短外螺纹 活塞杆缩短外螺纹 [mm] 1... 4 1... 8 -...K6 内螺纹 活塞杆内螺纹 (M4) (M6) 3 -K3 特殊螺纹 活塞杆特殊螺纹 M10 -... K5 加长活塞杆 加长活塞杆 [mm] 1... 50...K8 2 K2 不适用于内螺纹 K3, 缩短外螺纹 K6 3 K3 不适用于特殊螺纹 K5, 缩短外螺纹 K6 输出订货号 2008/10 Subject to change Internet: www.festo.com/catalogue/... 43

标准气缸 DSN, ISO 6432 技术参数 功能 派生型 S2 -N- 缸径 8... 25 mm -T- 行程长度 1... 500 mm 主要技术参数 缸径 8 10 12 16 20 25 气接口 M5 M5 M5 M5 Gx Gx 活塞杆螺纹 M4 M4 M6 M6 M8 M10x1.25 结构特点 活塞活塞杆缸筒 缓冲 两端带弹性缓冲环 / 垫 两端带气动可调缓冲 缓冲长度 (PPV) [mm] 14 17 安装方式 通过附件 安装位置 任意 -H- 注意 : 该产品符合 ISO 1179-1 和 ISO 228-1 标准 工作条件 缸径 8 10 12 16 20 25 工作介质 过滤压缩空气, 润滑或未润滑 工作压力 [bar] 1.5... 10 1... 10 环境条件标准气缸 环境温度 [ C] 20... +80 耐腐蚀等级 CRC 1) 2 1) CRC2: 耐腐蚀等级 2, 符合 Festo 940 070 标准元件必须具备一定的耐腐蚀能力 外部可视元件具备基本的涂层表面, 可直接与工业环境或与冷却液 润滑剂等介质接触 44 Internet: www.festo.com/catalogue/... Subject to change 2008/10

标准气缸 DSN, ISO 6432 技术参数 力 [N] 缸径 8 10 12 16 20 25 6 bar 时, 力的理论值, 伸出 1) 6 bar 时, 力的理论值, 退回 1) 30 47 68 121 189 295 23 40 51 104 158 247 1) 派生型 S2 的伸出和退回行程的力相同 重量 [g] 缸径 8 10 12 16 20 25 0 mm 行程时产品重量 40 43 80 96 200 260 每 10 mm 行程时附加重量 2.3 2.5 4.1 4.7 7.1 10.9 材料剖面图 1 2 3 4 标准气缸 1 活塞杆 高合金不锈钢 2 轴承端盖 精制铝合金 3 缸筒 高合金不锈钢 4 端盖 精制铝合金 密封件 聚氨酯, 丁腈橡胶 2008/10 Subject to change Internet: www.festo.com/catalogue/... 45

标准气缸 DSN, ISO 6432 技术参数 尺寸基本型 CAD 相关数据 www.festo.com -H- 注意 对于缸径 8... 20, 活塞杆螺母不包括在供货范围内 + = 加上工作行程 S2 两端活塞杆 + = 加上工作行程 ++ = 加上 2x 工作行程 [mm] AM B h9 BE BF CD E10 D D4 EE EW G KK 8 9.3 12 12 M12x1.25 12 4 15 8 M4 10 11.3 M5 10 12 13.3 16 16 M16x1.5 17 6 20 12 M6 16 17.3 20 20 20 21.3 M8 22 M22x1.5 8 27 Gx 16 16 25 22 22 26.5 M10x1.25 [mm] KV KW L L2 MM PL VD WF XC ±1 ZJ ZM ß1 8 19 6 6 46 4 16 64 62 78.4 10 6 12 50 75 72 94 24 8 9 6 2 22 5 16 56 82 78 100 20 68 8 24 95 92 116 7 32 11 12 8.2 25 69.5 10 28 104 97.5 125.5 9 -H- 注意 : 该产品符合 ISO 1179-1 和 ISO 228-1 标准 46 Internet: www.festo.com/catalogue/... Subject to change 2008/10

标准气缸 DSN, ISO 6432 技术参数 订货数据型号 缸径 行程 两端带弹性缓冲环 / 垫 [mm] [mm] 订货号 型号 基本型 8 10 5 033 DSN-8-10-P 25 5 034 DSN-8-25-P 40 5 035 DSN-8-40-P 50 5 036 DSN-8-50-P 80 5 037 DSN-8-80-P 100 5 038 DSN-8-100-P 10 10 5 040 DSN-10-10-P 25 5 041 DSN-10-25-P 40 5 042 DSN-10-40-P 50 5 043 DSN-10-50-P 80 5 044 DSN-10-80-P 100 5 045 DSN-10-100-P 12 10 5 047 DSN-12-10-P 25 5 048 DSN-12-25-P 40 5 049 DSN-12-40-P 50 5 050 DSN-12-50-P 80 5 051 DSN-12-80-P 100 5 052 DSN-12-100-P 125 8 519 DSN-12-125-P 160 5 053 DSN-12-160-P 200 5 054 DSN-12-200-P 2008/10 Subject to change Internet: www.festo.com/catalogue/... 47

标准气缸 DSN, ISO 6432 技术参数 订货数据型号 缸径 行程 两端带弹性缓冲环 / 垫 两端带气动可调缓冲 [mm] [mm] 订货号 型号 订货号 型号 基本型 16 10 5 056 DSN-16-10-P 25 5 057 DSN-16-25-P 40 5 058 DSN-16-40-P 14 534 DSN-16-40-PPV 50 5 059 DSN-16-50-P 14 535 DSN-16-50-PPV 80 5 060 DSN-16-80-P 14 536 DSN-16-80-PPV 100 5 061 DSN-16-100-P 14 537 DSN-16-100-PPV 125 8 520 DSN-16-125-P 14 538 DSN-16-125-PPV 160 5 062 DSN-16-160-P 14 539 DSN-16-160-PPV 200 5 063 DSN-16-200-P 14 540 DSN-16-200-PPV 20 10 5 065 DSN-20-10-P 25 5 066 DSN-20-25-P 40 5 067 DSN-20-40-P 8 743 DSN-20-40-PPV 50 5 068 DSN-20-50-P 8 744 DSN-20-50-PPV 80 5 069 DSN-20-80-P 8 745 DSN-20-80-PPV 100 5 070 DSN-20-100-P 8 746 DSN-20-100-PPV 125 8 521 DSN-20-125-P 8 747 DSN-20-125-PPV 160 5 071 DSN-20-160-P 8 748 DSN-20-160-PPV 200 5 072 DSN-20-200-P 8 749 DSN-20-200-PPV 250 8 522 DSN-20-250-P 8 750 DSN-20-250-PPV 300 5 073 DSN-20-300-P 8 751 DSN-20-300-PPV 320 34 710 DSN-20-320-P 34 712 DSN-20-320-PPV 25 10 5 075 DSN-25-10-P 25 5 076 DSN-25-25-P 40 5 077 DSN-25-40-P 9 666 DSN-25-40-PPV 50 5 078 DSN-25-50-P 9 667 DSN-25-50-PPV 80 5 079 DSN-25-80-P 9 668 DSN-25-80-PPV 100 5 080 DSN-25-100-P 9 669 DSN-25-100-PPV 125 8 523 DSN-25-125-P 8 531 DSN-25-125-PPV 160 5 081 DSN-25-160-P 9 670 DSN-25-160-PPV 200 5 082 DSN-25-200-P 9 671 DSN-25-200-PPV 250 8 524 DSN-25-250-P 8 532 DSN-25-250-PPV 300 5 083 DSN-25-300-P 9 672 DSN-25-300-PPV 320 34 711 DSN-25-320-P 34 713 DSN-25-320-PPV 400 32 298 DSN-25-400-P 32 300 DSN-25-40-PPV 500 32 299 DSN-25-500-P 32 301 DSN-25-500-PPV 48 Internet: www.festo.com/catalogue/... Subject to change 2008/10

标准气缸 DSN, ISO 6432 技术参数 订货数据型号 缸径 行程 两端带弹性缓冲环 / 垫 两端带气动可调缓冲 [mm] [mm] 订货号 型号 订货号 型号 可变工作行程 8 1... 100 5 032 DSN-8-...-P 10 1... 100 5 039 DSN-10-...-P 12 1... 200 5 046 DSN-12-...-P 16 1... 200 5 055 DSN-16-...-P 20 1... 320 5 064 DSN-20-...-P 25 1... 500 5 074 DSN-25-...-P 可变工作行程 16 1... 200 14 533 DSN-16-...-PPV 20 1... 320 8 742 DSN-20-...-PPV 25 1... 500 9 665 DSN-25-...-PPV 可变工作行程, 两端活塞杆 20 10... 320 11 893 DSN-20-...-PPV-S2 25 10... 500 11 894 DSN-25-...-PPV-S2 2008/10 Subject to change Internet: www.festo.com/catalogue/... 49

标准气缸 ESN, ISO 6432 技术参数 功能 -N- 缸径 8... 25 mm -T- 行程长度 1... 50 mm 主要技术参数 缸径 8 10 12 16 20 25 气接口 M5 M5 M5 M5 Gx Gx 活塞杆螺纹 M4 M4 M6 M6 M8 M10x1.25 结构特点 活塞活塞杆缸筒 缓冲 两端带弹性缓冲环 / 垫 安装方式 通过附件 安装位置 任意 -H- 注意 : 该产品符合 ISO 1179-1 和 ISO 228-1 标准 工作条件 缸径 8 10 12 16 20 25 工作介质 过滤压缩空气, 润滑或未润滑 工作压力 [bar] 1.5... 10 1.2... 10 环境条件标准气缸 环境温度 [ C] 20... +80 耐腐蚀等级 CRC 1) 2 1) CRC2: 耐腐蚀等级 2, 符合 Festo 940 070 标准元件必须具备一定的耐腐蚀能力 外部可视元件具备基本的涂层表面, 可直接与工业环境或与冷却液 润滑剂等介质接触 50 Internet: www.festo.com/catalogue/... Subject to change 2008/10

标准气缸 ESN, ISO 6432 技术参数 力 [N] 和冲击能量 [J] 缸径 8 10 12 16 20 25 6 bar 时, 力的理论值, 伸出 24 41 61 107 169 270 弹簧回复力 4.9 4.9 6.3 13.2 18.3 22.9 10 mm 行程 弹簧回复力 4.1 4.1 5.4 11.9 16.5 21.2 25 mm 行程 弹簧回复力 50 mm 行程 2.8 4.8 3.9 9.8 13.6 18.5 终端位置冲击能量 0.03 0.05 0.07 0.15 0.20 0.30 重量 [g] 缸径 8 10 12 16 20 25 0 mm 行程时产品重量 40 43 80 96 200 260 每 10 mm 行程时附加重量 2.3 2.5 4.1 4.7 7.1 10.9 材料剖面图 1 2 3 4 标准气缸 1 活塞杆 高合金钢 2 轴承端盖 精制铝合金 3 缸筒 高合金钢 4 端盖 精制铝合金 密封件 聚氨酯, 丁腈橡胶 弹簧 弹簧钢 2008/10 Subject to change Internet: www.festo.com/catalogue/... 51

标准气缸 ESN, ISO 6432 技术参数 尺寸基本型 CAD 相关数据 www.festo.com -H- 注意 对于缸径 8... 20, 活塞杆螺母不包括在供货范围内 + = 加上工作行程 [mm] AM B h9 BE BF CD E10 D D4 EE EW G KK 8 9.3 12 12 M12x1.25 12 4 15 8 M4 10 11.3 M5 10 12 13.3 16 16 M16x1.5 17 6 20 12 M6 16 17.3 20 20 20 21.3 M8 22 M22x1.5 8 27 Gx 16 16 25 22 22 26.5 M10x1.25 [mm] KV KW L L2 MM PL VD WF XC 8 19 6 6 46 4 16 64 62 10 6 12 50 75 72 24 8 9 6 2 22 5 16 56 82 78 20 68 8 24 95 92 7 32 11 12 8.2 25 69.5 10 28 104 97.5 9 ±1 ZJ ß1 -H- 注意 : 该产品符合 ISO 1179-1 和 ISO 228-1 标准 52 Internet: www.festo.com/catalogue/... Subject to change 2008/10

标准气缸 ESN, ISO 6432 技术参数 订货数据 型号 行程 订货号 型号 [mm] 基本型 8 mm 10 5 086 ESN-8-10-P 25 5 087 ESN-8-25-P 50 5 088 ESN-8-50-P 10 mm 10 5 089 ESN-10-10-P 25 5 090 ESN-10-25-P 50 5 091 ESN-10-50-P 12 mm 10 5 092 ESN-12-10-P 25 5 093 ESN-12-25-P 50 5 094 ESN-12-50-P 16 mm 10 5 095 ESN-16-10-P 25 5 096 ESN-16-25-P 50 5 097 ESN-16-50-P 20 mm 10 5 098 ESN-20-10-P 25 5 099 ESN-20-25-P 50 5 100 ESN-20-50-P 25 mm 10 5 101 ESN-25-10-P 25 5 102 ESN-25-25-P 50 5 103 ESN-25-50-P 订货数据 型号 行程 订货号 型号 [mm] [mm] 可变工作行程 8 1... 50 11 651 ESN-8-...-P 10 1... 50 11 652 ESN-10-...-P 12 1... 50 11 653 ESN-12-...-P 16 1... 50 11 654 ESN-16-...-P 20 1... 50 11 655 ESN-20-...-P 25 1... 50 11 656 ESN-25-...-P 2008/10 Subject to change Internet: www.festo.com/catalogue/... 53

标准气缸 DSNU/DSNUP/DSN/ESNU/ESN, ISO 6432 附件 脚架安装件 HBN/CRHBN 供货范围 : HBN/CRHBN-...x1: 1 个脚架 HBN/CRHBN-...x2: 2 个脚架和 1 个螺母 材料 : HBN: 镀锌钢 CRHBN: 高合金不锈钢不含铜 聚四氟乙烯和硅 HBN/CRHBN-...x2 + = 加上工作行程 尺寸和订货数据 AB AH AO AT AU R1 SA TR US XA XS [mm] -KP -KP -KP 8, 10 4.5 16 5 3 11 10 68 97 25 35 73 102 24 12 5.5 20 6 4 14 13 78 116 32 42 86 124 32 16 5.5 20 6 4 14 13 84 122 32 42 92 130 32 20 6.6 25 8 5 17 20 102 149 40 54 109 156 36 25 6.6 25 8 5 17 20 103.5 151.5 40 54 114.5 162.5 40 基本型 高度耐腐蚀 [mm] CRC 1) 重量 [g] 订货号 型号 CRC 1) 重量 [g] 订货号 型号 8, 10 2 20 5 123 HBN-8/10x1 2 55 5 124 HBN-8/10x2 12, 16 2 40 5 125 HBN-12/16x1 4 40 161 866 CRHBN-12/16x1 2 105 5 126 HBN-12/16x2 4 97 162 999 CRHBN-12/16x2 20, 25 2 90 5 127 HBN-20/25x1 4 55 161 867 CRHBN-20/25x1 2 220 5 128 HBN-20/25x2 4 100 162 998 CRHBN-20/25x2 1) CRC2: 耐腐蚀等级 2, 符合 Festo 940 070 标准元件必须具备一定的耐腐蚀能力 外部可视元件具备基本的涂层表面, 可直接与工业环境或与冷却液 润滑剂等介质接触 CRC4: 耐腐蚀等级 4, 符合 Festo 940 070 标准元件必须具备很强的耐腐蚀能力 因为元件用于腐蚀性介质中, 例如在食品或在化工行业中 如果需要的话, 在应用前应该对元件与介质一起进行特别的测试 54 Internet: www.festo.com/catalogue/... Subject to change 2008/10

标准气缸 DSNU/DSNUP/DSN/ESNU/ESN, ISO 6432 附件 法兰安装件 FBN/CRFBN 材料 : FBN: 镀锌钢 CRFBN: 高合金不锈钢不含铜 聚四氟乙烯和硅 + = 加上工作行程 尺寸和订货数据 AB AT TF UF UR W ZF [mm] -KP 8, 10 4.5 3 30 40 25 13 65 94 12 5.5 4 40 53 30 18 76 114 16 5.5 4 40 53 30 18 82 120 20 6.6 5 50 66 40 19 97 144 25 6.6 5 50 66 40 23 102.5 150.5 基本型 高度耐腐蚀 [mm] CRC 1) 重量 [g] 订货号 型号 CRC 1) 重量 [g] 订货号 型号 8, 10 2 12 5 129 FBN-8/10 12, 16 2 25 5 130 FBN-12/16 4 25 161 864 CRFBN-12/16 20, 25 2 45 5 131 FBN-20/25 4 45 161 865 CRFBN-20/25 1) CRC2: 耐腐蚀等级 2, 符合 Festo 940 070 标准元件必须具备一定的耐腐蚀能力 外部可视元件具备基本的涂层表面, 可直接与工业环境或与冷却液 润滑剂等介质接触 CRC4: 耐腐蚀等级 4, 符合 Festo 940 070 标准元件必须具备很强的耐腐蚀能力 因为元件用于腐蚀性介质中, 例如在食品或在化工行业中 如果需要的话, 在应用前应该对元件与介质一起进行特别的测试 耳轴安装件 SBN 材料 : 安装环 : 精制铝合金, 阳极氧化轴承 : 青铜螺丝 : 镀锌钢支架 : 钢与波纹管组件 DADB 组合时不能用在轴承端盖上 尺寸和订货数据 CM FL GL HB L1 LE MR RF RG UK UX CRC 1) 重量订货号型号 [mm] max. [g] 20/25 38.1+0.4 35 20 7 60.2 31 12 20 24 46.1 40 2 200 539 927 SBN-20/25 1) CRC2: 耐腐蚀等级 2, 符合 Festo 940 070 标准元件必须具备一定的耐腐蚀能力 外部可视元件具备基本的涂层表面, 可直接与工业环境或与冷却液 润滑剂等介质接触. 2008/10 Subject to change Internet: www.festo.com/catalogue/... 55

标准气缸 DSNU/DSNUP/DSN/ESNU/ESN, ISO 6432 附件 耳轴安装件 WBN 材料 : 镀锌钢不含铜 聚四氟乙烯和硅与波纹管组件 DADB 组合时不能用在轴承端盖上 + = 加上工作行程 尺寸和订货数据 TD TK TM UM UW XH XL CRC 1) 重量 订货号 型号 [mm] f8 -KP [g] 8, 10 4 6 26 38 20 13 65 94 2 20 8 608 WBN-8/10 12 6 8 38 58 25 18 76 114 2 50 8 609 WBN-12/16 16 6 8 38 58 25 18 82 120 2 50 8 609 WBN-12/16 20 6 8 46 66 30 20 96 143 2 70 8 610 WBN-20/25 25 6 8 46 66 30 24 101.5 149.5 2 70 8 610 WBN-20/25 1) CRC2: 耐腐蚀等级 2, 符合 Festo 940 070 标准元件必须具备一定的耐腐蚀能力 外部可视元件具备基本的涂层表面, 可直接与工业环境或与冷却液 润滑剂等介质接触. 双耳环支座 LBN/CRLBN 材料 : LBN: 镀锌钢 CRLBN: 高合金不锈钢不含铜 聚四氟乙烯和硅 尺寸和订货数据 CM EK FL GL HB LE MR RG UX [mm] 8, 10 8.1 4 24 +0.3/ 0.2 13.8 4.5 21.5 5 12.5 20 12, 16 12.1 6 27 +0.3/ 0.2 13 5.5 24 7 15 25 20, 25 16.1 8 30 +0.4/ 0.2 16 6.6 26 10 20 32 基本型 高度耐腐蚀 [mm] CRC 1) 重量 [g] 订货号 型号 CRC 1) 重量 [g] 订货号 型号 8, 10 2 22 6 057 LBN-8/10 12, 16 2 40 6 058 LBN-12/16 4 55 161 862 CRLBN-12/16 20, 25 2 81 6 059 LBN-20/25 4 62 161 863 CRLBN-20/25 1) CRC2: 耐腐蚀等级 2, 符合 Festo 940 070 标准元件必须具备一定的耐腐蚀能力 外部可视元件具备基本的涂层表面, 可直接与工业环境或与冷却液 润滑剂等介质接触 CRC4: 耐腐蚀等级 4, 符合 Festo 940 070 标准元件必须具备很强的耐腐蚀能力 因为元件用于腐蚀性介质中, 例如在食品或在化工行业中 如果需要的话, 在应用前应该对元件与介质一起进行特别的测试 56 Internet: www.festo.com/catalogue/... Subject to change 2008/10

标准气缸 DSNU/DSNUP/DSN/ESNU/ESN, ISO 6432 附件 订货数据 活塞杆辅件技术参数 Internet: 活塞杆辅件名称 订货号型号名称 订货号型号 关节轴承 SGS 双耳环 SG 8 9 253 SGS-M4 8 6 532 SG-M4 10 10 12 9 254 SGS-M6 12 3 110 SG-M6 16 16 20 9 255 SGS-M8 20 3 111 SG-M8 25 9 261 SGS-M10x1,25 25 6 144 SG-M10x1,25 连接法兰 KSG 连接法兰 KSZ 8 12 36 123 KSZ-M6 10 16 12 20 36 124 KSZ-M8 16 25 36 125 KSZ-M10x1,25 20 25 32 963 KSG-M10x1,25 自对中连接杆 FK 六角螺母 MSK 8 6 528 FK-M4 16 189 007 MSK-M16X1,5 10 20, 25 189 009 MSK-M22X1,5 12 2 061 FK-M6 16 20 2 062 FK-M8 25 6 140 FK-M10x1,25 订货数据 活塞杆辅件, corrosion resistant 技术参数 Internet: crsg 名称 订货号型号名称 订货号型号 关节轴承 CRSGS 双耳环 CRSG 12 195 580 CRSGS-M6 12 13 567 CRSG-M6 16 16 20 195 581 CRSGS-M8 20 13 568 CRSG-M8 25 195 582 CRSGS-M10x1,25 25 13 569 CRSG-M10x1,25 订货数据 导向单元技术参数 Internet: feng 行程带循环滚珠轴承导轨带滑动轴承导轨 [mm] 订货号型号订货号型号 8, 10 1... 200 35 197 FEN-8/10-...-KF 35 196 FEN-8/10-... 12, 16 1... 200 33 481 FEN-12/16-...-KF 19 168 FEN-12/16-... 20 2... 250 33 482 FEN-20-...-KF 19 169 FEN-20-... 25 2... 250 33 483 FEN-25-...-KF 19 170 FEN-25-... 2008/10 Subject to change Internet: www.festo.com/catalogue/... 57

-V- 新产品波纹管 DADB 标准气缸 DSNU/DSNUP/DSN/ESNU/ESN, ISO 6432 附件 波纹管组件 DADB 主要技术参数 型号 DADB-S1-12 16 20 25 气缸最大行程范围 1) DSNU [mm] 10... 50 10... 50 10... 320 10... 500 ESNU 2) [mm] 10... 50 10... 50 安装方式 用螺纹销 安装位置 任意 耐受介质 灰尘 碎屑 油 油脂 燃油 ( Internet: 耐受介质 ) 环境温度 3) [ C] 10... +80 耐腐蚀等级 CRC 4) 3 1) 与波纹管组件 DADB 组合 2) S 弹簧回复力发生轻微变化 3) 注意接近开关的工作范围 4) CRC3: 耐腐蚀等级 3, 符合 Festo 940 070 标准 元件必须具备较强的耐腐蚀能力 由于外部可视元件直接与工业环境或与溶剂 清洁剂等介质接触, 因此对元件表面有较强的耐腐蚀性要求 材料剖面图 1 2 3 4 波纹管 1 接口 聚酰胺 2 中间件 聚酰胺 3 波纹管 丁腈橡胶 4 端件 聚酰胺 O 形圈 丁腈橡胶 材料注意事项 不含铜和聚四氟乙烯符合 RoHS 规定 重量 [g] 型号 DADB-S1-12 16 20 25 行程 [mm] 10... 50 7 7 20 19 51... 100 32 31 101... 150 45 44 151... 200 58 57 201... 250 73 72 251... 300 85 84 301... 350 100 98 351... 400 109 401... 450 124 451... 500 136 58 Internet: www.festo.com/catalogue/... Subject to change 2008/10

-V- 新产品波纹管 DADB 标准气缸 DSNU/DSNUP/DSN/ESNU/ESN, ISO 6432 附件 行程速度 v 与管长度 l 的关系 1 波纹管组件为无泄漏系统 为防止吸入异物, 必须通过连接 1 处的排气孔来管式连接气源和 排气 定位运动在波纹管中所产生的压力主要由行程速度和管长度所决 定 可从下表中读取基于气缸行程速度的建议管长度 伸出 退回 12/16 20/25 -H- 注意 排气孔必须使用快插接头 或可用消声器来代替 这样会轻微降低行程速度 管长度和排气孔快插接头 [mm] 气管外径 [mm] 快插接头订货号 型号 12, 16, 20, 25 6 153 317 QSM-M5-6-I 537 014 QS-F-M5-6-I 533 845 QS-F-M5-6H 533 875 QS-F-M5-6 2008/10 Subject to change Internet: www.festo.com/catalogue/... 59

-V- 新产品波纹管 DADB 标准气缸 DSNU/DSNUP/DSN/ESNU/ESN, ISO 6432 附件 尺寸 CAD 相关数据 www.festo.com + = 加上工作行程 12/16 20 行程 A2 1) D1 D2 EE L1 L2 WF+A2 A2 1) D1 D2 EE L1 L2 WF+A2 [mm] max. max. 10... 50 23 45 22 46 51... 100 34 58 101... 150 47 71 151... 200 60 84 201... 250 75 99 22 8.5 M5 5 3.2 29 8.5 M5 4.2 2.7 251... 300 86 110 301... 350 101 125 351... 400 401... 450 451... 500 25 行程 A2 1) D1 D2 EE L1 L2 WF+A2 [mm] max. 10... 50 22 50 51... 100 34 62 101... 150 47 75 151... 200 60 88 201... 250 75 103 29 8.5 M5 4.2 2.7 251... 300 86 114 301... 350 101 129 351... 400 112 140 401... 450 127 155 451... 500 138 166 1) 尺寸相当于气缸 K8 参数值 ( 加长活塞杆 ) 60 Internet: www.festo.com/catalogue/... Subject to change 2008/10

-V- 新产品波纹管 DADB 标准气缸 DSNU/DSNUP/DSN/ESNU/ESN, ISO 6432 附件 订货数据 波纹管 使用波纹管时, 需要使用加长活塞杆 ( 订货代码 K8) 订货数据 模块化产品 必需的尺寸 K8 与缸径和行程的关系以及对应的波纹管可见下表 : 订货示例 : 选定缸径 : DSNU-25-320-PPV-A-MQ-... 所对应的 K8 参数值 ( 见下表 ): 101 mm 标准气缸完整的型号代码 : DSNU-25-320-PPV-A-MQ-...-101K8 对应的波纹管组件 : DADB-S1-25-S301-350 气缸参数 波纹管组件 气缸参数 波纹管组件 行程 尺寸 K8 订货号 型号 行程 尺寸 K8 订货号 型号 [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] 12 10... 50 23 553 391 DADB-S1-12-S10-50 16 10... 50 23 553 399 DADB-S1-16-S10-50 20 10... 50 22 553 407 DADB-S1-20-S10-50 25 10... 50 22 553 421 DADB-S1-25-S10-50 51... 100 34 553 409 DADB-S1-20-S51-100 51... 100 34 553 423 DADB-S1-25-S51-100 101... 150 47 553 411 DADB-S1-20-S101-150 101... 150 47 553 425 DADB-S1-25-S101-150 151... 200 60 553 413 DADB-S1-20-S151-200 151... 200 60 553 427 DADB-S1-25-S151-200 201... 250 75 553 415 DADB-S1-20-S201-250 201... 250 75 553 429 DADB-S1-25-S201-250 251... 300 86 553 417 DADB-S1-20-S251-300 251... 300 86 553 431 DADB-S1-25-S251-300 301... 320 101 553 419 DADB-S1-20-S301-350 301... 350 101 553 433 DADB-S1-25-S301-350 351... 400 112 553 435 DADB-S1-25-S351-400 401... 450 127 553 437 DADB-S1-25-S401-450 451... 500 138 553 439 DADB-S1-25-S451-500 -H- 注意 仅能与单作用气缸 ESNU 的 20 和 25 缸径一起使用 2008/10 Subject to change Internet: www.festo.com/catalogue/... 61

标准气缸 DSNU/DSNUP/DSN/ESNU/ESN, ISO 6432 附件 订货数据 接近开关, 圆形结构, 磁阻式安装开关输出电气连接电缆长度连接方向订货号型号电缆插头 M8 [m] 技术参数 Internet: smto 常开触点 通过附件 PNP 3 芯 2.5 对心 152 836 SMTO-4U-PS-K-LED-24 3 针 对心 152 742 SMTO-4U-PS-S-LED-24 NPN 3 芯 2.5 对心 152 837 SMTO-4U-NS-K-LED-24 3 针 对心 152 743 SMTO-4U-NS-S-LED-24 订货数据 接近开关, 圆形结构, 舌簧式安装电气连接电缆长度连接方向订货号型号电缆插头 M8 [m] 技术参数 Internet: smeo 常开触点 通过附件 3 芯 2.5 对心 36 198 SMEO-4U-K-LED-24 5 对心 175 401 SMEO-4U-K5-LED-24 3 针 对心 151 526 SMEO-4U-S-LED-24-B 订货数据 接近开关, 圆形结构, 舌簧式, 耐腐蚀型安装电气连接电缆长度连接方向订货号型号电缆插头 M8 [m] 技术参数 Internet: crsmeo 常开触点 通过附件 3 芯 2.5 对心 161 775 CRSMEO-4-K-LED-24 订货数据 安装组件, 用于接近开关 SMEO/SMTO/CRSMEO 名称 订货号型号名称 订货号型号 安装组件 SMBR 安装组件 CRSMBR, 耐腐蚀型 8 19 272 SMBR-8 8 10 19 273 SMBR-10 10 12 19 274 SMBR-12 12 164 581 CRSMBR-12 16 19 275 SMBR-16 16 164 582 CRSMBR-16 20 19 276 SMBR-20 20 164 583 CRSMBR-20 25 19 277 SMBR-25 25 164 584 CRSMBR-25 技术参数 Internet: smbr 62 Internet: www.festo.com/catalogue/... Subject to change 2008/10

标准气缸 DSNU/DSNUP/DSN/ESNU/ESN, ISO 6432 附件 订货数据 接近开关 T 型槽, 磁阻式 技术参数 Internet: smt 安装方式 开关输出 电气连接 电缆长度 订货号 型号 [m] 常开触点 从上方插入槽内, 与型材齐平 从端部插入槽内, 与型材齐平 PNP 电缆,3 芯 2.5 543 867 SMT-8M-PS-24V-K-2,5-OE 插头 M8x1, 3 针 0.3 543 866 SMT-8M-PS-24V-K-0,3-M8D 插头 M12x1, 3 针 0.3 543 869 SMT-8M-PS-24V-K-0,3-M12 NPN 电缆,3 芯 2.5 543 870 SMT-8M-NS-24V-K-2,5-OE 插头 M8x1, 3 针 0.3 543 871 SMT-8M-NS-24V-K-0,3-M8D PNP 电缆,3 芯 2.5 175 436 SMT-8-PS-K-LED-24-B 插头 M8x1, 3 针 0.3 175 484 SMT-8-PS-S-LED-24-B 常闭触点 从上方插入槽内, 与型材齐平 PNP 电缆,3 芯 7.5 543 873 SMT-8M-PO-24V-K7,5-OE 订货数据 接近开关 T 型槽, 舌簧式 技术参数 Internet: sme 安装方式 开关输出 电气连接 电缆长度 订货号 型号 [m] 常开触点 从上方插入槽内, 与型材齐平 从端部插入槽内, 与型材齐平 接触式 电缆,3 芯 2.5 543 862 SME-8M-DS-24V-K-2,5-OE 5.0 543 863 SME-8M-DS-24V-K-5,0-OE 电缆,2 芯 2.5 543 872 SME-8M-ZS-24V-K-2,5-OE 插头 M8x1, 3 针 0.3 543 861 SME-8M-DS-24V-K-0,3-M8D 接触式 电缆,3 芯 2.5 150 855 SME-8-K-LED-24 插头 M8x1, 3 针 0.3 150 857 SME-8-S-LED-24 常闭触点 从端部插入槽内, 与型材齐平 接触式电缆,3 芯 7.5 160 251 SME-8-O-K-LED-24 订货数据 安装组件, 用于接近开关 SME/SMT-8 技术参数 Internet: smbr 名称 订货号型号 安装组件 SMBR-8 8 175 091 SMBR-8-8 10 175 092 SMBR-8-10 12 175 093 SMBR-8-12 16 175 094 SMBR-8-16 20 175 095 SMBR-8-20 25 175 096 SMBR-8-25 2008/10 Subject to change Internet: www.festo.com/catalogue/... 63

标准气缸 DSNU/DSNUP/DSN/ESNU/ESN, ISO 6432 附件 订货数据 接近开关, 用于 10 号槽 (C 型槽 ), 磁阻式 安装方式 开关输出 电气连接, 连接方向 电缆长度 订货号 型号 [m] 技术参数 Internet: smt 常开触点 从上方插入槽内, 与型材齐平 PNP 电缆,3 芯, 对心 2.5 525 915 SMT-10F-PS-24V-K2,5L-OE 插头 M8x1, 3 针, 对心 0.3 525 916 SMT-10F-PS-24V-K0,3L-M8D 插头 M8x1, 3 针, 直角式 0.3 526 675 SMT-10F-PS-24V-K0,3Q-M8D 从端部插入槽内 PNP 插头 M8x1, 3 针, 对心 0.3 173 220 SMT-10-PS-SL-LED-24 电缆,3 芯, 对心 2.5 173 218 SMT-10-PS-KL-LED-24 订货数据 接近开关, 用于 C 型槽, 舌簧式 安装方式 开关输出 电气连接, 连接方向 电缆长度 订货号 型号 [m] 技术参数 Internet: sme 常开触点 从上方插入槽内, 与型材齐平 接触式 插头 M8x1, 3 针, 对心 0.3 525 914 SME-10F-DS-24V-K0,3L-M8D 电缆,3 芯, 对心 2.5 525 913 SME-10F-DS-24V-K2,5L-OE 电缆,2 芯, 对心 2.5 526 672 SME-10F-ZS-24V-K2,5L-OE 从端部插入槽内 接触式 插头 M8x1, 3 针, 对心 0.3 173 212 SME-10-SL-LED-24 电缆,3 芯, 对心 2.5 173 210 SME-10-KL-LED-24 订货数据 安装组件接近开关 SME/SMT-10 技术参数 Internet: smbr 名称 订货号型号 安装组件 SMBR-10 8 175 101 SMBR-10-8 10 173 227 SMBR-10-10 12 175 102 SMBR-10-12 16 173 228 SMBR-10-16 20 175 103 SMBR-10-20 25 175 104 SMBR-10-25 订货数据 连接电缆 技术参数 Internet: nebu 电气连接, 左侧 电气连接, 右侧 电缆长度 订货号 型号 [m] 直列式插座, M8x1, 3 针 电缆, 开放式末端,3 芯 2.5 541 333 NEBU-M8G3-K-2.5-LE3 5 541 334 NEBU-M8G3-K-5-LE3 直列式插座, M12x1, 5 针 电缆, 开放式末端,3 芯 2.5 541 363 NEBU-M12G5-K-2.5-LE3 5 541 364 NEBU-M12G5-K-5-LE3 直角式插座, M8x1, 3 针 电缆, 开放式末端,3 芯 2.5 541 338 NEBU-M8W3-K-2.5-LE3 5 541 341 NEBU-M8W3-K-5-LE3 直角式插座, M12x1, 5 针 电缆, 开放式末端,3 芯 2.5 541 367 NEBU-M12W5-K-2.5-LE3 5 541 370 NEBU-M12W5-K-5-LE3 64 Internet: www.festo.com/catalogue/... Subject to change 2008/10

标准气缸 DSNU/DSNUP/DSN/ESNU/ESN, ISO 6432 附件 订货数据 单向节流阀 气口 材料 订货号 型号 螺纹 气管外径 技术参数 Internet: grl 排气 M5 3 金属结构 193 137 GRLA-M5-QS-3-D 4 193 138 GRLA-M5-QS-4-D 6 193 139 GRLA-M5-QS-6-D Gx 3 193 142 GRLA-x-QS-3-D 4 193 143 GRLA-x-QS-4-D 6 193 144 GRLA-x-QS-6-D 8 193 145 GRLA-x-QS-8-D 进气 M5 3 金属结构 193 153 GRLZ-M5-QS-3-D 4 193 154 GRLZ-M5-QS-4-D 6 193 155 GRLZ-M5-QS-6-D Gx 3 193 156 GRLZ-x-QS-3-D 4 193 157 GRLZ-x-QS-4-D 6 193 158 GRLZ-x-QS-6-D 8 193 159 GRLZ-x-QS-8-D 订货数据 单向节流阀, 耐腐蚀型技术参数 Internet: crgrla 气口材料订货号型号螺纹快插接头 排气 M5 CRQS/CRQSL/CRQST 电解抛光不锈铸钢 161 403 CRGRLA-M5-B Gx 161 404 CRGRLA-x-B -H- 注意 与 DSNUP 组合使用时, 气源口只能使用快插接头或带柱状连接螺纹 (M 或 G 螺纹 ) 的单向节流阀 2008/10 Subject to change Internet: www.festo.com/catalogue/... 65