-V- 新产品 63 叶片式摆动气缸 DSM/DSM-B 主要特性一览 综述 叶片式摆动气缸 DSM 是一个带旋转叶片的双作用半旋转驱动器 叶片式摆动气缸在整个摆角范围内无极调节 金属固定挡块确保高精度 聚氨酯材料的旋转叶片和密封系统确保了使用寿命长 使用缓冲元件实现终端位置的精密调节 止动元件和摆

Transcription

1 叶片式摆动气缸 DSM/DSM-B

2 -V- 新产品 63 叶片式摆动气缸 DSM/DSM-B 主要特性一览 综述 叶片式摆动气缸 DSM 是一个带旋转叶片的双作用半旋转驱动器 叶片式摆动气缸在整个摆角范围内无极调节 金属固定挡块确保高精度 聚氨酯材料的旋转叶片和密封系统确保了使用寿命长 使用缓冲元件实现终端位置的精密调节 止动元件和摆动气缸间的机械传动装置防止止动系统在加载情况下产生运动 旋转叶片和多齿轴的组合可承受高达 40 Nm 的扭矩 技术细节 缓冲两种缓冲类型, 带金属固定挡块 : 双端带弹性缓冲垫 (P) 液压缓冲器 (CC) 2 位置感测摆动位置要求安装紧凑 : 用于 : SME/SMT-10 用于 63: SME/SMT-8 3 传感器支架接近开关直接安装在止动系统上 4 终端位置精密调节锁紧螺母松开后, 可以使用内六角扳手精密调节终端位置 5 摆角刻度使用刻度可以轻松的事先调节需要的摆动角度 6 止动杆止动杆上的磁性使得摆角能够被感测 -H- 注意 如果使用不带止动系统的叶片式摆动气缸 DSM-...-B 或最大许用转动惯量超出, 必须使用一个外 部止动 旋转叶片不适用于确定终端位置 技术参数 : 规 多种派生型可选不带止动系统 带弹性缓冲垫 带液压缓冲器 (CC) 带中心轴 带法兰轴 Internet: Subject to change 2008/11

3 -V- 新产品 63 叶片式摆动气缸 DSM/DSM-B 主要特性一览 安装选择 通过螺纹通孔 / 通孔 通过通孔, 横向的 通过螺纹孔, 横向的 通过螺纹通孔 通过通孔 通过螺纹孔, 横向的 通过中心环定位 附件位置感测用于 用于 棘轮装置 FLSM 用于 嵌入式法兰 FWSR 用于 安装组件 2 接近开关 1 传感器支架 2 接近开关 安装板 HSM 用于 /11 Subject to change Internet: 3

4 叶片式摆动气缸 DSM 外围元件一览 DSM 附件 1 终端挡块组件 KSM 2 安装组件 WSM-...-SME-10 3 接近开关 SME/SMT-10 4 嵌入式法兰 FWSR 5 棘轮装置 FLSM 6 单向节流阀 GRLA 7 快插接头 QS 简要说明 页码 /Internet 用于摆角调节 31 可改型, 用于摆动气缸 DSM-...-P(-A)/DSM-...-P(-A)-FW 必须同时订购用于安装挡块组件的连接件和六角螺钉 31 于感测摆角 31 用于安装接近开关 SME-/SMT-10 可改型, 用于摆动气缸 DSM-...-P(-FF)/DSM-...-P(-FF)-FW 必须同时订购用于安装挡块组件的连接件和六角螺钉 31 接近开关, 用于终端位置感测 32 附件, 用于带中心轴的摆动气缸 DSM 29 用于在一个方向同步旋转 27 只能与带中心轴的摆动气缸 DSM 一起使用用于调节速度 33 用于连接具有标准外径的气管 快插接头 4 Internet: Subject to change 2008/11

5 叶片式摆动气缸 DSM 型号代码 DSM u DSM P A FF FW 型号 双作用 DSM 叶片式摆动气缸 摆角 [ ] 缓冲形式 P 两端带弹性缓冲垫 位置感测 A 无 带位置感测 可调摆角 FF 固定摆角可调摆角 轴 FW 中心轴法兰轴 2008/11 Subject to change Internet: 5

6 叶片式摆动气缸 DSM 技术参数 DSM 功能 -N mm 主要技术参数 气接口 M3 结构特点 旋转叶片 缓冲形式 P 两端带弹性缓冲垫 安装型式 通过内螺纹安装 安装位置 任意 摆动角度 固定 [ ] 90 或 或 , 180 或 240 可调 [ ] bar 时的最大摆动频率 [Hz] 3 3 ( 240 时 :2Hz) 缓冲角度 [ ] 0.5 在最大摆角及压力为 6 bar 1) 90 [cm 3 ] 时的耗气量 180 [cm 3 ] [cm 3 ] 15 1) 理论值 工作和环境条件 工作介质 过滤压缩空气, 润滑或未润滑 工作压力 [bar] 环境温度 1) [ C] ATEX 特定型号 1) 注意接近开关的工作范围 作用力和扭矩 bar 时的扭矩 [Nm] 驱动轴上的最大许用径向负载 [N] 驱动轴上的最大许用轴向负载 [N] 10 驱动轴上的最大许用转动惯量 1) [kgm 2 ] 0.05 x x x ) 节流, 请见从 9 页起的图表 6 Internet: Subject to change 2008/11

7 叶片式摆动气缸 DSM 技术参数 DSM 重量 [g] 中心轴 DSM-...-P DSM-...-P-A DSM-...-P-FF DSM-...-P-A-FF 法兰轴 DSM-...-P-FW DSM-...-P-A-FW DSM-...-P-FF-FW DSM-...-P-A-FF-FW 材料剖面图 摆动气缸 1 轴 高质合金不锈钢 2 旋转叶片 塑料, 玻璃纤维加固 3 壳体 阳极氧化铝 螺钉 镀锌钢 密封件 聚氨酯 材料说明 不含铜和聚四氟乙烯 2008/11 Subject to change Internet: 7

8 叶片式摆动气缸 DSM 技术参数 DSM 转动惯量 J 和摆动时间 t 的关系 DSM-6 DSM-8 J[kgm 2 x10-4 ] J[kgm 2 x10-4 ] t[s] t[s] DSM J[kgm 2 x10-4 ] t[s] 8 Internet: Subject to change 2008/11

9 叶片式摆动气缸 DSM 技术参数 DSM 尺寸带中心轴和固定挡块 下载 CAD 数据 插销结构, 用于摆动气缸 DSM-10 轴的位置 -H- 注意 摆角公差 见下表 气接口在图的底部 B1 B2 B3 B4 D1 g7 D2 D3 D4 H12 D5 D6 D7 H12 D8 D9 H12 D10 EE M3 M M2 M M3 M M2 M M4 M M2.5 M3 L1 L2 L3 L4 L5 L6 L7 L8 L9 T1 T2 ß 摆角公差 h / / / /11 Subject to change Internet: 9

10 叶片式摆动气缸 DSM 技术参数 DSM 尺寸带中心轴, 固定挡块和位置感测 下载 CAD 数据 1 接近开关不包括在供货范围内, 注意接近开关和电缆的安装空间 2 磁体位置 3 传感器支架螺钉的最大紧固扭矩 见下表 4 轴上的平键或半圆键指明了旋转叶片的位置 D8 D9 L3 L4 L5 L6 L7 紧固扭矩 [Nm] Internet: Subject to change 2008/11

11 叶片式摆动气缸 DSM 技术参数 DSM 尺寸 带中心轴, 固定挡块和可调摆角 下载 CAD 数据 -H- 注意 摆角在整个摆动范围内无极可调 为 6 的摆动气缸只能在中心对称的范围内调节 无孔无盖 1 进气口 2 锁紧螺钉, 用于夹紧挡块 3 终端位置调节 4 锁紧螺母, 用于终端位置调节 5 无极可调挡块 B1 B2 B3 B4 D1 g7 D2 D3 D4 H12 D5 D6 D7 H M3 M M M3 M M M4 M M3 D8 D9 H12 D18 EE L1 L2 L3 L4 L5 L6 L7 L8 L9 T1 ß 最大摆角双端精密调节 / / / 5 带中心轴, 固定挡块, 可调摆角和位置感测 1 接近开关不包括在供货范围内 注意接近开关和电缆的安装空间 2 磁体位置 3 传感器支架螺钉的最大紧固扭矩见下表 4 轴上的平键和半圆键指明旋转叶片的位置 D8 D9 L1 L3 L4 L5 L6 L7 紧固扭矩 [Nm] /11 Subject to change Internet: 11

12 叶片式摆动气缸 DSM 技术参数 DSM 尺寸带法兰轴和固定挡块 下载 CAD 数据 1 进气口 2 表示旋转叶片位置的标记 B1 B2 B3 B4 D1 D2 g7 D3 f8 D4 D5 D6 D7 H12 D8 D9 H12 D10 D11 D12 H13 D M3 M M M3 M M M4 M M D14 EE L1 L2 L3 L4 L5 L6 L7 L8 L9 L10 L11 T1 ß 摆角公差 6 M2 M /+5 8 M2 M /+5 10 M2.5 M /+5 带法兰轴, 固定挡块和位置感测 1 接近开关不包括在供货范围内 注意接近开关和电缆的安装空间 2 磁体位置 3 传感器支架螺钉的最大紧固扭矩 见下表 D8 D9 L1 L3 L4 L5 L6 L7 紧固扭矩 [Nm] Internet: Subject to change 2008/11

13 叶片式摆动气缸 DSM 技术参数 DSM 尺寸 带法兰轴, 固定挡块和可调摆角 下载 CAD 数据 -H- 注意 摆角在整个摆动范围内无极可调 为 6 的摆动气缸只能在中心对称的范围内调节 无孔无盖 1 进气口 2 锁紧螺钉, 用于夹紧挡块 3 终端位置调节 4 锁紧螺母, 用于终端位置调节 5 无极可调挡块 B1 B2 B3 B4 D1 D2 g7 D3 f8 D4 H12 D5 D6 D7 H M3 M M3 M M4 M D8 D9 H12 D10 D11 D12 H13 D13 D18 EE L1 L2 L3 L M M M M M M L5 L6 L7 L8 L9 L10 L11 ß 最大摆角双端精密调节 / / / /11 Subject to change Internet: 13

14 叶片式摆动气缸 DSM 技术参数 DSM 尺寸带法兰轴, 固定挡块, 可调摆角和位置感测 下载 CAD 数据 1 接近开关不包括在供货范围内 注意接近开关和电缆的安装空间 2 磁体位置 3 传感器支架螺钉的最大紧固扭矩 见下表 -H- 注意 摆角在整个摆动范围内无极可调 为 6 的摆动气缸只能在中心对称的范围内调节 D8 D9 L1 L3 L4 L5 L6 L7 紧固扭矩 [Nm] Internet: Subject to change 2008/11

15 叶片式摆动气缸 DSM 技术参数 DSM 订货数据 摆动气缸 主要特性 摆动角度 订货号 型号 中心轴 两端带弹性缓冲垫 DSM-6-90-P DSM-8-90-P DSM P DSM P DSM P DSM P DSM P 两端带弹性缓冲垫 位置感测 两端带弹性缓冲垫 可调摆角 DSM-6-90-P-A DSM-8-90-P-A DSM P-A DSM P-A DSM P-A DSM P-A DSM P-A DSM P-FF DSM P-FF DSM P-FF 两端带弹性缓冲垫 位置感测 可调摆角 DSM P-A-FF DSM P-A-FF DSM P-A-FF 法兰轴 两端带弹性缓冲垫 DSM-6-90-P-FW DSM-8-90-P-FW DSM P-FW DSM P-FW DSM P-FW DSM P-FW DSM P-FW 两端带弹性缓冲垫 位置感测 两端带弹性缓冲垫 可调摆角 DSM-6-90-P-A-FW DSM-8-90-P-A-FW DSM P-A-FW DSM P-A-FW DSM P-A-FW DSM P-A-FW DSM P-A-FW DSM P-FF-FW DSM P-FF-FW DSM P-FF-FW 两端带弹性缓冲垫 位置感测 可调摆角 DSM P-A-FF-FW DSM P-A-FF-FW DSM P-A-FF-FW 2008/11 Subject to change Internet: 15

16 -V- 新产品 63 叶片式摆动气缸 DSM-B 外围产品一览 DSM aj 5 7 aa 附件 1 棘轮装置 FLSM 2 嵌入式法兰 FWSR 3 安装板 HSM 4 快插接头 QS 5 单向节流阀 GRLA 6 缓冲器安装支架 DSM-B 7 液压缓冲器 DYSC 8 缓冲组件 DSM-...-P-B 9 传感器支架 SL-DSM-B aj 接近开关 SME/SMT-10 9 传感器支架 SL-DSM-63-B aj 接近开关 SME/SMT-8 9 传感器支架 SL-DSM-S aj 接近开关, 电感式 SIEN aa 盖子 AKM 用于 简要说明 页码 /Internet 用于一个方向上的同步旋转 28 只能与带中心轴的摆动气缸 DSM 一起使用 附件, 用于带中心轴的摆动气缸 DSM 用于脚架或法兰安装 用于连接具有标准外径的气管快插接头 用于调节速度 用于弹性缓冲垫 30 用于液压缓冲器 自调节带固定挡块液压缓冲器 带固定挡块的弹性缓冲垫 用于安装接近开关 SME/SMT 用于感测终端位置 用于安装接近开关 SME/SMT 用于感测终端位置 用于安装电感式接近开关 SIEN 用于感测终端位置 减少止动杆在摆动范围里受损的风险 Internet: Subject to change 2009/02

17 -V- 新产品 63 叶片式摆动气缸 DSM-B 型号代码 DSM u DSM P FW A B 型号 双作用 DSM 叶片式摆动气缸 最大摆角 [ ], 可调 缓冲形式 P CC 两端带弹性缓冲垫 双端液压缓冲器 轴 FW 中心轴法兰轴 位置感测 A 带位置感测 派生型 B B 系列 2008/11 Subject to change Internet: 17

18 -V- 新产品 63 叶片式摆动气缸 DSM-B 技术参数 DSM 功能 -N mm 主要技术参数 气接口 M5 Gx G¼ 结构特点 带旋转叶片的半旋转驱动器 缓冲形式 P 两端带弹性缓冲垫 CC 双端自调节液压缓冲器 安装型式 通过内螺纹安装 安装位置 任意 摆角 带缓冲 P [ ] 摆角调节 [ ] 6 摆角 带缓冲 CC [ ] 摆角调节 [ ] 3 摆角频率 ( 在最大摆角时 ) 摆角频率 ( 在最小摆角时 ) 带缓冲 P [Hz] 带缓冲 CC [Hz] 带缓冲 CC [Hz] 缓冲角度 带缓冲 CC [ ] 重复精度 带缓冲 P [ ] 1 带缓冲 CC [ ] 0.1 -H- 注意 : 该产品符合 ISO 标准和 ISO 标准 工作和环境条件 工作介质 过滤压缩空气, 润滑或未润滑 工作压力 [bar] 环境温度 [ C] 储存温度 [ C] 20 ATEX 特定型号 重量 [g] 不带缓冲的叶片式摆动气缸 DSM-...-B ,250 2,400 4,220 DSM-...-FW-B ,325 2,535 4,475 带弹性缓冲垫的叶片式摆动气缸 DSM-...-P-A-B ,425 2,700 4,900 DSM-...-P-FW-A-B ,500 2,835 5,150 带液压缓冲器的叶片式摆动气缸 DSM-...-CC-A-B ,460 2,800 5,150 DSM-...-CC-FW-A-B ,550 2,935 5, Internet: Subject to change 2009/06

19 -V- 新产品 63 叶片式摆动气缸 DSM-B 技术参数 DSM 作用力和扭矩 bar 时的扭矩 [Nm] 每 bar 的扭矩 [Nm] 最小许用止动半径 r 最大许用止动力 F [N] ,050 驱动轴上的最大许用径向负载 [N] 驱动轴上的最大许用轴向负载 [N] 最大许用转动惯量 20 -H- 注意 如果半旋转摆动气缸 DSM-...-A-B 使用时不带止动系统或最大转动惯量超出, 则必须使用一个外部止动 需注意到驱动轴的最小半径 (r min ) 止动力不可超过最大作用力 材料剖面图 带中心轴带法兰轴 摆动气缸 1 壳体, 法兰 阳极氧化铝 2 轴 镀锌钢 3 旋转叶片 塑料, 玻璃纤维加固 4 止动杆 阳极氧化铝 固定挡块 不锈钢 螺钉 镀镍钢 止动螺钉 不锈钢 盖子 塑料, 玻璃纤维加固 密封件 聚氨酯 材料说明 不含铜和聚四氟乙烯符合 RoHS 带棘轮装置 FLSM 的旋转方向 棘轮装置锁定 DSM 叶片式摆动气缸的两个可能的摆动方向中的一个 反方向被锁定 尺寸和订货数据 27 FLSM-...-R, 顺时针方向旋转 FLSM-...-L, 逆时针方向旋转 从驱动轴的方向看过去 2009/06 Subject to change Internet: 19

20 -V- 新产品 63 叶片式摆动气缸 DSM-B 技术参数 DSM 转动惯量 J 和摆动时间 t 的关系带弹性缓冲垫 DSM P-A-B DSM P-A-B 2 2 DSM P-A-B DSM P-A-B 2 2 DSM P-A-B DSM P-A-B H- 注意 用于计算转动惯量的设计软件 20 Internet: Subject to change 2009/06

21 -V- 新产品 63 叶片式摆动气缸 DSM-B 技术参数 DSM 转动惯量 J 和摆动时间 t 的关系带液压缓冲器 DSM CC-A-B DSM CC-A-B 2 2 DSM CC-A-B DSM CC-A-B DSM CC-A-B DSM CC-A-B 在 DSM-...-CC 的图中, 摆动时间指的是止动杆碰到液压缓冲器的时候 为了得到整个摆动时间, 还必须加上液压缓冲器指定的缓冲时间 液压缓冲器的缓冲时间 12/16/ 缓冲时间 [s] /06 Subject to change Internet: 21

22 -V- 新产品 63 叶片式摆动气缸 DSM-B 技术参数 DSM 尺寸带中心轴 下载 CAD 数据 DSM-...-CC-A-B DSM-...-P-A-B 1 0 时的半圆键位置 2 进气口 3 锁紧螺钉, 用于夹紧挡块 4 手控装置 ( 内六角 ) 5 终端位置调节 6 锁紧螺母, 用于终端位置调节 7 无极可调挡块 8 安装螺钉, 用于传感器支架 aj 传感器支架 22 Internet: Subject to change 2009/06

23 -V- 新产品 63 叶片式摆动气缸 DSM-B 技术参数 DSM B1 ±0.5 B2 B3 B4 D1 g ±0.3 59±0.3 30± ± M3 M ±0.3 70±0.3 40± M3 M ±0.3 83±0.3 40± M4 M ± ±0.3 60± M5 M ± ±0.5 80± M6 M ± ± ± M10 M10 D2 D3 f8 D4 D5 D6 D7 D8 D9 D10 EE H1 ± M2 78±0.3 M8x1 M4 M4 M ± M2 91±0.3 M10x1 M5 M5 M ± M2 106±0.3 M10x1 M6 M5 M ± M2 135±0.3 M12x1 M8 M5 Gx ± M2 168±0.5 M16x1 M10 M6 Gx ± M3 200±0.5 M22x1.5 M12 M6 G¼ / L1 L L3 L4 L5 L6 L7 L8 L9 L10 L13 ± ± / ±0.8 5± ± / ± ± ± / ±1 7.5± ± / ± ± ± / ±1.2 12± ± / ±1.2 14± T1 max. T2 +2 T ß 1 ß 2 ß 3 ß 4 半圆键, 符合 DIN ) A2x2x A3x3x A4x4x A5x5x A6x6x A8x7x50 1) 包括在供货范围内 -H- 注意 : 该产品符合 ISO 标准和 ISO 标准 2009/06 Subject to change Internet: 23

24 -V- 新产品 63 叶片式摆动气缸 DSM-B 技术参数 DSM 尺寸带法兰轴 下载 CAD 数据 DSM-...-CC-A-B DSM-...-P-A-B 1 带通孔的法兰轴 2 进气口 3 锁紧螺钉, 用于夹紧挡块 4 手控装置 ( 外六角 ) 5 终端位置调节 6 锁紧螺母, 用于终端位置调节 7 无极可调挡块 8 安装螺钉, 用于传感器支架 9 标记的位置对应于挡块的位置 aj 传感器支架 24 Internet: Subject to change 2009/06

25 -V- 新产品 63 叶片式摆动气缸 DSM-B 技术参数 DSM B1 ±0.5 B2 B3 B4 B5 D1 f ±0.3 59±0.3 30± ± M ±0.3 70±0.3 40± M ±0.3 83±0.3 40± Gx ± ±0.3 60± Gx ± ±0.5 80± G¼ ± ± ± G¼ D2 D3 f8 D4 D5 D6 D7 D8 D9 D10 12 M4 M2 78±0.3 M8x1 M4 33 M M5 M2 91±0.3 M10x1 M5 38 M M6 M2 106±0.3 M10x1 M6 46 M M8 M2 135±0.3 M12x1 M8 60 M M10 M2 168±0.5 M16x1 M10 70 M M10 M3 200±0.5 M22x1.5 M12 88 M D11 D12 H13 D13 EE H1 ±0.2 L1 L L L4 ±0.4 L5 L6 ±1 L7 12 M / / ± M / / ± M / / ± Gx / / ± Gx / / ± G¼ / / ±0.2 L8 L9 0.2 L10 L11 L12 T ß 1 ß 2 ß 3 ß ± ± ± ± ± ± H- 注意 : 该产品符合 ISO 标准和 ISO 标准 2009/06 Subject to change Internet: 25

26 -V- 新产品 63 叶片式摆动气缸 DSM-B 技术参数 DSM 订货数据 摆动气缸 主要特性 摆角 订货号 型号 带中心轴 不带止动系统 DSM A-B DSM A-B DSM A-B DSM A-B DSM A-B DSM A-B 带弹性缓冲垫 可调摆角 两端液压缓冲器 可调摆角 DSM P-A-B DSM P-A-B DSM P-A-B DSM P-A-B DSM P-A-B DSM P-A-B DSM CC-A-B DSM CC-A-B DSM CC-A-B DSM CC-A-B DSM CC-A-B DSM CC-A-B 带法兰轴 不带止动系统 DSM FW-A-B DSM FW-A-B DSM FW-A-B DSM FW-A-B DSM FW-A-B DSM FW-A-B 带弹性缓冲垫 可调摆角 两端液压缓冲器 可调摆角 DSM P-FW-A-B DSM P-FW-A-B DSM P-FW-A-B DSM P-FW-A-B DSM P-FW-A-B DSM P-FW-A-B DSM CC-FW-A-B DSM CC-FW-A-B DSM CC-FW-A-B DSM CC-FW-A-B DSM CC-FW-A-B DSM CC-FW-A-B 26 Internet: Subject to change 2009/06

27 -V- 新产品 63 叶片式摆动气缸 DSM/DSM-B 附件 棘轮装置 FLSM 用于 6, 8 材料 : 壳体 : 阳极氧化铝轴, 轴套 : 6, 8: 钢 10: 硬化钢 -H- 注意 最小摆动角度为 3 摆动精度取决于速度和负载 尺寸和订货数据 FLSM-6/8 FLSM-10 用于 B3 B4 ±0.15 D1 g7 D3 h8 D4 D5 D6 ±0.3 L1 L2 L3 L4 L M ± M ± M2.5 M ± ±0.2 用于 L8 ±0.1 L9 T1 T2 T3 T4 半圆键符 合 DIN A2x2x12 CRC 1) 重量 [g] 旋转方向订货号型号 逆时针方向 FLSM-6-L 顺时针方向 FLSM-6-R 逆时针方向 FLSM-8-L 顺时针方向 FLSM-8-R 逆时针方向 FLSM-10-L 顺时针方向 FLSM-10-R 1) 耐腐蚀等级 2, 符合 Festo 标准 元件必须具备一定的耐腐蚀能力 外部可视元件具备基本的涂层表面, 可直接与工业环境或与冷却液 润滑剂等介质接触 2009/02 Subject to change Internet: 27

28 -V- 新产品 63 叶片式摆动气缸 DSM/DSM-B 附件 棘轮装置 FLSM 用于 材料 : 壳体 : 阳极氧化铝轴, 轴套 : 硬化钢 -H- 注意 最小摆动角度为 3 摆动精度取决于速度和负载 尺寸和订货数据 FLSM 用于 B3 B4 ±0.15 D1 g7 D3 h8 D4 D5 D6 ±0.3 L1 L2 L3 L M3 M ± M3 M ± M4 M ± M5 M ± M6 M ± L8 ±0.1 用于 L9 T1 T2 T3 半圆键符 合 DIN A2x2x A3x3x A4x4x A5x5x A6x6x45 CRC 1) 重量 [g] 旋转方向订货号型号 逆时针方向 FLSM-12-L 顺时针方向 FLSM-12-R 逆时针方向 FLSM-16-L 顺时针方向 FLSM-16-R 逆时针方向 FLSM-25-L 顺时针方向 FLSM-25-R 2 1,500 逆时针方向 FLSM-32-L 顺时针方向 FLSM-32-R 2 2,350 逆时针方向 FLSM-40-L 顺时针方向 FLSM-40-R 1) 耐腐蚀等级 2, 符合 Festo 标准 元件必须具备一定的耐腐蚀能力 外部可视元件具备基本的涂层表面, 可直接与工业环境或与冷却液 润滑剂等介质接触 28 Internet: Subject to change 2009/02

29 -V- 新产品 63 叶片式摆动气缸 DSM/DSM-B 附件 嵌入式法兰 FWSR FWSR-6/8 材料 : 精制铝合金, 阳极氧化不含铜, 聚四氟乙烯和硅 1 螺纹销 M3x5 DIN 916 FWSR 尺寸和订货数据 用于 B5 D11 D12 D13 D14 D15 L9 L10 L11 L12 CRC 1) 重量订货号型号 H13 g7 [g] 6 16 M FWSR M FWSR M FWSR M FWSR M FWSR M FWSR M FWSR M FWSR-40 1) 耐腐蚀等级 2, 符合 Festo 标准 元件必须具备一定的耐腐蚀能力 外部可视元件具备基本的涂层表面, 可直接与工业环境或与冷却液 润滑剂等介质接触 2009/02 Subject to change Internet: 29

30 -V- 新产品 63 叶片式摆动气缸 DSM/DSM-B 附件 安装板 HSM 材料 : 铝 尺寸和订货数据 用于 B6 D16 D17 H2 L12 L13 T4 CRC 1) 重量 订货号 型号 [g] HSM HSM HSM HSM HSM-40 1) 耐腐蚀等级 2, 符合 Festo 标准 元件必须具备一定的耐腐蚀能力 外部可视元件具备基本的涂层表面, 可直接与工业环境或与冷却液 润滑剂等介质接触 盖子 AKM 材料 : 聚酰胺 尺寸和订货数据 用于 D1 L1 订货号 型号 ± AKM ± AKM ± AKM ± AKM ± AKM-40 订货数据 缓冲器安装件 用于 说明 订货号 型号 12 用于弹性缓冲垫 DSM-12-B 16 用于液压缓冲器 DSM-16-B DSM-25-B DSM-32-B DSM-40-B DSM-63-B 30 Internet: Subject to change 2009/02

31 -V- 新产品 63 叶片式摆动气缸 DSM/DSM-B 附件 订货数据 缓冲器组件用于说明订货号型号 12 用于缓冲器安装件 DSM-...-B DSM-12-P-B 16, DSM-16/25-P-B DSM-32-P-B DSM-40-P-B DSM-63-P-B 订货数据 液压缓冲器技术参数 Internet: dysc 用于说明订货号型号 12 用于缓冲器安装件 DSM-...-B DYSC-5-5-Y1F 16, DYSC-7-5-Y1F DYSC-8-8-Y1F DYSC Y1F DYSC Y1F 订货数据 组件 安装组件 止动组件 用于说明订货号型号 技术参数 Internet: wsm 6 用于接近开关 SME/SMT WSM-6-SME WSM-8-SME WSM-10-SME-10 技术参数 Internet: ksm 6 用于调节摆角, 最大 KSM KSM-8 10 用于调节摆角, 最大 KSM-10 订货数据 组件附件 用于 说明 订货号 型号 6 连接件, 用于连接止动组件 KSM 或安装组件 WSM-...-SME DSM P-A-FF DSM P-A-FF DSM P-A-FF 6 六角螺钉, 用于连接止动组件 KSM 或安装组件 WSM-...-SME DIN 84-M2x DIN 84-M2x M2.5x32 1) 1) 螺钉类似于标准 DIN 84 订货数据 传感器支架用于说明订货号型号 12, 16, 25, 32, 40 用于接近开关 SME-/SMT SL-DSM-B 63 用于接近开关 SME-/SMT SL-DSM-63-B 12, 16, 25, 32, 40 用于电感式接近开关 SIEN-M SL-DSM-S-M5-B 用于电感式接近开关 SIEN-M SL-DSM-S-M8-B 2009/02 Subject to change Internet: 31

32 -V- 新产品 63 叶片式摆动气缸 DSM/DSM-B 附件 接近开关, 用于 订货数据 接近开关, 用于 C 型槽, 磁阻式 安装型式 开关输出 电接口, 连接方向 电缆长度 订货号 型号 [m] 技术参数 Internet: smt 常开触点 使用传感器支架夹紧 DSM PNP 电缆,3- 芯, 纵向 SMT-10F-PS-24V-K2,5L-OE 插头 M8x1, 3- 针, 纵向 SMT-10F-PS-24V-K0,3L-M8D 订货数据 接近开关, 用于 C 型槽, 舌簧式 安装型式 开关输出 电接口, 连接方向 电缆长度 订货号 型号 [m] 技术参数 Internet: sme 常开触点 使用传感器支架夹紧 DSM 接触 插头 M8x1, 3- 针, 纵向 SME-10F-DS-24V-K0,3L-M8D 电缆,3- 芯, 纵向 SME-10F-DS-24V-K2,5L-OE 电缆,2- 芯, 纵向 SME-10F-ZS-24V-K2,5L-OE 接近开关, 用于 63 订货数据 接近开关, 用于 T 型槽, 磁阻式 技术参数 Internet: smt 安装型式 开关输出 电接口 电缆长度 订货号 型号 [m] 常开触点 从上端插入沟槽, 与气缸型材齐平 PNP 电缆,3- 芯 SMT-8M-PS-24V-K-2,5-OE 插头 M8x1, 3- 针 SMT-8M-PS-24V-K-0,3-M8D Plug M12x1, 3- 针 SMT-8M-PS-24V-K-0,3-M12 NPN 电缆,3- 芯 SMT-8M-NS-24V-K-2,5-OE 插头 M8x1, 3- 针 SMT-8M-NS-24V-K-0,3-M8D 从终端纵向插入沟槽, 与气缸型材齐平 PNP 电缆,3- 芯 SMT-8-PS-K-LED-24-B 插头 M8x1, 3- 针 SMT-8-PS-S-LED-24-B 订货数据 接近开关, 用于 T 型槽, 舌簧式 技术参数 Internet: sme 安装型式 开关输出 电接口 电缆长度 订货号 型号 [m] 常开触点 从上端插入沟槽, 与气缸型材齐平 接触 电缆,3- 芯 SME-8M-DS-24V-K-2,5-OE SME-8M-DS-24V-K-5,0-OE 电缆,2- 芯 SME-8M-ZS-24V-K-2,5-OE 插头 M8x1, 3- 针 SME-8M-DS-24V-K-0,3-M8D 从终端纵向插入沟槽, 与气缸型材齐平 接触 电缆,3- 芯 SME-8-K-LED-24 插头 M8x1, 3- 针 SME-8-S-LED-24 电感式接近开关, 用于 订货数据 接近开关, 电感式技术参数 Internet: sien 螺纹接触连接订货号型号 M5 常开触点 电缆 SIEN-M5B-PS-K-L 插头 SIEN-M5B-PS-S-L M8 常开触点 电缆 SIEN-M8B-PS-K-L 插头 SIEN-M8B-PS-S-L 32 Internet: Subject to change 2009/02

33 -V- 新产品 63 叶片式摆动气缸 DSM/DSM-B 附件 订货数据 连接电缆 技术参数 Internet: nebu 电接口, 左 电接口, 右 电缆长度 订货号 型号 [m] 直列式插座, M8x1, 3- 针 电缆, 开放式末端,3- 芯 NEBU-M8G3-K-2.5-LE NEBU-M8G3-K-5-LE3 直角式插座, M8x1, 3- 针 电缆, 开放式末端,3- 芯 NEBU-M8W3-K-2.5-LE NEBU-M8W3-K-5-LE3 订货数据 单向节流阀技术参数 Internet: grla 用于接口材料订货号型号螺纹适用的气管外径 用于排气 12, 16, 25 M5 3 金属结构 GRLA-M5-QS-3-D GRLA-M5-QS-4-D GRLA-M5-QS-6-D 32, 40 Gx GRLA-x-QS-3-D GRLA-x-QS-4-D GRLA-x-QS-6-D GRLA-x-QS-8-D 63 G¼ GRLA-¼-QS-8-D GRLA-¼-QS-10-D 2009/02 Subject to change Internet: 33