BONHAMS HONG KONG 2015 SPRING AUCTIONS 香港邦瀚斯 2015 春季拍賣 Welcome to the Asian previews of our Hong Kong 2015 Spring Auctions. Whether you are in Shangha

Size: px

Start display at page:

Download "BONHAMS HONG KONG 2015 SPRING AUCTIONS 香港邦瀚斯 2015 春季拍賣 Welcome to the Asian previews of our Hong Kong 2015 Spring Auctions. Whether you are in Shangha"

衣高
7 years ago
Views:

1 2015 SPRING AUCTIONS HIGHLIGHTS 2015 春季拍賣亮點 23 May - 4 June, Hong Kong 香港 5 月 23 日 - 6 月 4 日

2 BONHAMS HONG KONG 2015 SPRING AUCTIONS 香港邦瀚斯 2015 春季拍賣 Welcome to the Asian previews of our Hong Kong 2015 Spring Auctions. Whether you are in Shanghai, Beijing, Taipei or Singapore, you will see the fruits of our consignment efforts in selecting the best artefacts and collectables to present at our Spring sales. At each preview we bring to you highlights from our Fine Chinese Ceramics and Works of Art, Chinese Paintings and Calligraphy: Classical, Modern and Contemporary Ink, Fine Jewellery and Jadeite, Fine Watches and Wristwatches, and Fine and Rare Wines, Cognac and Single Malt Whisky sales which will be held from 23 May to 4 June at our prestigious auction gallery in Hong Kong. Meeting with old friends from different countries in Asia again and sharing our appreciation of art together is always the most delightful experience during each preview. We invite you to visit our sales in Hong Kong this Spring and in the months ahead. In the Autumn, we will break new ground by introducing two new sales - Modern and Contemporary Art in October and Prints, Photographs and Works on Paper in November. There are much to look forward to at Bonhams Hong Kong. Alexi Fung, Managing Director, Bonhams Hong Kong 歡迎親臨香港邦瀚斯 2015 年春季拍賣亞洲預展無論閣下身處上海北京台北或新加坡, 您都可以從預展當中, 欣賞我們為您搜羅的精選拍賣珍品, 細味我們努力的成果我們的中國瓷器及工藝品中國書畫 : 古代近代及當代水墨瑰麗珠寶及翡翠首飾高級精密腕錶稀有葡萄酒陳年干邑及單一麥芽威士忌拍賣會將於今年 5 月 23 日至 6 月 4 日, 在香港邦瀚斯藝術廊舉行能夠和新知舊友再聚首一堂, 分享藝術, 交流心得, 乃是我們團隊在參予亞洲預展中之一大樂事我們誠意邀請大家來港出席我們的拍賣會本年秋季, 我們更會首度分別於 10 月和 11 月舉行現代及當代藝術和版畫攝影及紙本作品兩場大型拍賣, 敬希關注, 擁躍支持邦瀚斯 ( 香港 ) 執行董事馮漢釗

3 Fine Chinese Ceramics and Works of Art 中國瓷器及工藝精品 4 June 6 月 4 日 An exceptional collection of fine Chinese ceramics and works of art offers collectors and connoisseurs a taste of the outstanding artworks spanning centuries and dynasties. Leading the sale is a very rare Imperial teadust-ground famille rose vase bearing a gilt-incised Qianlong seal mark and of the period from a distinguished English private collection. A manifestation of Qing dynasty opulence and virtuosity achieved by the master-potters during the Qianlong period for the pleasure of the Emperor and the Imperial Court, this vase (HK$6,000,000 8,000,000) features a bulbous body finely enamelled with four medallions encircled by a gilt border and reserved against an even teadust-glazed ground finely speckled with flakes of gilt. Another highlight is a very rare large blue and white floral dish from the Yongle period of the Ming dynasty (HK$2,500,000-4,000,000). Previously in the collection of the renowned collector H.M.Knight and exhibited at the Groninger Museum in the Netherlands, this remarkable dish features an interior exquisitely painted with interlocking scrolls bearing camellia and peony blossoms and a bursting fruit surrounded by a foliate meander bearing flowers and a rim with heaped and crashing waves. Also featured is a selection of Imperial Qing dynasty jades from various English private collections with impeccable provenances. They include a very rare Imperial spinach-green jade dragon seal representing an important relic from the Imperial collection (HK$2,000,000-3,000,000), an auspicious jade marriage bowl originally acquired from the legendary John Sparks Ltd., London (HK$1,500,000-1,800,000), and a superb large pale green jade group of a Buddhist lion and cub, exhibited twice at the Musée Cernuschi in 1927 and 1929 (HK$500, ,000). Other splendid collectibles include a rare blue and white garlic-mouth vase from the Qianlong period (HK$2,500,000 3,500,000), a rare doucai narcissus and lingzhi saucer-dish from the Yongzheng period (HK$600, ,000) and a large red lacquer Xiwangmu box and cover from the late Ming dynasty (HK$500, ,000). 邦瀚斯將會在是次拍賣會呈獻多件來自不同朝代的中國古董珍品焦點拍品包括一件來自英國顯赫私人舊藏的清乾隆茶葉末釉粉彩開光富貴綿長雙龍耳瓶, 並落有大清乾隆年製篆書款 ( 估價 :HK$6,000,000-8,000,000) 此瓶撇口, 長頸, 豐肩, 圓身, 圈足外撇, 呈前朝之風, 慕春秋戰國及漢代青銅器之古韻, 整體造型秀雅端莊但不失大氣, 為宮廷器物中極為稀有之例另一件焦點拍品是來自亨利奈特收藏並曾在荷蘭格羅寧根博物館展出的明永樂青花纏枝花卉紋大盤 ( 估價 : HK$2,500,000-4,000,000) 此盤為明代永樂一朝所燒製青花纏枝花卉紋折沿大盤中的典型一例盤折沿, 弧壁, 圈足, 砂底 ; 盤心繪纏枝牡丹紋, 內壁繪纏枝花卉紋, 口沿飾海水浪花 ; 外壁繪纏枝蓮花菊花紋共十一組此盤造型規整, 青花發色純正, 紋飾佈局層次分明, 繪畫筆意流暢, 為明代之佳作其他精選拍品包括來自不同英國私人收藏的清代宮廷玉雕, 包括一件非常罕見的清嘉慶御製碧玉虯龍戲珠鈕水木湛青華璽 ( 估價 :HK$2,000,000-3,000,000) 清乾隆青白玉雕花卉紋雙蝶耳活環洗 ( 估價 :HK$1,500,000-1,800,000) 及曾在法國巴黎賽奴奇亞洲博物館展出的青白玉雕獅子繡球玉擺件 ( 估價 :HK$500, ,000), 雕工極為精緻, 彌足珍貴此次亦有幸呈現清乾隆帶款青花三果紋蒜頭瓶 ( 估價 : HK$2,500,000-3,500,000) 清雍正帶款鬥彩靈仙祝壽紋盤 ( 估價 :HK$600, ,000) 及明晚期剔紅西王母群仙祝壽圖圓蓋盒 ( 估價 :HK$500, ,000), 均為值得收藏的精品 1 2 A VERY RARE IMPERIAL TEADUST-GROUND FAMILLE ROSE VASE Gilt-incised Qianlong seal mark and of the period 清乾隆茶葉末釉粉彩開光富貴綿長雙龍耳瓶大清乾隆年製篆書款 36.9cm (14½in.) high HK$6,000,000-8,000,000 A VERY RARE IMPERIAL SPINACH-GREEN JADE DRAGON SEAL Jiaqing 清嘉慶御製碧玉虯龍戲珠鈕水木湛青華璽 7.3cm high x 4.2cm (2⅞in. high x 1⅝in.) square HK$2,000,000-3,000, QING DYNASTY JADES FROM VARIOUS ENGLISH PRIVATE COLLECTIONS 清代宮廷玉雕及擺件 ( 來自不同英國私人收藏 ) HK$600,000-1,800, A VERY RARE LARGE BLUE AND WHITE FLORAL SCROLL DISH Yongle 明永樂青花纏枝花卉紋大盤 40.5cm (16in.) diameter HK$2,500,000-4,000,000

4 CHINESE PAINTINGS AND CALLIGRAPHY: Classical, Modern and Contemporary Ink 中國書畫 : 古代近代及當代水墨 31 May 5 月 31 日 With Chinese classical ink paintings continuing to be highly sought after and contemporary ink paintings considered the new black, Bonhams will present an assemblage of fine ink works across the classical, modern and contemporary genres at the Spring sale. Highlight of the classical section is Landscape by Wang Hui ( ). Dated 1698 and skilfully rendered on an album of 10 leaves in ink and colour on paper, this masterpiece represents the celebrated painter s all-embracing synthesis of historical landscape styles that constituted one of the greatest artistic innovations of the Qing dynasty. Each leaf features colophons inscribed by the Qianlong Emperor in 1773 with seals and were published in A Complete Collection of Documented Literary Writings and Poems of Emperor Qianlong, Imperial Poems Collection 4, volume 10, pages This rare album is expected to fetch HK$7,000,000 10,000,000. 應對當前藝術市場的特點, 香港邦瀚斯中國書畫部從海外徵集的諸多珍藏中精挑細選, 策劃一場高品質的藝術盛宴, 呈現給藏家朋友欣賞其中, 古代書畫部分, 尤以乾隆御題王翬山水冊冊頁最令人矚目該乾隆御題王翬山水冊冊頁十開, 作於康熙戊寅年 (1698 年 ), 每開畫幅上既有王翬的本款, 又有乾隆的題詩一首作品主要以元人筆法, 融古人詩意, 自出機抒, 表現出王翬體悟前賢筆法並融會貫通的高超技巧乾隆的題詩全部著錄於清高宗御製詩文全集中, 每首冠以標題, 其內容皆根據畫意而出, 可謂詩畫合璧此冊曾入藏清內府, 後為賜本, 庋藏宮外此後經由成親王永瑆恭親王奕忻溥儒張大千等遞藏, 後又藏於美國華盛頓私人收藏家 Mark S. Pratt 鑑藏印及恭親王等題跋歷歷在目, 足證來源明確, 傳承有序, 估價 : HK$7,000,000-10,000, A hanging scroll by Zhang Daqian ( ), one of modern China s most prodigious artists, shows his famed subject matter the Lotus. Painted in 1982 at 84, Zhang likened lotus blossoms rising out of muddy waters to the pure and lofty character of a gentleman above worldly concerns. Combining splashed-ink with figuration, he created this evocative, atmospheric work which is estimated at HK$500, ,000. Renowned Lingnan School painter, Li Xiongcai ( ) completed Two Eagles Amidst Pine Trees at 75 by traditional age calculation. The interplay of scorched, dry ink for the foreground pine and the bold, fluid background washes add to the imposing ambience, whilst eagles and waterfall convey vigour and vitality. This painting is estimated at HK$300, ,000. 近現代書畫部分同樣眾星璀璨, 如張大千的精品佳作君子之風張大千愛荷, 一生畫荷無數, 且不斷推陳出新, 自六十年代創潑彩技法, 至八十年代可稱得心應手, 技巧純熟此幅為張大千八十四歲, 一九八二年所作, 以君子之風, 其清穆如, 盛讚荷之高潔畫面整體潑寫兼施, 墨彩相融, 清麗雅逸估價 : HK$500, ,000 令一焦點為黎雄才松樹雙鷹黎雄才早年師從高劍父, 後留學日本, 繼承了折衷中外, 融合古今的嶺南畫派思想此晚年之作, 風格老辣雄勁幾棵古松以焦墨繪針葉並突兀於前, 給人一種拔地參天之感畫家用筆濃密, 於密中留出流瀑, 更在枯松梢頭繪以雙鷹, 實密而不乏靈動之氣估價 : HK$300, ,000 Wang Hui ( ) Landscape, 1698 Ink and colour on paper, album of ten leaves Dated 1698 Colophons inscribed by the Qianlong Emperor in 1773 with seals and published in Qing Gaozong Yuzhi Shiwen Quanji (A Complete Collection of Documented Literary Writings and Poems of Emperor Qianlong) Yuzhi Shi Siji (Imperial Poems, Collection 4), (Vol. 10), pp 王翬 ( ) 乾隆御題王翬山水冊, 一六九八年作設色紙本冊頁十開乾隆御題詩全文, 著錄於清高宗御製詩文全集御製詩四集卷十, 頁十八至十九 25.7 x 39cm (10¼in. x 15½in.) each HK$7,000,000-10,000,000 3 LI XIONGCAI ( ) Two Eagles Amidst Pine Trees Ink and colour on paper, mounted Inscribed and signed Xiongcai, with two seals of the artist Dated jiazi year (1984) 黎雄才松樹雙鷹設色紙本鏡心 67.5cm x 136.5cm (26½in. x 53¾in.) HK$300, ,000 ZHANG DAQIAN ( ) Lotus Ink and colour on paper, hanging scroll Inscribed and signed Daqian Zhang Yuan, with five seals of the artist Dated renxu year (1982) 張大千君子之風設色紙本立軸一九八二年作 90cm x 45.5cm (35½in. x 17¾in.) HK$500, ,000 Bonhams

5 Fine Jewellery and Jadeite 瑰麗珠寶及翡翠首飾 3 June 6 月 3 日 2 3 A sumptuous collection of 176 choice lots will be offered at the sale. The spotlight falls on an important fancy vivid yellow diamond and diamond ring with the step-cut diamond weighing 257 carats expected to fetch HK$12,000,000 18,000,000. Other coloured diamonds include an 8.03 carat fancy vivid orangy yellow diamond pendant (HK$3,900,000 4,500,000), a 51 carat fancy intense pinkish purple diamond and diamond ring (HK$2,500,000 3,500,000) and a 15 carat fancy intense yellowish green diamond and diamond ring (HK$1,300,000 1,600,000). The abundance of colour extends to a rare collection of coloured gemstones led by a carat Kashmir sapphire and diamond ring (HK$7,800,000 12,000,000), a 5.23 carat Burmese ruby and diamond ring (HK$3,700,000 4,200,000), a pair of 8.04 and 7.98 carat no oil Colombian emerald and diamond pendent earrings (HK$4,300,000 5,000,000), and a pair of Pigeon s Blood Burmese ruby and diamond earrings (HK$6,500,000 7,500,000). With the demand and appreciation for antique and period jewellery increasing, Bonhams presents a fine collection ranging from an Art Deco emerald and diamond cuff by Cartier, circa 1925 (HK$1,000,000 1,500,000) to a fine diamond bracelet, circa 1945 (HK$1,395,000 1,800,000), and an impressive carat Ceylon sapphire and diamond ring, circa 1947 (HK$1,200,000 1,500,000), both by Van Cleef and Arpels. Jadeite jewellery, a perennial favourite in Asia, makes a strong showing with a selection of rich emerald green, lavender, icy and red jadeite prized for their high translucency and quality. An important and fine jadeite bead and diamond necklace (HK$9,500,000 12,500,000) is complemented by a pair of impressive jadeite and diamonds earrings (HK$6,500,000 8,500,000), a rare jadeite and diamond brooch/pendant (HK$1,380,000 1,680,000) and a fine lavender jadeite, sapphire and diamond necklace (HK$1,200,000 1,500,000). 是次拍賣會將會呈獻 176 件珍貴珠寶拍賣品焦點拍品之一是一枚 257 克拉天然艷彩黃色鑽石配鑽石戒指, 估價 HK$12,000,000-18,000,000 其他彩鑽包括 8.03 克拉天然艷彩橙黃色鑽石配鑽石吊墜 ( 估價 :HK$3,900,000-4,500,000) 51 克拉天然濃彩粉紫色鑽石配鑽石戒指 ( 估價 :HK$2,500,000-3,500,000) 15 克拉天然濃彩黃綠色鑽石配鑽石戒指 ( 估價 :HK$1,300,000-1,600,000) 寶石方面, 邦瀚斯也將會呈獻多款稀有彩色寶石珍品, 包括克拉天然無經加熱處理喀什米爾藍寶石配鑽石戒指 - 附 SSEF,Gubelin,AGL,GIA 證書 ( 估價 :HK$7,800,000-12,000,000) 5.23 克拉天然無經加熱處理緬甸紅寶石配鑽石戒指 - 附 SSEF,AGL,GIA 證書 ( 估價 :HK$3,700,000-4,200,000) 8.04 及 7.98 克拉天然無經處理祖母綠配鑽石耳環 ( 估價 :HK$4,300,000-5,000,000) 4.20 及 4.18 克拉天然無經加熱處理緬甸 [ 鴿血紅 ] 紅寶石配鑽石耳環 ( 估價 :$6,500,000-7,500,000) 近年, 市場對古董珠寶的需求持續增長, 故此, 邦瀚斯也將會特別為各位珠寶愛好者帶來多款珍貴藏品, 包括卡地亞裝飾藝術時期祖母綠配鑽石手鐲, 約 1925 年 ( 估價 :HK$1,000,000-1,500,000) 由梵克雅寶 (Van Cleef and Arpels) 設計的鑽石手鍊約 1945 年 ( 估價 : HK$1,395,000-1,800,000) 和梵克雅寶 (Van Cleef and Arpels) 設計的克拉斯里蘭卡藍寶石配鑽石戒指, 約 1947 年 ( 估價 :HK$1,200,000-1,500,000) 翡翠向來受亞洲藏家喜愛, 是次色種佳優的高端翡翠拍品包括各種顏色, 除傳統的翠綠色外, 有近年極受追捧的紫色翡翠及冰種翡翠, 也有在拍賣會中漸受青睞的黃色及紅色翡翠, 其中包括天然翡翠配鑽石珠鍊 ( 估價 :HK$9,500,000-12,500,000) 天然翡翠配鑽石耳環 ( 估價 :HK$6,500,000-8,500,000) 天然翡翠配鑽石胸針 ( 估價 :HK$1,380,000-1,680,000) 天然紫翡翠配藍寶石及鑽石項鍊 ( 估價 :HK$1,200,000-1,500,000) 1 5 A Fancy Vivid Yellow Diamond and Diamond Ring The step-cut diamond weighing 257 carats 257 克拉天然艷鮮彩黃色鑽石配鑽石戒指 HK$12,000,000-18,000,000 A Fine Burmese Ruby and Diamond ring The cushion-shaped ruby weighing 5.23 carats 5.23 克拉天然無經加熱處理緬甸紅寶石配鑽石戒指, 附 SSEF, AGL,GIA 證書 HK$3,700,000-4,200,000 A Fine diamond bracelet, By Van Cleef and Arpels, circa 1945 鑽石手鍊, 梵克雅寶設計, 約 1945 年 HK$1,395,000-1,800, An Impressive carat Ceylon sapphire and diamond ring, By Van Cleef and Arpels, Circa 克拉斯里蘭卡藍寶石配鑽石戒指, 梵克雅寶設計, 約 1947 年 HK$1,200,000-1,500, A Fine jadeite bead and diamond necklace 天然翡翠配鑽石珠鍊 HK$9,500,000-12,500, A Lavender jadeite, sapphire and diamond necklace 天然紫翡翠配藍寶石及鑽石項鍊 HK$1,200,000-1,500,000 Bonhams 4. A pair of Pigeon s Blood Burmese ruby and diamond earrings 4.20 及 4.18 克拉天然無經加熱處理緬甸 [ 鴿血紅 ] 紅寶石配鑽石耳環 HK$6,500,000-7,500,000

6 Fine Watches and Wristwatches 高級精密腕錶 4 June 6 月 4 日 2 The Fine Watches and Wristwatches sale offers approximately 200 lots comprising an eclectic mix of timepieces from mainstream and independent watchmakers. 香港邦翰斯手錶部將於 6 月 4 日為大家呈獻高級精密腕錶拍賣是次拍賣包括了約 200 隻傳統知名品牌時計及獨立製錶人品牌腕錶 Headlining the sale are contemporary collector pieces from master watchmaker Patek Philippe with an exceptionally fine and rare platinum manual wind perpetual calendar split second chronograph wristwatch with box and papers reference 5004, Circa 1995, estimated at HK$1,600,000-2,000,000. Dating from the first series of production with a movement number between and makes this example all the more collectable. Another outstanding piece of Haute Horlogerie is the Parmigiani Fleurier Bugatti Super Sport, Circa 201 A very fine and rare 18K rose gold manual wind wristwatch with 10 days power reserve, this exquisite timepiece is estimated to fetch HK$1,400,000-1,800,000. Following on from Parmigiani and Bugatti s initial collaboration in 2004, the Super Sport existed for a much shorter production run of 30 pieces increasing its rarity dramatically. Making its debut at auction, the Maîtres du Temps Chapter Two Infinity, estimate HK$490, ,000, is a unique piece manufactured in 2014 by the brand for its most esteemed private collector. The watch was designed in collaboration with the legends of independent watchmaking: Peter Speake Marin and Daniel Roth. With a sumptuously engraved case by the master artisan Rolex Baptiste this represents an unusual opportunity to purchase a piece with such a level of detail and refinement. Other highlights from the sale include: a Patek Philippe 18K white gold automatic world time wristwatch references 5110 at HK$180, ,000, a rare lady s platinum and diamond set manual wind cocktail watch with box and certificate of origin reference 3289, estimated at HK$200, ,000 and a F.P.Journe platinum Octa Automatique with box and papers, estimated at HK$180, ,000. 高級精密腕錶拍賣亮點包括由百達翡麗精心打造編號為 5004 的鉑金萬年曆雙追針手動上弦計時碼錶, 估價為 HK$1,600,000-2,000,000 此枚腕錶由百達翡麗在 1995 年公布, 這枚編號 5004 序號於之間, 為 5004 第一批生產的序號, 更添其收藏意義在獨立製錶品牌方面, 邦翰斯手錶部帶來了全球限量 30 枚 ; 腕錶編號為 20 的帕瑪強尼布加迪 18K 玫瑰金手動上弦腕錶具十天動力儲備功能, 估價為 HK$1,400,000-1,800, 年帕瑪強尼和布加迪正式成為了合作夥伴, 這款腕錶的亮點在於它的垂直機芯設計和 10 天動力儲備功能另一獨立製錶品牌 Maîtres du Temps, Chapter Two,18K 白金日曆自動腕錶為第一次出現在拍賣會上, 估價 HK$490, ,000 Chapter Two, 由兩位資深富有創意的獨立製錶師 Peter Speake Marin 和 Daniel Roth 共同設計的經典款式精采之處在於採用特別的滾軸型機芯, 日和月的顯視都是用滾軸帶動, 這次邦翰斯的 Chapter two 為特別訂造款式由 Roland Baptiste 在外殼上作出了立體的紋路雕刻 Chapter Two 直接得自原藏家, 狀態全新, Maîtres du Temps 提供額外 5 年保養其他精選拍品包括 : 百達翡麗 18K 白金世界時間自動腕錶附有證書約 2001 年 10 月 25 日 ( 估價 : HK$180, ,000) 百達翡麗鉑金鑽石手動上弦腕錶附有原裝盒及證書售於 1965 年 11 月 25 日 ( 估價 : HK$200, ,000) F.P. Journe 鉑金日曆自動腕錶具動力儲備功能附有原裝盒及證書售於 2006 年 1 月 28 日 ( 估價 :HK$180, ,000) 等 1 5 Patek Philippe An exceptionally fine and rare platinum manual wind split second chronograph perpetual calendar wristwatch with box and Certificate of Origin Ref: 5004, Circa 1995 百達翡麗鉑金萬年曆雙追針手動上弦計時碼錶附有原裝盒及證書約 1995 年 HK$1,600,000-2,000,000 Patek Philippe An 18K white gold automatic world time wristwatch with Certificate of Origin Ref:5110, Sold 2001 百達翡麗 18K 白金世界時間自動腕錶附有證書售於 2001 年 HK$180, , F.P.Journe A fine and rare platinum automatic calendar power reserve wristwatch with box and papers Octa Automatique, Sold 2006 F.P.Journe 鉑金日曆自動腕錶具動力儲備功能附有原裝盒及證書售於 2006 HK$180, , Parmigiani Fleurier A very fine and very rare 18K rose gold manual wind wristwatch with 10 days power reserve Bugatti Super Sport, Circa 2013 帕瑪強尼 18K 玫瑰金手動上弦腕錶具十天動力儲備功能約 2013 年 HK$1,400,000-1,800,000 4 Patek Philippe A fine and rare lady s platinum and diamond set manual wind cocktail watch with box and Certificate of Origin Ref:3289/32, Sold 1965 百達翡麗鉑金鑽石手動上弦腕錶附有原裝盒及證書售於 1965 HK$200, , Maîtres du Temps An exceptionally fine and unique 18K white gold automatic roller calendar wristwatch with box and papers Chapter Two Infinity, Made 2014 Maîtres du Temps 18K 白金日曆自動腕表附有原裝盒及證書製於 2014 年 HK$490, ,000

7 Fine and Rare Wines, Cognac and Single Malt Whisky 稀有葡萄酒陳年干邑及單一麥芽威士忌 23 MAY 5 月 23 日 A substantial 850 lots of the finest wines and spirits will go to block at the wine sale. 在今年的春季拍賣, 邦瀚斯將會為大家帶來超過 850 批次的頂級罕有美酒 Dominating the sale is over 450 lots of the rarest single malt whisky from Japan and Scotland. With the demand for Japanese whisky continuing unabated, the top lot in the whisky section continues to be the much sought after Yamazaki-50 year old. Highly praised by connoisseurs all over the world, this bottle carries an estimate of HK$230, ,000. From the closed distillery of Hanyu comes Ichiro s Malt Card Series consisting of a bottle each of Q of Clubs, Q of Spades, K of Diamonds, K of Clubs, K of Hearts and King Full House. This iconic collection is estimated to fetch HK$110, ,000. Sharing the Whisky limelight is the full Macallan Lalique Series in beautiful crystal decanters. Available in single lots, collectors can take their pick from the prized 50, 55, 57, 60 and 62 Year Old editions with estimates ranging from HK$240, ,000 each. Another favoured decanter is the Hennessy La Dame de la Richonne from the cognac selection. A special blend of very old eaux-de-vie selected by Maurice and Yann Filioux, the 7th and 8th generation of head tasters at Hennessy, this rare cognac is named after a noble lady. The decanter is shaped like a traditional bonbonne or demijohn and encased inside a handcrafted fine pewter metal replica of the wicker basket used traditionally to protect the hand-blown glass bottles. A symbol of the rich heritage of Hennessy, this lot is estimated at HK$40,000-50,000. In the wine section, a pristine six-litre methuselah of Romanée-Conti 1988 from Domaine de la Romanée-Conti, valued at HK$500, ,000, leads the Burgundian selection. From the famed Bordeaux region comes a case (12 bottles) of Château La Mission Haut Brion 1975 valued at HK$74, ,000 and an extraordinary Château Mouton Rothschild Vertical Collection (excluding1965 and 1968 vintages) that comprises 48 magnums estimated at HK$600, ,000. 是次拍賣的其中一個亮點是多達 450 批次來自日本和蘇格蘭的單一麥芽威士忌近年, 買家對於日本威士忌的需求有增無減, 故此邦瀚斯特別為大家帶來了不少非常珍貴的日本威士忌拍品, 包括備受全球買家追捧的山崎 50 年 ( 估價 : HK$230, ,000), 以及已關閉的羽生酒廠的經典扑克牌系列的多隻 Q 及 K 葫蘆 ( 估價 : HK$110, ,000) 此外, 買家亦可在是次拍賣會中找到不同年份的麥卡倫萊儷系列 ( 包括 50 年 55 年 57 年 60 年 62 年 ), 這個傳奇珍藏以精工製作的萊儷水晶瓶盛載, 每枝估價 :HK$240, ,000 喜歡收藏酒瓶的人士, 也一定不會錯過為了紀念傳統短頸大腹瓶而特製的軒尼斯里曉恩夫人 ( 估價 :HK$40,000-50,000) 此瓶盛載著特別調混的陳年生命之水, 全由軒尼詩第七代及第八代酒窖總藝師莫里斯及雅恩費爾沃 (Maurice and Yann Filioux) 親自挑選酒瓶像一個藤條籃子, 傳統上用以保護手工吹製的玻璃細頸大瓶, 其金屬複製品由工藝大師以優質白鑞手工塑製而成酒瓶小冊子影上 La Dame de la Richonne, 代表著一位高貴淑女 Richonne 夫人, 其名字其干邑其酒瓶結合一起, 象徵著軒尼詩豐厚的傳承葡萄酒方面, 邦瀚斯亦將一如以往在今次的春季拍賣為一眾買家帶來各種各樣的稀有葡萄酒, 包括法國勃艮第的必然之選 1988 年羅曼尼康帝酒園 ( 一瓶估價 :HK$500, ,000) 來自法國波爾多的 1975 年修道院莊園紅顏容 ( 十二瓶估價 :HK$74, ,000) 1959 至 2008 年木桐堡 ( 四十八大瓶估價 :HK$600, ,000) YAMAZAKI 50 year old 一瓶山崎 50 年威士忌 HK$230, ,000 Château Mouton Rothschild 2000 (jeroboam) 一瓶木桐堡 2000 (4.5 升大瓶 ) HK$86, , Château La Mission Haut Brion 1975 (12 bottles) 十二瓶修道院莊園紅顏容 1975 HK$74, , Hennessy La Dame de la Richonne Decanter 一瓶軒尼詩里曉恩夫人 HK$40,000-50,000 Macallan 50 Year Old Limited Edition Scottish Single Malt Whisky in a Lalique Decanter 一瓶雕花瓶麥卡倫萊儷 -50 年威士忌 HK$240, ,000

8 BONHAMS HONG KONG 2015 SPRING AUCTIONS PREVIEWS 香港邦瀚斯 2015 春季拍賣預展 Bonhams Asia 邦瀚斯亞洲區 April 4 月日 Shanghai 上海 The Langham Shanghai, Xintiandi 3/F, Xintiandi Grand Ballroom 99 Madang Road, Xintiandi Shanghai, China 上海新天地朗廷酒店三樓新天地大宴會廳中國上海新天地馬當路 99 號 April 4 月日 Beijing 北京 China World Summit Wing, Beijing 6/F, Function Room SW61 No. 1 Jianguomenwai Avenue Beijing, China 國貿大酒店 ( 國貿三期 ) 六樓, 群賢廳 61 中國北京建國門外大街 1 號 2 3 May 5 月 2-3 日 Taipei 台北 Fubon International Convention Center Basement 2nd Floor No. 108, Sec. 1, Dunhua South Road Songshan District Taipei City 105, Taiwan 富邦國際會議中心地下二樓台灣台北市敦化南路 1 段 108 號 8 9 May 5 月 8-9 日 Singapore 新加坡 Grand Hyatt Singapore Level 2, Grand Salon 10 Scotts Road, Singapore 新加坡君悅酒店二樓, Grand Salon 新加坡史各士路 10 號 Hong Kong 香港 Suite 2001 One Pacific Place 88 Queensway Admiralty, Hong Kong 香港金鐘太古廣場一期 2001 室 hongkong@bonhams.com China 中國 Suite 511 Chang An Club 10 East Chang An Avenue Beijing , China 中國北京東長安街十號長安俱樂部五層 511 室郵編 : beijing@bonhams.com Japan 日本 Level 14 Hibiya Central Building Nishi-Shimbashi Minato-ku Tokyo , Japan +81 (0) tokyo@bonhams.com Singapore 新加坡 11/F Wisma Atria 435 Orchard Road Singapore , Singapore 新加坡烏節路 435 號威士馬廣場 11 樓郵編 : singapore@bonhams.com Taiwan 台灣 37/F Taipei 101 Tower No. 7 Xinyi Road Section 5 Taipei 11049, Taiwan 台灣台北市信義路 5 段 7 號 37 樓郵編 : taiwan@bonhams.com

9 Bonhams Hong Kong Gallery Suite 2001, One Pacific Place Admiralty, Hong Kong 香港邦瀚斯藝術廊金鐘太古廣場一期 2001 室 fax 傳真 International Auctioneers and Valuers bonhams.com/hongkong

untitled

untitled CHINESE CERAMICS AND WORKS OF ART CHINA GUARDIAN HONG KONG 2014 SPRING AUCTIONS 2014 APRIL 9, 2014 2014 4 9 China Guardian Hong Kong 2014 Spring Auctions JW ( 88 ) Venue : JW Marriott Hotel Hong Kong(Pacific