中 國 文 化 大 學 藝 術 學 院 美 術 系 碩 士 班 碩 士 論 文 盛 清 宮 廷 藝 術 中 西 合 筆 畫 研 究 此 部 分 為 藝 術 學 碩 士 學 位 之 部 分 要 求 指 導 教 授 : 劉 小 鈴 研 究 生 : 梁 慧 美 中 華 民 國 102 年 6 月
|
|
- 些 符
- 7 years ago
- Views:
Transcription
1 中 國 文 化 大 學 藝 術 學 院 美 術 學 系 碩 士 論 文 Master of Arts Thesis Graduate Institute of Arts College of Arts Chiness Culture University 盛 清 宮 廷 藝 術 中 西 合 筆 畫 研 究 Chinese and Western Co-Brushing Paintings in Grand Qing Dynasty Palace 指 導 教 授 : 劉 小 鈴 博 士 Advisor:Dr. Hsiao-Ling Liu 研 究 生 : 梁 慧 美 Graduate Student:Hui-Mei Liang 中 華 民 國 102 年 6 月 June 2013
2 中 國 文 化 大 學 藝 術 學 院 美 術 系 碩 士 班 碩 士 論 文 盛 清 宮 廷 藝 術 中 西 合 筆 畫 研 究 此 部 分 為 藝 術 學 碩 士 學 位 之 部 分 要 求 指 導 教 授 : 劉 小 鈴 研 究 生 : 梁 慧 美 中 華 民 國 102 年 6 月
3
4
5 摘 要 盛 清 時 期 的 宮 廷 繪 畫 在 西 洋 傳 教 士 進 入 宮 廷 之 中, 成 為 宮 廷 畫 家 之 後, 出 現 了 不 同 於 前 朝 的 新 畫 體, 如 通 景 畫 線 法 畫 油 畫 水 畫 以 及 銅 版 畫 在 繪 畫 技 法 之 中, 則 融 入 了 西 洋 繪 畫 技 法 常 使 用 的 明 暗 法 以 及 焦 點 透 視 法 於 版 畫 的 表 現 上, 則 應 用 了 西 洋 銅 板 畫 細 膩 線 條 的 特 性, 製 作 出 許 多 重 要 的 紀 實 性 繪 畫 由 於 盛 清 時 期 多 筆 合 筆 畫 創 作 所 出 現 的 繪 畫 作 品 中, 發 現 中 西 合 筆 畫 這 樣 的 繪 畫 風 格, 是 中 國 繪 畫 史 上 首 創 的 繪 畫 形 式, 更 開 創 了 全 世 界 第 一 個 將 中 西 方 畫 家 的 作 品, 合 作 並 完 成 於 同 一 件 作 品 之 中 的 首 例, 同 時 這 樣 的 繪 畫 形 式 也 創 造 出 中 體 西 用 的 繪 畫 精 神 在 諸 多 的 文 獻 之 中, 對 於 宮 廷 中 合 筆 畫 與 合 璧 畫 之 間 的 定 義 並 未 確 立 下 來 經 過 多 方 文 獻 查 證 後, 於 清 代 的 欽 定 石 渠 寶 笈 續 編 以 及 清 內 務 府 造 辦 處 各 作 成 做 活 計 清 檔 中 發 現 其 正 確 引 用 方 式, 論 文 中 亦 將 宮 廷 內 南 匠 與 畫 畫 人 稱 呼 上 的 差 異 性, 重 新 確 定 下 來, 引 證 其 差 異 之 處, 並 將 盛 清 時 期 中 西 合 筆 畫 這 樣 的 繪 畫 形 式, 對 於 中 國 繪 畫 史 繪 畫 風 格 所 產 生 的 轉 變 與 影 響 來 做 為 研 究 與 探 討 關 鍵 詞 : 盛 清 時 期 宮 廷 繪 畫 中 西 合 筆 畫 合 筆 畫 合 壁 畫 iii
6 ABSTRACT The court paintings in grand Qing Dynasty had a new painting style unlike former dynasty, such as scenic illusion paintings, perspective paintings, oil paintings, water painting, and etchings after western missionaries into the palace and became the court painters. Among the painting techniques, the court paintings integrate the chiaroscuro and focus stenography commonly used in western painting techniques. As for the printmaking performance, it applies the features of the western copperplate print, producing a number of important documentary paintings. We can find from the paintings appeared in many co-brushing painting creations in grand Qing Dynasty that such painting style as Chinese and Western Co-Brushing Painting is the first form of painting in Chinese painting history, but also creates the first example making cooperation of Chinese and western painters works completed in a same work; this form of painting shows a sprit of westernized Chinese painting. Among many literatures, the definition between the Co-Brushing Painting in the palace and Chinese-Meeting-West Painting was not confirmed. After review of many literatures, it is found that the correct way of citation in the Imperial Shi-Qu-Bao-Ji Sequel of Qing Dynasty, and All Completed Handicraft Works Detailed Files of Construction Section, Imperial Household Agency of Qing Dynasty. In this thesis, the author re-determined the difference in name of South Craftsman and Painter in the palace, and cited their iv
7 differences. In addition, it researched and discussed the changes and impacts of such painting style as co-brushing painting in grand Qing Dynasty on painting style in Chinese painting history. Key words: Grand Qing Dynasty, court paintings, Chinese-Western Co-Brushing Painting, Co-Brushing Painting, Chinese-Meeting-West Painting v
8 目 次 摘 要...iii 表 目 次...viii 圖 目 次...ix 第 一 章 緒 論...1 第 一 節 研 究 動 機 與 目 的...1 第 二 節 研 究 範 圍...2 第 三 節 研 究 方 法...3 第 二 章 明 末 清 初 繪 畫 風 格 的 發 展...4 第 一 節 明 代 的 文 人 繪 畫...4 第 二 節 利 瑪 竇 的 寶 像 圖...5 第 三 節 明 代 的 宮 廷 繪 畫...13 一 明 代 的 繪 畫 發 展 歷 程...13 二 明 代 宮 廷 的 繪 畫 機 構...14 三 明 代 宮 廷 的 繪 畫 特 色...14 第 四 節 清 初 的 宮 廷 繪 畫 風 格...16 第 三 章 盛 清 時 期 養 心 殿 造 辦 處 的 設 立...24 第 一 節 清 代 畫 院 機 構 的 設 立...25 第 二 節 宮 廷 畫 家 的 職 稱...27 第 三 節 內 務 府 造 辦 處 的 賞 與 罰...31 第 四 節 清 代 供 職 於 宮 廷 的 畫 家...36 第 四 章 由 活 計 檔 看 中 西 合 筆 畫...38 第 一 節 視 學 對 中 國 繪 畫 發 展 的 影 響...44 第 二 節 活 計 檔 中 的 中 西 合 筆 畫...48 第 五 章 盛 清 時 期 西 洋 風 格 的 發 展...73 vi
9 第 一 節 盛 清 時 期 的 獻 禮 與 回 禮...74 第 二 節 西 洋 人 看 清 宮 廷 繪 畫...77 第 三 節 盛 清 宮 廷 西 洋 畫 家 的 作 品...82 第 四 節 盛 清 諸 帝 的 繪 畫 美 學...92 一 康 熙 與 西 洋 銅 版 畫...92 二 雍 正 皇 帝 與 美 人 圖 繪 畫...93 三 乾 隆 皇 帝 與 藝 術 創 新 第 六 章 中 西 合 筆 畫 的 題 材 表 現 第 一 節 中 西 合 筆 通 景 畫 第 二 節 銅 板 紀 實 繪 畫 第 七 章 結 論 參 考 書 目 翻 譯 索 引 vii
10 表 目 次 表 1 盛 清 美 術 發 展 紀 事...18 表 2 欽 定 石 渠 寶 笈 續 編 中 所 載 合 璧 畫 與 合 筆 畫...39 表 3 活 計 檔 中 的 合 筆 畫...49 表 4 活 計 檔 肖 像 畫 記 錄 檔...81 表 5 盛 清 宮 廷 西 洋 畫 家 的 作 品...83 表 6 乾 隆 時 期 的 宮 廷 畫 家 與 繪 製 題 材 viii
11 圖 目 次 圖 序 號 圖 片 內 容 資 料 頁 數 圖 1-1 圖 1-2 圖 利 瑪 竇, 天 主 實 錄, 四 庫 全 書 存 目 叢 刊 79, 子 部, 譜 錄 類, 四 庫 全 書 存 目 叢 書 編 纂 委 員 會 編,( 濟 南 : 齊 魯 書 社 1995), 頁 267 圖 利 瑪 竇, 天 主 實 錄, 四 庫 全 書 存 目 叢 刊 79, 子 部, 譜 錄 類, 四 庫 全 書 存 目 叢 書 編 纂 委 員 會 編,( 濟 南 : 齊 魯 書 社 1995), 頁 圖 2-1 ( 明 ) 程 君 房 撰, 信 而 步 海, 10 疑 而 即 沉, 續 修 四 庫 全 書 1114, 子 部, 譜 錄 類 程 氏 墨 苑 十 四 卷 頁 272 圖 2-2 利 瑪 竇, 天 主 實 錄, 四 庫 全 書 存 目 叢 刊 79, 子 部, 譜 錄 類, 四 庫 全 書 存 目 叢 書 編 纂 委 員 會 編,( 濟 南 : 齊 魯 書 社 1995), 頁 ix
12 圖 3-1 ( 明 ) 程 君 房 撰, 二 徒 聞 實, 11 即 舍 空 虛, 續 修 四 庫 全 書 1114, 子 部, 譜 錄 類 程 氏 墨 苑 十 四 卷 頁 272 圖 3-2 圖 10-2 利 瑪 竇, 天 主 實 錄, 11 圖 4-1 四 庫 全 書 存 目 叢 刊 79, 子 部, 譜 錄 類 二 徒 聞 實, 即 舍 空 虛 頁 266 四 庫 全 書 明 程 大 約 淫 色 穢 氣, 自 速 天 火, ?,32x46 公 分 子 部 譜 錄 類 頁 圖 4-2 圖 5 利 瑪 竇, 天 主 實 錄, 四 庫 全 書 存 目 叢 刊 79, 子 部, 譜 錄 類 婬 色 穢 氣, 自 速 天 火 頁 267 利 瑪 竇, 天 主 實 錄, 四 庫 全 書 存 目 叢 刊 79, 子 部, 譜 錄 類 聖 母 懷 抱 聖 嬰 耶 穌 之 像 頁 x
13 圖 6-1 明 王 時 敏 董 其 昌 書 畫 合 璧 一 冊 欽 定 石 渠 寶 笈 續 編 第 三 冊, 頁 圖 6-2 張 為 邦 姚 文 瀚 合 筆 冰 嬉 圖 一 卷 欽 定 石 渠 寶 笈 續 編 第 四 冊, 頁 圖 7-1 唐 寅 文 徵 明 書 畫 合 璧 一 卷 欽 定 石 渠 寶 笈 續 編 第 七 冊, 頁 圖 7-2 圖 8-1 圖 8-2 郎 世 寧 張 廷 彥 合 筆 馬 技 圖 一 卷 欽 定 石 渠 寶 笈 續 編 第 四 冊, 頁 40 董 其 昌 書 畫 合 璧 一 冊 欽 定 石 渠 寶 笈 續 編 第 七 冊, 頁 330 周 鯤 張 為 邦 丁 觀 鵬 姚 文 瀚 合 筆 畫 漢 宮 春 曉 圖 一 卷 欽 定 石 渠 寶 笈 續 編 第 五 冊, 頁 xi
14 圖 9-1 倪 瓚 詩 畫 合 璧 一 卷 欽 定 石 渠 寶 笈 續 編 第 七 冊, 頁 圖 9-2 余 省 張 為 邦 合 畫 獸 譜 六 冊 41 圖 10-1 圖 10-2 圖 11 圖 12 圖 13 欽 定 石 渠 寶 笈 續 編 第 五 冊, 頁 255 欽 定 石 渠 寶 笈 續 編 第 九 冊, 頁 130 蔣 廷 錫 勵 廷 儀 書 畫 合 璧 一 冊 李 世 倬 周 鯤 曹 夔 音 合 筆 山 水 一 冊 欽 定 石 渠 寶 笈 續 編 第 十 冊, 頁 257 欽 定 石 渠 寶 笈 續 編 第 一 冊, 頁 105 余 省 張 為 邦 合 摹 蔣 廷 錫 鳥 譜 十 二 冊 欽 定 石 渠 寶 笈 續 編 第 五 冊, 頁 252 清, 王 昱 撰, 續 修 四 庫 全 書 清, 年 希 堯 撰, 視 學 不 分 卷,1067. 子 部. 藝 術 類,( 上 海 : 上 海 古 籍 ), 頁 xii
15 圖 14 圖 15 圖 16 圖 17 清, 王 昱 撰, 續 修 四 庫 全 書 清, 年 希 堯 撰, 視 學 不 分 卷,1067. 子 部. 藝 術 類,( 上 海 : 上 海 古 籍 ), 頁 29 清, 王 昱 撰, 續 修 四 庫 全 書 清, 年 希 堯 撰, 視 學 不 分 卷,1067. 子 部. 藝 術 類,( 上 海 : 上 海 古 籍 ), 頁 33 清, 王 昱 撰, 續 修 四 庫 全 書 清, 年 希 堯 撰, 視 學 不 分 卷,1067. 子 部. 藝 術 類,( 上 海 : 上 海 古 籍 ), 頁 35 清, 王 昱 撰, 續 修 四 庫 全 書 清, 年 希 堯 撰, 視 學 不 分 卷,1067. 子 部. 藝 術 類,( 上 海 : 上 海 古 籍 ), 頁 圖 18 清, 王 昱 撰, 續 修 四 庫 全 書 清, 年 希 堯 撰, 視 學 不 分 卷,1067. 子 部. 藝 術 類,( 上 海 : 上 海 古 籍 ), 頁 xiii
16 圖 19 清, 王 昱 撰, 續 修 四 庫 全 書 清, 年 希 堯 撰, 視 學 不 分 卷,1067. 子 部. 藝 術 類,( 上 海 : 上 海 古 籍 ), 頁 圖 20 清, 王 昱 撰, 續 修 四 庫 全 書 清, 年 希 堯 撰, 視 學 不 分 卷,1067. 子 部. 藝 術 類,( 上 海 : 上 海 古 籍 ), 頁 圖 21-1 郎 世 寧 平 安 春 信 圖 軸, 絹 本, 設 色, 縱 68.8 公 分, 橫 40.6 公 分 朱 誠 如 主 編 淸 史 圖 典 : 淸 朝 通 史 圖 錄 北 京 : 紫 禁 城,2002 年 89 圖 21-2 局 部 圖 89 圖 22 圖 22 郎 世 寧 白 鷹 圖 軸, 90 絹 本 設 色 縱 公 分, 橫 95 公 分 王 耀 庭 陳 韻 如 等 著 新 視 界 : 郎 世 寧 與 清 宮 西 洋 風 臺 北 : 故 宮 博 物 院, xiv
17 2007 年 圖 23 賀 清 泰 黃 鷹 圖 軸, 絹 本, 90 設 色 縱 5 尺 5 寸 3 分, 橫 2 尺 9 寸 8 分 朱 誠 如 主 編 淸 史 圖 典 : 淸 朝 通 史 圖 錄 北 京 : 紫 禁 城,2002 年 圖 24 艾 啟 蒙 風 猩 圖 軸, 紙 本, 91 圖 25 設 色 縱 3 尺 7 寸, 橫 2 尺 8 寸 朱 誠 如 主 編 淸 史 圖 典 : 淸 朝 通 史 圖 錄 北 京 : 紫 禁 城,2002 年 百 駿 圖 卷 絹 本 設 色, 縱 94.5 公 分, 橫 公 分 臺 北 : 故 宮 博 物 院 藏 故 宮 文 物 月 刊,2009,319 期, 頁 圖 26 圖 26-1 持 錶 美 人 朱 誠 如 主 編 淸 史 圖 典 : 淸 朝 通 史 圖 錄 北 京 : 紫 禁 城,2002 年 持 錶 美 人 朱 誠 如 主 編 淸 史 圖 典 : 淸 朝 通 史 圖 錄 北 京 : 紫 禁 城,2002 年 xv
18 圖 27 捻 珠 美 人 朱 誠 如 主 編 淸 史 圖 典 : 淸 朝 通 史 圖 錄 北 京 : 紫 禁 城,2002 年 98 圖 27-1 捻 珠 美 人 朱 誠 如 主 編 淸 史 圖 典 : 淸 朝 通 史 圖 錄 北 京 : 紫 禁 城,2002 年 98 圖 27-2 捻 珠 美 人 朱 誠 如 主 編 淸 史 圖 典 : 淸 朝 通 史 圖 錄 北 京 : 紫 禁 城,2002 年 98 圖 28 圖 29 圖 30 雍 正 帝 行 樂 圖 偷 桃 的 東 方 朔 朱 誠 如 主 編 淸 史 圖 典 : 淸 朝 通 史 圖 錄 北 京 : 紫 禁 城,2002 年 雍 正 帝 行 樂 圖 朱 誠 如 主 編 淸 史 圖 典 : 淸 朝 通 史 圖 錄 北 京 : 紫 禁 城,2002 年 王 致 誠 十 駿 馬 圖 冊, 紙 本 設 色, 縱 24.4 公 分 橫 29 公 分 聶 崇 正 清 代 宮 廷 繪 畫 香 港 : 商 務 印 書 館,2 版, xvi
19 圖 31 年, 頁 214 艾 啟 蒙 十 駿 犬 圖 冊, 紙 本 設 色, 縱 24.5 公 分 橫 29.3 公 分 聶 崇 正 清 代 宮 廷 繪 畫 香 港 : 商 務 印 書 館 2 版 1999 年 頁 圖 32 佚 名 乾 隆 關 孔 雀 開 屏 圖 106 橫 幅 絹 本 設 色, 縱 349 公 分 橫 537 公 分 聶 崇 正, 清 代 宮 廷 繪 畫,2 版,( 香 港 : 商 務 印 書 館,1999 年 ), 頁 192 圖 32-1 佚 名 乾 隆 關 孔 雀 開 屏 圖 106 圖 33 橫 幅 絹 本 設 色, 縱 349 公 分 橫 537 公 分 聶 崇 正, 清 代 宮 廷 繪 畫,2 版,( 香 港 : 商 務 印 書 館,1999 年 ), 頁 192 御 製 避 暑 山 莊 詩 圖 木 板 畫 西 嶺 晨 霞, 縱 42 公 分 橫 26 公 分 119 圖 34 馬 國 賢 所 製 作 的 御 製 避 暑 山 莊 詩 圖 銅 版 畫 西 嶺 晨 霞, 縱 45 公 分 橫 28 公 分 119 xvii
20 圖 35 圖 35-1 圖 35-2 圖 35-3 圖 35-4 圖 36 各 作 成 做 活 計 清 檔, 如 意 館, 乾 隆 四 十 六 年 四 月, 2003,( 臺 北 故 宮 博 物 院, 2003) 各 作 成 做 活 計 清 檔, 如 意 館, 乾 隆 四 十 六 年 四 月, 2003,( 臺 北 故 宮 博 物 院, 2003) 各 作 成 做 活 計 清 檔, 如 意 館, 乾 隆 四 十 六 年 四 月, 2003,( 臺 北 故 宮 博 物 院, 2003) 各 作 成 做 活 計 清 檔, 如 意 館, 乾 隆 四 十 六 年 四 月, 2003,( 臺 北 故 宮 博 物 院, 2003) 各 作 成 做 活 計 清 檔, 如 意 館, 乾 隆 四 十 六 年 四 月, 2003,( 臺 北 故 宮 博 物 院, 2003) 得 勝 圖 銅 版 畫 朱 誠 如 主 編 淸 史 圖 典 : 淸 朝 通 史 圖 錄 北 京 : 紫 禁 城,2002 年 xviii
21 圖 36-1 圖 36-2 圖 36-3 得 勝 圖 銅 版 畫 朱 誠 如 主 編 淸 史 圖 典 : 淸 朝 通 史 圖 錄 北 京 : 紫 禁 城,2002 年 得 勝 圖 銅 版 畫 朱 誠 如 主 編 淸 史 圖 典 : 淸 朝 通 史 圖 錄 北 京 : 紫 禁 城,2002 年 得 勝 圖 銅 版 畫 朱 誠 如 主 編 淸 史 圖 典 : 淸 朝 通 史 圖 錄 北 京 : 紫 禁 城,2002 年 xix
22 第 一 章 緒 論 第 一 節 研 究 動 機 與 目 的 中 國 繪 畫 藝 術 中, 合 筆 畫 的 繪 畫 形 式 存 在 已 久, 直 至 近 代, 凡 畫 水 墨 畫 的 前 輩 畫 家 們, 也 時 常 興 起 便 相 約 合 筆 完 成 一 幅 寓 意 吉 祥 的 作 品, 因 此, 合 筆 畫 並 非 專 屬 於 清 代 的 一 種 新 畫 體 但 是, 中 西 合 筆 畫 則 是, 在 盛 清 時 期 才 發 展 出 的 一 種 新 體 繪 畫 形 式, 並 且, 只 有 盛 行 於 盛 清, 之 後 便 逐 漸 消 失 的 一 種 中 西 合 筆 創 作 的 獨 特 繪 畫 形 式 盛 清 時 期, 內 務 府 造 辦 處 各 作 成 做 活 計 清 檔 ( 以 下 簡 稱 活 計 檔 ) 的 檔 案 之 中, 記 錄 了 多 筆 合 筆 畫 的 創 作 體 材 所 呈 現 出 的 繪 畫 作 品, 其 中 包 括 與 西 洋 畫 家 共 同 完 成 的 中 西 合 筆 畫 多 幅, 此 類 繪 畫 風 格, 是 中 國 繪 畫 史 上 首 創 的 繪 畫 形 式, 更 開 創 了 全 世 界 的 首 例 西 洋 繪 畫 史 中, 西 洋 畫 家 向 來 獨 自 完 成 一 幅 作 品, 在 作 品 中 則 擁 有 各 自 獨 特 風 格 而 留 存 於 世 因 此, 欲 將 中 西 方 畫 家 的 不 同 風 格 與 筆 觸, 融 合 在 同 一 件 作 品 之 中 時, 是 一 件 非 常 困 難 的 事 情 能 夠 創 立 出 這 樣 的 新 畫 體, 應 歸 功 於 盛 清 諸 帝 的 美 學 觀 ; 利 用 西 方 藝 術 的 優 點, 加 入 中 國 藝 術 思 想 後, 所 呈 現 出 的 中 體 西 用 繪 畫 精 神 大 陸 學 者 聶 崇 正 先 生 的 著 作 宮 廷 藝 術 的 光 輝 清 代 宮 廷 繪 畫 論 叢, 內 容 中 對 於 清 代 宮 廷 繪 畫 史 的 著 墨 非 常 清 楚, 本 論 文 也 多 方 參 考 引 用, 受 益 良 多 然 而 著 作 中, 對 於 合 璧 畫 以 及 合 筆 畫 二 詞 的 用 法 上, 經 常 於 論 著 之 中 分 佈 於 各 個 章 節, 似 乎 尚 未 正 確 的 將 其 中 相 異 之 處 定 義 下 來 其 他 學 者 在 論 及 清 代 宮 廷 繪 畫 時, 更 是 以 合 璧 1
23 畫 來 作 為 使 用 的 論 點 為 多 數 那 麼, 合 璧 畫 與 合 筆 畫 之 中 究 竟 有 何 不 同? 經 過 多 方 文 獻 查 證 後, 於 清 代 的 石 渠 寶 笈 以 及 清 內 務 府 造 辦 處 各 作 成 做 活 計 清 檔 中, 關 於 正 確 引 用 方 式 早 已 經 清 楚 的 記 錄 下 來 因 此, 本 論 文 將 引 證 文 獻 來 確 立 其 中 西 合 璧 畫 與 中 西 合 筆 畫 的 差 異 之 處 又 中 國 人 接 觸 西 方 繪 畫 是 自 何 時 而 起, 在 繪 畫 史 的 進 程 之 中, 風 格 上 以 及 技 巧 上, 受 到 西 方 繪 畫 思 潮 的 影 響 有 哪 些? 中 西 合 筆 畫 又 如 何 能 夠, 在 加 入 了 西 洋 技 巧 之 後, 仍 能 夠 完 整 的 保 留 中 國 人 的 筆 墨 情 趣? 以 及 畫 面 協 調 性 的 處 理 上, 又 如 何 能 做 到 完 美 且 不 失 其 完 整 性? 本 文 將 以 此 做 為 探 討 與 研 究 並 就 盛 清 時 期 供 職 於 宮 廷 內 中 西 方 畫 家 的 合 筆 之 作, 以 及 宮 廷 內 中 國 宮 廷 畫 家 們 合 筆 完 成 的 繪 畫 藝 術 活 動, 做 為 本 論 文 的 研 究 與 探 討 第 二 節 研 究 範 圍 本 論 文 研 究 的 範 圍, 設 定 於 盛 清 時 期 ; 即 康 熙 雍 正 乾 隆 三 位 皇 帝 在 位 期 間 ( ) 宮 廷 中 的 繪 畫 活 動 不 同 於 前 朝 歷 代 繪 畫 的 形 式, 是 在 於 康 熙 時 期, 因 為 西 洋 傳 教 士 進 入 宮 廷 供 職, 於 宮 廷 中 成 為 宮 廷 畫 家 之 後, 將 其 所 擁 有 的 西 洋 繪 畫 技 法, 融 合 了 中 國 傳 統 繪 畫 風 格 之 後, 所 產 生 的 新 畫 體 以 及 新 的 畫 風 中 西 合 筆 畫 異 國 情 調 所 帶 來 的 新 畫 體, 引 起 了 盛 清 諸 帝 的 注 意 與 喜 愛, 使 宮 廷 中 繪 畫 方 式 有 了 中 體 西 用 的 新 風 格 出 現 因 此, 自 康 熙 年 間 起, 不 但 讓 西 洋 人 開 始 陸 續 進 入 宮 廷 供 職, 甚 至, 皇 帝 諭 旨 交 代 並 指 定 宮 廷 中 繪 畫 技 巧 甚 好 的 宮 廷 畫 師 們, 必 須 向 西 洋 人 郎 世 寧 學 習 西 洋 繪 畫 技 法 2
24 由 於, 皇 帝 對 西 洋 繪 畫 喜 愛 之 故, 宮 廷 畫 家 向 西 洋 人 學 習 透 視 法 以 及 素 描 而 年 希 堯 則 向 郎 世 寧 學 習 西 洋 繪 畫 技 法 的 理 論, 並 出 版 了 視 學 這 本 書, 書 中 對 於 西 洋 繪 畫 所 重 視 的 焦 點 透 視 法, 有 非 常 清 楚 的 描 述 盛 清 的 宮 庭 繪 畫, 在 畫 面 上, 明 顯 加 入 了 西 方 繪 畫 所 強 調 的 光 影 明 暗 因 此, 繪 畫 技 巧 與 風 格 上, 已 經 具 備 西 洋 繪 畫 技 法 因 此, 本 論 文 中, 將 以 宮 廷 中 的 中 西 合 筆 畫 以 及 宮 廷 畫 家 的 合 筆 畫 作 品, 做 為 研 究 範 圍 第 三 節 研 究 方 法 一 文 獻 研 究 法 清 代 留 下 了 數 量 頗 多 的 歷 史 文 獻 工 藝 史 等 資 料 流 傳 於 世 自 雍 正 皇 帝 開 始, 有 關 於 內 務 府 造 辦 處 中 的 檔 案 資 料 整 理 的 相 當 完 整 其 中 的 所 有 活 計 的 記 錄 以 及 記 事, 均 有 檔 案 完 整 留 下 本 論 文 將 利 用 清 內 務 府 造 辦 處 各 作 成 做 活 計 清 檔 第 一 手 史 料, 作 為 盛 清 宮 廷 中, 畫 家 的 藝 術 創 作 活 動 以 及 合 筆 作 品 的 研 究 並 以 清 史 稿 校 註 續 修 四 庫 全 書 欽 定 石 渠 寶 笈 秘 澱 珠 林 及 續 編 三 編 十 百 齋 書 畫 錄 續 修 四 庫 全 書 耶 穌 會 士 中 國 書 簡 集 等 文 獻 書 籍, 作 為 參 考 並 提 出 論 證 二 理 論 研 究 法 透 過 學 者 們 關 於 繪 畫 相 關 理 論 與 清 代 留 下 的 繪 畫 圖 錄 資 料 中 的 作 品, 嘗 試 整 合 與 分 析, 作 為 研 究 中 西 合 筆 畫 風 格 的 融 合 後 所 呈 現 出 的 結 果, 以 及 在 中 國 繪 畫 史 中 所 具 有 的 意 義 與 價 值 3
25 第 二 章 明 末 清 初 繪 畫 風 格 的 發 展 明 清 時 期, 是 中 國 和 西 方 繪 畫 藝 術 發 生 正 面 接 觸 的 時 期 自 明 代 永 樂 四 年 (1406) 時, 永 樂 皇 帝 下 詔 建 立 新 宮 殿 於 北 京, 於 永 樂 十 八 年 (1420), 將 落 成 的 宮 殿 定 名 為 紫 禁 城, 並 正 式 遷 都 於 北 京 之 後, 明 清 兩 代 由 永 樂 皇 帝 朱 棣 開 始, 直 至 清 代 的 末 代 皇 帝 溥 儀 為 止, 共 歷 經 二 十 四 位 皇 帝 居 住 在 此 第 一 節 明 代 的 文 人 繪 畫 發 展 於 明 代 繪 畫 的 流 派, 在 早 期 同 宗 於 南 宋 傳 統 的 畫 體 有 院 體 和 浙 派 之 別, 畫 院 外 又 有 吳 派 與 浙 派 之 爭 明 代 晚 期 文 人 畫 主 宰 畫 壇 時, 又 出 現 了 松 江 派 蘇 松 派 雲 間 派 武 林 派 姑 熟 派 等 1 當 時 的 繪 畫 大 多 強 調 自 我 的 表 現, 並 在 新 舊 的 思 想 上 產 生 了 撞 擊 與 競 爭, 形 成 了 風 格 多 樣 的 型 態 晚 明 時 期, 於 董 其 昌 重 倡 文 人 畫 精 神 之 下, 在 筆 意 的 墨 趣 上 追 求 簡 淡 蘊 藉, 董 其 昌 自 謂 : 余 畫 與 文 太 子 史 較, 各 有 短 長 文 之 精 工 具 體, 吾 所 不 如 ; 至 於 古 雅 秀 潤, 更 進 一 籌 矣 2, 董 其 昌 在 筆 法 的 變 化 上, 含 蓄 而 具 有 韻 味, 並 將 繪 畫 精 神 著 意 在 筆 意 墨 韻 和 意 境 上, 造 詣 高 深, 成 為 後 世 的 效 範 楷 模 在 繪 畫 理 論 的 部 分, 對 後 世 的 影 響 深 遠, 甚 至 影 響 清 代 康 熙 皇 帝 在 藝 術 的 審 美 情 趣 與 觀 照 1 單 國 強, 明 代 繪 畫 概 述, 故 宮 博 物 院 藏 明 代 繪 畫, 高 美 慶 編 輯, ( 香 港 : 故 宮 博 物 院 香 港 中 文 大 學 文 物 館 出 版,1988), 頁 18 2 俞 劍 華, 中 國 美 術 家 人 名 辭 典,( 上 海 : 上 海 人 民 美 術 出 版 社,1980 年 ) 頁 1226, 董 其 昌 條 4
26 明 代 的 政 治 體 系, 在 統 治 的 二 百 七 十 六 年 之 中 ( ), 因 為 封 建 專 制 的 思 想 體 系, 使 得 中 國 在 歷 史 上 的 發 展 呈 現 出 緩 慢 步 調, 相 對 的, 在 經 濟 科 學 文 化 思 想 以 及 藝 術 的 發 展 上, 也 產 生 了 一 定 的 影 響 由 於 統 治 階 級 在 物 質 上 奢 侈 與 享 樂 的 風 氣 之 下, 繪 畫 藝 術 也 不 再 重 視 成 教 化, 助 人 倫 的 理 想, 反 而 著 意 在 滿 足 與 賞 心 悅 目 的 審 美 態 度, 因 而, 以 觀 賞 為 主 旨 的 山 水 花 鳥 畫 便 開 始 迅 速 發 展 文 人 士 大 夫 們, 在 面 對 社 會 紛 爭 時, 以 逃 避 的 心 態, 將 感 情 寄 情 於 山 水 花 鳥 畫 之 間, 形 成 文 人 畫 的 表 現 形 式, 也 因 此, 文 人 畫 成 就 了 明 代 繪 畫 風 格 的 一 種 時 尚 與 特 色 第 二 節 利 瑪 竇 的 寶 像 圖 十 六 世 紀 初 期, 麥 哲 倫 ( Fernão de Magalhães, ) 和 達 伽 瑪 ( Vasco da Gama, ) 兩 位 航 海 家 將 葡 萄 牙 人 帶 至 中 國 的 澳 門 落 腳 之 後, 中 西 方 開 始 了 經 貿 往 來 在 嘉 靖 三 十 五 年 (1556) 來 到 廣 州 的 道 明 會 修 士 賈 西 帕 克 魯 茲 ( Gaspar da Cruz) 曾 對 中 國 做 了 細 微 的 描 述, 由 他 所 撰 寫 的 論 文 (Treatise) 一 書 中 提 到 過, 對 於 想 到 中 國 來 的 傳 教 士 而 言, 中 國 會 是 個 機 會 無 窮 的 地 方 因 為 在 賈 西 帕 克 魯 茲 提 過 的 所 有 民 族 中, 他 認 為 : 中 國 人 口 最 多, 領 域 最 大, 政 府 組 織 最 完 善, 財 富 最 豐 饒 ( 非 指 金 銀 寶 石 等 貴 重 物 資, 而 是 產 業 財 貨 等 常 應 用 的 物 品 ), 中 國 人 還 有 很 多 珍 貴 的 收 藏 品 3 3 史 景 遷 (Jonathan D. Spence), 大 汗 之 國 : 西 方 人 眼 中 的 中 國, 阮 叔 梅 譯, 初 版,( 臺 北 : 臺 灣 商 務,2000), 頁 39 5
27 西 班 牙 籍 耶 穌 會 傳 教 士 方 濟 各 沙 勿 略 (San Francisco Javier, ), 於 嘉 靖 三 十 一 年 (1552) 到 達 中 國 廣 東 省 的 上 川 島 因 為 各 種 因 素, 使 他 一 直 無 法 進 入 中 國 的 內 地, 在 絕 望 中 方 濟 各 沙 勿 略 死 於 上 川 島 後 來, 一 批 來 自 於 葡 萄 牙 的 耶 穌 會 士 順 利 的 進 入 了 中 國 澳 門 不 過, 在 華 傳 教 的 主 要 活 動, 則 是 由 義 大 利 耶 穌 會 士 利 馬 竇 (Matteo Ricci, ) 開 始 的 耶 穌 會 士 方 濟 各. 沙 勿 略, 開 始 時 是 先 到 達 本, 在 他 停 留 於 本 傳 教 的 期 間, 發 現 本 人 非 常 尊 敬 與 崇 拜 中 國 的 文 化 因 此, 他 開 始 著 手 籌 劃 具 意 義 深 遠 的 中 國 傳 教 計 畫 在 計 畫 中, 他 準 備 先 積 極 的 爭 取 中 國 人 信 奉 基 督 教 義, 再 透 過 中 國 人 的 影 響 力, 使 東 南 亞 其 他 國 家 在 信 仰 上 也 能 夠 陸 續 跟 進 可 是, 當 他 準 備 進 入 中 國 時, 卻 在 離 澳 門 不 遠 的 上 川 島 上 去 世 了 當 時 與 他 一 起 前 往 中 國 的 耶 穌 會 士 們 並 未 放 棄, 仍 然 繼 續 著 傳 教 的 信 念 直 到 萬 曆 十 一 年 (1583) 利 瑪 竇 來 華 成 功 後, 才 首 次 有 機 會 獲 得 中 國 長 期 居 留 的 許 可 歷 史 上 記 載 著 利 瑪 竇 和 他 的 後 繼 者 湯 若 望 (Johann Adam Schall von Bell, ) 南 懷 仁 (Ferdinand Verbiest, ) 等 462 名 耶 穌 會 士, 以 他 們 在 數 學 天 文 學 地 圖 製 圖 法 以 及 其 他 實 用 技 術 學 科 方 面 的 精 湛 知 識 和 技 藝, 在 中 國 建 立 了 多 麼 巨 大 的 偉 績 4 耶 穌 會 士 們 受 到 利 瑪 竇 的 影 響, 努 力 的 適 應 著 中 國 這 個 古 老 帝 國 的 信 仰 文 化, 例 如 : 尊 崇 孔 子, 孝 敬 先 輩 等 但 對 於 其 他 較 晚 來 華 的 部 分 耶 穌 會 士 而 言, 這 種 尊 重 中 國 信 仰 的 方 式 與 態 度, 或 多 或 少 在 耶 穌 會 士 的 內 部 裡 面 起 了 相 當 大 的 爭 論 4 江 文 漢, 明 清 間 在 華 的 天 主 教 耶 穌 會 士,( 上 海 : 知 識 出 版 社, 1887), 頁 12 6
28 自 西 洋 傳 教 士 的 東 來 之 後, 民 間 的 畫 風 上 開 始 蠢 蠢 欲 動, 尤 其 是 利 瑪 竇 所 帶 入 的 西 洋 奇 器, 引 起 了 很 大 的 騷 動 中 國 人 在 初 次 接 觸 到 西 洋 工 藝 品 時, 感 到 相 當 的 新 奇 而 有 趣 萬 曆 二 十 八 年 (1600) 二 月 二 十 四, 於 上 大 明 煌 的 貢 獻 土 物 奏 中, 利 瑪 竇 提 到 : 謹 以 原 攜 本 國 土 物, 所 有 天 帝 圖 像 一 幅, 天 帝 母 像 二 幅, 天 帝 經 一 本, 珍 珠 鑲 嵌 十 字 架 一 座, 報 時 自 鳴 鐘 二 架, 萬 國 輿 圖 一 冊, 西 琴 一 張 等 物, 陳 獻 御 前 5 當 時, 利 瑪 竇 貢 品 的 清 單 上 的 內 容 計 有 : 時 畫 天 主 聖 像 一 幅, 古 典 天 主 聖 母 像 一 幅, 時 畫 天 主 聖 母 像 一 幅, 天 主 經 一 冊, 聖 人 遺 物 及 各 色 玻 璃 珍 珠 鑲 嵌 十 字 架 聖 架 一 座, 萬 國 輿 圖 一 幅, 自 鳴 鐘 大 小 各 一 座, 三 稜 鏡 二 方, 大 西 洋 琴 一 張, 沙 刻 漏 二 具, 乾 羅 經 一 冊, 大 西 洋 各 色 腰 帶 計 四 條, 大 西 洋 布 與 葛 布 共 五 疋, 大 西 洋 國 行 使 大 銀 幣 四 枚, 犀 牛 角 一 隻, 玻 璃 鏡 及 玻 璃 瓶 大 小 共 八 件 6 貢 品 清 單 中 的 聖 母 像 引 起 了 多 方 的 注 意, 有 關 於 聖 母 像 的 敘 述 如 下 : 天 主 乃 一 小 兒, 一 婦 人 抱 之, 曰 天 母 畫 以 銅 版 為 幅, 而 圖 五 采 於 上, 其 貌 如 生, 身 與 臂 手 儼 然 隱 起 上, 臉 之 凹 凸 處 正 視 與 生 人 不 殊 人 問 畫 何 以 致 5 利 瑪 竇, 利 瑪 竇 中 文 著 譯 集, 朱 維 錚 主 編,( 香 港 : 香 港 城 市 大 學 出 版 社 2001), 頁 利 瑪 竇, 利 瑪 竇 中 文 著 譯 集, 朱 維 錚 主 編,( 香 港 : 香 港 城 市 大 學 出 版 社 2001), 頁
29 此, 答 曰 : 中 國 畫 畫 陽 不 畫 陰, 故 看 之 人, 面 驅 正 乎, 無 凹 凸 相 吾 國 畫 兼 陰 與 陽 寫 之, 故 面 有 高 下, 而 手 臂 皆 輪 圓 耳 凡 人 之 面 正 迎 陽, 則 皆 明 而 白, 若 側 立, 則 向 明 一 邊 者 白, 不 向 明 一 邊 者, 眼 耳 鼻 口 凹 處 皆 有 暗 7 利 瑪 竇 在 文 中 說 明 了, 關 於 臉 部 明 暗 處 理 方 式 上, 中 西 方 有 顯 著 不 同 的 技 法 表 現 西 方 之 所 以 寫 實 性 高, 是 由 於 西 洋 人 對 於 臉 部 光 影 上 的 表 現 上, 比 起 中 國 人, 更 著 重 於 強 調 明 暗 的 處 理 方 式 在 清 代 姜 紹 書 所 撰 無 聲 史 詩 西 域 畫 卷 七, 內 容 中 也 說 明 : 利 瑪 竇 攜 來 西 域 天 主 像, 乃 女 人 抱 一 嬰 兒, 眉 目 衣 紋, 如 明 鏡 涵 影, 嶼 嶼 欲 動, 其 端 嚴 娟 秀, 中 國 畫 工 無 由 措 手 8 程 氏 墨 苑 為 明 代 徽 州 製 墨 名 家 程 大 約 所 策 劃 印 製, 並 於 萬 曆 三 十 四 年 (1606) 出 版 書 中 最 後 頁 收 藏 與 印 製 了, 由 利 瑪 竇 所 編 寫 天 主 實 錄 書 中 所 提 供 的 四 幅 寶 像 圖, 這 些 圖 畫 是 當 時 為 了 宣 揚 天 主 教 義 而 印 製 的 銅 版 畫 稿 程 大 約 印 製 的 方 式, 是 參 酌 銅 版 畫 稿 所 製 作 出 的 摹 刻 版 木 板 畫, 所 聘 請 的 摹 刻 者, 分 別 是 當 時 的 名 畫 家 丁 雲 鵬 ( ), 和 徽 州 名 刻 匠 黃 鏻 ( 生 卒 年 不 詳 ) 所 刻 製 而 成 畫 面 上, 人 物 的 高 度 寫 實 性 對 清 代 的 繪 畫 帶 來 了 影 響, 使 得 這 部 書 因 而 具 備 了 十 分 特 別 的 歷 史 研 究 價 值 程 氏 墨 苑 上 的 四 幅 寶 7 ( 明 ) 顧 起 元 撰, 客 座 贅 語 十 卷, 卷 六, 利 瑪 竇 條, 續 修 四 庫 全 書 1260, 子 部, 小 說 家 類, 續 修 四 庫 全 書 編 纂 委 員 會 編,( 上 海 : 上 海 古 籍 出 版 社,1995), 頁 ( 清 ) 姜 紹 書 撰, 無 聲 詩 史 七 卷, 卷 七, 西 域 畫, 續 修 四 庫 全 書 1065, 子 部, 藝 術 類, 續 修 四 庫 全 書 編 纂 委 員 會 編,( 上 海 : 上 海 古 籍 出 版 社,1995), 頁 578 8
30 像 圖 的 傳 教 內 容 分 別 為 ; 第 一 幅 信 而 步 海, 疑 而 即 沉 ( 見 圖 9-1), 內 容 記 載 : 十 二 聖 徒 其 元 徒 伯 多 落 恍 惚 見 天 主 立 海 涯, 則 曰 倘 是 天 主 使 我 步 海 不 沉, 天 主 使 之 行 時 望 猛 風 發 波 浪 其 心 便 疑 而 漸 沉 9 ( 見 圖 9-2) 在 第 二 幅 畫 的 傳 教 題 名 為 : 二 徒 聞 實, 即 舍 空 虛 ( 見 圖 10-1), 天 主 救 世 之 故, 受 難 時 有 二 徒 避 而 同 行, 且 談 其 事 憂 焉 天 主 變 形 而 忽 入 其 中 10 ( 見 圖 10-2) 第 三 幅 畫 的 傳 教 題 名 是 : 婬 色 穢 氣, 自 速 天 火 ( 見 圖 11-1), 據 克 里 斯 賓 德 帕 斯 (Crispin de Passeri) 所 作 刻, 表 現 上 古 鎖 多 麻 等 郡 人, 全 溺 於 婬 色, 天 主 因 而 棄 絕 之, 夫 中 有 潔 人 落 氏, 天 主 命 天 神 預 示 之, 遷 出 城 往 山 11 ( 見 圖 11-2) 以 上 三 張 圖 的 題 目, 均 是 程 氏 墨 苑 中 所 紀 錄 的 名 稱, 每 張 圖 均 有 利 瑪 竇 署 題, 題 記 中 附 有 羅 馬 字 注 音 ( 見 圖 8-2) 二 三 圖 落 款 均 為 ; 萬 曆 三 十 三 年 歲 次 乙 巳 臘 月 朔 遇 寶 像 三 座 耶 穌 會 利 瑪 竇 謹 題 ( 見 圖 8-1) 第 四 幅 聖 母 懷 抱 聖 嬰 耶 穌 之 像 ( 見 圖 12),. 雖 然 是 排 在 程 氏 墨 苑 三 幅 畫 後 的 最 後 一 幅 畫, 印 本 中 卻 沒 有 任 何 題 目 和 題 記 9 利 瑪 竇, 天 主 實 錄, 四 庫 全 書 存 目 叢 刊 79, 子 部, 譜 錄 類, 四 庫 全 書 存 目 叢 書 編 纂 委 員 會 編,( 濟 南 : 齊 魯 書 社 1995), 頁 同 上 註 11 利 瑪 竇, 天 主 實 錄, 四 庫 全 書 存 目 叢 刊 79, 子 部, 譜 錄 類 婬 色 穢 氣, 自 速 天 火 頁 267 9
31 ( 左 ) 圖 1-1 利 瑪 竇, 天 主 實 錄, 四 庫 全 書 存 目 叢 刊 ( 右 ) 圖 1-2 利 瑪 竇, 天 主 實 錄, 四 庫 全 書 存 目 叢 刊 ( 左 ) 圖 2-1( 明 ) 程 君 房 撰, 信 而 步 海, 疑 而 即 沉 ( 右 ) 圖 2-2 利 瑪 竇, 天 主 實 錄 10
32 ( 左 ) 圖 3-1( 明 ) 程 君 房 撰, 二 徒 聞 實, 即 舍 空 虛 ( 右 ) 圖 3-2 利 瑪 竇, 天 主 實 錄, 二 徒 聞 實, 即 舍 空 虛 ( 左 ) 圖 4-1 ( 明 ) 程 君 房 撰, 婬 色 穢 氣, 自 速 天 火 ( 右 ) 圖 4-2 利 瑪 竇, 天 主 實 錄, 婬 色 穢 氣, 自 速 天 火 11
33 圖 5 利 瑪 竇, 天 主 實 錄, 聖 母 懷 抱 聖 嬰 耶 穌 之 像 利 瑪 竇 當 時 為 了 融 入 民 間 以 利 於 傳 教, 便 仿 效 羅 明 堅 和 巴 范 濟, 將 頭 髮 剃 掉 並 開 始 穿 著 和 尚 的 衣 服, 成 為 當 時 人 們 口 中 所 稱 的 番 僧 學 者 江 文 漢 所 著 明 清 間 在 華 的 天 主 教 耶 穌 會 士 對 此 作 了 說 明 : 利 瑪 竇 為 了 實 行 中 國 化, 即 把 自 己 裝 扮 成 中 國 人, 採 用 中 國 的 姓 名 利 瑪 竇 還 把 泰 西 二 字 倒 過 來 稱 自 己 別 號 西 泰, 在 一 本 著 作 中, 他 曾 署 名 12
34 大 西 域 山 人, 穿 僧 服, 說 中 國 話, 並 按 中 國 習 俗 打 躬 作 揖, 見 了 高 官 還 欠 身 下 跪 他 也 不 說 到 中 國 來 是 為 了 傳 播 天 主 教, 而 說 是 因 仰 慕 中 國 的 文 化 政 治 而 來 12 利 瑪 竇 在 歷 史 上 的 位 置, 不 僅 是 中 國 和 近 代 西 方 文 化 發 生 正 面 接 觸 時 的 象 徵 性 人 物, 同 時 也 是 率 先 將 近 代 西 洋 繪 畫 帶 到 中 國 的 代 表, 13 中 西 方 的 文 化 交 流 也 自 此 而 起 第 三 節 明 代 的 宮 廷 繪 畫 明 代 的 繪 畫 活 動, 歷 經 了 初 創 繁 盛 衰 敗 三 個 時 期, 在 繪 畫 機 構 的 設 置 以 及 繪 畫 風 格 的 表 現 上, 明 代 延 續 了 宋 元 兩 朝 繪 畫 表 現 上 呈 現 出 秀 麗 和 諧 的 新 畫 體 由 明 太 祖 朱 元 璋 所 建 立 的 明 朝, 與 清 代 創 立 時 情 況 相 似, 因 朝 代 變 遷 使 然, 百 廢 待 舉, 推 行 廢 奢 從 簡 不 過, 對 於 宮 殿 中 的 繪 畫 裝 飾 以 及 室 內 畫 屏 等 需 求 量 卻 有 增 加 之 勢 明 太 祖 當 時 徵 召 至 宮 廷 供 職 的 有 畫 匠 錶 匠 木 匠 漆 匠 等 有 技 藝 之 士, 得 以 用 來 繪 製 歷 代 孝 行 圖 開 國 創 業 事 蹟 御 容 功 臣 像 等 做 為 教 育 與 立 傳 之 用 入 宮 後 的 畫 家, 有 的 長 期 供 職 於 內 府, 畫 家 不 足 時 也 會 臨 時 招 人, 也 有 少 數 畫 家 因 畫 御 容 稱 旨 而 授 予 官 職 於 翰 林 之 中 一 明 代 的 繪 畫 發 展 歷 程 明 宣 宗 時, 因 明 宣 宗 雅 好 詩 文 書 畫 並 善 於 繪 事, 常 將 御 作 書 畫 12 江 文 漢, 明 清 間 在 華 的 天 主 教 耶 穌 會 士,( 上 海 : 知 識 出 版 社,1887) 頁 王 鏞, 中 外 美 術 交 流 史, 第 二 版,( 湖 南 : 湖 南 教 育 出 版 社,1999), 頁
35 用 來 賞 賜 大 臣, 因 而 使 得 畫 院 趨 繁 盛 當 時 供 奉 內 廷 的 畫 家, 大 多 隸 屬 於 仁 智 殿 與 武 英 殿, 只 有 少 數 留 在 原 機 構 中 所 受 職 銜 也 有 提 高, 尤 其 授 予 錦 衣 衛 武 官 名 銜, 如 督 指 揮 指 揮 千 戶 百 戶 鎮 撫 等 級 別, 官 位 都 較 高 至 成 化 朝 與 弘 治 朝 時, 隸 屬 與 授 職 的 部 分, 繼 續 沿 襲 了 宣 宗 朝 所 形 成 的 院 體 畫 而 成 為 時 代 的 特 色, 使 當 時 的 宮 廷 繪 畫 達 到 鼎 盛 時 期 在 初 創 與 繁 盛 階 段 之 後, 宮 廷 繪 畫 漸 衰 落 明 武 宗 之 後, 因 為 朝 政 趨 腐 敗, 畫 院 機 構 雖 仍 然 存 在, 但 所 留 下 的 繪 畫 名 家 寥 落, 在 畫 壇 上 便 未 見 發 展 性, 甚 至 趨 衰 敗 而 將 此 階 段 稱 之 為 衰 落 階 段 二 明 代 宮 廷 的 繪 畫 機 構 據 史 籍 的 記 載, 明 初 時 已 有 畫 院 稱 謂 出 現 明 代 與 宋 代 的 翰 林 書 畫 院 性 質 相 似, 供 職 於 內 廷 的 畫 家, 大 多 活 動 於 仁 智 殿 武 英 殿 文 華 殿 三 處 仁 智 殿 位 於 武 英 殿 北 邊, 為 明 代 皇 后 受 朝 賀 及 列 后 棺 梓 未 葬 前 停 置 之 所, 也 是 畫 家 藝 匠 從 事 創 作 活 動 的 場 所 武 英 殿 則 是 君 臣 討 論 政 事 的 場 所, 亦 用 來 儲 存 書 畫 及 負 責 製 作 御 用 的 禮 物 文 華 殿 則 為 皇 帝 與 皇 太 子 講 讀 的 場 所, 皇 帝 召 見 大 臣 皆 在 此 處, 亦 是 皇 帝 於 祭 祀 大 典 前 的 齋 戒 寢 宮 文 華 殿 另 又 以 供 職 善 書 者 為 主, 也 有 少 數 畫 家 供 職 於 此 殿 明 代 宮 廷 畫 家 和 藝 匠, 在 內 廷 三 個 殿 從 事 創 作 活 動, 月 給 俸 糧, 各 司 其 事 但 要 授 予 官 職, 則 另 有 安 排, 宣 德 以 後 主 要 安 排 在 錦 衣 衛 任 武 職, 然 僅 領 俸 祿, 不 司 其 職 三 明 代 宮 廷 的 繪 畫 特 色 歷 代 宮 廷 繪 畫 主 要 目 的, 均 是 作 為 御 用 美 術 和 宮 廷 服 務 的 性 質 為 主, 宮 廷 畫 家 常 常 需 要 適 應 帝 王 對 繪 畫 風 格 的 好 惡 審 美 觀 因 此, 14
36 內 容 上 不 外 乎 藉 助 古 代 的 歷 史 故 事 宣 歌 頌 德 在 題 材 的 部 分, 仍 以 人 物 山 水 花 鳥 畫 為 主 人 物 畫 沿 襲 著 傳 統 的 題 材, 有 傳 說 故 事 道 釋 神 佛 文 人 逸 事 民 俗 風 情 畫 等 人 物 畫 除 了 現 實 題 材 的 人 物 畫 和 歷 史 故 事 畫, 還 會 繪 製 帝 后 肖 像 畫 以 及 宮 中 行 樂 圖 做 為 紀 念 與 奉 祀 之 用 帝 王 的 肖 像 畫 或 是 行 樂 圖, 均 作 為 反 映 宮 廷 中 王 室 的 生 活 情 景, 具 有 較 高 的 歷 史 研 究 性 山 水 畫 大 多 宗 法 於 元 四 家 盛 懋, 並 上 追 董 巨 融 合 兩 宋 為 一 體, 成 為 明 代 院 體 畫 中 的 山 水 畫 明 代 的 繪 畫 題 材 中 最 引 人 注 目 的 是 花 鳥 畫, 花 鳥 畫 中 所 代 表 的 名 家 有 孫 隆 邊 景 昭 林 良 以 及 呂 紀 孫 隆 ( 生 卒 年 不 詳 ), 在 宣 德 年 間 入 宮 供 職, 官 至 侍 御 以 設 色 沒 骨 花 鳥 畫 繪 畫 的 形 式, 運 用 技 法 上 的 多 種 變 化 以 及 宣 染 和 敷 彩, 將 工 筆 與 寫 意 結 合 的 筆 墨 技 法 影 響 了 後 世 的 文 人 畫 邊 景 昭 ( 生 卒 年 不 詳 ), 技 法 上 以 工 筆 重 彩 花 鳥 畫 為 主, 用 筆 勁 健 並 以 水 墨 為 主, 作 品 風 格 中 將 鮮 麗 與 清 雅 相 結 合, 畫 面 卻 十 分 和 諧, 這 樣 的 工 筆 重 彩 畫 風 格, 影 響 了 弘 治 年 的 呂 紀 林 良 (1436 年 年 ), 是 成 化 弘 治 年 間 的 宮 廷 畫 家, 官 至 錦 衣 衛 指 揮 所 繪 花 鳥 友 宮 筆 與 寫 意 兩 種, 受 到 浙 派 的 影 響, 兼 容 草 書, 取 材 大 多 為 壯 闊 的 自 然 物 像, 如 蒼 鷹 寒 鴨 蘆 雁 雉 雞 喜 鵲 與 麻 雀 等 禽 鳥, 繼 承 南 宋 院 畫 傳 統, 以 水 墨 花 果 翎 毛 見 長, 著 色 簡 淡 ; 尤 其 放 筆 作 水 墨 禽 鳥 樹 石, 遒 勁 如 草 書, 而 神 采 飛 動, 屬 於 較 豪 放 的 畫 風 呂 紀 (1477-?), 為 弘 治 年 的 宮 廷 畫 家, 官 至 錦 衣 衛 指 揮 入 宮 前 主 宗 邊 錦 昭 的 工 筆 重 彩 花 鳥, 入 宮 後 臨 摹 唐 宋 名 畫, 漸 漸 自 成 風 格 所 繪 珍 禽 多 作 精 細 勾 勒 和 暈 染, 背 景 襯 以 古 木 波 岸 巨 石 等, 15
37 呈 現 絢 麗 典 雅 的 風 格 將 工 筆 與 血 以 中 的 色 彩 與 水 墨 自 然 的 融 合, 自 成 一 體 由 明 代 宮 廷 畫 家 的 花 鳥 畫 所 呈 現 出, 在 筆 觸 的 細 緻 度 以 及 對 禽 鳥 羽 毛 精 細 的 描 繪 表 現 上, 明 確 地 具 有 高 度 的 寫 實 性, 禽 鳥 眼 睛 也 已 經 具 有 高 光 點 睛 技 法 存 在 因 此, 相 對 的, 關 於 清 代 宮 廷 中 的 花 鳥 畫, 在 翎 毛 細 緻 的 寫 實 技 法 上, 似 乎 有 點 過 度 的 歸 功 於, 西 洋 畫 家 對 於 中 國 畫 家 寫 實 技 巧 的 影 響 反 倒 是, 由 西 洋 人 郎 世 寧 所 畫 的 禽 鳥 筆 觸 上, 為 了 迎 合 帝 王 的 喜 好 而 受 到 了 東 方 的 影 響 應 該 是 比 較 多 在 畫 面 的 構 圖 與 意 趣 上, 明 代 的 繪 畫 方 式 仍 以 中 國 筆 墨 情 趣 呈 現 為 主, 藉 由 明 代 宮 廷 的 繪 畫 風 格 以 及 所 留 存 的 資 料 中, 中 西 合 筆 畫 在 明 代 是 尚 未 出 現 的 繪 畫 體 第 四 節 清 初 的 宮 廷 繪 畫 風 格 明 代 時, 雖 然 西 洋 人 利 瑪 竇 等 人 入 華, 可 是, 在 宮 廷 繪 畫 風 格 上 並 未 受 到 明 顯 影 響 由 滿 人 入 關 之 後 所 建 立 的 清 王 朝, 因 政 治 教 育 娛 樂 等 需 求, 除 了 延 續 滿 人 自 身 的 民 族 色 彩 之 外, 還 融 入 了 漢 族 文 化 的 傳 統 來 加 以 改 革, 在 繪 畫 機 構 的 制 度 職 銜 待 遇 題 材 以 及 風 格 等, 均 有 不 同 於 宋 明 兩 個 朝 代 的 表 現 清 代 與 明 代 在 宮 廷 繪 畫 過 程 中, 同 樣 歷 經 了 初 創 繁 盛 與 衰 敗 三 個 階 段 繪 畫 盛 衰 階 段 分 別 為 ; 順 治 康 熙 年 間 的 初 創 期, 雍 正 乾 隆 年 間 的 繁 盛 期 與 嘉 慶 以 後 的 衰 敗 期 由 於 清 代 對 於 畫 家 資 料 的 整 合 與 收 藏 做 得 非 常 完 備, 因 此, 藉 由 留 下 的 檔 案 資 料 便 可 以 更 加 確 實 的 了 解 清 代 宮 廷 中 繪 畫 狀 態 盛 清 時 期 的 宮 廷 繪 畫 藝 術 活 動, 不 同 於 前 朝 的 其 中 一 個 因 素 16
38 是 ; 西 洋 傳 教 士 入 華 供 職 於 朝 廷 之 後, 將 自 身 所 習 得 的 西 洋 繪 畫 技 法 傳 入 內 廷 之 中, 使 得 清 代 的 宮 廷 繪 畫 在 發 展 上, 呈 現 出 中 體 西 用 的 新 風 格 擅 長 繪 畫 的 西 洋 傳 教 士, 不 僅 用 西 洋 繪 畫 技 法 創 作, 更 在 宮 廷 內 傳 授 西 洋 繪 畫 的 理 論 與 技 法, 因 此, 盛 清 時 期 的 宮 廷 繪 畫, 常 帶 有 濃 厚 的 西 洋 風 格 於 繪 畫 作 品 之 中 清 朝 除 了 將 明 代 藝 術 等 傳 統 文 化 繼 續 傳 承 之 外, 另 又 發 展 出 兼 容 並 蓄 的 院 體 畫, 形 成 了 新 的 審 美 觀, 在 在 展 現 出 不 同 於 前 朝 的 藝 術 風 格 而 這 樣 的 一 個 新 體 繪 畫 風 格, 主 要 在 於 西 方 傳 教 士 入 華 所 帶 來 的 西 方 繪 畫 技 巧 的 影 響 不 過, 在 題 材 佈 局 顏 色 等 仍 舊 不 偏 離 中 國 傳 統 的 審 美 觀, 繪 畫 風 格 維 持 著 中 國 人 的 傳 統 文 化 與 思 想 在 繪 畫 的 章 法 上, 著 重 於 畫 面 的 布 局, 並 根 據 畫 面 上 的 結 構 需 要, 運 用 賓 主 之 間 的 關 係 繁 簡 疏 密 虛 實 等 來 巧 妙 的 處 理 畫 面, 並 在 空 白 之 處 書 以 書 體, 使 畫 面 處 處 皆 成 妙 境 清 初 時, 各 家 畫 論 著 作 延 續 文 人 畫 派 思 潮, 使 清 代 的 繪 畫 既 講 求 明 暗, 並 在 空 間 表 現 上 產 生 似 乎 逼 真 的 視 覺 幻 象 中 國 的 藝 術 理 論 和 藝 術 技 巧 的 著 作 數 量 非 常 的 多, 並 高 居 世 界 之 冠 以 中 國 藝 術 對 大 自 然 觀 照 的 方 式 來 看, 是 更 貼 切 大 自 然 的 真 實 呈 現 在 中 國 人 的 認 知 上, 哲 學 與 藝 術 宗 教 政 治 是 不 可 分 割 的 統 一 體, 因 此 西 方 人 所 做 的 區 隔 與 分 別, 有 許 多 在 中 國 人 眼 中 顯 得 造 作 或 無 意 義 14 清 代 除 繪 畫 之 外, 在 書 畫 論 著 的 發 展 上 也 有 不 少 論 著 問 世, 顯 示 出 畫 論 對 清 代 的 繪 畫 理 念 是 有 一 定 的 影 響 由 大 陸 學 者 徐 邦 達 先 生 所 編 著 的 改 訂 歷 代 流 傳 繪 畫 編 年 表 一 書, 重 新 整 理 並 製 作 表 14 保 羅. 約 翰 遜 ( Paul Johnson), 新 藝 術 的 故 事, 黃 中 憲 等 譯,( 台 北 : 木 馬 文 化,2006), 頁
39 格, 雖 然, 徐 邦 達 先 生 已 詳 細 的 整 理 出 西 洋 畫 家 進 入 宮 廷 中 的 創 作 情 況, 但 部 分 的 創 作 品 項 仍 有 不 足 之 處, 因 此, 另 又 參 考 學 者 奚 傳 績 先 生 所 編 中 外 美 術 史 大 事 對 照 年 表 書 中 的 資 料, 作 為 補 充 與 整 理, 以 期 在 表 格 的 製 作 上 可 以 更 完 整 呈 現 在 表 格 之 中, 除 了 盛 清 時 期 的 書 畫 家 之 外, 也 涵 蓋 西 洋 傳 教 士 的 來 華 繪 事 資 料 見 ( 表 一 ) 年 號 康 熙 元 年 (1662) 表 一 盛 清 美 術 發 展 紀 事 盛 清 美 術 發 展 紀 事 焦 秉 貞 入 清 宮 內 廷 任 職 欽 天 監 劉 九 德 召 寫 康 熙 像, 授 中 書 楊 芝 茂 召 寫 康 熙 像 康 熙 5 年 (1666) 髡 殘 作 黃 山 圖 冊 朱 揖 作 墨 花 卷 康 熙 7 年 (1668) 劉 源 繪 朱 圭 刻 凌 煙 閣 功 臣 圖 刊 行 康 熙 8 年 (1669) 蔣 廷 錫 生 (- 1732) 康 熙 9 年 (1670) , 笪 重 光 著 畫 筌 年, 勒 伏 在 凡 爾 賽 用 瓷 磚 砌 成 具 有 中 國 風 格 的 特 里 阿 農 宮 康 熙 12 年 (1673) 周 亮 工 讀 畫 論 刊 行 梁 清 標 輯 崔 子 忠 繪 息 影 軒 畫 譜 一 卷 四 十 圖 刻 印 成 書 髡 殘 卒 (1612- ) 康 熙 13 年 (1674) 惲 南 田 作 高 岩 喬 木 圖 吴 曆 作 山 居 圖 康 熙 14 年 (1675) 惲 南 田 作 巨 幅 牡 丹 富 貴 圖 和 落 花 遊 魚 圖 康 熙 18 年 (1679) 王 概 ( 安 節 ) 主 編 芥 子 園 畫 譜 初 集 以 木 板 彩 色 套 印 成 書 康 熙 21 年 (1682) 卞 永 譽 編 著 式 古 堂 書 畫 匯 考 成 書 龔 賢 作 溪 山 無 盡 圖 吴 曆 加 入 耶 穌 會 華 喦 生 (- 1756/1762) 沈 銓 生 (- 1761) 康 熙 22 年 (1683) 石 濤 遊 天 台 山 高 鳳 翰 生 (- 1748) 康 熙 23 年 (1684) 石 濤 遊 金 陵 朱 耷 開 始 於 書 畫 署 欵 八 大 山 人 沈 荃 卒 (1624- ) 九 月, 康 熙 南 巡 康 熙 25 年 (1686) 鄒 一 桂 生 (-1772) 康 熙 26 年 (1687) 朱 耷 開 始 過 非 釋 非 道 的 生 活 金 農 生 (- 1764) 黃 慎 生 (- 1768) 康 熙 28 年 (1689) 石 濤 於 江 蘇 揚 州 平 山 堂 作 詩 紀 之 康 熙 第 二 次 南 巡, 回 京 後 詔 畫 南 巡 圖 為 紀 念 由 督 察 院 左 副 督 御 史 宋 駿 亞 主 持 其 事 以 重 金 迎 其 師 王 翬 到 京 師 由 王 翬 繪 製 草 圖, 康 熙 審 視 後 正 式 作 畫, 於 1791 年 完 成, 共 繪 製 十 二 卷 龔 賢 卒 (1618- ) 正 月, 康 熙 第 二 次 南 巡 中 俄 簽 定 尼 布 楚 條 約 康 熙 29 年 (1690) 朱 耷 作 孔 雀 圖 石 濤 作 黃 山 雲 松 圖 金 史 作 無 雙 譜 木 刻 刊 行 康 熙 30 年 (1691) 王 毓 賢 繪 事 備 考 成 書 石 濤 作 搜 盡 奇 峰 圖 卷 蘭 竹 康 熙 31 年 (1692) 梅 清 作 黃 山 圖 冊 康 熙 32 年 (1693) 鄭 燮 ( 板 橋 ) 生 (- 1765) 康 熙 33 年 (1694) 朱 耷 作 墨 筆 山 水 瓶 菊 圖 雙 雀 圖 18
40 1725 年 雍 親 王 府 改 名 雍 和 宮 康 熙 35 年 (1696) 清 聖 祖 撰 焦 秉 貞 繪 朱 圭 梅 裕 鳳 刻 耕 織 圖 四 十 六 幅 卞 永 譽 式 古 堂 朱 墨 書 畫 記 成 書 康 熙 36 年 (1697) 梅 清 卒 (1623- ) 康 熙 37 年 (1698) 朱 耷 為 石 濤 作 大 滌 草 堂 圖 法 國 商 船 開 始 來 華 康 熙 38 年 (1699) 焦 秉 貞 繪 康 熙 南 巡 圖 石 濤 會 見 朱 耷, 合 作 蘭 石 雙 雀 圖 姚 際 恆 好 古 堂 家 藏 書 畫 記 成 書 康 熙 40 年 (1700) 王 原 祁 奉 命 鑑 定 書 畫 康 熙 40 年 (1701) 芥 子 園 畫 譜 二 三 集, 木 板 彩 色 套 印 成 書 康 熙 42 年 (1703) 朱 耷 作 浴 禽 圖 康 熙 44 年 (1705) 王 原 祁 任 書 畫 總 裁 朱 耷 卒 (1626) 康 熙 46 年 (1707) 陳 邦 彥 歷 代 題 畫 詩 成 書 石 濤 卒 (?-) 康 熙 47 年 (1708) 康 熙 命 孫 岳 頒 王 原 祁 等 編 撰 佩 文 齋 書 畫 譜 西 洋 傳 教 士 艾 啟 蒙 入 清 宮 廷 擔 任 畫 師 河 北 承 德 避 暑 山 莊 初 建 成 康 熙 49 年 (1710) 是 年 前 後, 石 濤 著 苦 瓜 和 尚 畫 語 錄 袁 江 作 東 園 勝 概 圖 義 大 利 傳 教 士 馬 國 賢 正 月 底 達 澳 門, 之 後 前 往 北 京 任 宮 廷 畫 師 康 熙 50 年 (1711) 康 熙 提 承 德 山 莊 三 十 六 景 詩, 並 由 冷 枚 繪 製 避 暑 山 莊 圖 軸 康 熙 撰 沈 崳 繪 滿 文 御 製 避 暑 山 莊 三 十 六 景 詩 二 卷, 朱 墨 套 印 本 刻 成 康 熙 51 年 (1712) 康 熙 撰 焦 秉 貞 繪 朱 圭 梅 裕 鳳 刻 耕 織 圖 46 幅 刻 成 卞 永 譽 卒 (1645- ) 康 熙 52 年 (1713) 王 原 祁 宋 駿 業 朱 圭 刻 萬 壽 盛 典 圖 一 卷, 內 務 府 刻 本 成 書 康 熙 53 年 (1714) 義 大 利 傳 教 士 馬 國 賢, 根 據 宮 廷 畫 師 繪 製 的 避 暑 山 莊 三 十 六 景 圖 稿, 製 作 銅 版 畫 御 製 避 暑 山 莊 圖 詠 三 十 六 景 康 熙 54 年 (1715) 義 大 利 傳 教 士 郎 世 寧 入 京 王 原 祁 卒 (1642- ) 康 熙 55 年 (1716) 唐 岱 繪 事 發 微 成 書 琺 瑯 彩 瓷 燒 製 成 功 康 熙 字 典 成 書 康 熙 56 年 (1717) 冷 枚 徐 枚 顧 天 駿 金 昆 鄒 文 玉 金 永 熙 李 和 樊 珍 劉 余 慶 等 十 四 人 為 康 熙 六 旬 作 萬 壽 圖 卷 王 翬 卒 (1632- ) 康 熙 57 年 (1718) 吴 曆 卒 (1632- ) 康 熙 58 年 (1719) 高 鳳 翰 卒 (1638- ) 劉 墉 生 (- 1804) 康 熙 59 年 (1720) 袁 江 作 梁 園 飛 雪 圖 康 熙 60 年 (1721) 厲 鶚 輯 南 送 院 畫 錄 成 書 康 熙 61 年 (1722) 11 月, 康 熙 卒 (1654- ) 雍 正 1 年 (1723) 郎 世 寧 被 召, 任 職, 為 雍 正 作 聚 瑞 圖 雍 正 2 年 (1724) 義 大 利 籍 宮 廷 畫 師 馬 國 賢 回 國 10 月, 郎 世 寧 參 用 西 洋 畫 法 繪 崧 獻 英 芝 圖, 獻 給 雍 正 汪 之 元 著 天 下 有 山 堂 畫 藝 成 書 雍 正 4 年 (1726) 焦 秉 真 為 張 照 寫 像, 蔣 廷 錫 補 景 雍 正 5 年 (1727) 華 喦 作 自 畫 小 影 雍 正 6 年 (1728) 郎 世 寧 用 中 國 繪 畫 材 料 西 洋 技 法 繪 百 駿 圖 高 其 佩 作 指 墨 畫 鍾 馗 圖 高 鳳 翰 入 京, 召 見 圓 明 園, 授 修 職 郎 雍 正 7 年 (1729) 中 國 第 一 本 研 究 西 洋 透 視 學 的 著 作 視 學 成 書 刊 行 雍 正 8 年 (1730) 王 昱 東 莊 論 畫 成 書 19
41 雍 正 10 年 (1732) 蔣 廷 錫 卒 (1669- ) 雍 正 12 年 (1734) 高 其 佩 卒 (1660- ) 高 其 佩 子 高 秉 輯 指 頭 畫 書 成 書 汪 之 元 繪 編 墨 竹 蘭 石 畫 譜 天 下 有 山 堂 刊 行 雍 正 13 年 (1735) 視 學 再 刊 張 庚 著 國 朝 畫 徵 論 成 書 雍 正 本 年 八 月 卒 (1678- ), 四 子 弘 曆 繼 位 乾 隆 1 年 (1736) 河 北 楊 柳 青 年 畫 進 入 全 盛 時 期 吳 逸 繪 古 歙 山 川 圖, 阮 汐 水 香 園 刻 印 供 職 於 宮 廷 的 西 洋 傳 教 士 有 郎 世 寧 王 致 誠 艾 啟 蒙 潘 廷 璋 安 德 義 等 人 乾 隆 2 年 (1737) 鄒 一 桂 小 山 畫 譜 成 書 乾 隆 命 郎 世 寧 唐 岱 丁 官 鵬 孫 祜 沈 源 張 萬 邦 繪 製 圓 明 園 乾 隆 3 年 (1738) 法 國 傳 教 士 王 致 誠 入 京, 任 職 宮 廷 畫 師 乾 隆 4 年 (1739) 中 國 二 十 四 史 殿 版 刻 成 乾 隆 5 年 (1740) 布 顏 圖 著 畫 學 心 法 問 答 乾 隆 8 年 (1743) 上 官 周 繪 編 鞔 孝 堂 畫 傳 刻 印 成 書 安 歧 墨 緣 匯 觀 成 書 郎 世 寧 繪 十 駿 圖 上 官 周 卒 (1665- ) 乾 隆 9 年 (1744) 郎 世 寧 與 唐 岱 奉 敕 繪 製 春 郊 閱 馬 圖 張 照 梁 師 正 等 奉 敕 江 清 廷 內 務 府 所 藏 書 畫 編 撰 石 渠 寶 笈 四 十 四 卷, 隔 年 編 成 另 將 內 務 府 所 藏 佛 教 經 典 書 畫 編 成 秘 殿 珠 林 初 編 唐 岱 沈 源 繪, 汪 由 敦 書 圓 明 園 四 十 景 共 八 十 幅 孫 祜 沈 源 合 繪 圓 明 園 圖 詠 殿 刻 本 完 成 雍 和 宮 正 式 改 為 喇 嘛 廟 乾 隆 10 年 (1745) 乾 隆 12 年 (1747) 乾 隆 撰 沈 崳 繪 圓 明 園 圖 詠 二 卷 刻 本 刊 行 義 大 利 籍 傳 教 士 艾 啟 蒙 入 京 任 宮 廷 畫 師 興 建 圓 明 園 西 洋 樓, 法 國 耶 穌 會 士 蔣 友 仁 參 與 歐 式 噴 泉 池 工 程 設 計 興 建 香 山 二 十 八 景, 另 加 虎 皮 圍 牆, 稱 靜 宜 園 郎 世 寧 奉 命 參 加 圓 明 園 的 長 春 園 設 計 蔣 友 仁 在 長 春 園 西 洋 樓 建 成 第 一 座 水 法 乾 隆 諭 旨, 編 刻 三 希 堂 法 帖, 費 時 六 年 完 成 十 三 經 注 疏 二 十 一 史 刻 成 乾 隆 命 令 校 刊 通 典 通 志 文 獻 通 考, 並 編 續 文 獻 通 考 乾 隆 13 年 (1748) 高 鳳 翰 卒 (1683- ) 乾 隆 14 年 (1749) 記 錄 清 廷 內 府 所 藏 的 青 銅 器 西 清 古 鑒 始 編,1751 年 編 定 中 國 禁 止 向 外 輸 出 瓷 器 乾 隆 15 年 (1750) 內 務 府 造 辦 處 與 輿 圖 房 繪 製 成 乾 隆 京 城 全 圖 張 庚 浦 山 論 畫 成 書 乾 隆 17 年 (1752) 丁 皋 華 喦 黃 溱 合 作 繪, 程 兆 熊 設 色 小 像 桐 花 庵 主 小 像 陳 邦 彥 卒 (1678-) 乾 隆 18 年 (1753) 李 鱓 作 萱 花 圖, 華 喦 作 松 鶴 圖, 李 方 膺 作 墨 竹 圖 乾 隆 19 年 (1754) 乾 隆 去 熱 和 接 受 阿 睦 爾 撒 納 率 部 眾 來 降, 郎 世 寧 王 致 誠 艾 啟 蒙 同 行, 並 令 其 畫 來 降 諸 人 肖 像 李 方 膺 卒 (1695- ) 脂 硯 齋 重 新 評 眝 曹 雪 芹 的 石 頭 記, 開 始 流 傳 於 民 間 20
42 乾 隆 20 年 (1755) 顏 希 源 撰 王 翽 繪 百 美 新 詠 四 卷 刻 本 刊 行 建 熱 和 普 寧 寺 乾 隆 21 年 (1756) 華 喦 卒 (1682/1684- ) 乾 隆 22 年 (1757) 郎 世 寧 為 乾 隆 檢 閱 哈 薩 克 所 貢 三 匹 駿 馬 的 情 景 作 畫 吳 逸 繪 編 古 歙 山 川 圖 一 卷 刻 本 刊 行 朱 玉 振 撰 端 溪 硯 坑 志 六 卷 刻 成 正 月, 乾 隆 南 巡 乾 隆 24 年 (1759) 沈 銓 作 松 鶴 圖, 金 農 作 自 畫 像 汪 士 慎 卒 (1686 乾 隆 25 年 (1760) 乾 隆 26 年 (1761) 乾 隆 27 年 (1762) 乾 隆 30 年 (1765) 乾 隆 31 年 (1766) - ) 圓 明 園 西 洋 樓 竣 工 羅 聘 作 冬 心 午 睡 圖 張 庚 卒 (1685-) 圓 明 園 長 春 園 的 歐 式 建 築 相 繼 竣 工, 共 歷 時 十 三 年 金 農 作 梅 影 圖 鄭 板 橋 作 蘭 竹 圖 黃 慎 作 騎 驢 圖 沈 銓 卒 (1682- ), 丁 皋 卒 (?- ) 郎 世 寧 作 白 鷹 圖 並 題 款 義 大 利 傳 教 士 安 德 義 任 清 宮 廷 畫 師 羅 聘 作 醉 鍾 馗 圖 李 鱓 卒 ( ) 乾 隆 命 郎 世 寧 王 致 誠 艾 啟 蒙 安 德 義 等 人 繪 製 平 定 淮 回 兩 部 得 勝 圖, 共 畫 十 六 幅 先 完 成 四 幅 送 往 法 國 製 成 銅 版 畫,1774 年 完 成 並 送 回 中 國 其 餘 十 二 幅 亦 由 法 國 製 成 銅 版 畫 鄭 板 橋 卒 (1693- ) 郭 衷 恆 邊 江 南 名 勝 圖 錄 源 汾 堂 刻 本 刊 行 皇 家 版 畫 南 巡 盛 典 圖 完 成 7 月 16, 郎 世 寧 卒 (1688- ) 乾 隆 追 封 侍 郎, 並 將 他 葬 於 北 京 阜 城 門 外 乾 隆 33 年 (1768) 黃 慎 卒 (1687- ) 法 國 傳 教 士 王 致 誠 卒 (1702- ) 乾 隆 35 年 (1770) 法 國 傳 教 士 賀 清 泰 至 中 國, 任 職 清 宮 廷 畫 家 乾 隆 36 年 (1771) 艾 啟 蒙 作 香 山 九 老 圖 乾 隆 作 溪 鳬 圖 乾 隆 37 年 (1772) 乾 隆 38 年 (1773) 乾 隆 39 年 (1774) 艾 啟 蒙 作 十 駿 圖 鄒 一 桂 卒 (1686-) 法 國 傳 教 士 蔣 友 仁 推 薦 義 大 利 耶 穌 會 士 潘 廷 章, 入 宮 廷 為 乾 隆 畫 油 畫 肖 像 郎 世 寧 等 人 繪 製 的 乾 隆 西 征 圖 十 六 幅, 由 法 國 皇 家 美 術 學 院 院 長 馬 立 涅 委 託 銅 版 畫 家 勒 巴 等 人 製 成 銅 版 畫 後, 送 回 中 國 乾 隆 40 年 (1775) 沈 繼 孫 撰 墨 法 輯 要 乾 隆 41 年 (1776) 陸 時 化 吳 越 所 見 書 畫 錄 成 書 乾 隆 42 年 (1777) 9 月 18, 乾 隆 為 義 大 利 籍 宮 廷 畫 師 艾 啟 蒙 舉 行 七 十 歲 壽 辰 慶 典 乾 隆 43 年 (1778) 西 清 硯 譜 編 成, 畫 家 門 應 兆 用 西 洋 畫 法 為 硯 譜 繪 圖 唐 秉 鈞 撰 文 房 肆 考 圖 說 八 卷 刻 印 成 書 雲 南 曲 靖 縣 出 土 爨 寶 子 碑 乾 隆 44 年 (1779) 龍 大 淵 等 撰 古 玉 圖 譜 一 百 卷, 康 山 草 堂 刻 本 刊 行 乾 隆 45 年 (1780) 艾 啟 蒙 卒 於 北 京 (1708- ) 乾 隆 46 年 (1781) 沈 宗 騫 著 芥 舟 學 畫 編 成 書 義 大 利 傳 教 士 安 德 義 卒 於 北 京 (?- ) 乾 隆 47 年 (1782) 四 庫 全 書 編 成 乾 隆 48 年 (1783) 乾 隆 51 年 (1786) 乾 隆 命 郎 世 寧 及 其 徒 二 三 人, 繪 圓 明 園 鐘 西 洋 樓 建 築 平 面 圖, 並 試 以 銅 版 畫 印 出 金 石 書 畫 家 黃 易, 赴 山 東 嘉 祥 縣 查 勘 發 掘, 收 集 武 氏 墓 群 石 刻 ( 武 梁 祠 畫 像 石 ) 二 十 多 塊 乾 隆 52 年 (1787) 童 翼 駒 墨 梅 人 名 錄 成 書 乾 隆 54 年 (1789) 翁 方 綱 兩 漢 金 石 記 成 書 方 輔 隸 八 分 辨 成 書 乾 隆 55 年 (1790) 朱 方 靄 畫 梅 題 記 成 書 乾 隆 56 年 (1791) 石 渠 寶 笈 重 編 成 書 馮 金 伯 國 朝 畫 識 成 書 紅 樓 夢 一 百 二 十 回 插 圖 本 刊 行 21
43 乾 隆 57 年 (1792) 費 漢 源 為 山 水 畫 式 增 寫 序 言 蔣 和 繪 編 寫 竹 簡 明 法 刊 行 乾 隆 58 年 (1793) 欽 定 工 部 則 例 刊 行 秘 殿 珠 林 續 編 成 書 英 國 使 者 馬 戛 爾 等 人 進 獻 物 中 有 法 國 緙 絲 畫 十 四 幅 乾 隆 59 年 (1794) 金 古 良 繪 編 無 雙 譜 一 卷 刻 本 成 書 乾 隆 60 年 (1795) 資 料 來 源 : 方 薰 山 靜 居 畫 論 成 書 陶 元 藻 越 畫 見 聞 成 書 迮 朗 三 萬 六 千 頃 湖 中 畫 舫 錄 成 書 范 璣 過 雲 廬 畫 論 成 書 1. 徐 邦 達 編, 改 訂 歷 代 流 傳 繪 畫 編 年 表 ( 北 京 : 人 民 美 術 出 版 社, 1995), 頁 奚 傳 績 編, 中 外 美 術 史 大 事 對 照 年 表,( 南 京 : 江 蘇 美 術 出 版 社, 1988), 頁 由 製 表 中 可 以 清 楚 看 到 清 代 有 許 多 關 於 書 畫 的 論 作, 尤 其 石 渠 寶 笈 的 編 纂 巨 作, 共 分 為 初 編 續 編 三 編, 總 計 收 錄 書 畫 作 品 萬 餘 件, 其 中 晉 唐 宋 元 書 畫 近 兩 千 件, 是 繼 北 宋 宣 ( ) 內 府 書 畫 收 藏 以 後, 又 一 次 收 藏 最 豐 富 的 年 代 15 中 國 的 繪 畫 理 論 可 以 清 楚 解 釋 以 及 理 解 中 國 的 藝 術 哲 學 意 涵 中 國 人 的 哲 學 理 念, 源 自 孔 子 ( 約 西 元 前 ) 的 學 說 在 保 羅. 約 翰 遜 新 藝 術 的 故 事 學 說 之 中 提 到 : 文, 意 味 著 紋 樣, 引 申 為 文 雅, 與 質 樸 相 對 這 個 字 為 核 心, 適 用 於 視 覺 藝 術, 也 適 用 於 音 樂 舞 蹈 演 說 這 套 哲 學 常 用 到 表 列, 例 如 五 音 五 色, 而 且 道 德 說 教 意 味 濃 厚, 但 整 15 蒲 松 年, 中 國 藝 術 史, 初 版,( 臺 北 市 : 聯 經 出 版 社,2006) 頁
44 體 來 講 它 將 藝 術 視 為 亂 中 生 序 的 諸 多 活 動 之 一 16 在 藝 術 的 表 現 上, 中 國 人 有 自 己 的 觀 點 在 中 國 人 的 眼 中, 中 國 藝 術 比 歐 洲 人 的 藝 術 要 廣 泛 的 多, 在 中 國 人 的 理 論 裡, 書 法 是 一 種 繪 畫 的 基 礎, 藉 由 書 法 簡 練 線 條 的 運 用 規 則, 互 通 於 繪 畫 之 中 在 繪 畫 題 材 上 諸 如 人 物 動 物 花 鳥 樹 山 水, 全 部 與 大 自 然 相 關, 並 且 以 中 國 藝 術 對 大 自 然 觀 照 的 方 式 來 看, 是 更 貼 切 大 自 然 的 真 實 呈 現 中 國 繪 畫 藝 術 是 由 詩 書 畫 三 者 構 成 一 體, 並 且 同 時 出 現 於 同 一 位 創 作 者 的 單 一 作 品 之 中 同 樣 的, 西 方 人 習 慣 分 開 對 待 的 藝 術 各 個 層 面, 在 中 國 傳 統 觀 念 裡, 自 然 也 是 合 而 為 一, 不 可 分 割 17 董 其 昌 ( ) 以 詩 和 其 他 書 畫 體 裁, 闡 述 自 己 的 藝 術 哲 學, 並 且 認 為 : 詩 書 畫 是 文 明 的 極 致 表 現, 對 於 山 水 畫 的 部 分, 他 認 為 山 水 畫 不 應 該 只 是 模 仿 自 然, 還 應 表 現 出 筆 墨 在 於 體 現 山 水 外 觀 與 內 在 精 髓 時, 那 種 獨 特 的 內 在 特 質, 藝 術 應 該 是 更 富 於 表 現 力 的, 所 表 現 的 不 僅 是 所 描 繪 的 事 物, 還 有 藝 術 家 本 身 所 具 備 的 心 智 與 情 感 因 此, 藝 術 家 必 須 是 思 慮 縝 密 平 和 道 德 清 高 學 識 豐 富 聰 明 過 人 對 生 命 與 自 然 之 意 義 有 深 刻 理 解 的 人 18 因 此, 董 其 昌 認 為 做 藝 術 創 作 時, 應 當 屏 除 任 何 可 能 造 成 作 品 俗 麗 譁 眾 取 寵 的 念 頭 這 樣 的 藝 術 理 論, 相 對 的 也 影 響 了 盛 清 諸 帝 對 藝 術 的 美 學 觀 16 保 羅. 約 翰 遜 ( Paul Johnson), 新 藝 術 的 故 事, 黃 中 憲 等 譯,( 台 北 : 木 馬 文 化,2006), 頁 保 羅. 約 翰 遜 ( Paul Johnson), 新 藝 術 的 故 事, 黃 中 憲 等 譯,( 台 北 : 木 馬 文 化,2006), 頁 同 上 註 23
45 第 三 章 盛 清 時 期 養 心 殿 造 辦 處 的 設 立 清 代 宮 廷 作 坊 內 務 府 造 辦 處, 是 承 辦 宮 廷 中 各 項 活 計 製 造 之 處, 康 熙 時 期 的 內 務 府 雖 有 各 項 工 藝 作 品 呈 現 與 工 藝 名 錄, 但 是 對 於 造 辦 處 中 的 活 動 情 形 卻 無 檔 案 記 錄 可 尋 直 到 雍 正 皇 帝 繼 位 之 後, 自 雍 正 元 年 (1723) 開 始, 便 對 造 辦 處 的 各 項 成 作 活 計 彙 編 成 冊 當 時 由 活 計 房 的 太 監 們 執 行 將 這 些 各 項 成 作 的 工 藝 品 登 錄 於 檔 冊 之 中, 稱 為 流 水 檔 或 底 檔 流 水 檔 依 四 季 區 分 為 春 季 流 水 檔 夏 季 流 水 檔 秋 季 流 水 檔 及 冬 季 流 水 檔, 各 於 每 項 條 目 第 一 行 末 端 寫 入 某 作, 並 於 年 終 時 再 彙 整 抄 入 到 各 作, 成 為 現 今 所 見 的 各 作 內 容 19 雍 正 朝 的 活 計 檔 隨 著 時 間 逐 漸 發 展 成 熟 並 制 度 化 自 乾 隆 朝 開 始, 活 計 檔 不 再 是 一 種 流 水 檔, 建 檔 的 形 式 愈 發 完 整 清 楚 化, 並 且 在 各 項 成 作 品 類 也 有 增 加, 歸 類 上 也 有 要 求 雍 正 時 期 的 活 計 檔 案 中, 工 藝 作 坊 分 類 品 項 除 了 畫 作 以 外, 尚 有 許 多 其 它 工 藝 的 製 作, 如 入 記 事 錄 鑲 嵌 作 裱 作 附 畫 作 20 裱 作 匣 作 漆 作 雜 活 作 硯 作 自 鳴 鐘 作 木 作 玉 作 琺 瑯 作 銅 作 砲 槍 作 庫 檔 雕 鑾 作 鏇 作 牙 作 眼 鏡 作 鏨 花 作 玻 璃 廠 爐 作 油 作 撒 花 作, 品 類 項 目 非 常 的 多 到 了 乾 隆 年, 增 設 的 工 藝 品 類 及 作 坊 有 : 皮 作 21 庫 19 侯 皓 之, 吸 收 與 創 新 勝 清 朱 棣 對 西 洋 工 藝 的 指 導 與 創 製, 史 學 彙 刊, 第 二 十 八 期,( 民 100 年 12 月 ), 頁 雍 正 時 期 的 畫 作 並 為 獨 立 出 來, 而 是 歸 附 在 裱 作 之 中 21 為 西 洋 畫 家 集 中 管 理 之 處, 內 廷 的 畫 家, 畫 技 深 受 皇 帝 喜 愛 的, 也 常 至 此 處 作 畫, 並 與 西 洋 畫 家 學 習 西 洋 繪 畫, 因 此 在 畫 風 中 會 帶 點 西 洋 味 兒 24
46 眝 裝修處 廣木作 做鐘處 鍍金作 燈作 燈裁作 鞍甲作 銅鍍作 輿圖房 古玩檔 秘殿珠林 炮槍處 鑄爐作 盔頭作 百什件 縧兒作 金玉作 鏨花作 匣表作 累系作 行文處 裁 作 刀兒作 雜錄 乾清宮 江西織造處 畫院處 錢糧庫等 增 加的工藝項目在分類上記錄的更完整 因此 使得後世可以藉由此 檔案作為研究作坊內品項 數目 製作時間 完成期等 用來窺 視整個工藝製作的來龍去脈 成為做藝術研究時的重要資料之一 據大陸學者朱家潛在著作 養心殿造辦處史料籍覽 一文中提 到 造辦處這一帶原是慈寧宮茶飯房以及明代白虎殿 區的一些群房 總之大大小小房間很多 其殘破的程 度不一 有的比較嚴重 有的還基本完整 一重一重 的院落地面上都是高與人齊的蓬嵩從這些建築群可以 看出造辦處的規模相當大 22 雖然現存的造辦處建築因為年代與戰爭等因素 不過據上述可得知 規模的完整度 第一節 清代畫院機構的設立 清代在 畫院 機構的名稱上有多次的更改 最初時此機構設 立主要是聚集一些各地的能工巧匠 進入宮廷作坊中為皇帝製作各 類的工藝品 畫院的設立過程先後後為畫畫處 畫作 畫院處到如 22 朱 家 縉 序 養 心 殿 造 辦 處 史 料 輯 覽 故 宮 博 物 院 院 刊 (北 京 故 宮 博 物 院 院 刊 ) 總 第 90 期 (2000 年 第 4 期 ) 頁 13 25
47 意 館 的 設 立, 趨 完 整 雍 正 年 間 造 辦 處 所 設 立 的 畫 畫 處 開 始 時 是 附 屬 於 畫 作 之 下, 分 別 設 立 於 圓 明 園 等 處, 包 括 咸 安 宮 慈 寧 宮 南 熏 殿 齋 宮 芰 荷 香 春 雨 舒 和 化 舒 長 深 柳 讀 書 堂 等 處, 分 散 各 處 並 未 集 中 管 理 乾 隆 元 年 活 計 檔 資 料 中 開 始 有 畫 院 處 出 現, 並 由 員 外 郎 開 始 陳 枚 七 品 官 赫 達 塞 負 責 畫 院 中 的 傳 旨 調 度 以 及 組 織 畫 家 創 作 內 容 等 直 到 乾 隆 二 十 七 年 (1762), 畫 院 處 併 入 琺 瑯 處, 此 機 構 遂 宣 告 解 體 23 由 清 史 稿. 藝 術 傳 中 的 記 載 : 清 制, 畫 史 供 御 者 無 官 秩, 設 於 啟 祥 宮 南, 凡 繪 工 文 史 及 雕 琢 玉 器 裝 潢 帖 軸 皆 在 焉 初 類 工 匠, 後 漸 用 士 流, 由 大 臣 引 薦 或 獻 畫 稱 旨 召 入, 與 詞 臣 供 奉 體 制 不 同 間 賜 出 身 官 秩, 皆 出 特 賞 高 宗 萬 幾 之 暇, 嘗 幸 館 中, 每 親 指 授, 時 以 為 榮 其 畫 之 精 美 者, 一 體 編 入 石 渠 寶 笈 秘 殿 珠 林 二 書 24 在 大 清 會 典 中 明 確 記 載 著 ; 整 個 造 辦 處 的 編 制, 是 隸 屬 於 屬 內 務 府 在 官 職 的 編 制 上, 總 管 內 務 府 的 大 臣 只 是 二 品 官, 而 造 辦 處 有 特 簡 管 理 造 辦 處 大 臣, 這 個 職 務 經 常 是 派 一 兩 位 親 王 或 內 廷 行 走 的 一 品 大 臣 擔 任, 等 於 皇 帝 直 接 指 揮 25 根 據 檔 冊 中, 通 常 造 辦 處 對 六 部 和 各 省 總 督 巡 府 行 文 時 都 用 恣 文, 說 明 造 辦 處 與 京 外 第 一 級 的 衙 門 是 平 行 的, 也 說 明 造 辦 處 的 特 殊 地 位, 26 記 載 的 內 23 單 國 強, 中 國 美 術 明 清 至 近 代,( 北 京 : 中 國 人 民 大 學 出 版 社, 2004), 頁 清 史 稿 校 註, 第 十 五 冊,( 臺 北 : 國 史 館,1990), 頁 朱 家 溍 序, 養 心 殿 造 辦 處 史 料 輯 覽, 故 宮 博 物 院 院 刊, ( 北 京 : 故 宮 博 物 院 院 刊 ), 總 第 90 期 (2000 年 第 4 期 ), 頁 同 上 註 26
48 容, 有 某 些 作 品 的 作 者 名 姓, 設 計 者 的 名 姓, 管 理 人 員 名 姓, 成 做 活 計 的 品 名, 皇 帝 對 於 器 物 製 作 的 具 體 要 求 和 意 見 27 活 計 檔 中 清 楚 記 錄 著 清 代 宮 廷 的 美 術 工 藝 等 製 作 情 形 由 製 造 過 程 的 記 錄 資 料 中 得 知, 盛 清 諸 帝 非 常 重 視 造 辦 處 中 各 類 器 物 的 製 作 過 程, 其 中 包 含 了 對 製 作 品 項 的 要 求, 例 如 用 色 大 小 以 及 紋 飾 裝 飾 性 的 設 計 等, 在 在 的 呈 現 出 帝 王 的 美 學 設 計 觀 以 及 對 工 藝 美 術 的 完 善 要 求 第 二 節 宮 廷 畫 家 的 職 稱, 見 於 乾 隆 元 年 (1736 年 ) 時 的 內 務 府 造 辦 處 檔 案 之 中, 在 性 質 上 是 屬 於 御 用 美 術 工 藝 品 的 機 構 成 作 的 品 項 由 畫 作 裱 作 玉 做 到 牙 作, 主 要 的 成 作 項 目 仍 以 繪 畫 活 動 為 主, 位 置 位 於 圓 明 園 門 內 東 側 二 十 景 之 一 的 洞 天 深 處 之 東 北 部 28 乾 隆 時 期 除 了 之 外, 尚 有 畫 院 處 之 稱 在 乾 隆 年 之 前 的 雍 正 年 間, 則 以 畫 作 作 為 宮 廷 畫 院 的 活 動 記 載 盛 清 時 期 供 職 於 宮 廷 中 的 畫 家 並 沒 有 專 門 的 職 稱 由 於 當 時 大 多 數 技 藝 精 湛 的 工 匠 大 多 數 是 來 自 於 江 南, 因 此, 初 期 稱 謂 是 將 所 有 的 匠 役 不 論 是 南 匠 或 北 匠 均 統 稱 為 南 匠 不 過, 著 名 的 畫 家 則 均 歸 在 處 南 匠 做 為 所 有 工 匠 的 統 稱 時, 會 依 其 專 業 背 景 而 稱 呼 為 某 某 匠, 例 如 製 作 玻 璃 的 就 叫 做 玻 璃 匠, 製 作 琺 瑯 的 叫 做 琺 瑯 匠, 製 做 玉 器 的 南 匠 就 稱 作 玉 匠 等 專 業 稱 謂 如 活 計 檔 雍 27 朱 家 溍 序, 養 心 殿 造 辦 處 史 料 輯 覽, 故 宮 博 物 院 院 刊, ( 北 京 : 故 宮 博 物 院 院 刊 ), 總 第 90 期 (2000 年 第 4 期 ), 頁 單 國 強, 中 國 美 術 明 清 至 近 代,( 北 京 : 中 國 人 民 大 學 出 版 社, 2004), 頁 59 27
49 正 五 年 十 一 月 檔 案 中 對 南 匠 的 紀 錄 如 下 : 雍 正 五 年 十 一 月 二 十 五, 怡 親 王 查 得 造 辦 處 南 方 玉 匠 陳 廷 秀 許 國 正 楊 玉 病 故, 施 仁 正 已 回 南 去 今 造 辦 處 做 玉 器 南 匠 甚 少, 現 有 玉 匠 陳 宜 嘉 王 斌 鮑 有 信 等 三 名 今 欲 招 募 伊 等 項, 替 陳 廷 秀 等 四 人 在 造 辦 處 當 差, 其 所 食 工 食, 亦 照 南 匠 例 給 等 語 奉 王 諭 : 准 伊 等 頂 替 在 造 辦 處 當 差, 其 所 食 工 食, 爾 等 派 定 等 次 再 啟 我 知 道 遵 此 29 作 畫 的 人 並 不 被 稱 作 南 匠, 而 稱 為 畫 畫 人 活 計 檔 雍 正 二 年 三 月 十 五 怡 親 王 奏, 為 畫 画 人 徐 玫 病 故 30 記 錄 中, 清 楚 的 將 做 畫 的 宮 廷 畫 師 稱 為 畫 畫 人 也 可 由 活 計 檔 雍 正 七 年 正 月 的 記 錄 做 為 引 證 不 過, 雖 然 雍 正 年 間 活 計 檔 中 所 記 錄 的 是 畫 畫 人, 但 是 在 其 他 的 紀 錄 中 則 可 能 仍 將 畫 畫 人 俱 寫 為 南 匠, 因 此 在 乾 隆 九 年 七 月 時, 乾 隆 皇 帝 特 別 諭 令 : 嗣 後 不 可 寫 南 匠, 俱 寫 画 画 人 雍 正 七 年 正 月 二 十 五, 慈 寧 宮 画 画 張 寧 等 人 來 說, 元 年 二 月 十 画 画 人 賀 金 昆 等 奉 旨 ; 著 畫 賜 茶 圖 一 卷 欽 此 29 各 作 成 做 活 計 清 檔, 影 印 本, 雍 正 五 年 - 六 年 ( 二 ), 記 事 錄 ( 臺 北 : 故 宮 博 物 院,2003), 頁 各 作 成 做 活 計 清 檔, 影 印 本, 雍 正 元 年 - 三 年 ( 二 ), 記 事 錄 ( 臺 北 : 故 宮 博 物 院,2003), 頁
50 于 二 月 十 二 郎 中 海 望 奉 怡 親 王 諭 : 著 交 画 画 處 俟 畫 完 時, 令 阿 藍 泰 呈 進 遵 此 于 本 交 画 画 人 賀 金 昆 訖 31 乾 隆 九 年 七 月 二 十 三, 司 庫 白 世 秀 副 催 總 達 子 來 說, 太 監 胡 世 傑 傳 旨 : 與 怡 親 王 海 望 安 寧 春 雨 舒 和 並 画 画 人, 嗣 後 不 可 寫 南 匠, 俱 寫 画 画 人 欽 此 32 盛 清 時 期 任 職 於 宮 廷 的 畫 家, 可 以 終 身 為 職 業 畫 師, 也 可 以 在 宮 中 供 職 一 段 時 之 後, 經 過 皇 帝 許 可 准 許 參 加 會 試, 如 果 順 利 通 過 會 試, 可 以 由 宮 廷 造 辦 處 的 畫 畫 人 身 分 而 晉 升 成 為 官 員 畫 畫 人 會 依 照 自 己 的 作 畫 之 處 而 有 不 同 稱 謂, 例 如 啟 祥 宮 畫 畫 者 稱 為 啟 祥 宮 畫 畫 人, 慈 寧 宮 則 稱 慈 寧 宮 畫 畫 人, 咸 安 宮 則 稱 咸 安 宮 畫 畫 人, 在 則 稱 畫 畫 人 而 畫 畫 人 在 宮 廷 內 作 畫 則 以 行 走 稱 之, 例 如 啟 祥 宮 行 走 或 行 走 乾 隆 四 年 九 月 的 活 計 檔 中 記 錄 了 行 走 情 形 : 乾 隆 四 年 九 月 二 十 六, 催 總 廖 保 持 來, 司 庫 郎 正 培 押 帖 一 件, 內 開 為 本, 太 監 毛 團 傳 旨 : 西 洋 人 王 致 誠 畫 畫 人 張 為 邦 等 著 在 啟 祥 宮 行 走, 各 自 畫 油 畫 幾 張 欽 此 各 作 成 做 活 計 清 檔, 影 印 本, 雍 正 七 年 - 八 年 ( 一 ), 畫 作 ( 臺 北 : 故 宮 博 物 院, 2003), 頁 各 作 成 做 活 計 清 檔, 影 印 本, 乾 隆 九 年 ( 一 ), 記 事 錄 ( 臺 北 : 故 宮 博 物 院, 2003), 頁 各 作 成 做 活 計 清 檔, 影 印 本, 乾 隆 四 年 ( 六 ), ( 臺 北 : 故 宮 博 物 院, 2003), 頁
51 行 走 是 指 在 某 某 處 當 差 的 畫 家 之 意, 而 非 指 到 處 隨 意 走 走 之 意 清 代 的 記 錄 中, 有 很 多 字 義 是 不 能 夠 僅 僅 由 字 面 來 判 斷 當 時 的 用 語 畢 竟, 滿 人 入 關 後, 仍 保 留 原 來 的 語 言 字 義, 由 活 計 檔 中 常 見 到 很 多 器 物 名 稱 是 滿 人 的 習 慣 用 語, 在 宮 廷 中 的 太 監 或 工 匠 也 保 留 自 己 得 滿 文 名 字 在 郎 世 寧 等 人 所 繪 製 的 作 品 中, 也 常 常 出 現 滿 漢 蒙 文 字 的 題 款, 這 相 對 地 成 為 繪 畫 體 材 中 的 特 別 之 處 宮 廷 畫 家 們 的 作 畫 地 點, 並 非 只 有 在 宮 殿 之 內 除 宮 殿 的 如 意 館 之 外, 也 會 因 為 皇 帝 時 常 居 住 在 圓 明 園 之 故, 宮 廷 畫 家 們 便 必 需 前 往 圓 明 園 去 為 皇 帝 作 畫 此 外, 還 常 常 因 為 需 要 而 被 派 至 香 山 靜 宜 園 或 承 德 避 暑 山 莊 等 皇 家 園 林 作 畫 在 活 計 檔 乾 隆 六 年 的 記 載 如 下 : 乾 隆 六 年 七 月 二 十 四, 副 催 總 六 十 七 持 來, 司 庫 郎 正 培 押 帖 一 件, 內 開 本, 首 領 開 其 里 傳 旨 : 著 郎 世 寧 師 徒 五 人, 往 瀛 臺 澄 懷 唐 長 春 書 屋 畫 油 畫 欽 此 34 乾 隆 七 年 五 月 十 六, 副 催 總 六 十 七 持 來, 司 庫 郎 正 培 押 帖 一 件, 內 開 為 本 年 四 月 初 八, 首 領 開 其 里 傳 旨 : 著 齋 宮 前 殿 東 暖 閣, 著 郎 世 寧 等 畫 油 畫 書 格 一 張 欽 此 各 作 成 做 活 計 清 檔, 影 印 本, 乾 隆 六 年 ( 九 ), ( 臺 北 : 故 宮 博 物 院, 2003), 頁 各 作 成 做 活 計 清 檔, 影 印 本, 乾 隆 七 年 ( 三 ), ( 臺 北 : 故 宮 博 物 院, 2003), 頁
52 第 三 節 內 務 府 造 辦 處 的 賞 與 罰 宮 廷 製 作 的 任 何 工 藝 品 對 細 緻 度 精 美 度 的 要 求 極 高, 其 中 建 立 有 賞 罰 的 制 度 活 計 檔 雍 正 九 年 五 月 中 載 有 因 為 南 匠 活 計 工 藝 做 得 令 雍 正 皇 帝 非 常 滿 意 而 給 予 打 賞 的 情 形 雍 正 九 年 五 月 十 九 據 圓 明 園 來 帖 內 稱 本 月 十 八 內 務 府 總 管 海 望 奉 上 諭 : 造 辦 處 所 做 仿 洋 漆 活 計 甚 好, 著 將 做 洋 漆 活 計 之 人, 每 人 賞 給 銀 十 兩 做 的 荷 葉 臂 格 亦 好, 亦 賞 給 銀 十 兩 欽 此 隨 又 奏 稱, 做 洋 漆 活 計 還 有 栢 唐 阿 左 世 恩 佛 保 六 達 子 三 人 管 理, 再 有 做 硯 台 做 牙 活 南 匠 施 天 章 顧 繼 臣 葉 鼎 心 等 幾 人, 俱 在 圓 明 園 長 住 應 差 做 活 甚 勤 等 語 奏 聞, 奉 旨 : 著 將 栢 唐 阿 佛 保 等 三 人, 每 人 賞 官 用 緞 一 疋, 其 餘 人, 爾 酌 量 按 等 次 賞 給 欽 此 于 本 內 務 府 總 管 海 望 定 得 匠 役 花 名 銀 兩 數, 計 開 洋 漆 匠 李 賢, 洋 金 匠 吳 雲 章, 牙 匠 施 天 章 屠 魁 勝 葉 鼎 新 顧 繼 臣 以 上 六 人 每 名 銀 十 兩, 牙 匠 封 歧 一 名 銀 六 兩, 玉 匠 鄒 學 文, 牙 匠 陸 署 明, 彩 漆 匠 孫 盛 宇, 硯 匠 黃 聲 遠 王 天 爵 湯 楮 岡, 彩 漆 匠 王 維 新 秦 景 嚴, 家 裡 漆 匠 王 四 柳 邦 顯 以 上 十 人 每 名 銀 五 兩, 廣 木 匠 羅 元 林 彩 賀 五 梁 義 杜 志 通 姚 宗 仁 以 上 六 人 每 名 銀 四 兩, 家 內 漆 匠 達 子 叚 六, 玉 匠 鮑 有 信 王 斌 陳 宜 嘉 以 上 五 人 每 名 銀 三 兩, 以 上 栢 唐 阿 三 人 匠 役 二 十 八 名 共 用 官 用 緞 三 疋 銀 一 百 五 十 五 兩 記 31
53 此 36 工 匠 們 在 宮 內 的 薪 資 並 不 高, 也 常 有 不 敷 家 用 的 情 況 發 生, 雍 正 十 一 年 五 月 活 計 檔 裡 有 一 段, 工 匠 胡 鈜 鄒 文 玉 的 工 藝 做 得 很 好, 受 到 雍 正 皇 帝 的 讚 賞, 但 因 家 道 貧 寒, 所 食 錢 糧 不 敷 養 膳 家 口 之 用 司 庫 常 保 代 為 請 旨, 希 望 雍 正 皇 帝 能 夠 為 這 些 家 貧 的 工 匠 們 加 給 俸 祿 : 雍 正 十 一 年 五 月 初 一 據 圓 明 園 來 帖 內 稱 司 庫 常 保 首 領 太 監 薩 木 哈 奉 旨 : 今 進 的 金 鏨 西 洋 番 花 水 盂 一 件, 白 磁 胎 畫 琺 瑯 青 山 水 酒 圓 一 對, 俱 做 得 甚 好 欽 此 司 庫 常 保 隨 奏 稱, 西 洋 番 花 水 盂 係 雍 和 宮 隨 來, 南 鏨 花 匠 胡 鈜 所 做, 畫 琺 瑯 青 山 水 酒 圓, 係 造 辦 處 南 方 畫 琺 瑯 人 鄒 文 玉 所 畫 此 二 人, 技 藝 甚 好, 當 差 亦 勤, 但 伊 等 家 道 貧 寒, 所 食 錢 糧 不 敷 養 膳 家 口 之 用 等 語 奏, 奉 旨 : 胡 鈜 鄒 文 玉 所 食 錢 糧 既 不 敷 養 膳 家 口 之 用, 爾 降 旨 : 與 海 望 應 如 何 加 賞 錢 糧 之 處, 酌 量 加 賞 欽 此 本 內 大 臣 海 望 遵 旨 : 將 胡 鈜 鄒 文 玉 二 人, 每 月 所 食 錢 糧 外 加 添 銀 一 兩, 自 本 年 六 月 起 按 月 官 領 記 此 各 作 成 做 活 計 清 檔, 影 印 本, 雍 正 八 年 - 雍 正 九 年 ( 三 ), 記 事 錄 ( 臺 北 : 故 宮 博 物 院, 2003), 頁 各 作 成 做 活 計 清 檔, 影 印 本, 雍 正 十 年 - 雍 正 十 一 年 ( 三 ), 琺 瑯 作 記 事 錄 ( 臺 北 : 故 宮 博 物 院, 2003), 頁
54 宮 廷 中 的 宮 廷 畫 家 們, 在 俸 祿 的 部 分, 也 依 其 品 級 高 低 而 有 所 不 同 清 代 至 雍 正 朝 時 待 遇 區 分 等 級 為 最 高 待 遇 每 月 錢 糧 銀 八 兩, 公 費 銀 三 兩, 依 次 遞 減 38 直 到 乾 隆 六 年 (1741) 開 始 正 式 規 定 畫 畫 人 分 一 二 三 個 等 級 一 等, 每 個 月 給 食 錢 糧 八 兩, 公 費 三 兩 ; 二 等 分 別 給 六 兩 和 三 兩 ; 三 等 分 別 給 四 兩 和 三 兩, 不 入 等 的 畫 家 給 六 兩 以 下 這 種 待 遇 在 工 匠 中 是 最 高 的 39 至 於 宮 廷 內 西 洋 畫 家 的 官 位 職 級, 尤 其 是 郎 世 寧 (Ginseppe Castiglione, ) 所 獲 得 的 食 糧 錢 ( 包 含 賞 銀 ), 往 往 高 於 其 他 宮 廷 畫 家, 在 活 計 檔 乾 隆 六 年 正 月 十 一, 將 內 廷 色 緞 疋 作 為 賞 賜 時, 皇 上 特 別 諭 令 給 予 郎 世 寧 得 賞 色 緞 二 疋, 其 餘 畫 畫 人 共 十 一 人, 每 人 則 各 賞 一 疋 如 下 : 乾 隆 六 年 正 月 十 一, 七 品 首 領 薩 木 哈 催 總 白 世 秀 來 說, 太 監 毛 團 等 傳 旨 : 將 化 舒 長 畫 畫 人 名 寫 來 欽 此 於 本 七 品 首 領 薩 木 哈 催 總 白 世 秀 將 郎 世 寧 王 幼 學, 工 之 臣 張 為 邦 戴 正, 並 咸 安 宮 畫 畫 人 余 省 余 穉 葉 屢 豐 戴 洪 盧 湛, 画 樣 人 江 漢 共 十 一 人 繕 寫 摺 片 一 件, 交 毛 團 等 轉 奏 奉 旨 : 將 內 廷 緞 疋 賞 郎 世 寧 二 疋, 其 餘 人 各 一 疋 欽 此 於 本 將 各 色 緞 疋 十 二 疋 交 戴 洪 戴 正 領 去 訖 單 國 強, 中 國 美 術 明 清 至 近 代,( 北 京 : 中 國 人 民 大 學 出 版 社, 2004), 頁 同 上 註 40 各 作 成 做 活 計 清 檔, 影 印 本, 乾 隆 六 年 ( 二 ), 記 事 錄 ( 臺 北 : 故 宮 博 物 院, 2003), 頁 20 33
55 乾 隆 八 年 正 月 十 八, 活 計 檔 中 有 一 則 宮 廷 畫 家 余 省 與 戴 洪 二 人, 因 犯 何 事 並 未 記 錄, 但 將 其 受 到 的 罰 俸 記 錄 : 司 庫 白 世 秀 副 催 總 達 子 來 說, 總 管 謝 傳 旨 : 余 省 戴 洪 二 人, 著 罰 一 個 月 錢 糧 欽 此 41 隔 年 另 一 個 記 載, 則 是 乾 隆 九 年 九 月 二 十, 將 戴 正 革 退 一 事, 活 計 檔 中 未 載 明 因 何 緣 故, 僅 記 錄 革 退 處 分 : 太 監 胡 世 傑 傳 旨 : 著 海 望 將 戴 正 所 食 錢 糧 查 明 回 奏 欽 此 於 本 月 二 十 二 司 庫 白 世 秀 查 得 戴 正 所 食 錢 糧 銀 四 兩 工 費 銀 三 両, 進 內 交 太 監 胡 世 傑 口 奏 奉 旨 : 著 革 退 欽 此 42 此 後, 活 計 檔 內 關 於 宮 廷 畫 家 的 繪 畫 活 動 中, 再 也 沒 有 出 現 過 戴 正 的 名 字 另 一 則 是 因 為 畫 畫 人 未 盡 職 守 懶 惰 之 故 而 給 予 辭 退, 記 錄 中 寫 道 : 乾 隆 十 一 年 十 二 月 二 十 六, 司 庫 郎 正 培 騎 都 尉 巴 爾 党 面 奉 上 諭 : 畫 畫 人 傅 雯 懶 惰, 明 年 不 必 令 伊 在 內 行 走 今 欽 此 隨 奉 怡 親 王 內 大 臣 海 望 諭 : 將 伊 所 食 公 費 停 止 遵 此 43 部 分 宮 廷 畫 家 為 爭 取 俸 祿 加 給, 也 會 參 加 宮 廷 中 所 舉 辦 的 考 試 制 度 宮 廷 畫 家 唐 岱 便 是 一 個 例 子, 因 為 參 加 考 試 而 在 乾 隆 元 年 八 月 初 一 活 計 檔 中, 職 稱 上 已 經 改 稱 為 騎 都 尉 在 宮 廷 中 供 職 的 畫 家 之 中, 也 會 有 因 為 生 病 年 邁 甚 或 病 故 而 需 返 家 等 情 形, 宮 41 各 作 成 做 活 計 清 檔, 影 印 本, 乾 隆 八 年 ( 二 ), 記 事 錄 ( 臺 北 : 故 宮 博 物 院, 2003), 頁 各 作 成 做 活 計 清 檔, 影 印 本, 乾 隆 九 年 ( 一 ), 記 事 錄 ( 臺 北 : 故 宮 博 物 院, 2003), 頁 各 作 成 做 活 計 清 檔, 影 印 本, 乾 隆 十 一 年 ( 一 ), 記 事 錄 ( 臺 北 : 故 宮 博 物 院, 2003), 頁
56 廷 中 對 此 現 象 也 有 相 關 的 處 理 制 度 例 如 : 雍 正 二 年 三 月 十 五 怡 親 王 奏, 為 畫 画 人 徐 玫 病 故, 賞 銀 給 徐 玫 銀 八 十 兩 44 在 雍 正 十 一 年 十 二 月 初 二, 大 臣 海 望 為 画 画 人 戴 越 病 故 奏 明 後, 奉 旨 : 著 將 造 辦 處 庫 內 銀 賞 給 戴 越 三 十 兩 45 乾 隆 三 年 四 月 二 十, 因 為 郎 世 寧 生 病 一 事, 乾 隆 皇 帝 下 令 : 太 監 憨 格 交 ; 銀 一 百 兩 傳 旨 : 著 賞 西 洋 人 郎 世 寧 養 病 46 病 癒 後 的 郎 世 寧, 繼 續 宮 廷 中 的 繪 畫 至 乾 隆 十 三 年 十 月 初 八 時, 再 次 傳 旨 : 郎 世 寧 著 按 品 級 賞 給 俸 祿 47 其 他 宮 廷 畫 家, 則 在 乾 隆 十 三 年 閏 七 月 初 十 時, 也 曾 傳 旨 : 著 怡 親 王 等 將 張 為 邦 照 沈 源 丁 觀 鵬 一 樣 賞 官 48 供 職 的 宮 廷 畫 家 中, 除 了 經 過 考 試 外, 也 會 因 為 病 故 之 由, 而 改 為 其 子 代 為 進 入 宮 廷 延 續 其 父 在 宮 廷 畫 師 之 職 於 活 計 檔 : 雍 正 五 年 三 月 初 十, 畫 画 栢 唐 阿 王 玠 病 故, 今 王 玠 之 子 王 幼 學 欲 替 伊 父 效 力 當 差 等 因 郎 中 海 望 啓 之 怡 親 王, 奉 王 諭 : 將 王 玠 差 事 並 所 住 官 房, 俱 著 伊 子 王 幼 學 頂 替 49 另 外, 因 宮 廷 畫 家 年 邁, 將 其 子 推 薦 入 宮 供 職, 如 冷 枚 之 子 冷 鑑 便 是 一 例 據 乾 隆 元 年 二 月 十 七, 活 計 檔 : 內 大 臣 海 望 口 奏 ; 畫 畫 人 冷 枚 有 一 子, 現 今 幫 伊 畫 畫, 欲 照 畫 畫 人 所 食 次 等 錢 糧 賞 給 工 食 否 之 處 50 於 本 月 二 十 44 各 作 成 做 活 計 清 檔, 影 印 本, 雍 正 元 年 - 三 年 ( 三 ), 記 事 錄 ( 臺 北 : 故 宮 博 物 院, 2003), 頁 各 作 成 做 活 計 清 檔, 影 印 本, 雍 正 九 年 - 十 年 ( 一 ), 記 事 錄 ( 臺 北 : 故 宮 博 物 院, 2003), 頁 各 作 成 做 活 計 清 檔, 影 印 本, 乾 隆 三 年 ( 三 ), 記 事 錄 ( 臺 北 : 故 宮 博 物 院, 2003), 頁 各 作 成 做 活 計 清 檔, 影 印 本, 乾 隆 十 三 年 ( 五 ), 記 事 錄 ( 臺 北 : 故 宮 博 物 院, 2003), 頁 各 作 成 做 活 計 清 檔, 影 印 本, 乾 隆 十 三 年 ( 五 ), 記 事 錄 ( 臺 北 : 故 宮 博 物 院, 2003), 頁 各 作 成 做 活 計 清 檔, 影 印 本, 四 年 - 五 年 ( 三 ), 記 事 錄 ( 臺 北 : 故 宮 博 物 院, 2003), 頁 各 作 成 做 活 計 清 檔, 影 印 本, 乾 隆 元 年 ( 四 ), 記 事 錄 ( 臺 北 : 故 宮 博 物 院, 2003), 頁
57 三 : 回 明 傳 : 內 大 臣 海 望 給 冷 枚 之 子 冷 鑑 三 等 錢 糧 及 衣 服 銀 兩 記 此 之 後 於 乾 隆 二 年 四 月 初 九, 傳 旨 : 著 將 冷 枚 教 ( 叫 ) 回 造 辦 處 與 丁 觀 鵬 張 為 邦 處 畫 畫 51 對 於 新 來 的 畫 畫 人, 也 有 一 定 的 考 試 審 核 制 度, 乾 隆 六 年 正 月 十 三, 傳 旨 : 將 鄭 伍 塞 送 來 的 畫 畫 人 廣 東 人 黃 天 元 在 造 辦 處 行 走 於 本, 催 總 白 世 秀 將 廣 東 人 黃 天 元 画 得 畫 一 張, 持 進 交 八 品 官 高 玉 呈 覽 奉 旨 : 著 鄭 伍 塞 將 黃 天 元 仍 送 回 原 籍 52 因 為 廣 東 人 黃 天 元 的 畫 未 通 過 考 核, 因 此 便 將 其 送 回 不 予 錄 用 但 對 於 畫 藝 精 湛 的 宮 廷 畫 家, 宮 廷 內 對 於 在 宮 廷 供 職 留 任 則 是 非 常 重 視 如 活 計 檔 乾 隆 八 年 四 月 十 一, 畫 畫 人 周 鯤 久 病 未 痊, 藥 餌 不 效, 係 不 服 水 土 之 故, 乞 假 回 籍 調 治, 俟 病 稍 可, 星 速 來 京 以 圖 報 效 等 語 奉 旨 : 准 其 回 籍 調 治 53 可 見, 宮 廷 之 中 的 規 範, 在 畫 藝 的 要 求 上, 是 有 一 定 嚴 格 的 賞 罰 審 核 制 度 至 於, 入 宮 的 途 徑 最 普 遍 的 是 舉 薦, 由 朝 臣 或 地 方 官 向 朝 廷 推 薦 後 入 宮 先 行 走, 通 過 考 試 留 任 之 後 則 成 為 畫 畫 人 民 間 的 職 業 畫 家 則 可 獻 畫 自 薦, 例 如 王 翬 徐 揚, 都 是 在 皇 帝 南 巡 時 恭 呈 畫 冊 得 到 作 品 好 評 與 認 同 而 入 宮 供 職 第 四 節 清 代 供 職 於 宮 廷 的 畫 家 順 治 年 間 百 廢 待 興, 所 留 下 的 繪 畫 資 料 甚 少, 當 時 供 職 於 宮 廷 的 畫 家 中 所 知 的 有 孟 永 光 張 篤 行 王 國 材 黃 應 慎 等, 54 到 了 康 51 各 作 成 做 活 計 清 檔, 影 印 本, 乾 隆 元 年 ( 三 ), ( 臺 北 : 故 宮 博 物 院, 2003), 頁 各 作 成 做 活 計 清 檔, 影 印 本, 乾 隆 六 年 ( 二 ), 記 事 錄 ( 臺 北 : 故 宮 博 物 院, 2003), 頁 各 作 成 做 活 計 清 檔, 影 印 本, 乾 隆 八 年 ( 二 ), 記 事 錄 ( 臺 北 : 故 宮 博 物 院, 2003), 頁 單 國 強, 中 國 美 術 明 清 至 近 代,( 北 京 : 中 國 人 民 出 版 社,
58 熙 年 間 則 有 王 崇 節 顧 銘 顧 見 龍 孫 阜 王 敬 銘 葉 洮 劉 九 穗 鄒 元 斗 文 永 豐 等 人, 55 西 洋 人 有 馬 國 賢 加 入 康 雍 之 間 有 王 雲 焦 秉 貞 冷 枚 沈 崳 班 達 里 沙 孫 威 鳳 等, 以 焦 秉 貞 冷 枚 最 為 有 名, 此 期 西 洋 畫 家 郎 世 寧 亦 加 入 了 宮 廷 成 為 宮 廷 畫 家 雍 正 至 乾 隆 年 間, 則 有 唐 岱 丁 觀 鵬 張 維 邦 戴 正 沈 源 戴 垣 等 人, 西 洋 人 有 王 致 誠 乾 隆 朝 時 又 加 入 了 孫 祜 余 省 周 鯤 張 宗 蒼 盧 偡 金 廷 標 姚 文 瀚 方 琮 徐 揚 袁 瑛 張 廷 彥 楊 大 章 等 人 以 及 西 洋 人 王 致 誠 ( Jean-Denis Attiret, , 法 國 人 ) 艾 啟 蒙 ( Ignace Sichalbart, 1708~1780, 波 希 米 亚 人 ) 賀 清 泰 ( Louis Antoine de Poirot, , 法 國 人 ) 安 德 義 ( Joannes Damascenus Salusti,? ~1781 年, 意 大 利 人 ) 因 著 西 洋 人 的 加 入, 使 清 代 的 繪 畫 表 現 顯 著 的 不 同 與 歷 代 繪 畫 不 同 的 繪 畫 形 式, 在 於 以 中 西 繪 畫 體 的 融 合 結 果 康 熙 在 位 六 十 一 年 間, 自 康 熙 二 十 三 年 (1684) 到 康 熙 四 十 六 (1707) 年 之 間, 共 計 有 六 次 南 巡 康 熙 二 十 八 年 (1689) 第 二 次 南 巡 之 後, 令 宮 廷 畫 家 王 翬 等 開 始 繪 製 康 熙 南 巡 圖 的 長 卷 由 於 我 國 古 代 以 農 立 國, 男 耕 女 織, 安 居 樂 業, 是 聖 哲 明 君 心 中 理 想 的 太 平 盛 世 因 此 康 熙 三 十 五 年 焦 秉 貞 奉 敕 繪 耕 織 圖 四 十 六 幅, 將 農 桑 風 景, 曲 盡 其 致 表 現 出 來 此 圖 冊 內 容 將 耕 作 和 織 作 各 繪 製 二 十 三 幅, 將 農 夫 播 種 直 至 收 穫 農 婦 養 殘 直 至 織 布 的 各 個 生 產 環 節 一 一 描 繪, 體 現 了 清 初 獎 勵 農 耕 的 發 展 和 生 產 的 經 濟 狀 態 不 論 是 長 卷 或 是 冊 頁 裝 裱, 在 繪 畫 的 表 現 中, 人 物 的 臉 部 細 緻 的 描 寫 度 或 是 背 景 的 陰 影 以 及 光 影 的 處 理, 明 顯 受 到 了 西 洋 技 法 的 影 響 年 ), 頁 單 國 強, 中 國 美 術 明 清 至 近 代,( 北 京 : 中 國 人 民 出 版 社,2004 年 ), 頁 64 37
59 第四章 由 活計檔 看中西合筆畫 合筆畫與合璧畫之間在定義上 有著不同的命名意涵 但是 學者們在清宮廷繪畫藝術的研究上 卻是多次的引用合璧畫來做為 合筆畫的論述 實際上 在清代的 石渠寶笈 中 關於名稱的引 用已有明確的方式 合璧畫 在 石渠寶笈續編 收藏中的記載有 御筆書畫合璧 一 冊 明 )王 時 敏 王 鑑 山 水 合 璧 一 冊 張 鵬 翀 勵 宗 萬 書 畫 合 璧 一 冊 倪 瓉 詩 畫 合 璧 一 卷 明 ) 王 時 敏 董 其 昌 書 畫 合 璧 一 冊 等 紀 錄 資料中 在作品呈現出的合璧形式 所指的是 以書與畫或詩 與畫為主 以不同體材合作於同一件作品之中稱之為合璧畫 合 筆 畫 由 石 渠 寶 笈 續 編 收 藏 中 的 記 錄 有 李 世 倬 周 鯤 曹 虁 音 合 筆 山 水 一 冊 見 圖 6 唐 岱 等 合 筆 新 豐 圖 一 軸 姚 文 瀚 袁瑛合筆盤山圖一軸等 合筆畫所指 為二人或二人以上的畫家 合作完成繪畫於同一件作品時稱之 內容形式以繪畫為體材 謂之 合筆畫 由清內務府造辦處 活計檔 有更多記載清楚的記錄著 有關 宮 廷 中 合 筆 畫 的 狀 態 雍 正 九 年 四 月 初 五 的 紀 錄 中 得 知 如 下 雍正九年四月初五 員外郎滿毗傳 端陽節 備用 著栢唐阿 班達里沙 王幼學 畫画人戴正 戴越 張為邦 丁觀鵬等六人 合画絹畫一張 再看 畫画人湯振基 戴恆二人各画絹畫一張偹用 記此 於四月二十九栢唐阿 班達里沙等六人 合画得午 38
全唐诗50
... 1... 1... 2... 2... 3... 3... 3... 4... 4... 5... 5... 6... 6... 6... 7... 7... 7... 8... 8... 8... 9 I II... 9...10...10...10...11...11...11...12...12...12...13...14...14...15...15...16...16...16...17,...17...18...18...19...19...19
More information30,000,000 75,000,000 75,000, (i) (ii) (iii) (iv)
30,000,000 75,000,000 75,000,000 24 (i) (ii) (iii) (iv) # * 1,800,000 1,800,000 15% 3,400,000 3,400,000 15% 4,200,000 4,200,000 10% 8,600,000 8,600,000 10% 12,600,000 12,600,000 88% 10% 16,000,000 16,000,000
More informationMicrosoft Word - COC HKROO App I _Chi_ Jan2012.doc
附 錄 I 目 錄 項 目 貨 品 描 述 頁 數 (I) 活 動 物 ; 動 物 1 (II) 植 物 2 (III) 動 物 或 植 物 脂 肪 及 油 及 其 分 化 後 剩 餘 的 ; 經 處 理 可 食 的 脂 肪 ; 動 物 或 植 物 蠟 2 (IV) 經 配 製 的 食 品 ; 飲 料 酒 及 醋 ; 煙 草 及 製 成 的 煙 草 代 替 品 2 (V) 礦 產 5 (VI) 化
More information智力测试故事
II 980.00 ... 1... 1... 1... 2... 2... 2... 3... 3... 3... 3... 4... 4... 5... 5... 6... 6... 7... 7... 8... 8... 8... 9... 9...10...10...10 I II...11...11...11...12...13...13...13...14...14...14...15...15...15...16...16...17...17...18...18...19...19...19...19...20...20...21...21...21
More informationRDEC-RES
RDEC-RES-089-005 RDEC-RES-089-005 VI I II III 6 IV 7 3 V VI VII VIII IX X XI XII XIII XIV XV XVI XVII XVIII XIX XX 1 2 3 4 5 6 7 8 躰 ( 9 10 躰 11 12 躰 1 13 14 躰 15 16 躰 17 18 19 1 20 21 22 2 23 24 25 26
More information(譯本)
檔 號 : LD SMW 86-1/2(C) 立 法 會 參 考 資 料 摘 要 最 低 工 資 條 例 ( 第 608 章 ) 僱 傭 條 例 ( 第 57 章 ) 2015 年 最 低 工 資 條 例 ( 修 訂 附 表 3) 公 告 2015 年 僱 傭 條 例 ( 修 訂 附 表 9) 公 告 引 言 A 在 二 零 一 五 年 一 月 六 日 的 會 議 上, 行 政 會 議 建 議, 行
More information(b)
1. (a) (b) (c) 22 85155 (i) (ii) 2200 5 35% 20% 500 3,000 3015 50% 30 (i) (ii) (iii) (iii) 30% QFII 15% H (20)(5) (iv) (i)(ii) (iii) (iv) (v) 10 30 (vi) 5% (vii) (1) (1) 25%(1) (viii) (ix) 10% 20 45 20
More informationMicrosoft Word - John_Ch_1202
新 约 圣 经 伴 读 约 翰 福 音 目 录 说 明..I 序 言 : 圣 经 中 神 圣 启 示 的 三 层.II 按 时 分 粮 的 原 则..VIII 纲 目 XI 第 一 章..1 第 二 章 13 第 三 章 25 第 四 章 37 第 五 章 49 第 六 章 61 第 七 章 73 第 八 章 85 第 九 章 97 第 十 章..109 第 十 一 章..121 第 十 二 章..133
More information1. 2285 155 2200 35% 30 3015 50% 30 (i) (ii) (iii) [][]15% H (20)(5) (i)(ii) (iii)(iv) 30 5% (1) (1) 25% (1) 10% 2045 20 5% 20 50% 50% 151 20 10% 50% 25% 10% 10% (1)(2)(4)(5)15 1060 3045 H H H (i)(ii)
More information<4D F736F F D20BB4FAA46BFA4B2C4A447B4C15F D313038A67E5FBAEEA658B56FAE69B9EAAC49A4E8AED72D5FAED6A977A5BB5F >
行 政 院 104 年 11 月 2 日 院 臺 綜 字 第 1040149345A 號 函 核 定 臺 東 縣 第 二 期 (105-108 年 ) 綜 合 發 展 實 施 方 案 ( 核 定 本 ) 臺 東 縣 政 府 中 華 民 國 1 0 4 年 1 1 月 臺 東 縣 第 二 期 (105-108 年 ) 綜 合 發 展 實 施 方 案 ( 核 定 本 ) 目 錄 第 一 章 前 言...
More informationI. 1-2 II. 3 III. 4 IV. 5 V. 5 VI. 5 VII. 5 VIII. 6-9 IX. 9 X XI XII. 12 XIII. 13 XIV XV XVI. 16
125-0834I/1405/GH I. 1-2 II. 3 III. 4 IV. 5 V. 5 VI. 5 VII. 5 VIII. 6-9 IX. 9 X. 10-11 XI. 11-12 XII. 12 XIII. 13 XIV. 14-15 XV. 15-16 XVI. 16 I. * ++p ++ p ++ ++ * ++p ++ ++ ++p 1 2 ++ ++ ++ ++ ++ I.
More information<D6D0B9FAB9C5CAB757512E6D7073>
黄 河 文 明 的 历 史 变 迁 丛 书 编 委 会 学 术 顾 问 李 学 勤 朱 绍 侯 姚 瀛 艇 郝 本 性 晁 福 林 王 巍 主 任 李 小 建 苗 长 虹 副 主 任 覃 成 林 高 有 鹏 牛 建 强 刘 东 勋 主 编 李 玉 洁 编 委 苗 书 梅 程 遂 营 王 蕴 智 张 新 斌 郑 慧 生 涂 白 奎 袁 俊 杰 薛 瑞 泽 陈 朝 云 孔 学 郑 贞 富 陈 彩 琴 石
More information,, 17 075 200,, 170, 1, 40, 4 000, 5,,,, 100 600, 862,, 100, 2 /5,, 1 /5, 1 2,, 1 /5,,, 1 /2,, 800,,,,,,, 300,,,,,, 4 300,,,,, ,,,,,,,,,,, 2003 9 3 3. 22 24 4. 26 30 2 33 33 1. 34 61 1. 1 37 63 1. 2 44
More information施 的 年 度 維 修 工 程 已 於 4 月 15 日 完 成, 並 於 4 月 16 日 重 新 開 放 給 市 民 使 用 ii. 天 水 圍 游 泳 池 的 年 度 維 修 工 程 已 於 3 月 31 日 完 成, 並 於 4 月 1 日 重 新 開 放 給 市 民 使 用 iii. 元
地 委 會 文 件 2016/ 第 25 號 ( 於 6.5.2016 會 議 討 論 ) 康 樂 及 文 化 事 務 署 在 元 朗 區 內 舉 辦 的 康 樂 體 育 活 動 及 設 施 管 理 綜 合 匯 報 (2016 年 5 月 號 報 告 ) 目 的 本 文 件 旨 在 向 各 委 員 匯 報 康 樂 及 文 化 事 務 署 ( 康 文 署 ) 於 2016 年 2 月 至 5 月 在
More information財 務 委 員 會 審 核 2014 至 2015 年 度 開 支 預 算 的 報 告 2014 年 7 月
香 港 特 別 行 政 區 立 法 會 財 務 委 員 會 審 核 2014 至 2015 年 度 開 支 預 算 的 報 告 2014 年 7 月 財 務 委 員 會 審 核 2014 至 2015 年 度 開 支 預 算 的 報 告 2014 年 7 月 章 節 目 錄 頁 數 I 序 言 1-2 II 公 務 員 事 務 3-9 III 司 法 及 法 律 事 務 10-19 IV 財 經 事
More information2015年廉政公署民意調查
報 告 摘 要 2015 年 廉 政 公 署 周 年 民 意 調 查 背 景 1.1 為 了 掌 握 香 港 市 民 對 貪 污 問 題 和 廉 政 公 署 工 作 的 看 法, 廉 政 公 署 在 1992 至 2009 年 期 間, 每 年 均 透 過 電 話 訪 問 進 行 公 眾 民 意 調 查 為 更 深 入 了 解 公 眾 對 貪 污 問 題 的 看 法 及 關 注, 以 制 訂 適 切
More information奇闻怪录
... 1... 1... 2... 3... 3... 4... 4... 5... 5... 6... 8... 9... 10... 10... 11... 11... 13... 13... 14... 14... 15... 16... 17... 21 I ... 22... 23... 23... 24... 25... 25... 26... 27... 28... 29 UFO...
More information《小王子》 (法)圣埃克苏佩里 原著
小 王 子 ( 法 ) 圣 埃 克 苏 佩 里 原 著 献 给 莱 翁 维 尔 特 请 孩 子 们 原 谅 我 把 这 本 书 献 给 了 一 个 大 人 我 有 一 条 正 当 的 理 由 : 这 个 大 人 是 我 在 世 界 上 最 好 的 朋 友 我 另 有 一 条 理 由 : 这 个 大 人 什 么 都 懂 ; 即 使 儿 童 读 物 也 懂 我 还 有 第 三 条 理 由 ; 这 个 大
More information(Microsoft Word - LE PETIT PRINCE\244\244\244\345\252\251.doc)
LE PETIT PRINCE 小 王 子 [ 法 ] 聖. 德 克 旭 貝 里 ( 此 劇 本 由 簡 體 中 文 版 轉 錄 而 來 ) ********************************************************************* 獻 給 列 翁. 維 爾 特 我 請 孩 子 們 原 諒 我 把 這 本 書 獻 給 了 一 個 大 人 我 有 一 個
More information山东出版传媒招股说明书
( 山 东 省 济 南 市 英 雄 山 路 189 号 ) 首 次 公 开 发 行 股 票 ( 申 报 稿 ) 保 荐 机 构 ( 主 承 销 商 ) 中 银 国 际 证 券 有 限 责 任 公 司 ( 上 海 市 浦 东 银 城 中 路 200 号 中 银 大 厦 39 层 ) 首 次 公 开 发 行 股 票 ( 一 ) 发 行 股 票 类 型 : 人 民 币 普 通 股 (A 股 ) ( 二 )
More information<4D6963726F736F667420576F7264202D20B6ABD0CBD6A4C8AFB9C9B7DDD3D0CFDEB9ABCBBECAD7B4CEB9ABBFAAB7A2D0D0B9C9C6B1D5D0B9C9CBB5C3F7CAE9A3A8C9EAB1A8B8E5202032303134C4EA33D4C23131C8D5B1A8CBCDA3A92E646F63>
东 兴 证 券 股 份 有 限 公 司 ( 住 所 : 北 京 市 西 城 区 金 融 大 街 5 号 ( 新 盛 大 厦 )12 15 层 ) 首 次 公 开 发 行 股 票 招 股 说 明 书 ( 申 报 稿 ) 保 荐 人 ( 主 承 销 商 ) 瑞 银 证 券 有 限 责 任 公 司 住 所 : 北 京 市 西 城 区 金 融 大 街 7 号 英 蓝 国 际 金 融 中 心 12 层 15
More information- 1 - ( ) ( ) ( )
: 2 2868 4679 airportcomments@edlb.gov.hk www.edlb.gov.hk/edb/chi/papers/cdoc/ - 1 - ( ) 2. 3. 4. 2004 ( ) 60 5. ( ) - 2-6. ( 483 ) 7. ( 32 ) ( 448 ) 1995 ( ) 1 8. 1 ( ) 128 129 130 - 3-9. (i) (ii) (iii)
More informationMicrosoft Word - Entry-Level Occupational Competencies for TCM in Canada200910_ch _2_.doc
草 稿 致 省 級 管 理 單 位 之 推 薦 書 二 零 零 九 年 十 月 十 七 日 加 拿 大 中 醫 管 理 局 聯 盟 All rights reserved 序 言 加 拿 大 中 醫 管 理 局 聯 盟, 於 二 零 零 八 年 一 月 至 二 零 零 九 年 十 月 間, 擬 定 傳 統 中 醫 執 業 之 基 礎 文 件 由 臨 床 經 驗 豐 富 之 中 醫 師 教 育 者 及
More information<4D6963726F736F667420576F7264202D20CDF2B4EFB5E7D3B0D4BACFDFB9C9B7DDD3D0CFDEB9ABCBBECAD7B4CEB9ABBFAAB7A2D0D0B9C9C6B1D5D0B9C9CBB5C3F7CAE9A3A8C9EAB1A8B8E532303134C4EA34D4C23137C8D5B1A8CBCDA3A92E646F63>
( 住 所 : 北 京 市 朝 阳 区 建 国 路 93 号 万 达 广 场 B 座 11 层 ) 首 次 公 开 发 行 A 股 股 票 ( 申 报 稿 ) 保 荐 人 ( 主 承 销 商 ) 住 所 : 上 海 市 浦 东 银 城 中 路 200 号 中 银 大 厦 39 层 万 达 电 影 院 线 股 份 有 限 公 司 首 次 公 开 发 行 股 票 本 公 司 的 发 行 申 请 尚 未
More information68003 (Project Unity TC)_.indb
1 eipowww.eipo.com.hk eipo 2 18 SS 902 h(3) eipo eipo 359 3 www.eipo.com.hk 2016 6 22 2016 6 27 (i) 2 68 8 2 30 100 28 29 68 9 189 22 18127 189 7 360 3 37 50 10 1 26 3 12 28 19 1 28 88 1 18 48 1 30 (ii)
More information-i-
-i- -ii- -iii- -iv- -v- -vi- -vii- -viii- -ix- -x- -xi- -xii- 1-1 1-2 1-3 1-4 1-5 1-6 1-7 1-8 1-9 1-10 1-11 1-12 1-13 1-14 1-15 1-16 1-17 1-18 1-19 1-20 1-21 2-1 2-2 2-3 2-4 2-5 2-6 2-7 2-8 2-9 2-10 2-11
More informationMicrosoft Word - 强迫性活动一览表.docx
1 1 - / 2 - / 3 - / 4 - / 5 - I. 1. / 2. / 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9 10 11. 12. 2 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20 21. 22 23. 24. / / 25. 26. 27. 28. 29. 30. 31. II. 1. 2 3. 4 3 5. 6 7 8. 9 10 11 12 13 14. 15.
More information1 2 6 8 15 36 48 55 58 65 67 74 76 150 152 1 3 1 2 4 2 2001 2000 1999 12 31 12 31 12 31 304,347 322,932 231,047 14,018 16,154 5,665 (i) 0.162 0.193 0.082 (ii) 0.165 0.227 0.082 (iii) 10.08 13.37 6.47 0.688
More information对联故事
980.00 ... 1... 1... 2... 3... 3... 4... 4... 5... 5... 6... 7... 7... 8... 9...10...10...11...12...13...13...14...15...15...16...17 I II...18...18...19...19...20...21...21...22...22...23...24...25...25...26...26...27...28...29...29...30...30...31...32...32...33...34...34...35
More informationMicrosoft Word - ????:?????????????
春 秋 航 空 股 份 有 限 公 司 ( 住 所 : 上 海 市 长 宁 区 定 西 路 1558 号 乙 ) 首 次 公 开 发 行 股 票 招 股 意 向 书 保 荐 人 ( 主 承 销 商 ) 瑞 银 证 券 有 限 责 任 公 司 住 所 : 北 京 市 西 城 区 金 融 大 街 7 号 英 蓝 国 际 金 融 中 心 12 层 15 层 春 秋 航 空 股 份 有 限 公 司 首 次
More information我 非 常 希 望 该 小 组 的 建 议 尤 其 是 其 执 行 摘 要 能 受 到 将 于 2000 年 9 月 来 纽 约 参 加 千 年 首 脑 会 议 的 所 有 领 导 人 的 注 意 这 次 历 史 性 的 高 级 别 会 议 提 供 了 一 个 独 特 的 机 会 使 我 们 能 够
联 合 国 A/55/305 大 会 安 全 理 事 会 Distr.: General 21 August 2000 Chinese Original: English 大 会 第 五 十 五 届 会 议 临 时 议 程 项 目 87 整 个 维 持 和 平 行 动 问 题 所 有 方 面 的 全 盘 审 查 安 全 理 事 会 第 五 十 五 年 2000 年 8 月 21 日 秘 书 长 给
More information兒 童 會 4 摩 爾 門 經 本 教 材 專 為 8-11 歲 的 兒 童 設 計 耶 穌 基 督 後 期 聖 徒 教 會 台 北 發 行 中 心 印 行
兒 童 會 4 摩 爾 門 經 8-11 歲 兒 童 會 4 摩 爾 門 經 本 教 材 專 為 8-11 歲 的 兒 童 設 計 耶 穌 基 督 後 期 聖 徒 教 會 台 北 發 行 中 心 印 行 1997, 1997 by Intellectual Reserve, Inc. 1997 耶 穌 基 督 後 期 聖 徒 教 會 版 權 所 有 台 北 發 行 中 心 印 行 英 語 核 准 日
More information............................................................ 1... 6... 29............................................ 39............................................ 52 i (i) (ii) 50% 1 1,000,000 50% 305.HK
More informationMicrosoft Word - 0B 封裡面.doc
國 立 臺 灣 大 學 校 總 區 東 區 規 劃 調 整 委 託 技 術 服 務 報 告 書 定 稿 版 目 錄 審 核 意 見 修 正 辦 理 情 形 壹 計 畫 緣 起 及 目 標 1-1 計 畫 緣 起 1 1-2 計 畫 目 標 與 效 益 1 1-3 計 畫 範 圍 2 1-4 計 畫 期 程 2 貳 基 地 環 境 概 述 2-1 東 ( 北 ) 區 使 用 現 況 3 2-2 東
More informationeipo 3. eipo 20143182014321 (i) 8 62 443
1. 申 eipowww.eipo.com.hk eipo 2. 18 S eipo(i) (ii) 442 eipo 3. eipo 20143182014321 (i) 8 62 443 48 189 22 189 2930 183 191908 3 12 88 7701 444 (ii) (a) 88 88 1027 63 617-623B 8A-10 215, 222223 (b) 20 442-444
More information「保險中介人資格考試」手冊
目 錄 內 容 頁 次 1. 引 言.. 1 2. 考 試.. 1 3. 報 考 詳 情.. 3 4. 註 冊 手 續.. 3 5. 考 試 費.. 4 6. 准 考 證.. 5 7. 選 擇 考 試 時 間.. 5 8. 電 腦 或 系 統 出 現 問 題..... 5 9. 考 試 規 則.. 5 10. 取 消 資 格.. 6 11. 核 實 考 生 身 分.. 6 12. 發 出 成 績 通
More information全唐诗28
... 1... 1... 1... 2... 2... 2... 3... 3... 4... 4... 4... 5... 5... 5... 5... 6... 6... 6... 6... 7... 7... 7... 7... 8... 8 I II... 8... 9... 9... 9...10...10...10...11...11...11...11...12...12...12...13...13...13...14...14...14...15...15...15...16...16...16...17...17
More informationV VI VII VIII IX 1-1 2-1Hammer 23 2-2 5-1 5-2 5-3 5-4 5-5 5-6 5-7 X XI XII XIII XIV XV XVI XVII XVIII XIX XX XXI XXII 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1-1 1. 2. 3. 11 1. 2. 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25
More information「香港中學文言文課程的設計與教學」單元設計範本
1. 2. 3. (1) (6) ( 21-52 ) (7) (12) (13) (16) (17) (20) (21) (24) (25) (31) (32) (58) 1 2 2007-2018 7 () 3 (1070) (1019-1086) 4 () () () () 5 () () 6 21 1. 2. 3. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. ( ) 7 1. 2.
More information目 錄 一 前 言 Ⅲ 二 設 計 動 機 與 目 的 Ⅲ 三 表 現 形 式 Ⅲ 四 內 容 架 構 ( 故 事 敘 述 ) Ⅳ 五 作 品 製 作 ( 角 色 設 定 及 畫 面 與 沙 拉 ) Ⅴ 六 作 品 照 片 ( 主 作 品 及 週 邊 產 品 ) ⅩⅩⅡ 七 組 員 分 工 表 ⅩⅩ
朝 陽 科 技 大 學 視 覺 傳 達 設 計 系 日 間 部 四 年 制 第 十 七 屆 ( 進 修 部 四 年 制 第 三 屆 ) 畢 業 作 品 成 果 報 告 書 沙 拉 嘿 喲 模 組 : 企 劃 組 組 員 :9918004 王 鈺 欣 9918086 高 敏 瑄 9918096 廖 婉 婷 9918066 梁 夢 婷 9918098 梁 詠 青 指 導 老 師 : 中 華 民 國 103
More informationII II
I I II II III 1. 2. 3. III 4. IV 5. 6. 8. 9. 10. 12. IV V V VI VI VII VII VIII VIII IX IX X X XI XI XII XII 1 1 2 2 3 3 4 33 35 4 5 5 6 6 7 ( ) 7 8 8 9 9 10 10 11 11 12 12 13 13 14 14 15 15 16 16 17 17
More informationMicrosoft Word - Final Chi-Report _PlanD-KlnEast_V7_ES_.doc
九 龍 東 商 業 的 統 計 調 查 - 行 政 摘 要 - 2011 年 5 月 統 計 圖 行 政 摘 要...1 圖 I: 在 不 同 地 區 及 樓 宇 類 別 的 數 目 及 比 例...9 圖 II: 影 響 選 擇 地 點 的 因 素 的 重 要 程 度 對 比 就 現 時 所 在 地 點 各 項 因 素 的 滿 意 程 度...20 圖 III: 影 響 選 擇 樓 宇 的 因 素
More information年报正文7.PDF
2000 ...3...4...5...9...12...15...25...25...33...70...70 - 3 - Baoshan Iron & Steel Co., Ltd. 26647000 26646999 ir@ baosteel.com 201900 http://www.baosteel.com http://www.sse.com.cn 600019-4 - 4,378,138,887.87
More information目 錄 頁 數 第 一 章 引 言 1.1 概 要 1.2 條 例 和 規 例 的 目 的 1.3 豁 免 證 明 書 及 牌 照 1.4 註 冊 證 明 書 1.5 保 險 1.6 強 制 性 公 積 金 1.7 宣 傳 1.8 殘 疾 人 士 院 舍 結 業 第 二 章 殘 疾 人 士 院 舍
殘 疾 人 士 院 舍 實 務 守 則 (2008 年 12 月 30 日 修 訂 版 擬 稿 ) 殘 疾 人 士 院 舍 實 務 守 則 修 訂 版 擬 稿 目 錄 頁 數 第 一 章 引 言 1.1 概 要 1.2 條 例 和 規 例 的 目 的 1.3 豁 免 證 明 書 及 牌 照 1.4 註 冊 證 明 書 1.5 保 險 1.6 強 制 性 公 積 金 1.7 宣 傳 1.8 殘 疾 人
More information, MH, MH, MH, MH BBS, MH 栢, MH 衞 衞 / ( ) (1) ( )(2) 2
2011 3 3 2 30 SBS ( ), MH BBS, MH, MH 强, MH, MH MH, MH 1 , MH, MH, MH, MH BBS, MH 栢, MH 衞 衞 / ( ) (1) ( )(2) 2 ( ) ( )(2) 2. 衞 2011 3 1 衞 衞 3. 2011 2 9 4 4. I. 5. II. 3 6. 7. 8. 9. 强 12 (a) (b) (c) (d)
More information歡 迎 您 成 為 滙 豐 銀 聯 雙 幣 信 用 卡 持 卡 人 滙 豐 銀 聯 雙 幣 信 用 卡 同 時 兼 備 港 幣 及 人 民 幣 戶 口, 讓 您 的 中 港 消 費 均 可 以 當 地 貨 幣 結 算, 靈 活 方 便 此 外, 您 更 可 憑 卡 於 全 球 近 400 萬 家 特
歡 迎 您 成 為 滙 豐 銀 聯 雙 幣 信 用 卡 持 卡 人 滙 豐 銀 聯 雙 幣 信 用 卡 同 時 兼 備 港 幣 及 人 民 幣 戶 口, 讓 您 的 中 港 消 費 均 可 以 當 地 貨 幣 結 算, 靈 活 方 便 此 外, 您 更 可 憑 卡 於 全 球 近 400 萬 家 特 約 商 戶 簽 賬, 尊 享 種 種 購 物 飲 食 及 娛 樂 消 費 優 惠 如 需 查 詢 滙
More information中国民用航空规章
135 2004 12 16 CCAR-141 1 135 2 A...5 141.1...5 141.3...5 141.5...5 141.7...5 141.9...6 141.11...6 141.13...6 141.15...7 141.17...7 141.19...8 141.21...8 141.23...8 141.25...8 141.27...9 141.29...9 141.31...9
More information35010349-02-aplp
20A(1) MB ChB (CUHK)MB BS (HKU) (i) (ii) (i) (ii) (iii) (iv) (v) (vi) (vii) (viii) (ix) clinicpolyclinic (i) (ii) (i) (ii) 343 (iii) [] 156 11A(1) 8 4A(2) 5 (i) (ii)(iii)(iv)(v) (vi)(vii)(viii)(ix) (x)(xi)
More information600795 2004 ... 1... 1... 2... 5... 9... 15... 15... 17... 25... 26... 31... 96 2004 1 2 3 1 GD POWER DEVELOPMENT CO.LTD GDPD 2 3 6-8 B 100034 010-58682200 010-58553800 E-mailchenjd@600795.com.cn 6-8 B
More information毒品處遇及除罪化可行性研究
NDC-DSD-103-015( 委 託 研 究 報 告 ) 第 三 級 第 四 級 毒 品 濫 用 與 防 制 之 研 究 國 家 發 展 委 員 會 委 託 研 究 中 華 民 國 104 年 1 月 ( 本 報 告 內 容 及 建 議, 純 屬 研 究 小 組 意 見, 不 代 表 本 會 意 見 ) NDC-DSD-103-015( 委 託 研 究 報 告 ) 第 三 級 第 四 級 毒
More information中国石化齐鲁股份有限公司
2004 2004 3 4 6 9 13 14 15 22 24 26 49 1 2004 9 2 2004 SINOPEC QILU COMPANY LTD. 0533-3583728 lifan@qilu.com.cn 0533-7512530 baoweisong@163.net 0533-3583718 255086 qlsh600002@126.com http://www.qilu.com.cn
More information2004 1 SINOPEC YANGZI PETROCHEMICAL CO., LTD. YPC 2 3 777 025 57787735 57787739 025 57787755 DMS@YPC.COM.CN 4 1 777 210061 210048 http://www.ypc.com.cn/ DMS@YPC.COM.CN 5 http://www.cninfo.com.cn 6 000866
More information一、
... 1...24...58 - 2 - - 3 - - 4 - - 5 - - 6 - - 7 - - 8 - i. ii. iii. iv. i. ii. iii. iv. v. vi. vii. viii. ix. x. - 9 - xi. - 10 - - 11 - -12- -13- -14- -15- C. @ -16- @ -17- -18- -19- -20- -21- -22-
More information中国民用航空总局
137 1996 8 1 2002 10 21 2004 12 16 CCAR-61R2 1 137 < > CCAR-61R1 2004 12 16 2005 1 15 2 2002 10 21 115 CCAR-61R1 61.7 (t) (t) CCAR-183FS 61.9 h (h) (1) CCAR-121 CCAR-121 (2) 60 61.13 (d) (d) (1) (i) (ii)
More information升降機工程及自動梯工程 實務守則 - 2012年版
升 降 機 工 程 及 自 動 梯 工 程 實 務 守 則 升 降 機 工 程 及 自 動 梯 工 程 實 務 守 則 香 港 特 別 行 政 區 政 府 機 電 工 程 署 2012 年 版 前 言 升 降 機 及 自 動 梯 條 例 ( 條 例 ) 的 制 定, 是 為 加 強 升 降 機 及 自 動 梯 的 安 全 規 管 工 作 新 條 例 納 入 的 主 要 更 改, 包 括 擴 闊 條
More information_Chi.ps, page Preflight ( _Chi.indd )
on conviction3 5 1. / 2. 14 3. 2 2 3 4. 372 12 5. 6. 1 7. 1 2 i ii iii iv 8. 9. 1 12 2 2 i ii iii i ii iii 3 iv http://www.pcpd.org.hk v i ii iii 4 i ii i / ii 5 1. 2. 3. i ii iii iv v vi 4. 5. 6 6. 7.
More informationMicrosoft Word - MP2018_Report_Chi _12Apr2012_.doc
人 力 資 源 推 算 報 告 香 港 特 別 行 政 區 政 府 二 零 一 二 年 四 月 此 頁 刻 意 留 空 - 2 - 目 錄 頁 前 言 詞 彙 縮 寫 及 注 意 事 項 摘 要 第 一 章 : 第 二 章 : 第 三 章 : 第 四 章 : 附 件 一 : 附 件 二 : 附 件 三 : 附 件 四 : 附 件 五 : 附 件 六 : 附 件 七 : 引 言 及 技 術 大 綱 人
More information南華大學數位論文
1 i -------------------------------------------------- ii iii iv v vi vii 36~39 108 viii 15 108 ix 1 2 3 30 1 ~43 2 3 ~16 1 2 4 4 5 3 6 8 6 4 4 7 15 8 ----- 5 94 4 5 6 43 10 78 9 7 10 11 12 10 11 12 9137
More information李天命的思考藝術
ii iii iv v vi vii viii ix x 3 1 2 3 4 4 5 6 7 8 9 5 10 1 2 11 6 12 13 7 8 14 15 16 17 18 9 19 20 21 22 10 23 24 23 11 25 26 7 27 28 12 13 29 30 31 28 32 14 33 34 35 36 5 15 3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
More information皮肤病防治.doc
...1...1...2...3...4...5...6...7...7...9...10... 11...12...14...15...16...18...19...21 I ...22...22...24...25...26...27...27...29...30...31...32...33...34...34...36...36...37...38...40...41...41...42 II
More information性病防治
...1...2...3...4...5...5...6...7...7...7...8...8...9...9...10...10... 11... 11 I ...12...12...12...13...14...14...15...17...20...20...21...22...23...23...25...27...33...34...34...35...35 II ...36...38...39...40...41...44...49...49...53...56...57...57...58...58...59...60...60...63...63...65...66
More information中国南北特色风味名菜 _一)
...1...1...2...3...3...4...5...6...7...7...8...9... 10... 11... 13... 13... 14... 16... 17 I ... 18... 19... 20... 21... 22... 23... 24... 25... 27... 28... 29... 30... 32... 33... 34... 35... 36... 37...
More information全唐诗24
... 1... 1... 2... 2... 3... 3... 4... 4... 5... 5... 6... 6... 7... 7... 8... 8... 9... 9...10...10...10...11...12...12...12...13...13 I II...14...14...14...15...15...15...16...16...16...17...17...18...18...18...19...19...19...20...20...20...21...21...22...22...23...23...23...24
More information509 (ii) (iii) (iv) (v) 200, , , , C 57
59 (ii) (iii) (iv) (v) 500,000 500,000 59I 18 (ii) (iii) (iv) 200,000 56 509 (ii) (iii) (iv) (v) 200,000 200,000 200,000 500,000 57 43C 57 (ii) 60 90 14 5 50,000 43F 43C (ii) 282 24 40(1B) 24 40(1) 58
More information(i) (ii) (iii) (iv) (v) (vi) (vii) (viii) (ix) (x) (i) (ii)(iii) (iv) (v)
1948 12 1 1986 1 1995 1995 3 1995 5 2003 4 2003 12 2015 82015 10 1 2004 2 1 (i) (ii) (iii) (iv) (v) (vi) (vii) (viii) (ix) (x) (i) (ii)(iii) (iv) (v) (vi) (vii)(viii) (ix) (x) (xi) 2013 8 15 (i) (ii) (iii)
More information2. 我 沒 有 說 實 話, 因 為 我 的 鞋 子 其 實 是 [ 黑 色 / 藍 色 / 其 他 顏 色.]. 如 果 我 說 我 現 在 是 坐 著 的, 我 說 的 是 實 話 嗎? [ 我 說 的 對 還 是 不 對 ]? [ 等 對 方 回 答 ] 3. 這 是 [ 實 話 / 對 的
附 錄 美 國 國 家 兒 童 健 康 與 人 類 發 展 中 心 (NICHD) 偵 訊 指 導 手 冊 I. 開 場 白 1. 你 好, 我 的 名 字 是, 我 是 警 察 [ 介 紹 房 間 內 的 其 他 人, 不 過, 在 理 想 狀 態 下, 房 間 裡 不 該 有 其 他 人 ] 今 天 是 ( 年 月 日 ), 現 在 是 ( 幾 點 幾 分 ) 我 是 在 ( 地 點 ) 問 你
More information「保險中介人資格考試」手冊
保 險 中 介 人 資 格 考 試 手 冊 目 錄 內 容 頁 次 1. 引 言.. 1 2. 考 試... 1 3. 報 考 詳 情... 3 4. 報 名 手 續... 4 5. 考 試 費... 5 6. 准 考 證... 5 7. 選 擇 考 試 時 間... 6 8. 電 腦 或 系 統 出 現 問 題...... 6 9. 考 試 規 則..... 6 10. 取 消 資 格... 7
More information- 2 - 获 豁 免 计 算 入 总 楼 面 面 积 及 / 或 上 盖 面 积 的 环 保 及 创 新 设 施 根 据 建 筑 物 条 例 的 规 定 4. 以 下 的 环 保 设 施 如 符 合 某 些 条 件, 并 由 有 关 人 士 提 出 豁 免 申 请, 则 可 获 豁 免 计 算 入
屋 宇 署 地 政 总 署 规 划 署 联 合 作 业 备 考 第 1 号 环 保 及 创 新 的 楼 宇 引 言 为 了 保 护 和 改 善 建 筑 及 自 然 环 境, 政 府 推 广 建 造 环 保 及 创 新 的 楼 宇, 目 的 是 鼓 励 业 界 设 计 和 建 造 加 入 以 下 措 施 的 楼 宇 : (a) 采 用 楼 宇 整 体 使 用 周 期 方 法 规 划 设 计 建 造 和
More information建築污染綜合指標之研究
1 2 3 4 5 (3) 6 7 (11) 8 9 10 11 12 250 13 14 15 16 17 18 V V 0 a a 0 Li 10 ( 10 ) a a 0 19 20 21 22 23 24 ( ) ( ) + 25 0 1 1 ( 1 ) ( 1 ) + ( 1 ) ( 1 ) + ( 1 ) ( 1 ) + ( 1 ) ( 1 ) + + 26 ( + 27 n i 1 28
More informationxi v x (formal style) ( )
xi v x 1 1 1.1 (formal style). 6 1.2.. 8 1.3 ( ).... 10 1.4 11 1.5 12 1.6.. 12 1.7 13 1.8.. 13 1.9.. 14 1.10.. 14 1.11.. 15 1.12.. 16 1.13.. 17 1.14.. 18 2 19 2.1 / / 21 2.2 (polite style) (formal style)...
More information绝妙故事
980.00 III... 1... 1... 4... 5... 8...10...11...12...14...16...18...20...23...23...24...25...27...29...29...31...34...35...36...39...41 IV...43...44...46...47...48...49...50...51...52...54...56...57...59...60...61...62...63...66...67...68...69...70...72...74...76...77...79...80
More information中 國 文 化 大 學 藝 術 研 究 所 美 術 組 碩 士 論 文 現 代 女 性 體 態 美 初 探 此 論 文 為 藝 術 學 碩 士 學 位 之 部 分 要 求 指 導 教 授 : 歐 豪 年 研 究 生 : 賴 嚴 禾 中 華 民 國 98 年 06 月
中 國 文 化 大 學 藝 術 研 究 所 美 術 組 碩 士 論 文 現 代 女 性 體 態 美 初 探 此 論 文 為 藝 術 學 碩 士 學 位 之 部 分 要 求 指 導 教 授 : 歐 豪 年 研 究 生 : 賴 嚴 禾 中 華 民 國 98 年 06 月 碩 士 學 位 論 文 現 代 女 性 體 態 美 初 探 研 究 生 : 賴 嚴 禾 符 合 演 奏 / 創 作 組 部 分 要 求
More informationHong Kong Filmography Vol VIII (1975-1979)
序 言 蒲 鋒 到 外 地 旅 行, 假 如 不 跟 旅 行 社, 我 們 總 會 帶 地 圖 有 了 地 圖, 整 個 旅 程 便 不 再 是 封 閉 地 由 一 個 旅 遊 點 跳 到 另 一 個 旅 遊 點, 而 是 在 一 個 平 面 上 展 開, 可 以 從 地 圖 上 知 道 每 個 旅 遊 點 之 間 的 相 對 位 置 一 個 完 整 的 片 目, 就 好 像 電 影 的 時 間 地
More information5498 立 法 會 2013 年 3 月 27 日 李 國 麟 議 員, S.B.S., J.P. 林 健 鋒 議 員, G.B.S., J.P. 梁 君 彥 議 員, G.B.S., J.P. 黃 定 光 議 員, S.B.S., J.P. 湯 家 驊 議 員, S.C. 何 秀 蘭 議 員 李
立 法 會 2013 年 3 月 27 日 5497 會 議 過 程 正 式 紀 錄 2013 年 3 月 27 日 星 期 三 上 午 11 時 正 會 議 開 始 出 席 議 員 : 主 席 曾 鈺 成 議 員, G.B.S., J.P. 何 俊 仁 議 員 李 卓 人 議 員 涂 謹 申 議 員 陳 鑑 林 議 員, S.B.S., J.P. 梁 耀 忠 議 員 劉 皇 發 議 員, 大 紫
More information<4D6963726F736F667420576F7264202D203938BEC7A67EABD7B942B0CAC15AC075B3E6BF57A9DBA5CDC2B2B3B92DA5BFBD542E646F63>
98 年 3 月 11 日 依 本 校 98 學 年 度 招 生 委 員 會 第 1 次 會 議 核 定 大 同 技 術 學 院 98 學 年 度 重 點 運 動 項 目 績 優 學 生 單 獨 招 生 簡 章 大 同 技 術 學 院 招 生 委 員 會 編 印 校 址 :600 嘉 義 市 彌 陀 路 253 號 電 話 :(05)2223124 轉 203 教 務 處 招 生 專 線 :(05)2223124
More informationH
CGN Power Co., Ltd. * 1816 (1) 2014 (2) 2014 (3) 2014 (4) 2014 (5) 2014 (6) 2015 (7) 2015 (8) 2015 (9) (10) (11) H (12) (13) (14) (15) (16) (17) 2014 5 41 42 43 44 55 2015 5 26 88 JW 3 N-1 N-5 (i) 2015
More information榫 卯 是 什 麼? 何 時 開 始 應 用 於 建 築 中? 38 中 國 傳 統 建 築 的 屋 頂 有 哪 幾 種 形 式? 40 大 內 高 手 的 大 內 指 什 麼? 42 街 坊 四 鄰 的 坊 和 街 分 別 指 什 麼? 44 北 京 四 合 院 的 典 型 格 局 是 怎 樣 的
目 錄 中 華 醫 藥 以 醫 術 救 人 為 何 被 稱 為 懸 壺 濟 世? 2 什 麼 樣 的 醫 生 才 能 被 稱 為 華 佗 再 世? 4 中 醫 如 何 從 臉 色 看 人 的 特 質? 6 中 醫 怎 樣 從 五 官 看 病? 8 中 醫 看 舌 頭 能 看 出 些 什 麼 來? 10 中 醫 真 的 能 靠 一 個 枕 頭, 三 根 指 頭 診 病 嗎? 12 切 脈 能 判 斷
More information敦煌金光明经变的几个问题
2006 1973 417 154 158 133 S.painting83P.3998 154 11 Some questions on Dunhuang Suvaraprabhāsottamasūtra Sha Wutian Biography: Sha Wutian, born 1973, male, from Huining in Gansu, PhD, post-doc researcher
More information國立中山大學學位論文典藏.PDF
I II III IV V VI VII VIII IX X 苷 XI XII 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57
More information<313436385FADBBB4E43FBC73AA46A4E5A4C65FB8D5C5AA28A5FEAED1292E706466>
IV DiMaggio KK Box V 2000 VI Icon Icon VII VIII Lefebvre IX X XI Arif Dirlik Transnationalization Megan Morris 1989 7749 1992 2011 XIII 1800 1945 1994 SUNDAY XIV 1998 20012002 : 2007 : : 2009 2009 2012
More information中 附 属 协 和 医 院 附 属 同 济 医 院 是 全 国 著 名 医 院 ) 和 一 家 出 版 社 学 术 交 流 中 心 体 育 场 馆 游 泳 池 学 生 活 动 中 心 服 务 中 心 食 堂 等 公 共 服 务 设 施 齐 全, 为 师 生 的 工 作 学 习 生 活 提 供 了 良
华 中 科 技 大 学 2015 年 硕 士 学 位 研 究 生 招 生 简 章 华 中 科 技 大 学 是 国 家 教 育 部 直 属 的 全 国 重 点 大 学, 是 目 前 国 内 规 模 最 大 水 平 一 流 的 综 合 性 大 学 之 一, 被 首 批 列 入 国 家 211 工 程 985 工 程 重 点 建 设 规 划 ; 是 全 国 首 批 设 立 研 究 生 院 的 高 校 之
More informationMicrosoft Word - Paper on PA (Chi)_2016.01.19.docx
立 法 會 發 展 事 務 委 員 會 二 零 一 六 年 施 政 報 告 及 施 政 綱 領 有 關 發 展 局 的 措 施 引 言 行 政 長 官 在 二 零 一 六 年 一 月 十 三 日 發 表 題 為 創 新 經 濟 改 善 民 生 促 進 和 諧 繁 榮 共 享 的 二 零 一 六 年 施 政 報 告 施 政 報 告 夾 附 施 政 綱 領, 臚 列 政 府 推 行 的 新 措 施 和
More information款 及 赔 偿 限 额 及 限 制 给 付 下 述 保 险 金, 但 有 关 医 疗 费 用 及 受 保 服 务 必 须 是 : i. 医 学 上 合 适 及 必 须 的, 及 ii. 由 医 疗 服 务 提 供 者 开 单 收 费 的, 及 iii. 符 合 通 常 惯 性 及 合 理 水 平 的
富 德 财 产 保 险 股 份 有 限 公 司 留 学 美 国 学 生 医 疗 综 合 保 险 条 款 总 则 第 一 条 合 同 构 成 本 保 险 合 同 由 保 险 条 款 投 保 单 保 险 单 批 单 或 其 他 保 险 凭 证 组 成 凡 涉 及 本 保 险 合 同 的 约 定, 均 应 采 用 书 面 形 式 第 二 条 被 保 险 人 及 被 保 险 资 格 任 何 身 体 健 康
More information(b) 3 (a) (b) 7 (a) (i) (ii) (iii) (iv) (v) (vi) (vii) 57
(i) (ii) (iii) A. 123 2 3(1) (2) (i) 41 (ii) (iii) 121 4(3) (i) (ii) (iii) 123A 3 (a) 56 (b) 3 (a) (b) 7 (a) (i) (ii) (iii) (iv) (v) (vi) (vii) 57 (viii) (ix) (x) 4B(2)(d) (e) (f) (xi) (xii) (b) (a) (i)
More informationMicrosoft Word - NCH final report_CHI _091118_ revised on 10 Dec.doc
十 八 區 區 議 會 的 簡 介 會 (1) 東 區 區 議 會 (2008 年 4 月 24 日 ) III. 中 環 新 海 濱 城 市 設 計 研 究 第 二 階 段 公 眾 參 與 ( 東 區 區 議 會 文 件 第 51/08 號 ) 10. 主 席 歡 迎 發 展 局 副 秘 書 長 ( 規 劃 及 地 政 ) 麥 駱 雪 玲 太 平 紳 士 規 劃 署 副 署 長 / 地 區 黃 婉
More information华中科技大学2016年硕士学位研究生招生简章
华 中 科 技 大 学 2016 年 硕 士 学 位 研 究 生 招 生 简 章 华 中 科 技 大 学 是 国 家 教 育 部 直 属 的 全 国 重 点 大 学, 是 目 前 国 内 规 模 最 大 水 平 一 流 的 综 合 性 大 学 之 一, 被 首 批 列 入 国 家 211 工 程 985 工 程 重 点 建 设 规 划 ; 是 全 国 首 批 设 立 研 究 生 院 的 高 校 之
More informationDiscussion on the Legislation of Electronic Signature in China (in Chinese)
1952 10 25 1995 1999 35 30 2004 2001 1195 200031 yangjz@citiz.net 021-54147186 64745755 13916356163 2003 6 2004 3 24 45 4 2 i ii 1 2 3 2. 3. 4. 5. 1. 2. 3. 1. 2. 3. 4. 5. 1 2 3 4 5 6 90 7 8 i ii 2003-06-17
More information國 立 新 竹 教 育 大 學 音 樂 學 系 音 樂 教 學 碩 士 班 學 位 論 文 新 瓦 屋 客 家 花 鼓 之 研 究 A Research on Hsin-Wa-Wu Hakka Flower-Drum 研 究 生 : 陳 怡 妃 指 導 教 授 : 明 立 國 中 華 民 國 九 十 八 年 三 月 本 論 文 獲 行 政 院 文 化 建 設 委 員 會 文 化 資 產 總 管 理
More information穨學前教育課程指引.PDF
i 1 1.1 1 1.2 1 4 2.1 4 2.2 5 2.3 7 2.4 9 2.5 11 2.6 1 2 1 5 3.1 1 5 3.2 1 5 19 4.1 19 4.2 19 4.3 2 1 4.4 29 4.5 38 4.6 4 3 4.7 47 50 5.1 5 0 5.2 5 0 5.3 6 2 5.4 9 4 5.5 1 2 6 ( ) 1 2 7 ( ) 1 31 ( ) 1
More informationII The Guide of Fine Books 2014 年少年 讀 物 兒 童 讀 物 好書大家讀 優良少年兒童讀物評選活動 自民國 80 年至民國 103 年已屆滿 24 年 共計舉辦 67 梯次 參選圖書超過 27,187 冊 獲 得推薦的優良圖書約 7,131 冊 參與評選工作的委員則超過 1,220 人 次 堪稱目前規模最完整 評鑑制度最嚴謹的少年兒童讀 物評選活動 為了使獲得推薦的好書留下一份完整的紀
More information<4D6963726F736F667420576F7264202D205B345DB5D8AE4CACD732303135AECAAFC5C1C9C1DCBDD0AB48A4CEB3F8A657AAED>
華 夏 盃 全 國 全 國 數 學 奧 林 匹 克 邀 請 賽 ( 華 南 賽 區 ) 晉 級 賽 比 賽 詳 情 : 一 比 賽 對 象 : 小 學 一 至 六 年 級 中 學 一 二 年 級 二 比 賽 日 期 及 時 間 : 年 2 月 15 日 ( 星 期 日 ) 小 學 組 小 一 級 小 二 級 小 三 級 小 四 級 小 五 級 小 六 級 時 間 13:10~1:20 13:10~1:20
More information目 录 院 领 导 职 责... 1 院 长 职 责... 1 医 疗 副 院 长 职 责... 1 教 学 副 院 长 职 责... 2 科 研 副 院 长 职 责... 2 后 勤 副 院 长 职 责... 3 主 管 南 院 区 副 院 长 职 责... 3 党 委 书 记 职 责... 4
目 录 院 领 导 职 责... 1 院 长 职 责... 1 医 疗 副 院 长 职 责... 1 教 学 副 院 长 职 责... 2 科 研 副 院 长 职 责... 2 后 勤 副 院 长 职 责... 3 主 管 南 院 区 副 院 长 职 责... 3 党 委 书 记 职 责... 4 纪 委 书 记 职 责... 5 院 长 办 公 室... 6 院 长 办 公 室 工 作 职 责...
More information眼病防治
( 20 010010) 787 1092 1/32 498.50 4 980 2004 9 1 2004 9 1 1 1 000 ISBN 7-204-05940-9/R 019 1880.00 ( 20.00 ) ...1...1...2...3...5...5...6...7...9... 11...13...14...15...17...18...19...20...21 I II...21...22...23...24...25...27...27...28...29...30...31...33...33...34...36...38...39...40...41...42...43...45
More information中国南北特色风味名菜 _八)
( 20 010010) 7871092 1/32 356.25 4 760 2004 8 1 2004 8 1 11 000 ISBN 7-204-05943-3/Z102 1026.00 ( 18.00 ) ...1...2...2...4...6...7...8...9... 10... 11... 12... 13... 13... 14... 15... 17... 18... 19...
More information西施劇本_04Dec2003.doc
A n o u i l h, B r e c h t, C l a u d e l, C o c t e a u, E l i o t, G i r a u d o u x, L o r c a, O N e i l l, P i r a n d e l l o, S a l a c r o u, S a r t r e i ii i i i iv v v i vii v i i i i x x xi
More information(i) (ii) (iii) (iv) (v) (vi) (vii) (viii) (ix) (x) (xi) 60.99%39.01%
48.55% 1998 19986 30%20086 2009 2009 200 (i) (ii) (iii) (iv) (v) (vi) (vii) (viii) (ix) (x) (xi) 60.99%39.01% 200820092010 772 928960200820092010 1512928 201 1. 20091222(2009)7267 20042008 16,980,954.02
More informationnbqw.PDF
1 2 3 . 1. 2. 4. 7. 10. 11. 13. 25. 28. 30. 67 2002 1 1. : Tianjin Tianyao Pharmaceutical Co., Ltd. TJPC 2. 3. 109 300171 022-24160861 022-24160910 tjpc600488@vip.sina.com 4. B 109 300171 tjpc600488@vip.sina.com
More information第 二 輯 目 錄.indd 2 目 錄 編 寫 說 明 附 : 香 港 中 學 文 憑 中 國 語 文 科 評 核 模 式 概 述 綜 合 能 力 考 核 考 試 簡 介 及 應 試 技 巧 常 用 實 用 文 文 體 格 式 及 寫 作 技 巧 綜 合 能 力 分 項 等 級 描 述 練 習 一
作 出 發 者 : 劉 梓 淩 版 : 精 工 出 版 社 行 : 精 工 印 書 局 香 港 銅 鑼 灣 道 168 號 電 話 :2571 1770 2554 1247 傳 真 :2806 0974 2873 2412 網 二 O 一 一 年 址 :http://www.jingkung.com 初 版 版 權 所 有, 翻 版 必 究 如 未 獲 得 本 公 司 同 意, 不 得 用 任 何
More information群科課程綱要總體課程計畫書
核 准 文 號 :102 年 4 月 22 日 臺 教 國 署 高 字 第 1020036237 號 國 立 曾 文 高 級 農 工 職 業 學 校 群 科 課 程 綱 要 總 體 課 程 計 畫 書 (102 學 年 度 入 學 學 生 適 用 ) 中 華 民 國 102 年 04 月 22 日 國 立 曾 文 高 級 農 工 職 業 學 校 群 科 課 程 綱 要 總 體 課 程 計 畫 書 核
More information