國立臺灣大學單位名稱類中英雙語詞彙

Size: px

Start display at page:

Download "國立臺灣大學單位名稱類中英雙語詞彙"

乘屠
7 years ago
Views:

1 國立臺灣大學單位名稱類中英雙語詞彙 Bilingual Glossary for Department Names 中文 /Mandarin 英文 /English 校長室副校長室秘書室主任秘書室英文秘書室議事組綜合業務組記者招待室聯合服務中心校友中心教務處教務長 President Office Office of the Executive Vice President Secretariat Office Secretary-General English Secretary Conference Service Division Secretariat Affairs Division Press Room Joint Service Center Alumni Center Office of Academic Affairs Vice President for Academic Affairs 教務處秘書室註冊組成績股學籍股課務組講義股研究生教務組資訊組媒體教學製作中心教育學程中心實習輔導組教學組學生事務處學務長副學務長學生生活輔導組課外活動指導組衛生保健及醫療中心學生職業生涯發展中心僑生及陸生輔導組 Secretariat of Academic Affairs Undergraduate Academic Affairs Division Transcripts Section Student Registration Section Curriculum Division Instructional Copy Service Section Graduate Academic Affairs Division Computer Information Management Division Media Instruction and Production Center Center for Teacher Education Practicum and Internship Division Curriculum and Instruction Division Office of Student Affairs (OSA) Dean of Student Affairs/ Dean, Student Affairs Associate Dean of Student Affairs/ Associate Dean, Student Affairs Student Assistance Division Student Activity Division Health Center Career Center Overseas Students Advising Division

2 學生活動中心管理組 Student Activity Center Administration Division 第一學生活動中心 1 st Student Activity Center 第二學生活動中心 2 nd Student Activity Center 學生心理輔導中心 Student Counseling Center 學生心理輔導中心資源教室 Disability Support Services, Student Counseling Center 學務處晤談室 Counseling Room, Office of Student Affairs 學生住宿服務組 Student Housing Service Division 軍訓組 Student Safety Division 總值日官室 General-Duty Officer Room 總務處 Office of General Affairs 總務長 Dean of General Affairs/ Dean, General Affairs 總務處秘書室 Secretariat of General Affairs 文書組 Documentation Division 收發室 Receiving and Dispatching Office 檔案室 Archives 信件室 Mail Room General Services Division 保管組 Property Management Division 出納組 Cashier Division 營繕組 Construction and Maintenance Division 採購組 Procurement Division 經營管理組 Facilities Service Division 駐衛警察隊 Campus Security 物品出納室 Supplies Office 研究發展處 Office of Research and Development 企劃組 Planning Section 創新育成組 Innovation and Incubation Section 臺大創新育成中心 NTU Innovation and Incubation Center 建教合作中心 Center for Sponsored Research Projects 研究計畫管理組 Section for Management of Sponsored Research Projects 服務組 Section for Services, and Intellectual Properties 國際事務處 Office of International Affairs 財務管理處 Office of Financial Affairs 財務長室 Chief Financial Officer 會計室 Accounting Department 會計主任室 Comptroller, Accounting Department 歲計組 Budgeting Division

3 審核組 Auditing Division 基金組 University Fund Division 人事室 Personnel Department 人事主任室 Director, Personnel Department 人事室第一組 ( 任免組 ) Employment Division 人事室第二組 ( 考訓組 ) Assessment Division 人事室第三組 ( 退撫保險組 ) Retirement, Pension and Insurance Division 人事室專門委員 Senior Executive Officer, Personnel Department 人事資料室 Personnel File Room 圖書館 Libraries 行政組 Administration Division 採訪組 Acquisitions Division 期刊組 Serials Division 編目組 Cataloging Division 閱覽組 Readers Service Division 推廣服務組 Reference and Extension Services Division 視聽服務組 Multimedia Service Division 特藏組 Special Collections Division 系統資訊組 System and Automation Division / System Information and Automation Division 計算機及資訊網路中心 Computer and Information Networking Center 主任室 Chief Director, Computer and Information Networking Center 程式設計組 System Design Division 教學研究組 E-Learning Division 作業管理組 Information Management Division 資訊網路組 Network Management Division 共同教育委員會 Commission for General Education 共同教育組 General Education Division 通識教育組 Liberal Education Division 體育室 Department of Athletics 環境保護暨職業安全衛生中心 Environmental Protection and Occupational Safety and Health Center Environmental and Occupational Health Center 綜合業務組 Comprehensive Business Division 危害性物質及廢污管制組 Hazardous Material and Waste Control Division

4 輻射防護組 Radiation Protection Division 生物性污染防護組 Biological Pollution Control Division 職業安全組 Occupational Safety Division 職業衛生組 Occupational Health Division 人口與性別研究中心 Population and Gender Studies Center 婦女與性別研究組 Women and Gender Studies Division 人口研究組 Population Studies Division 資訊組 Information Management Division 出版中心 The University Press 編輯出版組 Editing and Publication Division 銷售發行組 Marketing Division 生物技術研究中心 Center for Biotechnology 電腦室 Computer Room 分子生物學實驗室 Molecular Biology Laboratory 生物技術核心實驗室 Biotechnology Core Technique Laboratory 細胞與組織培養實驗室 Cell and Tissue Cultures Laboratory 視聽教室 Audio-Visual Classroom 社會科學院 College of Social Sciences 院長室 Dean, College of Social Sciences 教務分處 Branch Office of Academic Affairs 學務分處 Branch Office of Student Affairs Business Affairs Division 人事組 Personnel Division 法律暨社科學院圖書分館 College of Law and Social Sciences Library 醫學院 College of Medicine 院長室 Dean, College of Medicine 教務分處 Branch Office of Academic Affairs 資訊組 Medical Informatics Division 學務分處 Branch Office of Student Affairs General Affairs Division 人事組 Personnel Division 圖書分館 Medical Library 共同教育室 Medical Education 研究發展室 Research and Development 生物資源暨農學院 College of Bioresources and Agriculture 農業陳列館 Agricultural Exhibition Hall

5 中文 /Mandarin 英文 /English 水工試驗所農業推廣委員會農業試驗場動物醫院實驗林管理處山地實驗農場進修推廣部秘書室進修教務組推廣教務組諮商輔導組遠距教學組總務組學校分部總辦事處竹北分部籌備小組雲林分部籌備小組新竹生物醫學園區籌備處校園規劃小組性別平等委員會員生消費合作社婦女研究室兒童醫院籌建小組財團法人凝態科學研究基金會財團法人台灣大學學術發展基金會財團法人台灣大學校園建設基金會大學招生委員會聯合會國立臺灣大學工作場所性別歧視申訴委員會國立臺灣大學性騷擾防治委員會校教師評審委員會院教師評審委員會系教師評審委員會 Hydrotech Research Institute Agricultural Extension Committee Agricultural Experimental Farm Veterinary Hospital/Animal Hospital Experimental Forest Administration Upland Experimental Farm School of Professional and Continuing Studies Secretariat Department of Continuing Education Department of Professional Development Student Counseling Division Distance Learning Division General Affairs Division Branch Campus Administration Preparatory Team, Chupei Branch Campus Preparatory Team, Yunlin Branch Campus Hsinchu Biomedical Science Park Preparatory Office Campus Planning Team Gender Equality Committee University Co-op Women s Studies Office Children s Clinic Preparatory Team Foundation for Condensed Matter Sciences National Taiwan University Academic Development Foundation National Taiwan University Campus Development Foundation Joint Board, College Recruitment Commission NTU Workplace Sex Discrimination Grievance and Appeal Committee NTU Sex Harassment Prevention and Resolution Committee University Faculty Evaluation Committee College Faculty Evaluation Committee Department Faculty Evaluation Committee

Microsoft Word - duty-en

Microsoft Word - duty-en Bilingual Glossary for Personnel Titles * 加粗字表修改處 * 粉條列表刪除此職稱 * New/revised positions marked in Bold * Deleted positions marked in red 更新 / Updated: 2016.08.26 校長學術副校長行政副校長財