Microsoft Word - Appendices (Chi) revised August 2014

Size: px
Start display at page:

Download "Microsoft Word - Appendices (Chi) revised August 2014"

Transcription

1 附 錄

2 識 別 親 密 伴 侶 暴 力 事 件 附 錄 I ( 第 1 頁, 共 5 頁 ) 親 密 伴 侶 暴 力 事 件 對 受 害 人 的 影 響 1. 自 卑 及 缺 乏 自 信 在 施 虐 者 持 續 斥 責 下, 受 害 人 會 慢 慢 接 受 負 面 評 語, 並 開 始 相 信 自 己 必 須 依 賴 施 虐 者 才 能 生 存 隨 着 時 間 過 去, 受 害 人 的 自 尊 和 自 信 會 被 侵 蝕 2. 自 責 及 內 疚 受 害 人 或 會 認 同 施 虐 者 或 其 他 人 的 責 難, 認 為 自 己 須 為 施 虐 者 的 暴 力 行 為 負 責, 因 為 是 自 己 激 起 施 虐 者 使 用 暴 力, 又 不 能 做 得 更 好 或 忍 氣 吞 聲, 以 避 免 衝 突 此 外, 若 問 題 持 續, 受 害 人 可 能 會 因 為 自 己 啞 忍 被 虐 的 情 況 和 不 離 開 被 虐 的 環 境, 而 感 到 非 常 內 疚 3. 又 愛 又 恨 的 複 雜 情 緒 大 部 分 受 虐 者 對 施 虐 的 伴 侶 都 有 又 愛 又 恨 的 複 雜 情 緒 在 虐 待 周 期 中, 施 虐 者 或 會 在 每 次 虐 待 行 為 後 表 示 後 悔, 並 承 諾 會 控 制 自 己 受 害 人 因 而 更 加 混 淆, 令 他 們 一 次 又 一 次 相 信 自 己 應 該 原 諒 施 虐 者 4. 孤 立 禁 止 / 限 制 受 害 人 與 他 人 來 往 以 實 行 社 交 孤 立, 以 及 不 准 受 害 人 工 作 藉 以 進 行 經 濟 封 鎖, 都 是 施 虐 者 對 受 害 人 實 行 社 交 和 財 政 控 制 的 常 見 方 法, 令 受 害 人 完 全 依 賴 施 虐 的 伴 侶 並 受 其 控 制 5. 管 教 子 女 問 題 親 密 伴 侶 暴 力 可 能 會 令 受 害 人 出 現 社 交 孤 立 資 源 緊 絀 自 卑 及 缺 乏 自 信 等 問 題, 從 而 影 響 其 管 教 能 力 倘 若 施 虐 者 繼 續 把 受 害 人 塑 造 成 不 稱 職 和 無 能 的 家 長, 及 造 成 子 女 問 題 和 家 庭 糾 紛 始 作 俑 者, 受 害 人 將 難 以 得 到 子 女 尊 重, 不 能 建 立 正 常 的 親 子 關 係 此 外, 如 受 害 人 感 到 沮 喪, 或 與 施 虐 者 互 相 爭 奪 子 女 支 持, 亦 會 引 致 管 教 問 題

3 附 錄 I ( 第 2 頁, 共 5 頁 ) 6. 傳 統 性 別 角 色 概 念 傳 統 上, 女 性 被 教 養 成 必 須 賢 良 淑 德 溫 婉 內 歛, 當 賢 妻 良 母 便 是 最 大 成 就, 而 在 社 交 上, 必 須 男 尊 女 卑, 並 有 責 任 維 持 家 庭 完 整, 因 此, 被 虐 待 的 女 性 或 會 以 為 自 己 別 無 選 擇, 只 能 忍 受 虐 待 自 己 的 丈 夫 7. 對 親 密 伴 侶 暴 力 的 扭 曲 觀 念 受 害 人 如 有 親 密 伴 侶 暴 力 事 件 的 童 年 陰 影, 例 如 曾 目 睹 父 母 的 暴 力 行 為 或 曾 被 虐 待, 長 大 後 在 遭 暴 力 對 待 時, 便 會 以 為 這 是 正 常 的 8. 自 殺 和 殺 人 傾 向 長 期 處 於 親 密 伴 侶 暴 力 的 環 境 中, 受 害 人 會 變 得 絕 望, 並 會 出 現 自 殺 傾 向 在 一 些 極 端 的 例 子 中, 受 害 人 可 能 為 了 報 復 而 殺 人, 引 致 家 庭 慘 劇 9. 受 虐 女 性 綜 合 症 長 期 處 於 暴 力 環 境 的 人 可 能 會 患 上 創 傷 後 壓 力 症 ( 即 經 歷 創 傷 事 件 後 會 出 現 恐 懼 壓 力 抑 鬱 及 驚 恐 等 情 緒 ) 受 害 人 擔 心 若 離 開 該 段 虐 待 關 係, 便 會 威 脅 到 自 身 安 全, 亦 會 失 去 子 女 的 管 養 權, 因 而 惶 恐 不 安, 逐 漸 感 到 絕 望 和 出 現 過 度 反 應 的 症 狀 親 密 伴 侶 暴 力 對 兒 童 的 影 響 1. 自 卑 在 虐 待 環 境 長 大 的 兒 童, 由 於 對 家 庭 缺 乏 歸 屬 感, 家 人 又 不 能 相 親 相 愛, 因 此 通 常 性 格 自 卑 父 母 之 間 施 虐 的 一 方 經 常 貶 低 另 一 方, 甚 至 是 子 女, 因 而 扭 曲 了 兒 童 的 自 我 觀 家 長 因 與 伴 侶 關 係 惡 劣 而 深 受 困 擾, 令 他 們 不 能 以 正 面 的 態 度 對 待 和 支 持 子 女, 然 而, 在 子 女 建 立 自 我 價 值 觀 期 間, 父 母 的 正 面 態 度 和 支 持 是 十 分 重 要 的

4 2. 創 傷 後 壓 力 症 附 錄 I ( 第 3 頁, 共 5 頁 ) 處 於 親 密 伴 侶 暴 力 環 境 ( 特 別 是 曾 目 睹 暴 力 事 件 ) 的 兒 童, 可 能 會 患 上 創 傷 後 壓 力 症 創 傷 症 狀 包 括 抑 鬱 退 縮 ( 例 如 沒 有 興 趣 參 加 社 交 活 動 ) 恐 懼 及 睡 眠 失 調 ( 例 如 發 惡 夢 ) 3. 對 父 母 感 覺 混 亂 兒 童 不 會 被 動 的 接 收 訊 息, 他 們 會 詮 釋 預 測 和 評 估 自 己 和 其 他 人 的 危 險 及 在 引 起 暴 力 行 為 方 面 的 角 色 視 乎 其 年 齡 及 與 父 母 的 關 係 而 定, 子 女 大 多 站 在 被 虐 一 方, 並 且 遷 怒 於 施 虐 者 不 過, 由 於 父 母 的 訊 息 互 相 矛 盾, 加 上 施 虐 者 經 常 怪 責 受 害 人, 以 致 部 分 較 年 長 的 子 女 感 到 混 亂, 可 能 會 認 為 被 虐 一 方 亦 應 就 衝 突 負 責, 或 會 就 多 番 發 生 家 庭 暴 力 事 件, 遷 怒 於 父 母 雙 方 4. 為 暴 力 事 件 自 責 年 幼 兒 童 的 想 法 比 較 自 我 中 心, 而 且 會 相 信 父 母 當 中 施 虐 一 方 怪 責 的 說 話, 可 能 會 以 為 引 致 父 母 發 生 衝 突 和 暴 力 行 為 的 原 因, 是 因 為 自 己 做 錯 事, 例 如 是 自 己 頑 皮 或 學 業 成 績 欠 佳, 因 而 對 父 母 的 暴 力 行 為 感 到 內 疚 5. 衝 動 / 無 主 見 一 般 來 說, 兒 童 是 透 過 看 到 和 聽 到 的 事 情 學 習 由 於 其 父 母 的 性 別 角 色 不 平 等, 即 通 常 是 男 尊 女 卑, 女 性 被 虐 亦 是 理 所 當 然, 因 此, 男 孩 會 變 得 更 衝 動 和 暴 力, 而 女 孩 則 會 變 得 無 主 見, 對 人 際 關 係 顯 得 緊 張 這 反 而 令 下 一 代 或 會 重 蹈 覆 轍, 增 加 日 後 出 現 親 密 伴 侶 暴 力 行 為 的 風 險 6. 學 校 問 題 家 庭 暴 力 問 題 會 令 兒 童 感 到 困 擾 和 尷 尬, 並 會 影 響 其 學 業 成 績 在 學 習 自 我 控 制 和 社 交 技 巧 方 面, 如 果 沒 有 家 長 從 旁 悉 心 指 導 和 支 持, 他 們 便 不 懂 遵 守 校 規 這 類 兒 童 亦 有 較 大 機 會 輟 學

5 7. 反 社 會 行 為 ( 或 不 合 適 的 應 對 行 為 ) 附 錄 I ( 第 4 頁, 共 5 頁 ) 大 部 分 面 對 親 密 伴 侶 暴 力 問 題 的 兒 童, 由 於 不 能 在 一 個 安 全 而 充 滿 鼓 勵 的 環 境 下 成 長, 而 父 母 亦 不 能 以 身 作 則, 教 導 兒 童 保 持 平 和 及 正 面 的 心 態, 因 此 便 可 能 會 出 現 一 種 或 多 種 行 為 問 題 這 些 兒 童 從 家 長 的 暴 力 行 為 中 學 習, 誤 以 為 使 用 暴 力 和 威 脅 便 可 以 達 到 目 的, 並 認 為 利 用 暴 力 控 制 他 人 是 恰 當 並 可 以 接 受 的 這 類 兒 童 將 難 以 與 他 人 建 立 正 常 的 人 際 關 係, 並 會 表 現 出 反 社 會 行 為, 甚 至 是 濫 用 藥 物 等 不 合 適 的 防 衞 行 為 施 虐 者 的 特 徵 1. 嫉 妒 施 虐 者 經 常 把 愛 與 嫉 妒 及 控 制 混 淆, 由 於 認 為 嫉 妒 是 出 於 愛, 因 此 施 虐 者 會 責 怪 伴 侶 花 時 間 陪 伴 家 人 和 朋 友, 更 會 不 斷 致 電 伴 侶, 甚 至 不 讓 他 / 她 上 班 2. 控 制 行 為 為 使 伴 侶 完 全 依 賴 自 己, 不 讓 他 / 她 向 他 人 求 助, 施 虐 者 會 操 控 伴 侶 的 經 濟 時 間 社 交 生 活 及 工 作, 甚 至 斷 絕 伴 侶 獲 取 任 何 資 源 的 方 法 3. 責 怪 他 人 引 起 暴 力 行 為 對 於 自 己 的 暴 力 行 為, 施 虐 者 會 找 藉 口 開 脫, 例 如 是 工 作 壓 力 子 女 頑 皮, 甚 至 是 受 害 人 做 錯 事 等, 並 以 此 為 自 己 辯 護 施 虐 者 亦 可 能 會 把 責 任 推 卸 給 受 害 人, 譬 如 說 受 害 人 令 他 / 她 感 到 煩 厭 及 刺 激 他 / 她, 又 或 受 害 人 小 事 化 大 等, 以 圖 淡 化 其 暴 力 行 為 的 嚴 重 性 4. 不 懂 控 制 憤 怒 和 壓 力 大 部 分 施 虐 者 性 格 衝 動, 不 懂 得 適 當 地 控 制 自 己 的 脾 氣 遇 有 壓 力, 施 虐 者 很 容 易 發 怒, 並 會 透 過 辱 罵 和 暴 力 行 為 遷 怒 於 家 人

6 5. 對 批 評 過 度 敏 感 附 錄 I ( 第 5 頁, 共 5 頁 ) 部 分 施 虐 者 過 於 自 我 中 心, 由 於 害 怕 失 去 面 子, 因 此 對 他 人 的 批 評 非 常 敏 感 如 果 有 人 質 疑 或 不 同 意 他 / 她 們 的 看 法, 他 / 她 們 很 容 易 會 發 脾 氣 和 發 怒 6. 性 別 角 色 概 念 偏 執 一 些 男 性 施 虐 者 對 男 尊 女 卑 的 觀 念 根 深 蒂 固, 因 此 認 為 自 己 是 一 家 之 主, 女 性 必 須 服 從 和 服 侍 自 己 為 了 令 子 女 對 自 己 唯 命 是 從, 施 虐 者 會 在 子 女 面 前 出 言 侮 辱 他 們 的 母 親, 或 辱 罵 她 愚 蠢 可 笑, 藉 以 貶 低 母 親 的 地 位, 令 她 丟 臉 7. 性 交 時 使 用 武 力 施 虐 者 不 理 會 伴 侶 的 感 受, 只 顧 滿 足 自 己 的 需 要, 因 此 會 在 伴 侶 睡 覺 甚 至 是 生 病 時, 要 求 性 交, 或 使 用 武 力 令 伴 侶 服 從 8. 童 年 經 歷 親 密 伴 侶 暴 力 事 件 兒 童 處 於 親 密 伴 侶 暴 力 的 環 境 中, 可 能 會 影 響 其 社 交 及 心 理 發 展 這 些 兒 童 誤 以 為 使 用 暴 力 可 滿 足 自 己 的 需 要, 並 且 從 父 母 身 上 學 到 男 尊 女 卑 的 思 想, 更 將 這 種 思 想 與 暴 力 及 受 害 人 心 理 連 繫 起 來, 因 而 形 成 暴 力 行 為 的 惡 性 循 環, 禍 延 下 一 代 9. 缺 乏 同 理 心 參 考 文 件 : 施 虐 者 缺 乏 同 理 心, 不 明 白 自 己 的 暴 力 行 為 會 對 他 人 造 成 傷 害, 令 受 害 人 及 子 女 受 苦 Baker, Linda L. and Cunningham, Alison J. (2004). Helping Children Thrive: Supporting Woman Abuse Survivors as Mothers. Centre for Children & Families in the Justice System, London Family Court Clinic, Inc. Baker, Linda L. and Cunningham, Alison, J. (2005). Learning to Listen, Learning to Help: Understanding Woman Abuse and its Effects on Children. Centre for Children & Families in the Justice System, London Family Court Clinic, Inc.

7 附 錄 II 虐 待 兒 童 及 虐 待 配 偶 的 危 機 因 素 個 人 因 素 關 係 因 素 家 庭 因 素 社 會 因 素 懷 孕 年 幼 纏 擾 行 為 童 年 經 歷 或 曾 目 睹 父 母 的 暴 力 行 為 刑 事 記 錄 要 面 子 自 卑 有 自 殺 意 念 認 同 使 用 暴 力 缺 乏 支 持 壓 力 情 況 酗 酒 及 濫 藥 抑 鬱 不 懂 控 制 憤 怒 資 料 社 來 會 源 : 合 意 度 偏 低 住 戶 調 查 結 果 報 告 配 偶 之 間 的 年 齡 差 異 男 性 主 導 嫉 妒 關 係 緊 張 推 卸 責 任 姻 親 糾 紛 大 家 庭 影 響 失 業 殘 疾 新 移 民 長 期 病 患 低 收 入 / 貧 窮 ( 領 取 綜 援 ) 欠 債 認 同 使 用 暴 力 ( 社 會 普 遍 認 同 暴 力 行 為 ) 性 別 不 平 等 ( 男 性 主 導 ) 缺 乏 社 會 資 源 協 助 香 住 港 戶 大 調 學 查 結 社 會 果 工 報 告 作 及 社 香 會 港 行 特 政 別 學 行 系 政 區 陳 社 高 會 凌 福 利 署 委 託 ) 進 虐 行 待 的 兒 顧 童 問 及 研 虐 究 待 配 偶 研 究 : 年 (

8 附 錄 III ( 第 1 頁, 共 2 頁 ) 受 害 人 情 況 評 估 建 議 的 問 題 確 定 情 況 暴 力 行 為 是 怎 樣 發 生 的? 你 如 何 受 傷? 是 否 由 武 器 引 致? 用 甚 麽 武 器? 暴 力 行 爲 有 多 嚴 重? 過 往 發 生 暴 力 行 為 的 記 錄 過 去 曾 否 發 生 類 似 情 況? 每 次 相 隔 多 久 發 生? 最 初 是 何 時 發 生 的? 你 以 往 受 傷 的 情 況 怎 樣? 每 一 次 的 暴 力 行 爲 持 續 多 久? 面 對 危 機 的 兒 童 涉 及 的 兒 童 年 紀 多 大? 他 們 是 否 有 危 險? 他 們 有 否 被 你 的 伴 侶 傷 害 或 毆 打? 傷 勢 怎 樣? 他 們 有 否 目 睹 暴 力 事 件? 如 有, 頻 密 程 度 如 何? 他 們 最 近 有 否 出 現 情 緒 困 擾 / 行 爲 問 題? 他 們 與 施 虐 者 的 關 係 怎 樣? 處 理 事 件 的 方 法 你 有 否 把 這 事 告 訴 任 何 人? 如 有, 告 訴 了 誰? 你 以 前 怎 樣 保 護 自 己 及 你 的 孩 子 ( 如 有 )? 你 以 前 怎 樣 尋 求 協 助? 所 獲 得 的 協 助 是 否 有 用? 你 過 往 曾 否 報 警? 你 有 否 向 警 方 舉 報 這 次 事 件? 如 沒 有, 爲 何 不 報 警? 你 這 次 或 以 前 是 否 會 / 曾 要 求 控 告 施 虐 者?

9 施 虐 者 你 的 伴 侶 有 否 刑 事 罪 行 記 錄? 他 / 她 有 否 酗 酒 / 濫 用 藥 物? 他 / 她 曾 否 打 或 傷 害 其 他 人? 他 / 她 曾 否 威 嚇 要 殺 死 你? 他 / 她 曾 否 試 過 要 殺 死 你? 當 時 情 況 如 何? 附 錄 III ( 第 2 頁, 共 2 頁 ) 回 家 安 排 你 害 怕 回 家 嗎? 你 可 以 去 哪 裏? 你 有 否 向 有 關 部 門 / 機 構 求 助? 如 有, 你 可 否 聯 絡 該 部 門 / 機 構? 與 誰 聯 絡? 你 有 沒 有 其 他 顧 慮 / 困 難? 你 有 沒 有 其 他 事 情 想 問? 以 上 只 略 舉 部 分 情 況 以 供 參 考, 所 列 並 非 鉅 細 無 遺

10 英 文 本 : 多 專 業 個 案 會 議 召 集 人 就 個 人 資 料 ( 私 隱 ) 條 例 ( 第 486 章 ) 發 表 的 序 言 附 錄 IV In accordance with section 18(1) and Data Protection Principle 6 of the Personal Data (Privacy) Ordinance [ PD(P)O ], Cap 486, an individual, or a relevant person on behalf of an individual, may make a request to be informed by a data user whether the data user holds personal data of which the individual is the data subject; and/or if the data user holds such data, to be supplied by the data user with a copy of such data. Apart from the personal data tabled at the conference, the personal data you will provide verbally at this MDCC will be recorded in the minutes of MDCC. Hence, please clarify whether you would like to claim control over the use of the personal data you have provided / will provide at this MDCC in such a way as to prohibit any other data users from complying (whether in whole or in part) with a data access request made under section 18(1) and Data Protection Principle 6 of the PD(P)O. If you claim control over the use of the data you have provided / will provide to the meeting, all other data users concerned may rely on section 20(3)(d) of the PD(P)O to refuse to comply with a data access request made under section 18(1) and Data Protection Principle 6 of the Ordinance. If a data user rely on this section to refuse to comply with a data access request, in accordance with section 21(1)(c) of the PD(P)O, the data user should also inform the data requestor of the name and address of the other data user who has claimed control over the use of the data in order to enable the data requestor to approach him/her/them for the data. 中 文 本 : 根 據 香 港 法 例 第 486 章 個 人 資 料 ( 私 隱 ) 條 例 ( 以 下 簡 稱 條 例 ) 第 18(1) 條 及 第 6 保 障 原 則, 任 何 個 人 或 代 表 一 名 個 人 的 有 關 人 士 可 要 求 資 料 使 用 者 告 知 他 該 使 用 者 是 否 持 有 該 名 個 人 屬 其 資 料 當 事 人 的 個 人 資 料 ; 如 該 資 料 使 用 者 持 有 該 等 資 料, 可 要 求 該 使 用 者 提 供 一 份 該 等 資 料 的 複 本 除 了 在 會 議 上 派 發 的 文 件 外, 各 位 在 會 議 中 口 頭 提 供 有 關 當 事 人 的 資 料, 將 會 記 錄 在 會 議 紀 錄 中 因 此, 請 各 位 表 明, 你 是 否 會 控 制 你 在 會 議 中 已 / 將 提 供 的 個 人 資 料 的 使 用, 而 控 制 的 方 式 乃 禁 止 會 議 中 其 他 資 料 使 用 者 依 從 ( 不 論 是 完 全 依 從 或 是 部 分 依 從 ) 按 條 例 第 18(1) 條 及 第 6 保 障 原 則 而 提 出 的 查 閱 資 料 要 求 如 你 表 明 控 制 該 些 你 在 會 議 中 已 / 將 提 供 的 個 人 資 料 的 使 用, 則 其 他 持 有 該 些 個 人 資 料 的 資 料 使 用 者, 可 考 慮 根 據 條 例 第 20(3)(d) 條, 拒 絕 依 從 按 條 例 第 18(1) 條 及 第 6 保 障 原 則 而 提 出 的 查 閱 資 料 要 求 如 資 料 使 用 者 根 據 這 項 條 文 去 拒 絕 查 閱 資 料 要 求, 該 資 料 使 用 者 須 按 條 例 第 21(1)(c) 條, 告 知 資 料 要 求 者 控 制 該 等 資 料 使 用 的 另 一 資 料 使 用 者 的 姓 名 ( 或 名 稱 ) 及 地 址, 以 讓 資 料 要 求 者 向 控 制 資 料 的 使 用 者 直 接 提 出 他 查 閱 個 人 資 料 的 要 求

11 虐 待 配 保 密 附 錄 V ( 適 偶 用 / 同 於 居 16 情 侶 個 資 案 料 及 輸 入 受 表 虐 配 個 偶 案 / 中 同 央 居 資 情 料 侶 系 統 ( 第 1 頁, 共 5 頁 ) 請 依 下 列 指 示 填 寫 本 資 料 及 輸 18 入 歲 表 或 : 以 上 的 性 暴 力 受 害 人 ) 1. 本 配 虐 待 資 偶, 料 / 同 則 輸 居 須 入 情 另 表 侶 外 是 / 性 填 供 暴 報 機 力 構 事 在 件 同 後 一 填 年 報 度 ( 但 即 如 當 在 年 該 一 年 至 內 十 同 二 一 月 受 ) 害 首 人 次 被 知 不 悉 同 有 涉 關 案 虐 人 待 請 香 提 機 港 供 構 灣 所 收 仔 需 集 皇 資 已 后 料 填 大, 寫 道 並 東 的 在 資 213 適 料 號 當 輸 胡 方 入 忠 格 表, 大 內 並 畫 廈 於 7 下 樓 一, 個 社 月 會 份 福 的 利 15 署 家 號 庭 或 及 以 兒 前 童, 一 福 併 利 寄 科 往 4. 本 待 表 配 格 偶 / 只 同 會 居 用 情 作 侶 統 個 計 案 用 及 途 性 暴 力 個 案 中 央 資 料 系 統 收 虐 兒 對 如 童 超 於 資 過 18 料 一 歲 系 名 以 統 涉 下 舉 案 的 報 人 性 暴 請 力 為 受 每 害 位 人 涉, 案 應 人 使 分 用 別 保 填 護 寫 兒 一 童 份 資 表 料 格 系 統 資 料 輸 入 表 向 保 護 7. 在 一 久 的 居 涉 所 親 案 密 內 人 關 共 與 係 同 受, 生 害 而 活 人 非, 的 短 不 關 暫 論 係 交 是 往 否 一 持 欄 續, 一 段 同 長 居 時 情 間 侶, 而 指 這 該 些 情 情 侶 侶 在 維 親 持 密 關 或 曾 係 下 維 於 持 同 長 第 一 資 部 料 份 輸 入 月 一 份 般 / 資 年 料 份 : 聯 絡 人 姓 名 : 5. 填 報 單 機 電 話 號 碼 : 社 位 1. / 2. 非 構 : 3. 醫 會 政 院 福 府 管 利 機 理 署 構 局 * 法 4. 其 他 ( 請 註 明 ) 香 衛 律 港 生 援 警 署 助 務 署 處 暴 * 力 社 個 會 案 福 中 利 央 署 資 單 料 位 系 請 統 透 過 登 服 記 務 有 使 關 用 資 者 料 資 訊 系 統 中 虐 待 配 偶 / 同 居 情 侶 個 案 及 性 上 號

12 ( 第 請 二 以 部 份 個 案 類 別 虐 涉 待 案 配 人 偶 與 / 同 受 居 害 情 人 侶 的 個 關 案 係 界 定 該 個 案 性 為 暴 虐 力 待 個 配 案 偶 / 同 居 情 侶 或 性 暴 力 個 案 ) 附 錄 V ( 第 2 頁, 共 5 頁 ) 請 列 明 涉 案 人 與 受 害 人 的 關 係 : 請 列 並 案 明 人 非 涉, 配 案 請 偶 人 多 / 與 同 填 受 居 寫 害 情 一 ( 人 適 侶 份 的 用 關 / 關 多 於 係 係 份 涉 : 表 案 如 格 人 超 ) 與 過 受 一 害 名 人 涉 丈 妻 夫 子 丈 夫 夫 父 分 居 妻 子 / 前 妻 其 異 異 母 子 女 兄 弟 姊 妹 姻 親 同 性 同 居 情 侶 前 他 性 異 親 情 性 屬 侶 情 ( 侶 請 註 明 ) 同 性 情 侶 異 前 同 同 居 情 侶 照 前 同 性 情 侶 等 朋 顧 ), 友 者 請 ( 非 註 親 明 屬 關, 係 如 家 庭 傭 工 機 構 職 員 ( ( 虐 待 配 偶 / 同 居 情 侶 個 案, 請 填 寫 僱 陌 所 主 生 有 / 人 僱 部 員 份 / ) 同 事 老 其 師 他 /( 導 請 師 註 明 ) 第 如 屬 性 暴 力 個 案, 第 五 部 份 除 外, 請 填 寫 所 有 部 份 1. 三 香 部 港 份 身 份 證 受 號 害 碼 人 : ) 2. / 身 份 證 明 文 件 號 碼 : 持 雙 程 通 行 證 人 士 5. 其 他 類 別 ( 請 註 明 ) ( ) 6. 出 性 生 別 地 點 : : 7. 居 事 發 港 時 年 期 ( 如 非 香 港 出 香 生 港 ): 年 中 國 內 地 不 知 道 其 他 中 南 慣 常 居 住 地 區 ( 以 區 議 會 分 區 ): 黃 大 區 / 仙 西 區 離 大 埔 油 葵 青 觀 島 尖 塘 旺 灣 北 區 九 屯 門 西 仔 龍 貢 城 東 元 朗 深 香 港 以 外 沙 區 水 田 埗 8. 荃 灣 經 9. 其 受 害 人 是 否 屬 於 下 列 類 別 人 士 可 多 過 一 項 ): 10. 損 過 有 教 他 評 育 類 否 聽 十 程 別 估 覺 被 二 度 受 的 歲 : 殘 損 界 以 ) 疾 定 人 為 精 下 的 從 士 神 子 未 包 上 女 接 括 無 : 受 肢 行 正 體 為 規 傷 能 教 殘 力 育 人 視 士 覺 有 ( 小 受 個 學 是 子 女 ) 中 學 否 大 沒 學 有 / 大 專 不 知 道 不 不 知 知 道 道 ( ( : 3. 年 齡 : 4. 種 族

13 11. 職 商 專 : 文 工 廠 或 公 司 東 主 / 店 主 / 攤 位 東 主 附 錄 V 服 人 士 / 行 政 / 管 理 工 作 ( 第 3 頁, 共 5 頁 ) 製 職 / 秘 書 工 作 失 務 性 / 技 術 性 ( 例 如 餐 廳 侍 應 司 機 看 更 售 貨 員 小 販 廚 師 等 ) 家 造 業 工 作 ( 例 如 工 廠 工 人 建 築 工 人 等 ) 學 生 業 庭 主 ( 即 婦 並 無 工 作 但 可 隨 時 工 作 的 人 士 ) 12. 退 休 收 個 其 入 人 他 : 每 ( 請 月 註 明 ) 或 $6,000 以 下 $6,001 $8,000 $8,001 $10,000 $10,000 以 上 綜 保 障 合 社 援 會 助 沒 不 有 收 入 1. 第 四 部 份 ( 沒 有 涉 案 人 資 料 ( 請 直 接 填 寫 第 五 部 份 )) 4. ( 如 超 過 一 名 涉 案 人, 請 為 每 位 涉 案 人 分 別 填 寫 一 份 表 格 ) 5. 出 性 居 生 別 港 地 年 期 點 :( 如 非 香 港 出 生 ): 香 港 中 年 國 內 地 : 其 他 種 事 身 類 發 份 : 證 明 文 件 不 知 道 中 香 港 身 份 證 雙 程 通 行 證 其 他 類 別 ( 請 註 明 ) 不 知 道 南 時 慣 常 居 住 地 區 ( 以 區 議 會 分 區 ): 黃 大 區 / 仙 西 區 離 大 埔 油 葵 青 觀 島 尖 塘 旺 灣 北 區 九 屯 門 西 仔 龍 貢 城 東 元 朗 深 香 港 以 外 沙 區 水 田 埗 8. 荃 灣 9. 教 職 育 業 商 程 度 : 從 未 接 受 正 規 教 育 小 學 中 學 大 學 / 大 專 不 知 道 專 : 文 工 廠 或 公 司 東 主 / 店 主 / 攤 位 東 主 服 人 士 / 行 政 / 管 理 工 作 製 職 / 秘 書 工 作 失 務 造 業 ( 性 業 即 / 工 技 並 作 術 無 ( 性 例 工 工 如 作 作 工 但 ( 廠 可 例 工 隨 如 時 人 餐 工 廳 建 作 侍 築 的 應 工 人 人 士 司 ) 等 機 ) 看 更 售 貨 員 小 販 廚 師 等 ) 10. 個 家 庭 主 婦 學 生 收 人 入 退 每 : 休 月 $6,000 或 以 下 $6,001 $8,000 其 他 ( 請 註 $8,001 $10,000 明 ) $10,000 以 上 不 知 道 綜 保 障 合 社 援 會 助 不 沒 有 收 入 : 2. 年 齡 : 3. 種 族 知 道 知 道

14 11. 有 酗 否 酒 下 列 情 況 ( 可 吸 食 多 毒 過 品 一 項 ): 過 度 借 貸 精 神 病 沉 迷 賭 博 附 錄 V ( 第 4 頁, 共 5 頁 ) ( 第 僅 五 適 部 用 不 份 知 道 虐 待 種 類 身 於 體 配 偶 / 同 居 情 毆 侶 打 個 案 掌 摑 可 使 用 多 腐 過 蝕 一 性 項 例 物 虐 子 質 待 / 情 種 武 況 類 器 ) 傷 害 對 方 或 放 火 等 ( 性 虐 待 例 如 在 不 同 意 下, 強 迫 與 他 / 她 發 生 性 行 為 等 擇 項 請 精 適 ) 於 神 當 右 虐 的 列 待 分 選 重 剝 無 覆 辱 罵 / 羞 辱 對 方 使 理 奪 用 對 地 恐 指 方 嚇 控 性 人 對 語 身 自 方 言 及 由 不 或 行 忠 基 為 本 生 活 需 要 第 不 斷 追 查 對 方 行 蹤 / 騷 擾 對 方 ( 其 他 ( 請 註 明 ) 力 適 種 六 用 類 部 於 份 性 暴 力 性 個 暴 案 力 及 事 涉 件 及 種 性 類 虐 待 的 虐 待 配 偶 / 同 居 情 侶 個 案 可 多 過 一 項 性 暴 強 ) 姦 迫 / 口 非 交 法 性 交 猥 非 褻 法 肛 侵 交 犯 ( 非 禮 ) 其 強 他 迫 ( 進 請 行 註 手 明 淫 ) 2. 第 七 部 份 日 個 期 案 詳 細 資 料 ( 如 涉 及 多 次 事 件,( 日 請 / 月 填 / 報 年 最 ) 近 一 次 事 不 件 知 ) 道 3. 事 件 0000 發 時 間 : 1. 中 0559 時 時 時 時 不 知 道 / / 南 生 地 區 ( 以 區 議 會 分 區 ): 黃 大 區 / 仙 西 區 離 大 埔 油 葵 青 觀 島 尖 塘 旺 灣 北 區 九 屯 門 西 仔 龍 貢 城 東 元 朗 深 香 港 以 外 沙 區 荃 灣 水 田 埗 4. 事 件 發 不 知 道 受 街 生 地 點 : 公 道 共 害 交 人 通 的 工 家 具 涉 其 他 ( 請 註 明 ) 樓 院 梯 舍 案 人 ( 例 的 如 家 宿 舍 受 學 校 醫 院 等 ) 如 害 受 人 害 與 人 涉 與 案 涉 人 案 的 人 家 同 住 ) 不 娛 酒 知 樂 吧 道 場 等 所 )( 例 如 卡 拉 OK (

15 5. 有 否 使 用 武 器 ( 包 括 任 何 物 件 ): 6. 受 害 人 有 是 否 有 受 傷 : 7. 有 沒 不 知 道 否 報 ( 何 警 時 : 報 警? 即 日 事 發 天 / 個 月 ) 沒 有 不 知 道 第 八 部 份 是 次 事 件 帶 來 的 服 務 需 要 ( 可 已 填 接 報 多 受 時 過 的 受 一 服 害 項 務 人 服 務 ) 轉 受 介 害 / 人 安 願 排 意 的 接 服 受 務 2. ( 可 多 過 一 項 服 務 ) 庇 護 中 心 4. 醫 療 5. 警 方 介 入 6. 幼 住 兒 屋 照 顧 7. 危 機 中 心 ( 包 括 輔 導 24 小 8. 時 危 機 介 入 ) 9. 輔 經 法 導 濟 律 援 助 第 10. 九 部 其 份 他 ( 請 註 明 ): 地 般 資 只 組 料 供 別 警 方 填 寫 警 方 需 服 務 : 檔 案 號 其 他 檔 案 : 轉 介 虐 到 待 受 :( 配 害 可 偶 人 / 同 居 意 情 作 侶 出 個 轉 案 介 受 害 人 到 社 會 福 利 署 / 非 政 府 機 構 跟 進 : 會 政 福 府 利 機 多 署 構 過 一 項 ) 轉 介 經 受 到 社 害 會 人 福 同 意 利 作 署 出 毋 須 轉 介 社 會 福 利 I. 一 II. 所 有 有 份 區 / 經 社 署 非 2013 有 距 未 附 錄 V ( 第 5 頁, 共 5 頁 ) 碼 /

16 ----- 發 文 人 警 務 處 處 長 受 文 人 社 會 福 利 署 署 長 附 錄 VI 電 話 號 碼 Personal Data ( 單 個 位 人 )/ 資 傳 料 真 號 碼 ( 第 1 頁, 共 4 頁 ) 日 期 虐 待 兒 童 保 護 家 庭 及 兒 童 家 服 庭 務 暴 轉 力 介 ( 虐 待 配 偶 / 同 居 情 侶 ) (ST) (YL) 而 需 要 貴 署 警 提 方 供 已 社 知 會 悉 服 下 務 述 或 人 協 士 助 因 案 件 ( 案 件 性 質 ) 警 方 報 案 號 碼 : 便 4. 條 交 回 請 給 人 於 我 員 七 姓 個 若 名 工 需 作 進 天 一 內 步 ( 資 由 料 本, 轉 請 介 聯 便 絡 箋 以 發 下 出 人 日 員 期 : 起 計 ) 簽 署 確 認 接 獲 本 轉 介 並 將 回 覆 職 位 / 電 話 : 確 認 接 獲 轉 介 ( 警 務 處 處 代 長 有 關 :( 當 事 人 姓 名 )/( 檔 號 行 ) 我 人 部 確 員 門 認 姓 接 名 機 獲 關 上 單 述 位 轉 介 請 你 注 意,* 有 關 個 案 正 由 / 經 已 轉 交 以 下 人 員 處 理 : 電 話 / 電 郵 獲 ( 轉 介 人 士 拒 : 於 一 僅 個 適 月 用 內 於 透 家 絕 過 庭 接 第 暴 受 力 2 封 本 個 回 署 案 覆 的 ) 便 若 服 箋 7 務 天 說 內 明 未 進 能 展 聯 絡 獲 社 轉 會 介 福 人 利 士, 署 須 署 長 檔 號 in ( 經 辦 人 : 高 級 社 會 工 作 主 任 / 保 護 家 庭 及 兒 童 服 務 課 ( ) 傳 日 真 期 號 碼 (CW/S/I) (WTS/SK) (TW/KWT) (E/W) (KC/YTM) (TM) (KT) (SSP) (TP/N) ) 虐 待 兒 童 保 護 家 庭 及 兒 童 服 務 轉 介 姓 地 名 址 : 性 電 別 話 號 / 碼 年 齡 :: 隨 已 附 夾 背 附 景 / 資 未 料 夾 頁 附 供 同 貴 意 署 書 參 考 及 跟 進 檔 號 : ) ( 代 行 )

17 甲 部 (a) 當 白 事 位 人 置 / ) 與 當 事 人 同 住 人 士 的 資 料 詳 情 :( 書 寫 空 間 若 不 夠 填 寫 附 加 資 料, 請 使 用 下 頁 空 個 人 資 料 附 錄 VI ( 第 2 頁, 共 4 ) 姓 名 及 性 別 關 係 香 港 身 份 證 年 齡 工 作 地 點 或 學 校 同 意 轉 介 背 景 資 料 ( 是 / 否 ) 住 址 / 電 話 號 碼 : (1) 罪 行 及 個 案 性 質 :( 警 方 報 案 編 號 (2) 事 摘 要 :( 請 列 出 事 件 發 生 日 期 地 點 涉 及 人 士, 以 及 有 否 使 用 武 器 和 受 傷 ) (b) 案 件 主 管 / 值 日 官 及 聯 絡 電 話 號 碼 : (c) 個 會 / 受 理 ( 可 被 著 令 簽 保 剔 多 個 空 格 ): (d) 疑 經 調 犯 已 經 發 已 出 家 將 庭 會 暴 按 力 警 事 方 件 警 通 司 知 警 書 誡 計 劃 接 受 警 誡 (e) 不 查 會 仍 採 在 取 進 行 一 中 步 行 動 ( ) * * // * (Pol. 1130a) 附 加 資 料 歲 以 下 的 違 規 兒 童 當 家 事 庭 人 暴 / 力 : 人 與 們 投 訴 現 人 被 同 安 住 排 的 入 人 住 士 / 醫 兒 院 / 童 ( 庇 護 請 註 中 心 明 : 數 目 關 係 及 兒 童 的 年 歲 10 虐 (f) 其 *. ) 老 他 : 資 料 親 屬 姓 名 及 聯 絡 資 料 ) 備 註 : 在 述 個 符 人 合 資 料 不 人 得 資 用 於 提 供 社 例 會 規 定 的 情 況 下, 如 無 有 關 的 資 料 當 事 人 的 訂 示 同 意, 上 : 達 到 上 述 目 的 而 須 用 上 述 資 料 的 福 所 利 需 服 期 務 限 / 同 意 書 載 列 項 目 以 外 的 目 的, 亦 不 可 保 存 超 過 : 在 * 福 刪 經 利 去 同 署 不 意 適 的 用 轉 者 介 個 案 中,Pol. 1130b 或 同 意 書 須 與 已 填 妥 的 轉 介 便 箋 一 併 以 傳 真 送 達 社 會 案 經 已 將 / 原 因 : 投 訴 人 不 想 追 究, 並 隨 後 撤 銷 投 訴 : ) 控 告 ( 請 註 明 罪 行 ) 其 他 ( 請 註 明 ) 料 私 ( 隱 條 )

18 個 人 資 料 附 錄 VI ( 第 3 頁, 共 4 頁 ) 只 適 用 於 未 經 同 意 而 轉 介 的 家 庭 暴 力 個 案 乙 部 ( 須 由 一 名 警 司 或 以 上 職 級 的 警 務 人 員 授 權 ) 現 將 ( 有 關 人 士 姓 名 ) 的 個 人 資 料 傳 送 給 你, 此 乃 根 據 個 人 資 料 ( 私 隱 ) 條 例 第 58(2) 條 ( 須 連 同 58(1) 條 一 併 理 解 ) 獲 得 豁 免, 目 的 為 防 止 罪 行 發 生, 及 / 或 防 止 杜 絕 或 糾 正 ( 包 括 懲 罰 ) 有 人 作 出 不 合 法 或 嚴 重 不 當 行 為 或 不 誠 實 行 為 或 不 良 行 為, 原 因 如 下 : ( 例 如 : 有 進 一 步 受 暴 力 對 待 的 危 險, 受 害 人 / 疑 犯 / 兒 童 的 需 要, 受 害 人 / 兒 童 受 嚴 重 傷 害, 疑 犯 有 暴 力 傾 向, 社 會 福 利 署 可 提 供 的 服 務 或 援 助 等 ) 備 註 : 姓 名 / 職 級 在 授 權 人 意 符, 合 ( 私 隱 ) 條 例 規 定 的 情 況 下, 如 無 有 關 的 資 料 當 事 人 的 訂 示 同 員 : 不 可 保 上 存 述 超 個 過 人 達 資 到 料 上 不 述 得 目 用 的 於 而 提 須 供 用 社 上 會 述 福 資 利 料 服 的 務 所 / 同 需 意 期 書 限 載 列 項 目 以 外 的 目 的, 亦

19 附 錄 VI ( 第 4 頁, 共 4 頁 ) Personal Data 個 人 資 料 轉 介 同 意 書 警 方 報 案 號 碼 : 本 同 意 書 用 以 確 認 我 同 意 讓 警 方 將 個 案 轉 介 往 : 社 會 福 利 署 / 非 政 府 機 構 ; 教 育 局 ; 其 他 部 門 / 機 構 的 名 稱 : 我 亦 授 權 警 方 提 供 案 件 檔 號 及 下 列 個 人 資 料 予 上 述 機 關, 以 作 進 一 步 安 排 及 申 請 接 受 有 關 服 務 / 召 開 家 庭 會 議 * 姓 名 關 係 身 分 證 明 文 件 號 碼 出 生 日 期 自 己 * 我 的 兒 子 / 女 兒 簽 署 : 日 期 : 簽 署 : ( 父 母 / 監 護 人 姓 名 ) ( 證 人 姓 名 ) * 請 把 不 適 用 者 刪 去

20 Personal Data 個 人 資 料 附 錄 VII 發 文 人 社 會 福 利 署 署 長 第 2 封 回 覆 便 箋 ( 僅 適 用 於 家 庭 暴 力 個 案 ) ( 一 個 月 內 回 覆 ) 受 文 人 警 務 處 處 長 檔 號 in ( 經 辦 人 ) 電 話 號 碼 傳 真 號 碼 日 期 來 文 檔 號 來 文 日 期 傳 真 號 碼 in 保 護 家 庭 及 兒 童 服 務 轉 介 本 人 就 上 次 於 ( 日 期 ) 確 認 接 獲 關 於 獲 轉 介 人 士 的 姓 名 的 轉 介 ( 檔 號 ; ) 向 你 說 明 有 關 進 展 : 該 個 案 正 由 與 他 / 她 聯 絡. ( 社 工 的 姓 名 ) 處 理, 可 致 電 已 聯 絡 上 獲 轉 介 人 士, 但 他 / 她 / 他 們 * 拒 絕 接 受 本 署 的 服 務 經 多 次 嘗 試 仍 未 能 聯 絡 上 獲 轉 介 人 士, 因 此 本 辦 公 室 不 再 跟 進 2. 若 需 進 一 步 商 討 有 關 情 況, 請 致 電 聯 絡 我 或 保 護 家 庭 及 兒 童 服 務 課 的 先 生 / 小 姐 / 太 太 * * 請 須 由 警 方 填 寫 把 不 適 用 者 刪 去 社 會 福 利 署 署 長 ( 代 行 ) 警 方 接 獲 回 覆 便 箋 後 其 他 行 動 ( 按 情 況 而 定 ) 的 行 動 通 用 資 料 系 統 於 ( 日 期 ) 由 更 新

21 機 貴 電 構 處 檔 號 傳 話 真 號 碼 : 個 人 資 料 覆 函 ( 一 個 月 內 回 覆 ) 附 錄 VIII 接 收 個 案 辦 事 處 的 地 址 及 名 稱 警 務 處 處 長 ( 轉 介 個 案 的 分 區 名 稱 及 地 址 ) 先 生 / 女 士 : 保 護 家 庭 及 兒 童 服 務 轉 介 貴 處 曾 於 年 月 日 把 有 關 ( 獲 轉 介 人 士 姓 名 ) 的 個 案 轉 介 予 本 辦 事 處 該 個 案 正 由 ( 社 工 的 姓 名 ) 處 理, 可 致 電 與 他 / 她 聯 絡 已 聯 絡 上 獲 轉 介 人 士, 但 他 / 她 / 他 們 * 拒 絕 接 受 本 機 構 的 服 務 經 多 次 嘗 試 仍 未 能 聯 絡 上 獲 轉 介 人 士, 因 此 本 辦 公 室 不 再 跟 進 2. 若 需 進 一 步 商 討 有 關 情 況, 請 致 電 聯 絡 我 或 先 生 / 小 姐 / 女 士 ( ) ( 服 務 單 位 / 機 構 名 稱 及 主 管 姓 名 ) * 刪 去 不 適 用 者 警 的 年 月 日 # 方 行 動 接 獲 回 覆 便 箋 後 行 通 動 用 資 ( 料 按 系 情 統 況 而 # 於 定 ) ( 日 期 ) 由 更 新 副 本 送 : 社 會 福 利 署 保 護 家 庭 及 兒 童 服 務 課 ) 通 用 資 料 系 統 是 警 方 的 系 統

22 由 指 定 家 庭 暴 力 調 查 單 位 接 手 處 理 的 家 庭 暴 力 ( 親 密 伴 侶 暴 力 ) 嚴 重 罪 行 個 案 保 護 指 家 定 社 庭 會 及 家 服 兒 庭 暴 務 童 單 服 力 位 務 調 查 與 課 警 總 單 方 務 位 組 在 辦 指 記 公 定 錄 時 間 聯 絡 保 護 家 庭 及 兒 童 服 務 課 總 務 組 家 有 庭 關 暴 資 力 料 調, 查 並 單 查 位 核 之 警 方 間 轉 的 介 合 資 作 料 流 及 程 個 圖 該 服 務 課 的 已 知 個 接 獲 警 方 轉 介, 但 仍 未 案 記 錄 負 責 個 案 社 工 / 當 值 社 工 於 有 個 案 / 警 方 轉 介 記 錄 單 當 位 日, 回 並 覆 在 指 有 定 需 家 要 庭 時 暴 採 力 取 調 行 查 動 個 保 案 護 通 的 家 工 庭 及 作 兒 者 童 應 : 服 務 課 總 務 組 / 接 收 把 力 知 調 負 負 查 責 責 單 單 位 位 的 的 資 總 料 務 通 組 知 指 定 家 庭 暴 暴 高 社 力 級 工 / 調 社 當 查 會 值 單 工 社 位 作, 工 主 並 於 任 在 當 分 有 日 派 需 回 個 要 覆 案 時 指 負 採 定 責 取 家 個 行 庭 案 動 指 總 安 定 務 排 家 組 轉 庭 通 介 暴 知 指 定 家 庭 暴 力 調 查 單 位 負 責 個 案 社 工 / 當 值 社 工 於 當 日 回 覆 要 當 力 時 值 調 採 社 查 取 工 單 行 作 位 動, 於 當 並 日 在 回 有 覆 需 1. 指 定 家 庭 暴 力 調 查 單 位, 並 在 有 需 要 時 2. 採 取 行 動 在 一 個 月 內 把 跟 進 個 在 案 七 的 個 社 工 工 作 / 天 服 內 務 以 單 書 位 面 資 確 料 認 通 接 知 獲 指 個 定 案 跟 進 個 案 的 社 工 提 供, 並 與 指 定 家 庭 暴 力 調 查 單 位 保 持 聯 家 絡 庭, 暴 以 力 便 調 持 查 續 單 監 位 註 1: 其 他 單 位 的 已 知 個 案 包 括 綜 合 家 庭 服 務 中 心 / 醫 務 社 會 服 務 部 / 感 化 辦 事 處 現 正 處 理 的 個 案 由 醫 社 會 服 務 部 處 理 的 察 個 案 個, 案 附 註 : 工 處 如 派 理 果 駐 病 情 的 人 況 公 涉 需 立 及 要 醫 法 安 院 定 排 職 / 緊 責 專 急 的 科 介 問 門 入 題 診 服 診 ( 務 所 與, ( 有 精 社 關 神 區 人 健 服 員 康 務 必 條 隊 須 例 伍 立 除 即 外 有 採 關 ) 取 的 覆 行 法 診 動 定 的 職 個 責 案 除 外 不 過 ), 倘 請 若 參 病 考 人 的 醫 住 務 址 社 並 會 不 服 屬 務 該 工 醫 作 務 手 社 冊 會 ( 服 二 務 零 部 一 所 四 處 年 的 二 包 同 月 括 一 ) 需 社 第 要 署 在 分 區 至 內 個, 星 醫 期 段 務 內 社 由 工 有 將 醫 不 務 會 社 案 其 他 單 位 的 已 知 個 案 註 已 1 分 沒 派 附 錄 I X

23 處 理 親 密 伴 侶 暴 力 個 案 的 工 作 流 程 ( 保 護 家 庭 及 兒 童 服 務 課 / 綜 合 家 庭 服 務 中 心 / 綜 合 服 務 中 心 ) 社 署 綜 合 家 庭 服 務 中 心 親 密 伴 侶 暴 力 個 案 保 護 家 庭 及 兒 童 服 務 課 非 政 府 機 構 綜 合 家 庭 服 務 中 心 / 綜 合 服 務 中 心 評 估 初 步 需 要 評 估 初 步 需 要 評 估 初 步 需 要 制 訂 即 時 福 利 計 劃 制 訂 即 時 福 利 計 劃 制 訂 即 時 福 利 計 劃 如 有 需 要, 與 婦 女 庇 護 中 心 / 芷 若 園 / 家 庭 危 機 支 援 中 心 ( 向 晴 軒 ) 聯 絡, 以 便 安 排 短 期 住 宿 服 務 在 接 收 個 案 時 作 出 一 切 所 需 的 轉 介 工 作 及 與 有 關 的 保 護 家 庭 及 兒 童 服 務 課 商 討 後, 轉 介 個 案 至 所 屬 的 保 護 家 庭 及 兒 童 服 務 課 跟 進 如 有 需 要, 與 婦 女 庇 護 中 心 / 芷 若 園 / 家 庭 危 機 支 援 中 心 ( 向 晴 軒 ) 聯 絡, 以 便 安 排 短 期 住 宿 服 務 負 責 統 籌 及 安 排 一 系 列 服 務, 包 括 醫 療 經 濟 社 會 心 理 及 法 律 援 助, 並 與 相 關 專 業 人 員 合 作 定 期 監 察 和 檢 討 個 案 在 親 密 伴 侶 暴 力 的 問 題 獲 得 解 決 後, 便 結 束 個 案 / 把 個 案 轉 介 予 其 他 服 務 單 位 跟 進, 以 提 供 其 他 福 利 服 務 如 個 案 屬 第 3.19 段 所 述 類 別, 應 在 受 害 人 同 意 的 情 況 下 並 在 接 收 個 案 時 作 出 一 切 所 需 的 轉 介 工 作 及 與 有 關 的 保 護 家 庭 及 兒 童 服 務 課 商 討 後, 轉 介 個 案 至 適 當 的 保 護 家 庭 及 兒 童 服 務 課 跟 進 如 有 需 要, 與 婦 女 庇 護 中 心 / 芷 若 園 / 家 庭 危 機 支 援 中 心 ( 向 晴 軒 ) 聯 絡, 以 便 安 排 短 期 住 宿 服 務 負 責 統 籌 及 安 排 一 系 列 服 務, 包 括 醫 療 經 濟 社 會 心 理 及 法 律 援 助, 並 與 相 關 專 業 人 員 合 作 定 期 監 察 和 檢 討 個 案 在 親 密 伴 侶 暴 力 的 問 題 獲 得 解 決 後, 便 結 束 個 案, 服 務 對 象 無 須 接 受 其 他 福 利 服 務 附 錄 X

24 檔 電 樣 本 ( 供 參 考 用 途 ) ( 案 編 號 接 話 地 收 號 址 個 碼 及 案 名 單 稱 位 ) ( 名 轉 稱 介 及 機 地 構 址 ) 附 錄 XI 服 務 單 位 主 管 : 先 生 / 女 士 : : 致 電 與 貴 本 課 機 構 轉 介 虐 待 配 偶 / 同 居 情 侶 個 案 港 有 身 特 份 別 證 情 現 號 況 特, 碼 函 請 轉 提 供 方 便 聯 絡, 事 電 住 主 址 有 關 個 案 資 料 現 提 供 如 下, 的 以 時 供 間 參 及 考 方 : 法 本 家 機 庭 構 成 員 資 料 姓 名 被 轉 關 介 係 人 士 性 別 / 年 齡 ( a ) ( b ) 主 要 問 題 : 曾 提 供 的 服 務 : ( c ) 其 他 資 料 :( 例 如 有 關 文 件 等 ( 如 有 的 話 )) ( d ) 煩 請 貴 課 先 予 生 以 / 跟 女 進 士 聯 如 絡 有 查 詢, 請 致 電 與 ( e ) 請 刪 去 不 適 用 ( 轉 介 機 構 名 稱 及 主 管 ) 姓 名 ) * 的 的 介 討 ( 曾 論 姓 於 名 ) 先 生 年 / 女 士 *( 月 歲, 日 話 : ) 予 貴 課 跟 進 ( 如 香 ) 自 年 月 日 開 始 為 該 個 案 提 供 服 務 者 年 月 日 (

25 檔 電 案 話 編 號 樣 本 ( 供 參 考 用 途 ) 傳 真 號 碼 : 保 地 護 址 家 ) 中 西 南 庭 離 兒 島 童 區 服 務 課 九 荃 觀 龍 灣 塘 城 )/( 及 葵 油 青 尖 黃 旺 大 )/( 仙 屯 及 門 西 東 深 貢 區 水 )/ 及 埗 )/ 灣 仔 )/ 地 機 址 構 名 稱 ( 大 埔 及 北 區 )/( 沙 田 )/( 元 朗 ) 服 主 務 管 先 單 生 位 / 名 女 稱 士 : 本 保 護 家 庭 接 及 獲 兒 虐 童 待 服 配 務 偶 課 / 已 同 收 居 到 情 貴 侶 機 個 構 案 轉 轉 介 介 有 通 關 知 書 ( 被 轉 介 個 人 案 士 現 姓 由 名 ) 的 個 案 電 話 號 碼 是 先 生 / 女 士 ( 社 工 姓 名 ) 跟 進, 其 聯 絡 原 絕 因 : 接 收 個 案 此 拒 附 錄 XII 年 月 日 ( 社 會 福 利 署 署 代 長 行 )

26 附 錄 XIII ( 第 1 頁, 共 4 頁 ) 將 個 案 轉 介 臨 床 心 理 學 家 處 理 的 考 慮 因 素 ( 適 用 於 家 庭 暴 力 個 案 ) I. 成 年 受 害 人 個 案 工 作 者 須 知 : 以 下 是 家 庭 暴 力 個 案 中 成 年 受 害 人 及 / 或 倖 存 者 的 一 些 常 見 心 理 問 題 請 利 用 建 議 的 問 題 了 解 他 們 是 否 出 現 以 下 的 心 理 狀 況 若 受 助 人 對 下 列 關 於 心 理 失 調 的 問 題 所 給 的 答 案 是 有 的 話, 個 案 工 作 者 可 考 慮 將 受 助 人 轉 介 予 臨 床 心 理 學 家 接 受 更 詳 細 的 評 估, 並 在 有 需 要 時 接 受 治 療 A. 創 傷 後 因 壓 力 而 出 現 失 常 的 情 況 症 狀 包 括 : 經 常 想 起 並 受 到 創 傷 事 件 困 擾 腦 海 閃 現 創 傷 事 件 的 情 景 做 惡 夢 和 夢 魘 生 理 和 心 理 困 擾 逃 避 與 創 傷 事 件 有 關 的 事 物 悶 悶 不 樂 心 因 性 失 憶 呆 滯 過 度 亢 奮 精 神 難 以 集 中 1. 你 有 沒 有 曾 經 目 睹 或 經 歷 實 際 危 及 個 人 生 命 或 你 認 為 會 危 及 個 人 生 命 的 家 庭 暴 力 事 件? 2. 曾 經 歷 家 庭 暴 力 創 傷 的 人 士 有 時 會 想 起 某 些 暴 力 情 景 ; 當 回 憶 起 這 些 暴 力 情 景 時, 其 真 實 程 度 令 他 們 覺 得 自 己 又 再 親 歷 其 境 你 有 沒 有 出 現 過 這 種 情 況? 3. 你 有 沒 有 刻 意 抑 壓 自 己 不 要 回 想 所 經 歷 的 家 庭 暴 力 事 件 或 在 該 事 件 中 的 感 受? 你 是 否 逃 避 談 及 該 事 件? 4. 自 從 經 歷 有 關 暴 力 事 件 後, 你 在 睡 眠 方 面 有 沒 有 困 難? 有 沒 有 5. 每 當 遇 到 一 些 令 你 想 起 所 經 歷 的 家 庭 暴 力 事 件

27 附 錄 XIII ( 第 2 頁, 共 4 頁 ) 時, 你 會 否 顫 抖 冒 汗 心 跳 加 速 苦 惱 和 害 怕? 6. 你 有 沒 有 受 到 上 述 A 部 分 第 2 至 第 5 條 問 題 所 述 的 症 狀 困 擾 超 過 一 個 月? B. 嚴 重 抑 鬱 症 症 狀 包 括 : 極 度 情 緒 低 落 事 事 不 感 興 趣 體 重 顯 著 下 降 或 增 加 睡 眠 失 調 焦 躁 不 安 或 行 動 遲 緩 做 事 提 不 起 勁 極 度 罪 疚 覺 得 自 己 毫 無 價 值 無 法 集 中 精 神 有 意 或 試 圖 自 殺 1. 你 是 否 差 不 多 每 天 大 部 分 時 間 都 感 到 悶 悶 不 樂 沮 喪 或 情 緒 低 落? 有 沒 有 2. 你 是 否 對 以 往 喜 歡 的 事 物 不 感 興 趣 或 興 趣 減 少? 3. 你 是 否 難 以 入 睡 難 以 熟 睡 或 在 早 上 很 早 便 醒 來? 4. 你 有 沒 有 回 想 往 事, 而 且 每 當 想 起 時 會 感 到 罪 疚? 5. 當 人 感 到 沮 喪 或 情 緒 低 落 時, 可 能 會 想 到 死 亡 你 有 沒 有 這 樣 的 想 法? 6. 你 是 否 覺 得 自 己 毫 無 價 值 或 者 是 個 失 敗 者? 7. 在 過 去 兩 個 星 期, 你 有 沒 有 受 到 上 述 B 部 分 第 1 至 第 6 條 問 題 所 述 的 症 狀 困 擾? C. 個 案 工 作 者 需 要 由 臨 床 心 理 學 家 提 供 支 援 的 危 機 個 案 例 如 : 受 助 人 有 自 殺 或 殺 人 傾 向 II. 施 虐 者 為 施 虐 者 提 供 治 療 服 務 旨 在 協 助 施 虐 者 承 認 本 身 對 伴 侶 做 出 的 暴 力 行 為 對 本 身 的 行 為 承 擔 責 任 改 變 本 身 的 行 為 模 式 和 處 理 本 身 與 人 相 處 的 問 題 適 合 接 受 心 理 治 療 的 受 助 人, 包 括 那 些 須 接 受 深 入 輔 導, 以 處 理 本 身 暴 力 行 為 和 其 他 問 題 的 施 虐 者

28 附 錄 XIII ( 第 3 頁, 共 4 頁 ) 在 考 慮 轉 介 施 虐 者 接 受 心 理 治 療 時, 重 要 的 考 慮 因 素 顯 然 是 該 施 虐 者 有 多 大 決 心 求 助 如 受 助 人 的 求 助 意 識 不 高, 個 案 工 作 者 可 向 臨 床 心 理 學 家 尋 求 協 助, 鼓 勵 受 助 人 接 受 評 估 和 治 療 III. 兒 童 受 害 人 及 青 少 年 受 害 人 研 究 結 果 一 致 顯 示, 兒 童 會 因 為 目 擊 家 庭 暴 力 事 件 而 影 響 其 心 理 發 展 一 些 兒 童 在 長 期 經 歷 家 庭 暴 力 後, 可 能 出 現 嚴 重 的 適 應 問 題 或 甚 至 出 現 心 理 症 狀 為 受 助 兒 童 進 行 評 估 時, 必 須 考 慮 該 名 兒 童 當 時 所 處 的 成 長 階 段, 這 點 是 很 重 要 的, 因 為 不 同 年 紀 的 兒 童 會 產 生 不 同 的 症 狀 以 下 載 列 一 些 考 慮 因 素, 協 助 個 案 工 作 者 識 別 哪 些 兒 童 受 害 人 和 青 少 年 受 害 人 需 要 接 受 心 理 服 務 如 下 列 問 題 的 答 案 是 有 的 話, 請 考 慮 將 受 助 人 轉 介 予 臨 床 心 理 學 家 1. 該 兒 童 有 沒 有 重 複 演 譯 他 經 歷 過 的 暴 力 情 景? / 該 青 少 年 有 沒 有 感 到 他 / 她 所 經 歷 的 暴 力 事 件 重 複 發 生? 2. 該 兒 童 或 青 少 年 有 沒 有 因 一 些 令 他 聯 想 起 以 往 創 傷 經 歷 的 侵 擾 性 聲 音 或 影 像 而 感 到 困 擾 不 安? 3. 該 兒 童 或 青 少 年 有 沒 有 做 惡 夢 或 出 現 夜 驚 的 情 況? 4. 該 兒 童 或 青 少 年 在 進 食 方 面 有 沒 有 問 題 或 有 沒 有 表 示 有 胃 痛 或 頭 痛 等 身 體 毛 病? 5. 該 兒 童 ( 特 別 是 學 前 兒 童 ) 在 行 為 上 有 沒 有 出 現 退 步 的 情 況, 例 如 經 常 要 他 人 餵 食 或 為 他 穿 衣 大 小 便 失 禁 等? 6. 該 兒 童 是 否 大 部 分 時 間 都 焦 躁 不 安 地 依 附 着 一 個 人? 有 沒 有 7. 該 兒 童 或 青 少 年 是 否 大 部 分 時 間 都 心 不 在 焉?

29 附 錄 XIII ( 第 4 頁, 共 4 頁 ) 8. 該 兒 童 或 青 少 年 是 否 經 常 不 願 意 上 學 或 經 常 逃 學? 9. 該 兒 童 或 青 少 年 有 沒 有 孤 立 自 己 或 表 現 出 抗 拒 他 人? 10 該 兒 童 或 青 少 年 是 否 大 部 分 時 間 都 只 表 現 出 某 種. 情 緒, 例 如 悶 悶 不 樂 或 感 到 無 助 等? 11 該 兒 童 或 青 少 年 有 沒 有 覺 得 自 己 沒 有 將 來? 例 如. 認 為 自 己 只 可 多 活 幾 天 或 幾 個 月? 該 兒 童 是 否 不 留 心 別 人 的 指 示? 該 兒 童 或 青 少 年 是 否 神 經 過 敏? 該 兒 童 或 青 少 年 對 事 物 是 否 有 過 分 驚 嚇 的 反 應? 該 兒 童 或 青 少 年 有 沒 有 難 於 入 睡?

30 ( 樣 本 ) 附 錄 XIV (A) 轉 介 輔 導 服 務 同 意 書 ( 供 醫 務 社 會 服 務 部 用 ) 本 人 香 港 身 份 證 號 碼, 同 意 醫 院 轉 介 本 人 往 社 會 福 利 署 / 非 政 府 機 構 * 接 受 輔 導 服 務 簽 署 : 見 證 人 簽 署 : 見 證 人 姓 名 : 見 證 人 職 銜 : 醫 生 / 護 士 / 社 工 * 日 期 : * 請 刪 去 不 適 用 者 ( 醫 護 人 員 填 妥 此 表 格 後, 請 連 同 轉 介 信 交 往 醫 務 社 會 服 務 部 安 排 有 關 服 務 )

31 )* 發 文 人 : 醫 務 社 名 會 服 務 部 主 任 檔 電 號 話 經 ( 傳 日 真 期 : 來 日 總 文 頁 檔 數 期 號 : 傳 真 : in 稱 ) 便 箋 受 文 龍 高 服 城 級 務 觀 及 社 課 塘 ( 油 會 中 尖 工 黃 西 旺 作 南 仙 主 任 離 / 西 島 保 貢 )( 護 東 深 家 區 水 庭 及 埗 灣 )( 兒 仔 九 童 ) 附 )( 錄 荃 灣 XIV 及 葵 (B) 辦 人 ( 沙 元 田 朗 )( 大 埔 及 北 區 )( 屯 青 門 : ) : : in 轉 介 虐 待 配 偶 / 同 居 情 侶 個 案 本 醫 務 社 會 服 務 部 現 轉 介 受 助 人 ( 姓 名 ), 女 性 / 男 性 *, 歲, 香 港 身 份 證 號 碼, 現 居 於 ( 住 址 ), 電 話 號 碼 予 貴 課 以 作 ( 如 受 助 人 在 聯 絡 方 法 及 時 間 方 面 有 特 別 要 求, 請 註 明 : ) 2. 上 述 受 助 人 曾 於 年 月 日 到 醫 院 急 症 室 診 治 他 / 她 * 接 受 治 療 後 出 院, 無 須 覆 診 3. 有 關 受 助 人 的 資 料 載 列 如 下, 以 供 參 考 : (a) 徵 求 受 助 人 同 意 (b) (c) 上 述 受 助 人 同 意 本 醫 務 社 會 服 務 部 將 其 個 案 轉 介 予 社 會 福 利 署 社 工 跟 進 隨 便 箋 夾 附 受 助 人 的 同 意 書 副 本 一 份 * 本 醫 務 社 會 服 務 部 已 於 年 月 日 透 過 電 話 與 上 述 受 助 人 聯 絡 / 在 醫 院 與 上 述 受 助 人 面 談 * 他 / 她 * 表 示 同 意 接 受 你 們 所 提 供 的 服 務 由 於 本 醫 務 社 會 服 務 部 無 法 在 兩 個 工 作 天 內 與 上 述 受 助 人 聯 絡, 因 此 已 郵 寄 標 準 公 函 予 受 助 人, 通 知 他 / 她 * 已 將 其 個 案 轉 介 予 你 們 跟 進 受 助 人 面 對 的 問 題 : 已 向 受 助 人 提 供 的 服 務 : (d) 備 註 :( 例 如 有 關 受 助 人 的 病 歷 資 料 ( 如 有 的 話 )) 名 稱 ( 如 第 3(b) 至 (d) 項 的 空 位 不 敷 應 用, 請 另 紙 填 寫 ) 4. 請 刪 去 不 煩 適 請 用 跟 者 進 上 述 受 助 人 的 事 宜 如 有 查 詢, 請 致 電 與 醫 務 社 工 聯 絡 ( ) 醫 務 社 會 服 務 部 主 任 ( ) *

32 附 錄 XIV (C) 檔 案 編 號 : ( 名 稱 ) 電 話 : 醫 務 社 會 服 務 部 ( 地 址 ) ( 收 件 人 姓 名 及 地 址 ) ( 機 構 名 稱 ) ( 服 務 單 位 名 稱 ) 主 管 人 員 : 轉 介 虐 待 配 偶 / 同 居 情 侶 個 案 本 醫 務 社 會 服 務 部 現 將 受 助 人 ( 姓 名 ), 女 性 / 男 性 *, 歲, 香 港 身 份 證 號 碼, 現 居 於 ( 住 址 ), 電 話 號 碼 予 貴 單 位 以 作 ( 如 受 助 人 在 聯 絡 方 法 及 時 間 方 面 有 特 別 要 求, 請 註 明 : ) 上 述 受 助 人 曾 於 年 月 日 到 醫 院 急 症 室 診 治 他 / 她 * 接 受 治 療 後 出 院, 無 須 覆 診 有 關 受 助 人 的 資 料 載 列 如 下, 以 供 參 考 : (a) 徵 求 受 助 人 同 意 上 述 受 助 人 同 意 本 醫 務 社 會 服 務 部 將 其 個 案 轉 介 予 社 會 福 利 署 社 工 跟 進 隨 便 箋 夾 附 受 助 人 的 同 意 書 副 本 一 份 * 本 醫 務 社 會 服 務 部 已 於 年 月 日 透 過 電 話 與 上 述 受 助 人 聯 絡 / 在 醫 院 與 上 述 受 助 人 面 談 * 他 / 她 * 表 示 同 意 接 受 你 們 所 提 供 的 服 務 (b) 受 助 人 面 對 的 問 題 : (c) 已 向 受 助 人 提 供 的 服 務 : (d) 備 註 :( 例 如 有 關 受 助 人 的 病 歷 資 料 ( 如 有 的 話 )) ( 如 第 (b) 至 (d) 項 的 空 位 不 敷 應 用, 請 另 紙 填 寫 ) 煩 請 跟 進 上 述 受 助 人 的 事 宜 如 有 查 詢, 請 致 電 醫 請 務 刪 社 去 工 不 適 用 者 聯 絡 社 會 福 利 署 署 長 / 醫 院 行 政 總 監 * ( 代 行 ) * 與

33 附 錄 XIV (D) 檔 案 編 號 : ( 名 稱 ) 電 話 : 醫 務 社 會 服 務 部 ( 地 址 ) ( 收 件 人 姓 名 及 地 址 ) 社 會 福 利 署 / 醫 院 管 理 局 醫 務 社 會 服 務 部 個 案 服 務 跟 進 通 知 書 先 生 / 女 士 : 你 曾 於 年 月 日 到 醫 院 急 症 室 診 治 由 於 你 當 時 表 示 同 意 接 受 社 工 服 務, 本 辦 事 處 根 據 你 的 住 址, 已 於 年 月 日 將 你 的 個 案 轉 介 到 下 列 服 務 單 位 的 社 工 負 責 跟 進 : 服 務 單 位 名 稱 : 地 址 : 聯 絡 電 話 : 如 有 任 何 查 詢, 可 與 本 人 聯 絡 ( 電 話 : 電 上 述 服 務 單 位 的 社 工 ) 或 致 簽 署 : 醫 務 社 工 姓 名 : 醫 務 社 會 服 務 部 : 日 期 :

34 保 良 局 婦 女 庇 護 中 心 為 遭 遇 家 庭 暴 力 的 婦 女 及 子 女 提 供 即 時 支 援 及 保 護 附 錄 XVI ( 第 1 頁, 共 5 頁 ) 服 務 對 象 1. 遭 遇 家 庭 暴 力 或 危 機 之 單 身 或 已 婚 婦 女 及 其 18 歲 以 下 而 未 有 其 他 合 適 住 宿 照 顧 之 子 女 2. 被 虐 或 面 對 家 庭 危 機 之 歲 女 童 3. 被 僱 主 虐 待 之 海 外 僱 傭 或 由 政 府 部 門 或 法 庭 轉 介 之 擄 拐 個 案 服 務 內 容 小 時 熱 線 服 務 : 提 供 情 緒 支 援 介 紹 社 會 資 源 及 處 理 入 住 申 請 2. 安 全 的 短 暫 住 宿 服 務 入 住 期 一 般 為 兩 星 期, 按 特 別 情 況 延 長 至 三 個 月 為 限 3. 專 業 個 案 及 小 組 輔 導 : 處 理 情 緒 困 擾 重 拾 自 信 及 提 升 解 決 問 題 的 能 力 4. 入 住 支 援 服 務 : 緊 急 物 資 援 助 功 課 輔 導 子 女 托 管 互 助 小 組 及 其 他 多 元 化 活 動 5. 社 區 教 育 如 何 申 請 入 住 致 電 中 心 熱 線 或 經 社 會 福 利 署 非 政 府 社 會 服 務 機 構 醫 院 或 政 府 執 法 部 門 轉 介 收 費 住 宿 費 用 全 免, 日 常 生 活 及 膳 食 支 出 由 入 住 者 自 行 負 責 聯 絡 我 們 昕 妍 居 24 小 時 熱 線 : 傳 真 : 電 郵 通 訊 地 址 : 軒 尼 詩 道 郵 政 局 郵 政 信 箱 號 維 安 中 心 24 小 時 熱 線 : 傳 真 : 電 郵 通 訊 地 址 : 西 貢 郵 政 局 郵 政 信 箱 165 號 曉 妍 居 24 小 時 熱 線 : 傳 真 : 電 郵 通 訊 地 址 : 西 貢 郵 政 局 郵 政 信 箱 165 號 12/2009

35 附 錄 XVI ( 第 2 頁, 共 5 頁 ) 和 諧 之 家 婦 女 及 兒 童 庇 護 中 心 Harmony House Shelter for Women and Children 24 小 時 婦 女 求 助 熱 線 24-hour Woman Hotline 通 訊 地 址 Mailing address 九 龍 尖 沙 咀 P.O. Box No , 郵 政 信 箱 號 Tsimshatsui Post Office, Kowloon, Hong Kong. 電 郵 網 址 Website: 和 諧 之 家 和 諧 之 家 是 一 所 專 門 處 理 家 庭 暴 力 的 非 牟 利 社 會 服 務 機 構, 於 1985 年 設 立 全 港 首 間 收 容 受 虐 婦 女 及 其 子 女 之 庇 護 中 心 因 應 服 務 需 要, 我 們 由 單 一 庇 護 中 心 發 展 為 一 站 式 多 元 化 的 服 務, 包 括 預 防 性 的 社 區 教 育 工 作 婦 女 離 舍 跟 進 婦 女 自 強 支 援 施 虐 者 輔 導 家 庭 暴 力 危 機 處 理 及 兒 童 目 睹 家 庭 暴 力 輔 導 等 此 外, 和 諧 之 家 亦 透 過 出 版 書 籍 地 區 交 流 各 項 培 訓 等, 將 工 作 經 驗 與 各 專 業 人 士 分 享 和 交 流 信 念 及 使 命 我 們 相 信 每 個 人 的 權 利 及 尊 嚴 均 應 受 到 尊 重, 並 享 有 不 受 暴 力 虐 待 及 壓 迫 的 權 利, 這 項 人 權 不 論 在 社 會 或 家 庭 裡, 均 應 受 到 保 護 我 們 相 信 平 等 和 互 相 尊 重, 是 建 立 和 諧 家 庭 關 係 及 培 育 家 庭 成 員 身 心 健 康 發 展 的 基 石 我 們 強 烈 反 對 使 用 暴 力 操 控 家 庭 成 員, 並 協 助 家 庭 暴 力 受 害 人 重 拾 應 有 的 生 活 尊 嚴 我 們 致 力 建 立 一 個 對 家 庭 暴 力 零 度 容 忍 的 社 會 和 諧 之 家 婦 女 及 兒 童 庇 護 中 心 目 標 為 受 虐 婦 女 及 其 子 女 提 供 安 全 和 緊 急 的 庇 護 服 務 為 正 受 家 庭 暴 力 困 擾 之 家 庭 及 親 密 伴 侶 提 供 24 小 時 即 時 支 援 及 轉 介 服 務

36 協 助 受 虐 婦 女 重 建 尊 嚴 及 建 立 和 諧 生 活 附 錄 XVI ( 第 3 頁, 共 5 頁 ) 協 助 目 睹 或 遭 受 家 庭 暴 力 的 兒 童 消 除 家 暴 困 擾 服 務 對 象 受 虐 婦 女 及 其 子 女 ( 任 何 年 齡 之 女 童 及 12 歲 以 下 之 男 童 ; 如 有 需 要, 庇 護 中 心 會 酌 情 考 慮 讓 12 至 14 歲 之 男 童 入 住 ) 香 港 居 民 或 合 法 留 港 人 士 * 服 務 對 象 涵 蓋 少 數 族 裔, 以 及 不 同 性 傾 向 宗 教 或 其 他 背 景 的 人 士 申 請 入 住 方 法 自 行 致 電 熱 線 經 社 工 或 其 他 專 業 人 士 轉 介 終 止 服 務 方 法 庇 護 中 心 或 入 住 婦 女 均 可 要 求 終 止 庇 護 中 心 服 務 服 務 內 容 一. 住 宿 服 務 收 費 住 宿 費 全 免 入 住 宿 友 需 自 行 負 責 日 常 生 活 及 膳 食 開 支 庇 護 中 心 可 以 為 有 經 濟 困 難 的 宿 友 提 供 或 暫 借 食 物 及 基 本 生 活 用 品 住 宿 期 一 般 住 宿 期 為 兩 星 期 如 有 需 要 可 申 請 延 長 住 宿 期 至 最 多 三 個 月 入 住 準 則 婦 女 須 有 自 我 照 顧 以 及 照 顧 子 女 之 能 力 入 住 宿 友 能 遵 守 庇 護 中 心 地 址 地 區 及 有 關 路 標 的 保 密 原 則 入 住 宿 友 能 遵 守 庇 護 中 心 規 則 及 適 應 團 體 生 活 * 庇 護 中 心 會 作 個 案 評 估, 以 審 核 有 關 入 住 申 請

37 二. 熱 線 輔 導 及 跟 進 服 務 附 錄 XVI ( 第 4 頁, 共 5 頁 ) 24 小 時 婦 女 求 助 熱 線 為 面 對 家 庭 暴 力 的 婦 女 提 供 危 機 評 估 及 情 緒 支 援, 協 助 她 們 制 定 安 全 計 劃, 並 介 紹 及 轉 介 社 區 資 源 如 有 需 要 可 安 排 入 住 庇 護 中 心 婦 女 熱 線 跟 進 服 務 為 曾 致 電 熱 線 但 暫 不 入 住 庇 護 中 心 的 受 虐 婦 女 提 供 情 緒 支 援 及 輔 導 三. 個 人 及 小 組 輔 導 為 協 助 入 住 婦 女 及 兒 童 處 理 家 庭 暴 力 所 帶 來 的 影 響, 庇 護 中 心 社 工 會 提 供 危 機 評 估 需 要 評 估 個 案 輔 導 及 治 療 小 組 等 活 動, 讓 婦 女 及 兒 童 學 習 有 關 情 緒 處 理 認 識 家 暴 制 定 安 全 及 生 活 計 劃 婚 姻 親 密 關 係 及 親 子 關 係 等 內 容 我 們 更 會 按 需 要 為 她 們 轉 介 社 會 資 源, 如 經 濟 及 住 屋 安 排 法 律 諮 詢 等, 並 積 極 聯 繫 社 區 負 責 社 工, 跟 進 離 舍 家 庭 長 遠 生 活 計 劃 四. 教 育 及 發 展 性 活 動 庇 護 中 心 推 行 多 元 化 教 育 及 發 展 性 活 動, 包 括 法 律 講 座 婦 女 分 享 親 子 遊 戲 功 課 輔 導 生 日 會 節 日 活 動 舍 友 週 會 及 專 題 講 座 等, 幫 助 入 住 宿 友 建 立 社 會 資 源 網 絡, 提 升 適 應 新 生 活 的 能 力 五. 離 舍 跟 進 服 務 為 離 舍 婦 女 及 兒 童 提 供 約 三 個 月 之 跟 進 服 務, 以 提 升 他 們 的 生 活 技 能, 和 保 護 自 己 及 子 女 身 心 安 全 的 意 識 服 務 內 容 包 括 電 話 聯 絡 家 訪 輔 導 情 緒 支 援 及 轉 介 社 會 資 源 等 六. 對 外 合 作 及 外 展 服 務 我 們 透 過 講 座 小 組 及 熱 線 跟 進 等 服 務, 接 觸 未 有 求 助 或 未 能 入 住 庇 護 中 心 的 受 虐 婦 女 兒 童 及 青 少 年, 當 中 包 括 低 收 入 的 高 危 家 庭 少 數 族 裔 及 新 來 港 人 士 出 版 : 和 諧 之 家 出 版 日 期 : 2012 年 11 月 出 版 數 量 : 2000 份

38 附 錄 XVI ( 第 5 頁, 共 5 頁 ) 基 督 教 家 庭 服 務 中 心 恬 寧 居 婦 女 庇 護 中 心 服 務 對 象 18 歲 或 以 上 遭 受 身 體 心 理 或 性 虐 待 之 未 婚 或 已 婚 婦 女 及 其 子 女 (17 歲 或 以 上 男 孩 不 包 括 在 內 ) 18 歲 以 下 面 對 家 庭 及 性 暴 力 問 題 的 少 女, 但 必 須 獲 家 長 或 監 護 人 同 意 不 分 宗 教 種 族 及 性 傾 向 服 務 內 容 24 小 時 熱 線 服 務, 提 供 情 緒 支 援 介 紹 社 區 資 源 作 簡 單 評 估 以 處 理 入 宿 或 轉 介 申 請 設 有 45 個 宿 位, 一 般 住 宿 期 為 兩 星 期, 若 有 需 要 可 申 請 延 長 至 三 個 月 住 宿 期 間, 提 供 個 人 輔 導 治 療 性 小 組 兒 童 功 課 輔 導 興 趣 班 康 樂 活 動 緊 急 物 資 援 助 及 轉 介 服 務 等 為 離 院 婦 女 提 供 為 期 三 個 月 的 跟 進 服 務, 以 協 助 婦 女 提 升 生 活 適 應 能 力 舉 辦 社 區 教 育 活 動, 宣 揚 零 暴 力 和 諧 家 庭 的 訊 息 收 費 住 宿 費 用 全 免 日 常 生 活 及 膳 食 支 出 由 入 住 者 自 行 負 責 申 請 及 退 出 服 務 致 電 24 小 時 熱 線 申 請 入 住 或 作 出 轉 介 入 住 者 可 按 個 人 意 願 退 出 服 務, 但 建 議 先 獲 個 案 社 工 評 估 以 確 保 個 人 安 全 通 訊 資 料 基 督 教 家 庭 服 務 中 心 恬 寧 居 傳 真 : 電 郵 通 訊 地 址 : 觀 塘 翠 屏 道 3 號 9 樓 網 址 :

39 附 錄 XVI ( 第 1 頁, 共 5 頁 )

40 附 錄 XVI ( 第 2 頁, 共 5 頁 )

41 附 錄 XVII

42 保 良 局 翠 林 中 心 家 庭 暴 力 受 害 人 支 援 計 劃 附 錄 XVIII ( 第 1 頁, 共 2 頁 ) 家 庭 暴 力 受 害 人 支 援 計 劃 專 責 為 受 害 人 提 供 一 系 列 的 資 訊 情 緒 支 援 及 陪 伴 服 務, 減 輕 受 害 人 在 面 對 案 件 調 查 司 法 程 序 及 生 活 突 變 的 徬 徨 和 恐 懼 中 心 地 址 : 將 軍 澳 翠 林 邨 彩 林 樓 地 下 號 查 詢 電 話 : 傳 真 : 電 郵 網 址 : 服 務 對 象 : 由 以 下 單 位 社 工 轉 介 之 虐 待 配 偶 / 同 居 情 侶 及 虐 待 兒 童 個 案 的 受 害 人 及 其 家 庭 成 員 社 會 福 利 署 及 非 政 府 機 構 綜 合 家 庭 服 務 中 心 / 綜 合 服 務 中 心 社 會 福 利 署 保 護 家 庭 及 兒 童 服 務 課 社 會 福 利 署 及 醫 院 管 理 局 轄 下 醫 務 社 會 服 務 部 社 會 福 利 署 感 化 及 社 會 服 務 令 辦 事 處 婦 女 庇 護 中 心 危 機 介 入 及 支 援 中 心 ( 芷 若 園 ) 服 務 地 區 : 全 港 服 務 時 間 : 中 心 開 放 時 間 : 星 期 一 至 五 上 午 9:00 下 午 6:00 星 期 六 上 午 9:00 下 午 1:00 接 收 轉 介 時 間 : 星 期 一 至 六 上 午 9:00 晚 上 9:00 ( 公 外 勤 支 援 服 務 時 間 : 星 期 一 至 日 上 午 9:00 晚 上 9:00 ( 包 服 務 內 容 : 公 眾 括 假 公 期 眾 除 假 外 期 ( ) ) ) 提 供 相 關 刑 事 或 民 事 的 法 律 資 訊, 讓 受 害 人 掌 握 個 人 權 益, 作 出 適 切 的 選 擇 陪 伴 受 害 人 協 助 警 方 調 查 及 跟 進 有 關 事 宜 陪 伴 受 害 人 到 法 院 出 席 聆 訊 或 處 理 其 他 相 關 的 法 律 程 序 在 司 法 過 程 中 安 排 兒 童 托 管 服 務 介 紹 及 陪 同 受 害 人 尋 找 相 關 的 社 區 服 務, 包 括 : 住 屋 經 濟 援 助 學 校 醫 療 托 兒 等 提 供 家 居 安 全 及 生 活 指 導, 加 強 受 害 人 在 處 理 家 務 照 顧 個 人 及 家 庭 成 員 方 面 的 能 力

43 附 錄 XVIII ( 第 2 頁, 共 2 頁 ) 設 臨 床 心 理 服 務, 為 有 需 要 的 受 害 人 提 供 心 理 評 估 及 轉 介 定 期 舉 辦 情 緒 支 援 及 互 助 小 組 提 供 子 女 探 視 服 務 ( 轉 介 單 位 不 包 括 婦 女 庇 護 中 心 及 危 機 介 入 及 支 援 中 心 ( 芷 若 園 )) 定 期 舉 辦 義 工 及 過 來 人 培 訓 課 程, 組 織 他 / 她 們 建 立 地 區 網 絡, 為 受 害 人 提 供 支 援, 藉 此 提 升 參 加 者 的 個 人 能 力 費 用 : 全 免 ( 服 務 使 用 者 及 其 家 庭 成 員 之 交 通 費 除 外 ) ( 於 2012 年 8 月 20 日 更 新 )

44 附 錄 XIX ( 截 至 年 月 的 資 料 ) ( 第 1 頁, 共 16 頁 ) 為 虐 待 配 偶 / 同 居 情 侶 個 案 受 害 人 及 其 家 庭 成 員 提 供 服 務 的 相 關 政 府 部 門 / 機 構 / 服 務 單 位 的 地 址 熱 線 / 電 話 號 碼 及 傳 真 號 碼 一 覽 [ 有 關 為 虐 待 配 偶 / 同 居 情 侶 個 案 受 害 人 提 供 的 服 務, 詳 情 可 參 閱 支 援 虐 兒 虐 待 配 偶 / 同 居 情 侶 及 性 暴 力 受 害 人 服 務 網 頁 ( 保 護 家 庭 及 兒 童 服 務 課 單 位 名 稱 保 護 家 庭 及 兒 童 服 務 課 ( 中 西 南 及 離 島 ) 地 址 香 港 灣 仔 軒 尼 詩 道 130 號 修 頓 中 心 23 樓 2313 室 電 話 傳 真 保 護 家 庭 及 兒 童 服 務 課 ( 東 區 及 灣 仔 ) 香 港 北 角 渣 華 道 333 號 北 角 政 府 合 署 2 樓 229 室 保 護 家 庭 及 兒 童 服 務 課 ( 觀 塘 ) 九 龍 九 龍 灣 臨 樂 街 19 號 南 豐 商 業 中 心 5 樓 502 室 保 護 家 庭 及 兒 童 服 務 課 ( 黃 大 仙 及 西 貢 ) 九 龍 黃 大 仙 正 德 街 104 號 黃 大 仙 社 區 中 心 3 樓 保 護 家 庭 及 兒 童 服 務 課 ( 九 龍 城 及 油 尖 旺 ) 九 龍 彌 敦 道 405 號 九 龍 政 府 合 署 8 樓 803 室 保 護 家 庭 及 兒 童 服 務 課 ( 深 水 埗 ) 九 龍 長 沙 灣 發 祥 街 55 號 長 沙 灣 社 區 中 心 地 下 保 護 家 庭 及 兒 童 服 務 課 ( 沙 田 ) 新 界 沙 田 上 禾 輋 路 1 號 沙 田 政 府 合 署 7 樓 716 室 保 護 家 庭 及 兒 童 服 務 課 ( 大 埔 及 北 區 ) 新 界 大 埔 墟 鄉 事 會 街 8 號 大 埔 綜 合 大 樓 4 樓 保 護 家 庭 及 兒 童 服 務 課 ( 屯 門 ) 新 界 屯 門 安 定 安 定 友 愛 社 區 中 心 4 樓

45 附 錄 XIX ( 第 2 頁, 共 16 頁 ) 單 位 名 稱 保 護 家 庭 及 兒 童 服 務 課 ( 荃 灣 及 葵 青 ) 地 址 新 界 荃 灣 西 樓 角 路 38 號 荃 灣 政 府 合 署 21 樓 電 話 傳 真 保 護 家 庭 及 兒 童 服 務 課 ( 元 朗 ) 新 界 元 朗 天 水 圍 天 華 華 悅 樓 地 下 社 會 福 利 署 ( 社 署 )/ 非 政 府 機 構 轄 下 綜 合 家 庭 服 務 中 心 / 綜 合 服 務 中 心 單 位 名 稱 中 西 南 及 離 島 區 地 址 電 話 傳 真 社 署 中 區 及 離 島 綜 合 家 庭 服 務 中 心 香 港 中 環 統 一 碼 頭 道 38 號 海 港 政 府 大 樓 4 字 樓 社 署 高 街 綜 合 家 庭 服 務 中 心 香 港 西 營 盤 高 街 2 號 西 營 盤 社 區 綜 合 大 樓 地 下 社 署 香 港 仔 綜 合 家 庭 服 務 中 心 香 港 香 港 仔 石 排 灣 邨 碧 朗 樓 2 號 地 下 香 港 公 教 婚 姻 輔 導 會 恩 悅 綜 合 家 庭 服 務 中 心 香 港 堅 尼 地 城 北 街 12 號 采 逸 軒 地 下 香 港 明 愛 香 港 仔 綜 合 家 庭 服 務 中 心 ( 田 灣 / 薄 扶 林 ) 香 港 仔 田 灣 街 20 號 明 愛 賽 馬 會 香 港 仔 服 務 中 心 3 樓 及 5 樓 鄰 舍 輔 導 會 東 涌 綜 合 服 務 中 心 新 界 大 嶼 山 東 涌 逸 東 邨 1 號 停 車 場 1 樓 香 港 聖 公 會 福 利 協 會 香 港 聖 公 會 東 涌 綜 合 服 務 新 界 大 嶼 山 東 涌 富 東 邨 富 東 商 場 2 樓 201 室

46 單 位 名 稱 東 區 及 灣 仔 區 地 址 附 錄 XIX ( 第 3 頁, 共 16 頁 ) 電 話 傳 真 社 署 銅 鑼 灣 綜 合 家 庭 服 務 中 心 香 港 北 角 福 蔭 道 7 號 銅 纙 灣 社 區 中 心 2 樓 社 署 魚 涌 綜 合 家 庭 服 務 中 心 香 港 北 角 百 福 道 21 號 香 港 青 年 協 會 大 廈 2 樓 及 3 樓 社 署 西 柴 灣 綜 合 家 庭 服 務 中 心 香 港 柴 灣 柴 灣 道 233 號 新 翠 花 園 政 府 合 署 4 樓 社 署 東 柴 灣 綜 合 家 庭 服 務 中 心 香 港 柴 灣 柴 灣 道 338 號 柴 灣 市 政 大 廈 3 樓 香 港 家 庭 福 利 會 香 港 東 區 分 會 北 角 綜 合 家 庭 服 務 中 心 香 港 北 角 英 皇 道 668 號 健 康 村 第 二 期 地 下 高 層 香 港 明 愛 筲 箕 灣 綜 合 家 庭 服 務 中 心 香 港 筲 箕 灣 愛 秩 序 灣 道 15 號 愛 秩 序 灣 綜 合 服 務 大 樓 2 樓 聖 雅 各 福 群 會 灣 仔 綜 合 家 庭 服 務 中 心 香 港 灣 仔 石 水 渠 街 85 號 12 字 樓 觀 塘 區 社 署 啟 坪 綜 合 家 庭 服 務 中 心 九 龍 九 龍 灣 啟 業 邨 啟 裕 樓 地 下 號 社 署 秀 寶 綜 合 家 庭 服 務 中 心 九 龍 觀 塘 秀 茂 坪 (1) 秀 明 樓 地 下 號 社 署 藍 田 綜 合 家 庭 服 務 中 心 九 龍 藍 田 廣 田 邨 廣 田 商 場 2 樓 211B 及 213 室

47 單 位 名 稱 社 署 牛 頭 角 綜 合 家 庭 服 務 中 心 地 址 九 龍 觀 塘 牛 頭 角 上 邨 常 悅 樓 3 樓 平 台 附 錄 XIX ( 第 4 頁, 共 16 頁 ) 電 話 傳 真 基 督 教 家 庭 服 務 中 心 活 力 家 庭 坊 ( 綜 合 家 庭 服 務 ) 九 龍 觀 塘 翠 屏 道 3 號 9 樓 香 港 家 庭 福 利 會 觀 塘 分 會 順 利 綜 合 家 庭 服 務 中 心 九 龍 觀 塘 順 利 邨 順 緻 街 2 號 順 利 社 區 中 心 4 字 樓 香 港 家 庭 福 利 會 東 九 龍 分 會 油 塘 綜 合 家 庭 服 務 中 心 九 龍 油 塘 草 園 街 8 號 嘉 賢 居 地 下 高 層 G6 鋪 黃 大 仙 及 西 貢 區 社 署 西 貢 綜 合 家 庭 服 務 中 心 九 龍 西 貢 親 民 街 34 號 西 貢 政 府 合 署 5 樓 及 6 樓 社 署 東 將 軍 澳 綜 合 家 庭 服 務 中 心 九 龍 將 軍 澳 景 林 景 桃 樓 地 下 社 署 北 將 軍 澳 綜 合 家 庭 服 務 中 心 九 龍 將 軍 澳 景 林 景 桃 樓 地 下 社 署 慈 雲 山 綜 合 家 庭 服 務 中 心 社 署 黃 大 仙 綜 合 家 庭 服 務 中 心 九 龍 黃 大 仙 龍 鳳 街 1 號 九 龍 黃 大 仙 正 德 街 104 號 黃 大 仙 社 區 中 心 2 樓 香 港 家 庭 福 利 會 將 軍 澳 分 會 將 軍 澳 ( 南 ) 綜 合 家 庭 服 務 中 心 九 龍 將 軍 澳 健 明 邨 彩 明 商 場 1 號 平 台 2 號 香 港 明 愛 東 頭 綜 合 家 庭 服 務 中 心 ( 黃 大 仙 西 南 ) 九 龍 黃 大 仙 樂 善 道 26 號 東 頭 社 區 中 心 1 樓

48 單 位 名 稱 九 龍 城 及 油 尖 旺 區 地 址 附 錄 XIX ( 第 5 頁, 共 16 頁 ) 電 話 傳 真 社 署 馬 頭 圍 綜 合 家 庭 服 務 中 心 九 龍 土 瓜 灣 馬 坑 涌 道 5 號 B 至 5 號 F 中 華 商 場 2 字 樓 3 號 室 社 署 啓 德 綜 合 家 庭 服 務 中 心 九 龍 土 瓜 灣 馬 坑 涌 道 5 號 B 至 5 號 F 中 華 商 場 2 字 樓 3 號 室 社 署 土 瓜 灣 綜 合 家 庭 服 務 中 心 九 龍 土 瓜 灣 馬 頭 圍 道 165 號 土 瓜 灣 政 府 合 署 9 字 樓 903 室 社 署 油 麻 地 綜 合 家 庭 服 務 中 心 九 龍 油 麻 地 眾 坊 街 60 號 梁 顯 利 油 麻 地 社 區 中 心 2 樓 香 港 青 少 年 服 務 處 紅 磡 綜 合 家 庭 服 務 中 心 九 龍 紅 磡 紅 磡 邨 紅 暉 樓 地 下 循 道 衞 理 楊 震 社 會 服 務 處 旺 角 綜 合 家 庭 服 務 中 心 九 龍 旺 角 彌 敦 道 736 號 中 滙 商 業 大 廈 地 下 香 港 基 督 教 服 務 處 天 倫 綜 合 家 庭 服 務 中 心 九 龍 尖 沙 咀 加 連 威 老 道 33 號 2 樓 深 水 埗 區 社 署 長 沙 灣 綜 合 家 庭 服 務 中 心 九 龍 深 水 埗 發 祥 街 55 號 長 沙 灣 社 區 中 心 2 字 樓 社 署 大 坑 東 綜 合 家 庭 服 務 中 心 九 龍 石 硤 尾 棠 蔭 街 17 號 大 坑 東 社 區 中 心 2 至 3 樓 香 港 家 庭 福 利 會 西 九 龍 分 會 深 水 埗 ( 西 ) 綜 合 家 庭 服 務 中 心 九 龍 深 水 埗 元 州 邨 元 謙 樓 2 樓 204 室

49 單 位 名 稱 香 港 國 際 社 會 服 務 社 深 水 埗 ( 南 ) 綜 合 家 庭 服 務 中 心 地 址 九 龍 深 水 埗 南 昌 邨 南 昌 社 區 中 心 高 座 地 下 附 錄 XIX ( 第 6 頁, 共 16 頁 ) 電 話 傳 真 香 港 基 督 教 服 務 處 家 情 綜 合 家 庭 服 務 中 心 九 龍 深 水 埗 李 鄭 屋 邨 和 平 樓 平 台 314 室 沙 田 區 社 署 北 沙 田 綜 合 家 庭 服 務 中 心 新 界 沙 田 禾 輋 厚 和 樓 室 社 署 南 沙 田 綜 合 家 庭 服 務 中 心 新 界 沙 田 上 禾 輋 路 1 號 沙 田 政 府 合 署 8 樓 831 室 社 署 北 馬 鞍 山 綜 合 家 庭 服 務 中 心 新 界 沙 田 馬 鞍 山 耀 安 邨 耀 欣 樓 地 下 社 署 南 馬 鞍 山 綜 合 家 庭 服 務 中 心 新 界 沙 田 馬 鞍 山 恆 安 邨 恆 安 社 區 中 心 5 樓 香 港 明 愛 蘇 沙 伉 儷 綜 合 家 庭 服 務 中 心 新 界 沙 田 沙 角 邨 銀 鷗 樓 A 座 地 下 室 大 埔 及 北 區 社 署 南 大 埔 綜 合 家 庭 服 務 中 心 新 界 大 埔 大 埔 墟 鄉 事 會 街 2 號 大 埔 社 區 中 心 4 樓 社 署 北 大 埔 綜 合 家 庭 服 務 中 心 新 界 大 埔 汀 角 路 1 號 大 埔 政 府 合 署 5 樓 社 署 上 水 綜 合 家 庭 服 務 中 心 新 界 上 水 龍 運 街 2 號 北 區 社 區 中 心 4 樓

50 單 位 名 稱 社 署 粉 嶺 綜 合 家 庭 服 務 中 心 地 址 新 界 粉 嶺 璧 峰 路 3 號 北 區 政 府 合 署 2 樓 附 錄 XIX ( 第 7 頁, 共 16 頁 ) 電 話 傳 真 香 港 明 愛 粉 嶺 綜 合 家 庭 服 務 中 心 新 界 粉 嶺 華 明 邨 華 明 商 場 203 號 元 朗 區 社 署 東 元 朗 綜 合 家 庭 服 務 中 心 新 界 元 朗 橋 樂 坊 2 號 元 朗 政 府 合 署 暨 大 橋 街 市 5 樓 及 12 樓 社 署 中 元 朗 綜 合 家 庭 服 務 中 心 新 界 元 朗 青 山 公 路 元 朗 段 224 號 富 興 大 廈 1 樓 及 2 樓 社 署 天 水 圍 綜 合 家 庭 服 務 中 心 新 界 天 水 圍 天 耀 邨 耀 泰 樓 地 下 A 及 B 翼 香 港 國 際 社 會 服 務 社 天 水 圍 ( 北 ) 綜 合 家 庭 服 務 中 心 新 界 天 水 圍 天 悅 邨 服 務 設 施 大 樓 2-3 樓 香 港 明 愛 天 水 圍 綜 合 家 庭 服 務 中 心 新 界 天 水 圍 天 瑞 邨 瑞 龍 樓 地 下 東 華 三 院 朗 情 綜 合 家 庭 服 務 中 心 朗 屏 辦 事 處 : 新 界 元 朗 朗 屏 路 1 號 朗 屏 朗 屏 商 場 1 樓 109 舖 大 棠 路 辦 事 處 新 界 元 朗 大 棠 路 11 號 光 華 廣 場 11 樓 1108 及 1109 室 荃 灣 及 葵 青 區 社 署 西 荃 灣 綜 合 家 庭 服 務 中 心 新 界 荃 灣 大 河 道 60 號 雅 麗 珊 社 區 中 心 2 樓

51 附 錄 XIX ( 第 8 頁, 共 16 頁 ) 單 位 名 稱 社 署 東 葵 涌 綜 合 家 庭 服 務 中 心 社 署 西 葵 涌 綜 合 家 庭 服 務 中 心 地 址 新 界 葵 涌 石 籬 (1) 邨 石 籬 商 場 2 樓 B 室 新 界 葵 涌 興 芳 路 號 葵 興 政 府 合 署 7 樓 電 話 傳 真 社 署 北 青 衣 綜 合 家 庭 服 務 中 心 新 界 青 衣 長 安 安 江 樓 地 下 123 室 社 署 南 青 衣 綜 合 家 庭 服 務 中 心 新 界 青 衣 長 康 康 美 樓 A 翼 地 下 香 港 明 愛 荃 灣 綜 合 家 庭 服 務 中 心 ( 東 荃 灣 ) 新 界 荃 灣 石 圍 角 邨 石 桃 樓 A 座 地 下 香 港 家 庭 福 利 會 葵 涌 分 會 葵 涌 ( 南 ) 綜 合 家 庭 服 務 中 心 新 界 葵 涌 葵 芳 邨 葵 仁 樓 地 下 106 室 屯 門 區 社 署 南 屯 門 綜 合 家 庭 服 務 中 心 新 界 屯 門 湖 景 邨 湖 碧 樓 地 下 1-7 及 9-16 號 社 署 東 屯 門 綜 合 家 庭 服 務 中 心 新 界 屯 門 安 定 安 定 友 愛 社 區 中 心 2 至 3 樓 社 署 西 屯 門 綜 合 家 庭 服 務 中 心 新 界 屯 門 震 寰 路 16 號 大 興 政 府 合 署 2 樓 201 室 香 港 明 愛 屯 門 綜 合 家 庭 服 務 中 心 新 界 屯 門 良 景 邨 良 俊 樓 地 下 1-5 號

52 其 他 提 供 輔 導 服 務 的 受 資 助 機 構 / 服 務 單 位 附 錄 XIX ( 第 9 頁, 共 16 頁 ) 機 構 名 稱 防 止 虐 待 兒 童 會 地 址 / 網 址 (a) 九 龍 黃 大 仙 竹 園 北 邨 蕙 園 樓 地 下 室 (b) 新 界 屯 門 安 定 邨 定 祥 樓 號 電 話 傳 真 香 港 公 教 婚 姻 輔 導 會 九 龍 中 心 九 龍 觀 塘 翠 屏 邨 翠 樟 樓 M2 層 風 雨 蘭 ( 地 址 保 密 ) ( 婦 女 庇 護 中 心 ( 機 構 地 址 保 密 ) 機 構 名 稱 網 址 電 話 傳 真 維 安 中 心 - 保 良 局 ( 和 諧 之 家 ( 恬 寧 居 - 基 督 教 家 庭 服 務 中 心 ( 昕 妍 居 - 保 良 局 ( 曉 妍 居 - 保 良 局 ( 其 他 短 期 住 宿 服 務 機 構 名 稱 地 址 / 網 址 芷 若 園 ( 地 址 保 密 ) ( 電 話 傳 真

53 機 構 名 稱 明 愛 向 晴 軒 地 址 / 網 址 九 龍 觀 塘 道 50 號 ( 附 錄 XIX ( 第 10 頁, 共 16 頁 ) 電 話 傳 真 提 供 家 庭 暴 力 受 害 人 支 援 計 劃 服 務 的 非 政 府 機 構 機 構 名 稱 保 良 局 翠 林 中 心 地 址 / 網 址 將 軍 澳 翠 林 邨 彩 林 樓 地 下 室 ( 電 話 傳 真 熱 線 服 務 機 構 名 稱 網 址 電 話 傳 真 社 署 熱 線 ( 維 安 中 心 -24 小 時 熱 線 ( 和 諧 之 家 -24 小 時 熱 線 ( 恬 寧 居 - 基 督 教 家 庭 服 務 中 心 24 小 時 熱 線 ( 昕 妍 居 - 24 小 時 熱 線 ( 曉 妍 居 - 24 小 時 熱 線 ( 芷 若 園 - 24 小 時 熱 線 ( 向 晴 熱 線 ( 24 小 時 ) ( 人 間 互 助 社 聯 熱 線 (

54 為 男 士 而 設 的 熱 線 服 務 附 錄 XIX ( 第 11 頁, 共 16 頁 ) 機 構 名 稱 網 址 電 話 明 愛 - 男 士 熱 線 ( 和 諧 之 家 - 第 三 線 男 士 服 務 ( ceimage/service5_eng.htm) 保 良 局 - 男 士 輔 導 熱 線 ( 露 宿 者 臨 時 收 容 中 心 / 市 區 單 身 人 士 宿 舍 機 構 名 稱 香 港 明 愛 地 址 / 網 址 ( 電 話 (a) 紅 磡 明 愛 勵 苑 ( 男 士 宿 舍 ) 九 龍 紅 磡 紅 菱 街 1 號 香 港 露 宿 救 濟 會 (a) 深 水 埗 露 宿 者 之 家 ( 男 士 及 女 士 宿 舍 ) 九 龍 深 水 埗 元 洲 街 15 號 A 三 樓 至 五 樓 (b) 油 麻 地 露 宿 者 之 家 ( 男 士 宿 舍 ) 九 龍 油 麻 地 上 海 街 345 號 A 二 樓 (c) 灣 仔 露 宿 者 之 家 ( 男 士 及 女 士 宿 舍 ) 香 港 灣 仔 堅 尼 地 道 83 號 二 樓 仁 愛 傳 教 修 女 會 - 仁 愛 之 家 ( 男 士 及 女 士 宿 舍 ) 九 龍 深 水 埗 南 昌 邨 昌 哲 樓 地 下

55 機 構 名 稱 救 世 軍 地 址 / 網 址 ( 附 錄 XIX ( 第 12 頁, 共 16 頁 ) 電 話 (a) 怡 安 宿 舍 ( 男 士 宿 舍 ) 九 龍 旺 角 海 富 苑 海 裕 閣 室 (b) 曦 華 樓 ( 男 士 及 女 士 宿 舍 ) 九 龍 長 沙 灣 順 寧 道 323 號 基 督 教 關 懷 無 家 者 協 會 ( (a) 恩 典 之 家 ( 男 士 及 女 士 宿 舍 ) 九 龍 深 水 埗 福 榮 街 1-11 號 嘉 大 廈 五 樓 (b) 應 許 之 家 ( 男 士 及 女 士 宿 舍 ) 九 龍 油 麻 地 砵 蘭 街 69 號 及 71 號 (c) 豐 盛 之 家 ( 男 士 宿 舍 ) 九 龍 深 水 埗 黃 竹 街 號 崇 德 大 廈 三 樓 鄰 舍 輔 導 會 ( (a) 賽 馬 會 樂 富 宿 舍 ( 男 士 及 女 士 宿 舍 ) 九 龍 黃 大 仙 樂 富 邨 樂 翠 樓 地 下 (b) 高 華 閣 ( 男 士 及 女 士 宿 舍 ) 香 港 西 營 盤 高 街 2 號 西 營 盤 社 區 綜 合 大 樓 6 樓 博 愛 醫 院 ( 賽 馬 會 單 身 人 士 宿 舍 ( 男 士 宿 舍 ) 香 港 柴 灣 小 西 灣 邨 瑞 強 樓 1 樓 106 室 聖 雅 各 福 群 會 ( 李 節 街 宿 舍 ( 男 士 宿 舍 ) 香 港 灣 仔 李 節 街 1 號 一 樓

56 其 他 相 關 的 非 政 府 機 構 / 服 務 單 位 附 錄 XIX ( 第 13 頁, 共 16 頁 ) 機 構 名 稱 和 諧 之 家 - 家 庭 暴 力 危 機 處 理 服 務 隊 地 址 / 網 址 屯 門 醫 院 博 愛 醫 院 將 軍 澳 醫 院 基 督 教 聯 合 醫 院 電 話 傳 真 和 諧 之 家 - 社 區 教 育 及 資 源 中 心 九 龍 觀 塘 樂 華 南 邨 安 華 樓 地 下 B 冀 群 福 婦 女 權 益 會 九 龍 深 水 埗 郵 政 信 箱 號 熱 線 : 風 雨 蘭 九 龍 中 央 郵 政 局 郵 政 信 箱 號 熱 線 : 醫 院 管 理 局 / 衞 生 署 機 構 名 稱 醫 院 管 理 局 地 址 / 網 址 ( 查 詢 服 務 醫 院 管 理 局 資 訊 熱 線 電 話 衞 生 署 (

57 香 港 警 務 處 ( 附 錄 XIX ( 第 14 頁, 共 16 頁 ) 機 構 名 稱 警 察 熱 線 號 碼 電 話 緊 急 熱 線 999 聽 障 / 語 障 人 士 緊 急 992 短 訊 求 助 熱 線 警 察 熱 線 機 構 名 稱 報 案 室 / 報 案 中 心 電 話 傳 真 港 島 區 中 區 警 署 中 區 警 察 服 務 中 心 山 頂 分 區 警 署 西 區 分 區 警 署 香 港 仔 分 區 警 署 赤 柱 分 區 警 署 灣 仔 分 區 警 署 跑 馬 地 分 區 警 署 北 角 分 區 警 署 筲 箕 灣 報 案 中 心 柴 灣 分 區 警 署 東 九 龍 區 黃 大 仙 分 區 警 署 慈 雲 山 報 案 中 心 牛 頭 角 分 區 警 署 西 貢 分 區 警 署 觀 塘 分 區 警 署 將 軍 澳 分 區 警 署 秀 茂 坪 分 區 警 署 西 九 龍 區 尖 沙 咀 分 區 警 署 油 麻 地 分 區 警 署

58 機 構 名 稱 報 案 室 / 報 案 中 心 附 錄 XIX ( 第 15 頁, 共 16 頁 ) 電 話 傳 真 深 水 埗 分 區 警 署 長 沙 灣 分 區 警 署 石 硤 尾 報 案 中 心 旺 角 區 警 署 九 龍 城 分 區 警 署 紅 磡 分 區 警 署 新 界 南 區 葵 涌 分 區 警 署 青 衣 分 區 警 署 荃 灣 分 區 警 署 沙 田 分 區 警 署 田 心 分 區 警 署 小 瀝 源 報 案 中 心 馬 鞍 山 分 區 警 署 大 嶼 山 北 分 區 警 署 大 嶼 山 南 ( 梅 窩 ) 分 區 警 署 竹 篙 灣 警 崗 機 場 區 警 署 新 界 北 區 大 埔 分 區 警 署 上 水 分 區 警 署 屯 門 分 區 警 署 青 山 分 區 警 署 元 朗 分 區 警 署 天 水 圍 分 區 警 署 深 圳 灣 管 制 站 報 案 中 心 八 鄉 分 區 警 署 羅 湖 管 制 站 報 案 中 心 沙 頭 角 分 區 警 署 落 馬 洲 分 區 警 署 落 馬 洲 支 線 管 制 站 報 案 中 心 落 馬 洲 管 制 站 報 案 中 心 打 鼓 嶺 分 區 警 署 文 錦 渡 管 制 站 報 案 中 心

59 機 構 名 稱 報 案 室 / 報 案 中 心 附 錄 XIX ( 第 16 頁, 共 16 頁 ) 電 話 傳 真 水 警 水 警 東 分 區 基 地 水 警 南 分 區 基 地 水 警 西 分 區 基 地 水 警 北 分 區 基 地 水 警 海 港 基 地 長 洲 分 區 警 署 南 丫 島 警 崗 坪 洲 警 崗 法 律 援 助 署 ( 房 屋 署 (

60 , ( : 附 錄 XX ( 第 1 頁, 共 2 頁 ) 警 察 徽 務 報 章 案 處 個 人 資 料 第 號 碼 日 期 交 一 予 部 被 份 投 訴 人 單 位 家 庭 暴 力 事 件 通 知 書 致 : ( 現 通 知 你 被 投 訴 人 姓 名 : 一 名 投 訴 人 曾 向 警 方 對 你 作 出 投 訴 人 姓 名 的 舉 報, 該 案 件 於 )/ * ( ( 事 案 發 件 日 類 期 別 ) 在 ( 你 必 須 注 意, 任 何 人 士 如 觸 犯 以 下 香 港 法 事 例 發, 地 一 點 經 ) 定 發 罪 生 可 能 會 被 判 入 獄 :, 侵 刑 害 事 人 罪 身 行 罪 條 條 例 例 ( ( 香 港 香 法 港 例 法 第 例 第 章 章 )) 如 不 適 用 則 刪 去 * Pol. 1130a

61 : 附 錄 XX ( 第 2 頁, 共 2 頁 ) 警 個 人 資 料 單 警 察 位 報 案 號 碼 日 期 家 庭 暴 力 事 件 通 知 書 徽 務 經 章 處 本 人 同 : 意 後 *, 第 隸 屬 ( : 之 ( 警 務 人 員 之 職 級 警 交 二 及 署 予 部 投 份 編 名 訴 號 稱 人 ( 已 於 ( 日 地 期 點 ) 在 將 一 份 投 家 訴 庭 人 事 簽 件 署 通 知 書 送 達 ( 被 投 訴 人 姓 名 ) 被 投 訴 發 人 出 拒 通 絕 知 接 收 書 通 之 知 警 書 務 第 人 一 員 部 簽 份 署, 整 份 通 知 書 應 交 予 投 訴 人 *: 如 不 適 用 則 刪 去 : ) * ( 如 Pol. 1130a

全唐诗50

全唐诗50 ... 1... 1... 2... 2... 3... 3... 3... 4... 4... 5... 5... 6... 6... 6... 7... 7... 7... 8... 8... 8... 9 I II... 9...10...10...10...11...11...11...12...12...12...13...14...14...15...15...16...16...16...17,...17...18...18...19...19...19

More information

untitled

untitled 前 言 19 24 / / 1-2 3-16 I II 17-29 I II III 30-44 I II III IV V 45-46 / 47-49 50-55 / / / 56-61 62-67 i 68-86 87-125 I II IIA 486 IIB IIC IID III 126-128 129-134 / 135-138 / 139-141 / 142-144 145-147 148-153

More information

Microsoft Word - COC HKROO App I _Chi_ Jan2012.doc

Microsoft Word - COC HKROO App I _Chi_ Jan2012.doc 附 錄 I 目 錄 項 目 貨 品 描 述 頁 數 (I) 活 動 物 ; 動 物 1 (II) 植 物 2 (III) 動 物 或 植 物 脂 肪 及 油 及 其 分 化 後 剩 餘 的 ; 經 處 理 可 食 的 脂 肪 ; 動 物 或 植 物 蠟 2 (IV) 經 配 製 的 食 品 ; 飲 料 酒 及 醋 ; 煙 草 及 製 成 的 煙 草 代 替 品 2 (V) 礦 產 5 (VI) 化

More information

RDEC-RES

RDEC-RES RDEC-RES-089-005 RDEC-RES-089-005 VI I II III 6 IV 7 3 V VI VII VIII IX X XI XII XIII XIV XV XVI XVII XVIII XIX XX 1 2 3 4 5 6 7 8 躰 ( 9 10 躰 11 12 躰 1 13 14 躰 15 16 躰 17 18 19 1 20 21 22 2 23 24 25 26

More information

(譯本)

(譯本) 檔 號 : LD SMW 86-1/2(C) 立 法 會 參 考 資 料 摘 要 最 低 工 資 條 例 ( 第 608 章 ) 僱 傭 條 例 ( 第 57 章 ) 2015 年 最 低 工 資 條 例 ( 修 訂 附 表 3) 公 告 2015 年 僱 傭 條 例 ( 修 訂 附 表 9) 公 告 引 言 A 在 二 零 一 五 年 一 月 六 日 的 會 議 上, 行 政 會 議 建 議, 行

More information

(b)

(b) 1. (a) (b) (c) 22 85155 (i) (ii) 2200 5 35% 20% 500 3,000 3015 50% 30 (i) (ii) (iii) (iii) 30% QFII 15% H (20)(5) (iv) (i)(ii) (iii) (iv) (v) 10 30 (vi) 5% (vii) (1) (1) 25%(1) (viii) (ix) 10% 20 45 20

More information

30,000,000 75,000,000 75,000, (i) (ii) (iii) (iv)

30,000,000 75,000,000 75,000, (i) (ii) (iii) (iv) 30,000,000 75,000,000 75,000,000 24 (i) (ii) (iii) (iv) # * 1,800,000 1,800,000 15% 3,400,000 3,400,000 15% 4,200,000 4,200,000 10% 8,600,000 8,600,000 10% 12,600,000 12,600,000 88% 10% 16,000,000 16,000,000

More information

1. 2285 155 2200 35% 30 3015 50% 30 (i) (ii) (iii) [][]15% H (20)(5) (i)(ii) (iii)(iv) 30 5% (1) (1) 25% (1) 10% 2045 20 5% 20 50% 50% 151 20 10% 50% 25% 10% 10% (1)(2)(4)(5)15 1060 3045 H H H (i)(ii)

More information

<4D F736F F D20BB4FAA46BFA4B2C4A447B4C15F D313038A67E5FBAEEA658B56FAE69B9EAAC49A4E8AED72D5FAED6A977A5BB5F >

<4D F736F F D20BB4FAA46BFA4B2C4A447B4C15F D313038A67E5FBAEEA658B56FAE69B9EAAC49A4E8AED72D5FAED6A977A5BB5F > 行 政 院 104 年 11 月 2 日 院 臺 綜 字 第 1040149345A 號 函 核 定 臺 東 縣 第 二 期 (105-108 年 ) 綜 合 發 展 實 施 方 案 ( 核 定 本 ) 臺 東 縣 政 府 中 華 民 國 1 0 4 年 1 1 月 臺 東 縣 第 二 期 (105-108 年 ) 綜 合 發 展 實 施 方 案 ( 核 定 本 ) 目 錄 第 一 章 前 言...

More information

,, 17 075 200,, 170, 1, 40, 4 000, 5,,,, 100 600, 862,, 100, 2 /5,, 1 /5, 1 2,, 1 /5,,, 1 /2,, 800,,,,,,, 300,,,,,, 4 300,,,,, ,,,,,,,,,,, 2003 9 3 3. 22 24 4. 26 30 2 33 33 1. 34 61 1. 1 37 63 1. 2 44

More information

財 務 委 員 會 審 核 2014 至 2015 年 度 開 支 預 算 的 報 告 2014 年 7 月

財 務 委 員 會 審 核 2014 至 2015 年 度 開 支 預 算 的 報 告 2014 年 7 月 香 港 特 別 行 政 區 立 法 會 財 務 委 員 會 審 核 2014 至 2015 年 度 開 支 預 算 的 報 告 2014 年 7 月 財 務 委 員 會 審 核 2014 至 2015 年 度 開 支 預 算 的 報 告 2014 年 7 月 章 節 目 錄 頁 數 I 序 言 1-2 II 公 務 員 事 務 3-9 III 司 法 及 法 律 事 務 10-19 IV 財 經 事

More information

智力测试故事

智力测试故事 II 980.00 ... 1... 1... 1... 2... 2... 2... 3... 3... 3... 3... 4... 4... 5... 5... 6... 6... 7... 7... 8... 8... 8... 9... 9...10...10...10 I II...11...11...11...12...13...13...13...14...14...14...15...15...15...16...16...17...17...18...18...19...19...19...19...20...20...21...21...21

More information

<D6D0B9FAB9C5CAB757512E6D7073>

<D6D0B9FAB9C5CAB757512E6D7073> 黄 河 文 明 的 历 史 变 迁 丛 书 编 委 会 学 术 顾 问 李 学 勤 朱 绍 侯 姚 瀛 艇 郝 本 性 晁 福 林 王 巍 主 任 李 小 建 苗 长 虹 副 主 任 覃 成 林 高 有 鹏 牛 建 强 刘 东 勋 主 编 李 玉 洁 编 委 苗 书 梅 程 遂 营 王 蕴 智 张 新 斌 郑 慧 生 涂 白 奎 袁 俊 杰 薛 瑞 泽 陈 朝 云 孔 学 郑 贞 富 陈 彩 琴 石

More information

Microsoft Word - John_Ch_1202

Microsoft Word - John_Ch_1202 新 约 圣 经 伴 读 约 翰 福 音 目 录 说 明..I 序 言 : 圣 经 中 神 圣 启 示 的 三 层.II 按 时 分 粮 的 原 则..VIII 纲 目 XI 第 一 章..1 第 二 章 13 第 三 章 25 第 四 章 37 第 五 章 49 第 六 章 61 第 七 章 73 第 八 章 85 第 九 章 97 第 十 章..109 第 十 一 章..121 第 十 二 章..133

More information

I. 1-2 II. 3 III. 4 IV. 5 V. 5 VI. 5 VII. 5 VIII. 6-9 IX. 9 X XI XII. 12 XIII. 13 XIV XV XVI. 16

I. 1-2 II. 3 III. 4 IV. 5 V. 5 VI. 5 VII. 5 VIII. 6-9 IX. 9 X XI XII. 12 XIII. 13 XIV XV XVI. 16 125-0834I/1405/GH I. 1-2 II. 3 III. 4 IV. 5 V. 5 VI. 5 VII. 5 VIII. 6-9 IX. 9 X. 10-11 XI. 11-12 XII. 12 XIII. 13 XIV. 14-15 XV. 15-16 XVI. 16 I. * ++p ++ p ++ ++ * ++p ++ ++ ++p 1 2 ++ ++ ++ ++ ++ I.

More information

《小王子》 (法)圣埃克苏佩里 原著

《小王子》 (法)圣埃克苏佩里 原著 小 王 子 ( 法 ) 圣 埃 克 苏 佩 里 原 著 献 给 莱 翁 维 尔 特 请 孩 子 们 原 谅 我 把 这 本 书 献 给 了 一 个 大 人 我 有 一 条 正 当 的 理 由 : 这 个 大 人 是 我 在 世 界 上 最 好 的 朋 友 我 另 有 一 条 理 由 : 这 个 大 人 什 么 都 懂 ; 即 使 儿 童 读 物 也 懂 我 还 有 第 三 条 理 由 ; 这 个 大

More information

施 的 年 度 維 修 工 程 已 於 4 月 15 日 完 成, 並 於 4 月 16 日 重 新 開 放 給 市 民 使 用 ii. 天 水 圍 游 泳 池 的 年 度 維 修 工 程 已 於 3 月 31 日 完 成, 並 於 4 月 1 日 重 新 開 放 給 市 民 使 用 iii. 元

施 的 年 度 維 修 工 程 已 於 4 月 15 日 完 成, 並 於 4 月 16 日 重 新 開 放 給 市 民 使 用 ii. 天 水 圍 游 泳 池 的 年 度 維 修 工 程 已 於 3 月 31 日 完 成, 並 於 4 月 1 日 重 新 開 放 給 市 民 使 用 iii. 元 地 委 會 文 件 2016/ 第 25 號 ( 於 6.5.2016 會 議 討 論 ) 康 樂 及 文 化 事 務 署 在 元 朗 區 內 舉 辦 的 康 樂 體 育 活 動 及 設 施 管 理 綜 合 匯 報 (2016 年 5 月 號 報 告 ) 目 的 本 文 件 旨 在 向 各 委 員 匯 報 康 樂 及 文 化 事 務 署 ( 康 文 署 ) 於 2016 年 2 月 至 5 月 在

More information

山东出版传媒招股说明书

山东出版传媒招股说明书 ( 山 东 省 济 南 市 英 雄 山 路 189 号 ) 首 次 公 开 发 行 股 票 ( 申 报 稿 ) 保 荐 机 构 ( 主 承 销 商 ) 中 银 国 际 证 券 有 限 责 任 公 司 ( 上 海 市 浦 东 银 城 中 路 200 号 中 银 大 厦 39 层 ) 首 次 公 开 发 行 股 票 ( 一 ) 发 行 股 票 类 型 : 人 民 币 普 通 股 (A 股 ) ( 二 )

More information

<4D6963726F736F667420576F7264202D20B6ABD0CBD6A4C8AFB9C9B7DDD3D0CFDEB9ABCBBECAD7B4CEB9ABBFAAB7A2D0D0B9C9C6B1D5D0B9C9CBB5C3F7CAE9A3A8C9EAB1A8B8E5202032303134C4EA33D4C23131C8D5B1A8CBCDA3A92E646F63>

<4D6963726F736F667420576F7264202D20B6ABD0CBD6A4C8AFB9C9B7DDD3D0CFDEB9ABCBBECAD7B4CEB9ABBFAAB7A2D0D0B9C9C6B1D5D0B9C9CBB5C3F7CAE9A3A8C9EAB1A8B8E5202032303134C4EA33D4C23131C8D5B1A8CBCDA3A92E646F63> 东 兴 证 券 股 份 有 限 公 司 ( 住 所 : 北 京 市 西 城 区 金 融 大 街 5 号 ( 新 盛 大 厦 )12 15 层 ) 首 次 公 开 发 行 股 票 招 股 说 明 书 ( 申 报 稿 ) 保 荐 人 ( 主 承 销 商 ) 瑞 银 证 券 有 限 责 任 公 司 住 所 : 北 京 市 西 城 区 金 融 大 街 7 号 英 蓝 国 际 金 融 中 心 12 层 15

More information

- 1 - ( ) ( ) ( )

- 1 - ( ) ( ) ( ) : 2 2868 4679 airportcomments@edlb.gov.hk www.edlb.gov.hk/edb/chi/papers/cdoc/ - 1 - ( ) 2. 3. 4. 2004 ( ) 60 5. ( ) - 2-6. ( 483 ) 7. ( 32 ) ( 448 ) 1995 ( ) 1 8. 1 ( ) 128 129 130 - 3-9. (i) (ii) (iii)

More information

<4D6963726F736F667420576F7264202D20CDF2B4EFB5E7D3B0D4BACFDFB9C9B7DDD3D0CFDEB9ABCBBECAD7B4CEB9ABBFAAB7A2D0D0B9C9C6B1D5D0B9C9CBB5C3F7CAE9A3A8C9EAB1A8B8E532303134C4EA34D4C23137C8D5B1A8CBCDA3A92E646F63>

<4D6963726F736F667420576F7264202D20CDF2B4EFB5E7D3B0D4BACFDFB9C9B7DDD3D0CFDEB9ABCBBECAD7B4CEB9ABBFAAB7A2D0D0B9C9C6B1D5D0B9C9CBB5C3F7CAE9A3A8C9EAB1A8B8E532303134C4EA34D4C23137C8D5B1A8CBCDA3A92E646F63> ( 住 所 : 北 京 市 朝 阳 区 建 国 路 93 号 万 达 广 场 B 座 11 层 ) 首 次 公 开 发 行 A 股 股 票 ( 申 报 稿 ) 保 荐 人 ( 主 承 销 商 ) 住 所 : 上 海 市 浦 东 银 城 中 路 200 号 中 银 大 厦 39 层 万 达 电 影 院 线 股 份 有 限 公 司 首 次 公 开 发 行 股 票 本 公 司 的 发 行 申 请 尚 未

More information

奇闻怪录

奇闻怪录 ... 1... 1... 2... 3... 3... 4... 4... 5... 5... 6... 8... 9... 10... 10... 11... 11... 13... 13... 14... 14... 15... 16... 17... 21 I ... 22... 23... 23... 24... 25... 25... 26... 27... 28... 29 UFO...

More information

Microsoft Word - Entry-Level Occupational Competencies for TCM in Canada200910_ch _2_.doc

Microsoft Word - Entry-Level Occupational Competencies for TCM in Canada200910_ch _2_.doc 草 稿 致 省 級 管 理 單 位 之 推 薦 書 二 零 零 九 年 十 月 十 七 日 加 拿 大 中 醫 管 理 局 聯 盟 All rights reserved 序 言 加 拿 大 中 醫 管 理 局 聯 盟, 於 二 零 零 八 年 一 月 至 二 零 零 九 年 十 月 間, 擬 定 傳 統 中 醫 執 業 之 基 礎 文 件 由 臨 床 經 驗 豐 富 之 中 醫 師 教 育 者 及

More information

............................................................ 1... 6... 29............................................ 39............................................ 52 i (i) (ii) 50% 1 1,000,000 50% 305.HK

More information

对联故事

对联故事 980.00 ... 1... 1... 2... 3... 3... 4... 4... 5... 5... 6... 7... 7... 8... 9...10...10...11...12...13...13...14...15...15...16...17 I II...18...18...19...19...20...21...21...22...22...23...24...25...25...26...26...27...28...29...29...30...30...31...32...32...33...34...34...35

More information

1 2 6 8 15 36 48 55 58 65 67 74 76 150 152 1 3 1 2 4 2 2001 2000 1999 12 31 12 31 12 31 304,347 322,932 231,047 14,018 16,154 5,665 (i) 0.162 0.193 0.082 (ii) 0.165 0.227 0.082 (iii) 10.08 13.37 6.47 0.688

More information

2015年廉政公署民意調查

2015年廉政公署民意調查 報 告 摘 要 2015 年 廉 政 公 署 周 年 民 意 調 查 背 景 1.1 為 了 掌 握 香 港 市 民 對 貪 污 問 題 和 廉 政 公 署 工 作 的 看 法, 廉 政 公 署 在 1992 至 2009 年 期 間, 每 年 均 透 過 電 話 訪 問 進 行 公 眾 民 意 調 查 為 更 深 入 了 解 公 眾 對 貪 污 問 題 的 看 法 及 關 注, 以 制 訂 適 切

More information

(Microsoft Word - LE PETIT PRINCE\244\244\244\345\252\251.doc)

(Microsoft Word - LE PETIT PRINCE\244\244\244\345\252\251.doc) LE PETIT PRINCE 小 王 子 [ 法 ] 聖. 德 克 旭 貝 里 ( 此 劇 本 由 簡 體 中 文 版 轉 錄 而 來 ) ********************************************************************* 獻 給 列 翁. 維 爾 特 我 請 孩 子 們 原 諒 我 把 這 本 書 獻 給 了 一 個 大 人 我 有 一 個

More information

Microsoft Word - ????:?????????????

Microsoft Word - ????:????????????? 春 秋 航 空 股 份 有 限 公 司 ( 住 所 : 上 海 市 长 宁 区 定 西 路 1558 号 乙 ) 首 次 公 开 发 行 股 票 招 股 意 向 书 保 荐 人 ( 主 承 销 商 ) 瑞 银 证 券 有 限 责 任 公 司 住 所 : 北 京 市 西 城 区 金 融 大 街 7 号 英 蓝 国 际 金 融 中 心 12 层 15 层 春 秋 航 空 股 份 有 限 公 司 首 次

More information

68003 (Project Unity TC)_.indb

68003 (Project Unity TC)_.indb 1 eipowww.eipo.com.hk eipo 2 18 SS 902 h(3) eipo eipo 359 3 www.eipo.com.hk 2016 6 22 2016 6 27 (i) 2 68 8 2 30 100 28 29 68 9 189 22 18127 189 7 360 3 37 50 10 1 26 3 12 28 19 1 28 88 1 18 48 1 30 (ii)

More information

-i-

-i- -i- -ii- -iii- -iv- -v- -vi- -vii- -viii- -ix- -x- -xi- -xii- 1-1 1-2 1-3 1-4 1-5 1-6 1-7 1-8 1-9 1-10 1-11 1-12 1-13 1-14 1-15 1-16 1-17 1-18 1-19 1-20 1-21 2-1 2-2 2-3 2-4 2-5 2-6 2-7 2-8 2-9 2-10 2-11

More information

Microsoft Word - 强迫性活动一览表.docx

Microsoft Word - 强迫性活动一览表.docx 1 1 - / 2 - / 3 - / 4 - / 5 - I. 1. / 2. / 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9 10 11. 12. 2 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20 21. 22 23. 24. / / 25. 26. 27. 28. 29. 30. 31. II. 1. 2 3. 4 3 5. 6 7 8. 9 10 11 12 13 14. 15.

More information

「保險中介人資格考試」手冊

「保險中介人資格考試」手冊 保 險 中 介 人 資 格 考 試 手 冊 目 錄 內 容 頁 次 1. 引 言.. 1 2. 考 試... 1 3. 報 考 詳 情... 3 4. 報 名 手 續... 4 5. 考 試 費... 5 6. 准 考 證... 5 7. 選 擇 考 試 時 間... 6 8. 電 腦 或 系 統 出 現 問 題...... 6 9. 考 試 規 則..... 6 10. 取 消 資 格... 7

More information

Microsoft Word - Final Chi-Report _PlanD-KlnEast_V7_ES_.doc

Microsoft Word - Final Chi-Report _PlanD-KlnEast_V7_ES_.doc 九 龍 東 商 業 的 統 計 調 查 - 行 政 摘 要 - 2011 年 5 月 統 計 圖 行 政 摘 要...1 圖 I: 在 不 同 地 區 及 樓 宇 類 別 的 數 目 及 比 例...9 圖 II: 影 響 選 擇 地 點 的 因 素 的 重 要 程 度 對 比 就 現 時 所 在 地 點 各 項 因 素 的 滿 意 程 度...20 圖 III: 影 響 選 擇 樓 宇 的 因 素

More information

目 錄 一 前 言 Ⅲ 二 設 計 動 機 與 目 的 Ⅲ 三 表 現 形 式 Ⅲ 四 內 容 架 構 ( 故 事 敘 述 ) Ⅳ 五 作 品 製 作 ( 角 色 設 定 及 畫 面 與 沙 拉 ) Ⅴ 六 作 品 照 片 ( 主 作 品 及 週 邊 產 品 ) ⅩⅩⅡ 七 組 員 分 工 表 ⅩⅩ

目 錄 一 前 言 Ⅲ 二 設 計 動 機 與 目 的 Ⅲ 三 表 現 形 式 Ⅲ 四 內 容 架 構 ( 故 事 敘 述 ) Ⅳ 五 作 品 製 作 ( 角 色 設 定 及 畫 面 與 沙 拉 ) Ⅴ 六 作 品 照 片 ( 主 作 品 及 週 邊 產 品 ) ⅩⅩⅡ 七 組 員 分 工 表 ⅩⅩ 朝 陽 科 技 大 學 視 覺 傳 達 設 計 系 日 間 部 四 年 制 第 十 七 屆 ( 進 修 部 四 年 制 第 三 屆 ) 畢 業 作 品 成 果 報 告 書 沙 拉 嘿 喲 模 組 : 企 劃 組 組 員 :9918004 王 鈺 欣 9918086 高 敏 瑄 9918096 廖 婉 婷 9918066 梁 夢 婷 9918098 梁 詠 青 指 導 老 師 : 中 華 民 國 103

More information

目 錄 頁 數 第 一 章 引 言 1.1 概 要 1.2 條 例 和 規 例 的 目 的 1.3 豁 免 證 明 書 及 牌 照 1.4 註 冊 證 明 書 1.5 保 險 1.6 強 制 性 公 積 金 1.7 宣 傳 1.8 殘 疾 人 士 院 舍 結 業 第 二 章 殘 疾 人 士 院 舍

目 錄 頁 數 第 一 章 引 言 1.1 概 要 1.2 條 例 和 規 例 的 目 的 1.3 豁 免 證 明 書 及 牌 照 1.4 註 冊 證 明 書 1.5 保 險 1.6 強 制 性 公 積 金 1.7 宣 傳 1.8 殘 疾 人 士 院 舍 結 業 第 二 章 殘 疾 人 士 院 舍 殘 疾 人 士 院 舍 實 務 守 則 (2008 年 12 月 30 日 修 訂 版 擬 稿 ) 殘 疾 人 士 院 舍 實 務 守 則 修 訂 版 擬 稿 目 錄 頁 數 第 一 章 引 言 1.1 概 要 1.2 條 例 和 規 例 的 目 的 1.3 豁 免 證 明 書 及 牌 照 1.4 註 冊 證 明 書 1.5 保 險 1.6 強 制 性 公 積 金 1.7 宣 傳 1.8 殘 疾 人

More information

年报正文7.PDF

年报正文7.PDF 2000 ...3...4...5...9...12...15...25...25...33...70...70 - 3 - Baoshan Iron & Steel Co., Ltd. 26647000 26646999 ir@ baosteel.com 201900 http://www.baosteel.com http://www.sse.com.cn 600019-4 - 4,378,138,887.87

More information

升降機工程及自動梯工程 實務守則 - 2012年版

升降機工程及自動梯工程 實務守則 - 2012年版 升 降 機 工 程 及 自 動 梯 工 程 實 務 守 則 升 降 機 工 程 及 自 動 梯 工 程 實 務 守 則 香 港 特 別 行 政 區 政 府 機 電 工 程 署 2012 年 版 前 言 升 降 機 及 自 動 梯 條 例 ( 條 例 ) 的 制 定, 是 為 加 強 升 降 機 及 自 動 梯 的 安 全 規 管 工 作 新 條 例 納 入 的 主 要 更 改, 包 括 擴 闊 條

More information

, MH, MH, MH, MH BBS, MH 栢, MH 衞 衞 / ( ) (1) ( )(2) 2

, MH, MH, MH, MH BBS, MH 栢, MH 衞 衞 / ( ) (1) ( )(2) 2 2011 3 3 2 30 SBS ( ), MH BBS, MH, MH 强, MH, MH MH, MH 1 , MH, MH, MH, MH BBS, MH 栢, MH 衞 衞 / ( ) (1) ( )(2) 2 ( ) ( )(2) 2. 衞 2011 3 1 衞 衞 3. 2011 2 9 4 4. I. 5. II. 3 6. 7. 8. 9. 强 12 (a) (b) (c) (d)

More information

eipo 3. eipo 20143182014321 (i) 8 62 443

eipo 3. eipo 20143182014321 (i) 8 62 443 1. 申 eipowww.eipo.com.hk eipo 2. 18 S eipo(i) (ii) 442 eipo 3. eipo 20143182014321 (i) 8 62 443 48 189 22 189 2930 183 191908 3 12 88 7701 444 (ii) (a) 88 88 1027 63 617-623B 8A-10 215, 222223 (b) 20 442-444

More information

毒品處遇及除罪化可行性研究

毒品處遇及除罪化可行性研究 NDC-DSD-103-015( 委 託 研 究 報 告 ) 第 三 級 第 四 級 毒 品 濫 用 與 防 制 之 研 究 國 家 發 展 委 員 會 委 託 研 究 中 華 民 國 104 年 1 月 ( 本 報 告 內 容 及 建 議, 純 屬 研 究 小 組 意 見, 不 代 表 本 會 意 見 ) NDC-DSD-103-015( 委 託 研 究 報 告 ) 第 三 級 第 四 級 毒

More information

「香港中學文言文課程的設計與教學」單元設計範本

「香港中學文言文課程的設計與教學」單元設計範本 1. 2. 3. (1) (6) ( 21-52 ) (7) (12) (13) (16) (17) (20) (21) (24) (25) (31) (32) (58) 1 2 2007-2018 7 () 3 (1070) (1019-1086) 4 () () () () 5 () () 6 21 1. 2. 3. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. ( ) 7 1. 2.

More information

35010349-02-aplp

35010349-02-aplp 20A(1) MB ChB (CUHK)MB BS (HKU) (i) (ii) (i) (ii) (iii) (iv) (v) (vi) (vii) (viii) (ix) clinicpolyclinic (i) (ii) (i) (ii) 343 (iii) [] 156 11A(1) 8 4A(2) 5 (i) (ii)(iii)(iv)(v) (vi)(vii)(viii)(ix) (x)(xi)

More information

全唐诗28

全唐诗28 ... 1... 1... 1... 2... 2... 2... 3... 3... 4... 4... 4... 5... 5... 5... 5... 6... 6... 6... 6... 7... 7... 7... 7... 8... 8 I II... 8... 9... 9... 9...10...10...10...11...11...11...11...12...12...12...13...13...13...14...14...14...15...15...15...16...16...16...17...17

More information

39898.indb

39898.indb 1988 4 1998 12 1990 5 40 70.................................................. 40.............................................................. 70..............................................................

More information

穨ecr2_c.PDF

穨ecr2_c.PDF i ii iii iv v vi vii viii 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 1 26 27 2 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 3 4 41 42 43 5 44 45 46 6 47 48 49 50 51 52 1 53 2 54 55 3 56

More information

電腦相關罪行跨部門工作小組-報告書

電腦相關罪行跨部門工作小組-報告書 - ii - - iii - - iv - - v - - vi - - vii - - viii - (1) 2.1 (2) (3) 13.6 (4) 1.6 (5) 21 (6) (7) 210 (8) (9) (10) (11) ( ) ( 12) 20 60 16 (13) ( ) (

More information

i

i i ii iii iv v vi vii viii ===== 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ==== 11 12 13 14 15 16 17 18 19 ==== ==== 20 .. ===== ===== ===== ===== ===== ======.. 21 22 ===== ===== ===== ===== 23 24 25 26 27 28 29 ==== ====

More information

发展党员工作手册

发展党员工作手册 发 展 党 员 工 作 问 答 目 录 一 总 论...9 1. 发 展 党 员 工 作 的 方 针 是 什 么? 如 何 正 确 理 解 这 个 方 针?... 9 2. 为 什 么 强 调 发 展 党 员 必 须 保 证 质 量?... 9 3. 如 何 做 到 慎 重 发 展?... 10 4. 如 何 处 理 好 发 展 党 员 工 作 中 的 重 点 与 一 般 的 关 系?...11 5.

More information

i

i 9 1 2 3 4 i 5 6 ii iii iv v vi vii viii 1 1 1 2 3 4 2 5 6 2 3 2.10 ( 2.11 ) ( 2.11 ) ( 2.9 ) 7 8 9 3 10 5% 2% 4 11 93% (2001 02 2003 04 ) ( ) 2,490 (100%) 5 12 25% (2.57% 25%) 6 (2001 02 2003 04 ) 13 100%

More information

Microsoft Word - 0B 封裡面.doc

Microsoft Word - 0B 封裡面.doc 國 立 臺 灣 大 學 校 總 區 東 區 規 劃 調 整 委 託 技 術 服 務 報 告 書 定 稿 版 目 錄 審 核 意 見 修 正 辦 理 情 形 壹 計 畫 緣 起 及 目 標 1-1 計 畫 緣 起 1 1-2 計 畫 目 標 與 效 益 1 1-3 計 畫 範 圍 2 1-4 計 畫 期 程 2 貳 基 地 環 境 概 述 2-1 東 ( 北 ) 區 使 用 現 況 3 2-2 東

More information

我 非 常 希 望 该 小 组 的 建 议 尤 其 是 其 执 行 摘 要 能 受 到 将 于 2000 年 9 月 来 纽 约 参 加 千 年 首 脑 会 议 的 所 有 领 导 人 的 注 意 这 次 历 史 性 的 高 级 别 会 议 提 供 了 一 个 独 特 的 机 会 使 我 们 能 够

我 非 常 希 望 该 小 组 的 建 议 尤 其 是 其 执 行 摘 要 能 受 到 将 于 2000 年 9 月 来 纽 约 参 加 千 年 首 脑 会 议 的 所 有 领 导 人 的 注 意 这 次 历 史 性 的 高 级 别 会 议 提 供 了 一 个 独 特 的 机 会 使 我 们 能 够 联 合 国 A/55/305 大 会 安 全 理 事 会 Distr.: General 21 August 2000 Chinese Original: English 大 会 第 五 十 五 届 会 议 临 时 议 程 项 目 87 整 个 维 持 和 平 行 动 问 题 所 有 方 面 的 全 盘 审 查 安 全 理 事 会 第 五 十 五 年 2000 年 8 月 21 日 秘 书 长 给

More information

兒 童 會 4 摩 爾 門 經 本 教 材 專 為 8-11 歲 的 兒 童 設 計 耶 穌 基 督 後 期 聖 徒 教 會 台 北 發 行 中 心 印 行

兒 童 會 4 摩 爾 門 經 本 教 材 專 為 8-11 歲 的 兒 童 設 計 耶 穌 基 督 後 期 聖 徒 教 會 台 北 發 行 中 心 印 行 兒 童 會 4 摩 爾 門 經 8-11 歲 兒 童 會 4 摩 爾 門 經 本 教 材 專 為 8-11 歲 的 兒 童 設 計 耶 穌 基 督 後 期 聖 徒 教 會 台 北 發 行 中 心 印 行 1997, 1997 by Intellectual Reserve, Inc. 1997 耶 穌 基 督 後 期 聖 徒 教 會 版 權 所 有 台 北 發 行 中 心 印 行 英 語 核 准 日

More information

II II

II II I I II II III 1. 2. 3. III 4. IV 5. 6. 8. 9. 10. 12. IV V V VI VI VII VII VIII VIII IX IX X X XI XI XII XII 1 1 2 2 3 3 4 33 35 4 5 5 6 6 7 ( ) 7 8 8 9 9 10 10 11 11 12 12 13 13 14 14 15 15 16 16 17 17

More information

中国石化齐鲁股份有限公司

中国石化齐鲁股份有限公司 2004 2004 3 4 6 9 13 14 15 22 24 26 49 1 2004 9 2 2004 SINOPEC QILU COMPANY LTD. 0533-3583728 lifan@qilu.com.cn 0533-7512530 baoweisong@163.net 0533-3583718 255086 qlsh600002@126.com http://www.qilu.com.cn

More information

「保險中介人資格考試」手冊

「保險中介人資格考試」手冊 目 錄 內 容 頁 次 1. 引 言.. 1 2. 考 試.. 1 3. 報 考 詳 情.. 3 4. 註 冊 手 續.. 3 5. 考 試 費.. 4 6. 准 考 證.. 5 7. 選 擇 考 試 時 間.. 5 8. 電 腦 或 系 統 出 現 問 題..... 5 9. 考 試 規 則.. 5 10. 取 消 資 格.. 6 11. 核 實 考 生 身 分.. 6 12. 發 出 成 績 通

More information

II The Guide of Fine Books 2014 年少年 讀 物 兒 童 讀 物 好書大家讀 優良少年兒童讀物評選活動 自民國 80 年至民國 103 年已屆滿 24 年 共計舉辦 67 梯次 參選圖書超過 27,187 冊 獲 得推薦的優良圖書約 7,131 冊 參與評選工作的委員則超過 1,220 人 次 堪稱目前規模最完整 評鑑制度最嚴謹的少年兒童讀 物評選活動 為了使獲得推薦的好書留下一份完整的紀

More information

建築污染綜合指標之研究

建築污染綜合指標之研究 1 2 3 4 5 (3) 6 7 (11) 8 9 10 11 12 250 13 14 15 16 17 18 V V 0 a a 0 Li 10 ( 10 ) a a 0 19 20 21 22 23 24 ( ) ( ) + 25 0 1 1 ( 1 ) ( 1 ) + ( 1 ) ( 1 ) + ( 1 ) ( 1 ) + ( 1 ) ( 1 ) + + 26 ( + 27 n i 1 28

More information

一、

一、 ... 1...24...58 - 2 - - 3 - - 4 - - 5 - - 6 - - 7 - - 8 - i. ii. iii. iv. i. ii. iii. iv. v. vi. vii. viii. ix. x. - 9 - xi. - 10 - - 11 - -12- -13- -14- -15- C. @ -16- @ -17- -18- -19- -20- -21- -22-

More information

(i) (ii) (iii) (iv) (v) (vi) (vii) (viii) (ix) (x) (i) (ii)(iii) (iv) (v)

(i) (ii) (iii) (iv) (v) (vi) (vii) (viii) (ix) (x) (i) (ii)(iii) (iv) (v) 1948 12 1 1986 1 1995 1995 3 1995 5 2003 4 2003 12 2015 82015 10 1 2004 2 1 (i) (ii) (iii) (iv) (v) (vi) (vii) (viii) (ix) (x) (i) (ii)(iii) (iv) (v) (vi) (vii)(viii) (ix) (x) (xi) 2013 8 15 (i) (ii) (iii)

More information

V VI VII VIII IX 1-1 2-1Hammer 23 2-2 5-1 5-2 5-3 5-4 5-5 5-6 5-7 X XI XII XIII XIV XV XVI XVII XVIII XIX XX XXI XXII 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1-1 1. 2. 3. 11 1. 2. 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25

More information

BAIC MOTOR CORPORATION LIMITED * 1958 A H H M 99 A H H M 99 A *

BAIC MOTOR CORPORATION LIMITED * 1958 A H H M 99 A H H M 99 A * BAIC MOTOR CORPORATION LIMITED * 1958 A 4 22 2017 12 5 H H 183 17M 99 A 3-062 24 2017 11 15 H H 183 17M 99 A 3-062 * 2017 10 31 ... 1... 4... 23... 28 A... 32... 35 A... 38... 102... 132... 146... 158...

More information

中 附 属 协 和 医 院 附 属 同 济 医 院 是 全 国 著 名 医 院 ) 和 一 家 出 版 社 学 术 交 流 中 心 体 育 场 馆 游 泳 池 学 生 活 动 中 心 服 务 中 心 食 堂 等 公 共 服 务 设 施 齐 全, 为 师 生 的 工 作 学 习 生 活 提 供 了 良

中 附 属 协 和 医 院 附 属 同 济 医 院 是 全 国 著 名 医 院 ) 和 一 家 出 版 社 学 术 交 流 中 心 体 育 场 馆 游 泳 池 学 生 活 动 中 心 服 务 中 心 食 堂 等 公 共 服 务 设 施 齐 全, 为 师 生 的 工 作 学 习 生 活 提 供 了 良 华 中 科 技 大 学 2015 年 硕 士 学 位 研 究 生 招 生 简 章 华 中 科 技 大 学 是 国 家 教 育 部 直 属 的 全 国 重 点 大 学, 是 目 前 国 内 规 模 最 大 水 平 一 流 的 综 合 性 大 学 之 一, 被 首 批 列 入 国 家 211 工 程 985 工 程 重 点 建 设 规 划 ; 是 全 国 首 批 设 立 研 究 生 院 的 高 校 之

More information

_Chi.ps, page Preflight ( _Chi.indd )

_Chi.ps, page Preflight ( _Chi.indd ) on conviction3 5 1. / 2. 14 3. 2 2 3 4. 372 12 5. 6. 1 7. 1 2 i ii iii iv 8. 9. 1 12 2 2 i ii iii i ii iii 3 iv http://www.pcpd.org.hk v i ii iii 4 i ii i / ii 5 1. 2. 3. i ii iii iv v vi 4. 5. 6 6. 7.

More information

509 (ii) (iii) (iv) (v) 200, , , , C 57

509 (ii) (iii) (iv) (v) 200, , , , C 57 59 (ii) (iii) (iv) (v) 500,000 500,000 59I 18 (ii) (iii) (iv) 200,000 56 509 (ii) (iii) (iv) (v) 200,000 200,000 200,000 500,000 57 43C 57 (ii) 60 90 14 5 50,000 43F 43C (ii) 282 24 40(1B) 24 40(1) 58

More information

2004 1 SINOPEC YANGZI PETROCHEMICAL CO., LTD. YPC 2 3 777 025 57787735 57787739 025 57787755 DMS@YPC.COM.CN 4 1 777 210061 210048 http://www.ypc.com.cn/ DMS@YPC.COM.CN 5 http://www.cninfo.com.cn 6 000866

More information

榫 卯 是 什 麼? 何 時 開 始 應 用 於 建 築 中? 38 中 國 傳 統 建 築 的 屋 頂 有 哪 幾 種 形 式? 40 大 內 高 手 的 大 內 指 什 麼? 42 街 坊 四 鄰 的 坊 和 街 分 別 指 什 麼? 44 北 京 四 合 院 的 典 型 格 局 是 怎 樣 的

榫 卯 是 什 麼? 何 時 開 始 應 用 於 建 築 中? 38 中 國 傳 統 建 築 的 屋 頂 有 哪 幾 種 形 式? 40 大 內 高 手 的 大 內 指 什 麼? 42 街 坊 四 鄰 的 坊 和 街 分 別 指 什 麼? 44 北 京 四 合 院 的 典 型 格 局 是 怎 樣 的 目 錄 中 華 醫 藥 以 醫 術 救 人 為 何 被 稱 為 懸 壺 濟 世? 2 什 麼 樣 的 醫 生 才 能 被 稱 為 華 佗 再 世? 4 中 醫 如 何 從 臉 色 看 人 的 特 質? 6 中 醫 怎 樣 從 五 官 看 病? 8 中 醫 看 舌 頭 能 看 出 些 什 麼 來? 10 中 醫 真 的 能 靠 一 個 枕 頭, 三 根 指 頭 診 病 嗎? 12 切 脈 能 判 斷

More information

5498 立 法 會 2013 年 3 月 27 日 李 國 麟 議 員, S.B.S., J.P. 林 健 鋒 議 員, G.B.S., J.P. 梁 君 彥 議 員, G.B.S., J.P. 黃 定 光 議 員, S.B.S., J.P. 湯 家 驊 議 員, S.C. 何 秀 蘭 議 員 李

5498 立 法 會 2013 年 3 月 27 日 李 國 麟 議 員, S.B.S., J.P. 林 健 鋒 議 員, G.B.S., J.P. 梁 君 彥 議 員, G.B.S., J.P. 黃 定 光 議 員, S.B.S., J.P. 湯 家 驊 議 員, S.C. 何 秀 蘭 議 員 李 立 法 會 2013 年 3 月 27 日 5497 會 議 過 程 正 式 紀 錄 2013 年 3 月 27 日 星 期 三 上 午 11 時 正 會 議 開 始 出 席 議 員 : 主 席 曾 鈺 成 議 員, G.B.S., J.P. 何 俊 仁 議 員 李 卓 人 議 員 涂 謹 申 議 員 陳 鑑 林 議 員, S.B.S., J.P. 梁 耀 忠 議 員 劉 皇 發 議 員, 大 紫

More information

尿路感染防治.doc

尿路感染防治.doc ...1...1...2...4...6...7...7...10...12...13...15...16...18...19...24...25...26...27...28 I II...29...30...31...32...33...34...36...37...37...38...40...40...41...43...44...46...47...48...48...49...52 III...55...56...56...57...58

More information

中国民用航空总局

中国民用航空总局 137 1996 8 1 2002 10 21 2004 12 16 CCAR-61R2 1 137 < > CCAR-61R1 2004 12 16 2005 1 15 2 2002 10 21 115 CCAR-61R1 61.7 (t) (t) CCAR-183FS 61.9 h (h) (1) CCAR-121 CCAR-121 (2) 60 61.13 (d) (d) (1) (i) (ii)

More information

Microsoft Word - MP2018_Report_Chi _12Apr2012_.doc

Microsoft Word - MP2018_Report_Chi _12Apr2012_.doc 人 力 資 源 推 算 報 告 香 港 特 別 行 政 區 政 府 二 零 一 二 年 四 月 此 頁 刻 意 留 空 - 2 - 目 錄 頁 前 言 詞 彙 縮 寫 及 注 意 事 項 摘 要 第 一 章 : 第 二 章 : 第 三 章 : 第 四 章 : 附 件 一 : 附 件 二 : 附 件 三 : 附 件 四 : 附 件 五 : 附 件 六 : 附 件 七 : 引 言 及 技 術 大 綱 人

More information

南華大學數位論文

南華大學數位論文 1 i -------------------------------------------------- ii iii iv v vi vii 36~39 108 viii 15 108 ix 1 2 3 30 1 ~43 2 3 ~16 1 2 4 4 5 3 6 8 6 4 4 7 15 8 ----- 5 94 4 5 6 43 10 78 9 7 10 11 12 10 11 12 9137

More information

李天命的思考藝術

李天命的思考藝術 ii iii iv v vi vii viii ix x 3 1 2 3 4 4 5 6 7 8 9 5 10 1 2 11 6 12 13 7 8 14 15 16 17 18 9 19 20 21 22 10 23 24 23 11 25 26 7 27 28 12 13 29 30 31 28 32 14 33 34 35 36 5 15 3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

More information

皮肤病防治.doc

皮肤病防治.doc ...1...1...2...3...4...5...6...7...7...9...10... 11...12...14...15...16...18...19...21 I ...22...22...24...25...26...27...27...29...30...31...32...33...34...34...36...36...37...38...40...41...41...42 II

More information

性病防治

性病防治 ...1...2...3...4...5...5...6...7...7...7...8...8...9...9...10...10... 11... 11 I ...12...12...12...13...14...14...15...17...20...20...21...22...23...23...25...27...33...34...34...35...35 II ...36...38...39...40...41...44...49...49...53...56...57...57...58...58...59...60...60...63...63...65...66

More information

中国南北特色风味名菜 _一)

中国南北特色风味名菜 _一) ...1...1...2...3...3...4...5...6...7...7...8...9... 10... 11... 13... 13... 14... 16... 17 I ... 18... 19... 20... 21... 22... 23... 24... 25... 27... 28... 29... 30... 32... 33... 34... 35... 36... 37...

More information

全唐诗24

全唐诗24 ... 1... 1... 2... 2... 3... 3... 4... 4... 5... 5... 6... 6... 7... 7... 8... 8... 9... 9...10...10...10...11...12...12...12...13...13 I II...14...14...14...15...15...15...16...16...16...17...17...18...18...18...19...19...19...20...20...20...21...21...22...22...23...23...23...24

More information

EAGLE LEGEND ASIA LIMITED 936 51% ............................................................ 1...................................................... 4................................... I-1.................................

More information

心理障碍防治(下).doc

心理障碍防治(下).doc ( 20 010010) 787 1092 1/32 498.50 4 980 2004 9 1 2004 9 1 1 1 000 ISBN 7-204-05940-9/R 019 1880.00 ( 20.00 ) ...1...2...2...3...4...5...6...7...8...9...10... 11...12...13...15...16...17...19...21 I ...23...24...26...27...28...30...32...34...37...39...40...42...42...44...47...50...52...56...58...60...64...68

More information

600795 2004 ... 1... 1... 2... 5... 9... 15... 15... 17... 25... 26... 31... 96 2004 1 2 3 1 GD POWER DEVELOPMENT CO.LTD GDPD 2 3 6-8 B 100034 010-58682200 010-58553800 E-mailchenjd@600795.com.cn 6-8 B

More information

华中科技大学2016年硕士学位研究生招生简章

华中科技大学2016年硕士学位研究生招生简章 华 中 科 技 大 学 2016 年 硕 士 学 位 研 究 生 招 生 简 章 华 中 科 技 大 学 是 国 家 教 育 部 直 属 的 全 国 重 点 大 学, 是 目 前 国 内 规 模 最 大 水 平 一 流 的 综 合 性 大 学 之 一, 被 首 批 列 入 国 家 211 工 程 985 工 程 重 点 建 设 规 划 ; 是 全 国 首 批 设 立 研 究 生 院 的 高 校 之

More information

2. 我 沒 有 說 實 話, 因 為 我 的 鞋 子 其 實 是 [ 黑 色 / 藍 色 / 其 他 顏 色.]. 如 果 我 說 我 現 在 是 坐 著 的, 我 說 的 是 實 話 嗎? [ 我 說 的 對 還 是 不 對 ]? [ 等 對 方 回 答 ] 3. 這 是 [ 實 話 / 對 的

2. 我 沒 有 說 實 話, 因 為 我 的 鞋 子 其 實 是 [ 黑 色 / 藍 色 / 其 他 顏 色.]. 如 果 我 說 我 現 在 是 坐 著 的, 我 說 的 是 實 話 嗎? [ 我 說 的 對 還 是 不 對 ]? [ 等 對 方 回 答 ] 3. 這 是 [ 實 話 / 對 的 附 錄 美 國 國 家 兒 童 健 康 與 人 類 發 展 中 心 (NICHD) 偵 訊 指 導 手 冊 I. 開 場 白 1. 你 好, 我 的 名 字 是, 我 是 警 察 [ 介 紹 房 間 內 的 其 他 人, 不 過, 在 理 想 狀 態 下, 房 間 裡 不 該 有 其 他 人 ] 今 天 是 ( 年 月 日 ), 現 在 是 ( 幾 點 幾 分 ) 我 是 在 ( 地 點 ) 問 你

More information

歡 迎 您 成 為 滙 豐 銀 聯 雙 幣 信 用 卡 持 卡 人 滙 豐 銀 聯 雙 幣 信 用 卡 同 時 兼 備 港 幣 及 人 民 幣 戶 口, 讓 您 的 中 港 消 費 均 可 以 當 地 貨 幣 結 算, 靈 活 方 便 此 外, 您 更 可 憑 卡 於 全 球 近 400 萬 家 特

歡 迎 您 成 為 滙 豐 銀 聯 雙 幣 信 用 卡 持 卡 人 滙 豐 銀 聯 雙 幣 信 用 卡 同 時 兼 備 港 幣 及 人 民 幣 戶 口, 讓 您 的 中 港 消 費 均 可 以 當 地 貨 幣 結 算, 靈 活 方 便 此 外, 您 更 可 憑 卡 於 全 球 近 400 萬 家 特 歡 迎 您 成 為 滙 豐 銀 聯 雙 幣 信 用 卡 持 卡 人 滙 豐 銀 聯 雙 幣 信 用 卡 同 時 兼 備 港 幣 及 人 民 幣 戶 口, 讓 您 的 中 港 消 費 均 可 以 當 地 貨 幣 結 算, 靈 活 方 便 此 外, 您 更 可 憑 卡 於 全 球 近 400 萬 家 特 約 商 戶 簽 賬, 尊 享 種 種 購 物 飲 食 及 娛 樂 消 費 優 惠 如 需 查 詢 滙

More information

穨_2_.PDF

穨_2_.PDF 6 7.... 9.. 11.. 12... 14.. 15.... 3 .. 17 18.. 20... 25... 27... 29 30.. 4 31 32 34-35 36-38 39 40 5 6 : 1. 2. 1. 55 (2) 2. : 2.1 2.2 2.3 3. 4. ( ) 5. 6. ( ) 7. ( ) 8. ( ) 9. ( ) 10. 7 ( ) 1. 2. 3. 4.

More information

14A 0.1%5% 14A 14A.52 1 2 3 30 2

14A 0.1%5% 14A 14A.52 1 2 3 30 2 2389 30 1 14A 0.1%5% 14A 14A.52 1 2 3 30 2 (a) (b) (c) (d) (e) 3 (i) (ii) (iii) (iv) (v) (vi) (vii) 4 (1) (2) (3) (4) (5) 400,000 (a) 400,000300,000 100,000 5 (b) 30% (i)(ii) 200,000 400,000 400,000 30,000,000

More information

(Chi)_.indb

(Chi)_.indb 1,000,000 4,000,000 1,000,000 10,000,000 30,000,000 V-1 1,000,000 2,000,000 20,000,00010,000,0005,000,000 3,000,000 30 20% 35% 20%30% V-2 1) 2)3) 171 10,000,00050% 35% 171 V-3 30 V-4 50,000100,000 1) 2)

More information

中国民用航空规章

中国民用航空规章 135 2004 12 16 CCAR-141 1 135 2 A...5 141.1...5 141.3...5 141.5...5 141.7...5 141.9...6 141.11...6 141.13...6 141.15...7 141.17...7 141.19...8 141.21...8 141.23...8 141.25...8 141.27...9 141.29...9 141.31...9

More information

款 及 赔 偿 限 额 及 限 制 给 付 下 述 保 险 金, 但 有 关 医 疗 费 用 及 受 保 服 务 必 须 是 : i. 医 学 上 合 适 及 必 须 的, 及 ii. 由 医 疗 服 务 提 供 者 开 单 收 费 的, 及 iii. 符 合 通 常 惯 性 及 合 理 水 平 的

款 及 赔 偿 限 额 及 限 制 给 付 下 述 保 险 金, 但 有 关 医 疗 费 用 及 受 保 服 务 必 须 是 : i. 医 学 上 合 适 及 必 须 的, 及 ii. 由 医 疗 服 务 提 供 者 开 单 收 费 的, 及 iii. 符 合 通 常 惯 性 及 合 理 水 平 的 富 德 财 产 保 险 股 份 有 限 公 司 留 学 美 国 学 生 医 疗 综 合 保 险 条 款 总 则 第 一 条 合 同 构 成 本 保 险 合 同 由 保 险 条 款 投 保 单 保 险 单 批 单 或 其 他 保 险 凭 证 组 成 凡 涉 及 本 保 险 合 同 的 约 定, 均 应 采 用 书 面 形 式 第 二 条 被 保 险 人 及 被 保 险 资 格 任 何 身 体 健 康

More information

ALWAYS BLOSSOMING

ALWAYS BLOSSOMING 2008/09 ALWAYS BLOSSOMING ALWAYS 02 03 04 08 12 16 22 32 36 38 40 44 48 76 88 89 90 92 93 94 95 02 03 1,716.1 1,456.0 1,354.2 2,676.8 2,425.3 2,122.2 3,221.4 3,609.0 84.3% 3.6% 3.9% 3.9% 4.3% Sasa.com

More information

<4D6963726F736F667420576F7264202D203938BEC7A67EABD7B942B0CAC15AC075B3E6BF57A9DBA5CDC2B2B3B92DA5BFBD542E646F63>

<4D6963726F736F667420576F7264202D203938BEC7A67EABD7B942B0CAC15AC075B3E6BF57A9DBA5CDC2B2B3B92DA5BFBD542E646F63> 98 年 3 月 11 日 依 本 校 98 學 年 度 招 生 委 員 會 第 1 次 會 議 核 定 大 同 技 術 學 院 98 學 年 度 重 點 運 動 項 目 績 優 學 生 單 獨 招 生 簡 章 大 同 技 術 學 院 招 生 委 員 會 編 印 校 址 :600 嘉 義 市 彌 陀 路 253 號 電 話 :(05)2223124 轉 203 教 務 處 招 生 專 線 :(05)2223124

More information

Microsoft Word - NCH final report_CHI _091118_ revised on 10 Dec.doc

Microsoft Word - NCH final report_CHI _091118_ revised on 10 Dec.doc 十 八 區 區 議 會 的 簡 介 會 (1) 東 區 區 議 會 (2008 年 4 月 24 日 ) III. 中 環 新 海 濱 城 市 設 計 研 究 第 二 階 段 公 眾 參 與 ( 東 區 區 議 會 文 件 第 51/08 號 ) 10. 主 席 歡 迎 發 展 局 副 秘 書 長 ( 規 劃 及 地 政 ) 麥 駱 雪 玲 太 平 紳 士 規 劃 署 副 署 長 / 地 區 黃 婉

More information

(Microsoft Word - \261d\260\267\244\244\244\345\253O\263\346_201403)

(Microsoft Word - \261d\260\267\244\244\244\345\253O\263\346_201403) 香 港 德 輔 道 中 71 號 永 安 集 團 大 廈 九 樓 9/F., Wing On House, 71 Des Voeux Road C., Hong Kong. Tel: 2867 0888 Fax: 3906 9906 康 健 住 院 現 金 保 險 計 劃 保 單 投 保 人 以 一 份 投 保 書 及 聲 明 謹 向 中 銀 集 團 保 險 有 限 公 司 ( 下 稱 本 公 司

More information

國立中山大學學位論文典藏.PDF

國立中山大學學位論文典藏.PDF I II III IV V VI VII VIII IX X 苷 XI XII 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57

More information

[ ] China Art Financial Holdings Limited [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [0.01] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] C [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [

[ ] China Art Financial Holdings Limited [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [0.01] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] C [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ China Art Financial Holdings Limited (a) (b) (c) (d) (e) (f) (g) (h) (i) (j) (k) 1933 [ ] China Art Financial Holdings Limited [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [0.01] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] 32

More information

untitled

untitled 1 a. 2008 2009 1 1 23 27 321 39 1 27 2 3 7 8 15 16 17 18 1 2009 1 12009 7 1 1 Cash Flow Statement Statement of Cash Flows 3 27 8 14 2 132 1. a. 200840 2009 7 1 2009 2 2010 3 24 4 32 5 1 6 1 7 8 2 6 9 7-14

More information

Microsoft Word - Procedural Guide _Child Abuse_ _Chi__Revised February 2014_.doc

Microsoft Word - Procedural Guide _Child Abuse_ _Chi__Revised February 2014_.doc 處 理 虐 待 兒 童 個 案 程 序 指 引 二 零 零 七 年 修 訂 版 本 指 引 旨 在 保 障 兒 童 的 最 佳 利 益 各 專 業 人 士 如 在 日 常 工 作 遇 到 懷 疑 虐 待 兒 童 個 案, 應 遵 照 本 指 引 所 列 程 序 處 理 前 言 為 配 合 新 的 服 務 發 展, 包 括 重 組 前 保 護 兒 童 服 務 課 的 架 構, 設 立 綜 合 青 少

More information

<4D6963726F736F667420576F7264202D20B1B1BEA9D6B8C4CFD5EBBFC6BCBCB7A2D5B9B9C9B7DDD3D0CFDEB9ABCBBEB4B4D2B5B0E5CAD7B4CEB9ABBFAAB7A2D0D0B9C9C6B1D5D0B9C9CBB5C3F7CAE9A3A8C9EAB1A8B8E532303136C4EA36D4C23230C8D5B1A8CBCDA3A92E646F63>

<4D6963726F736F667420576F7264202D20B1B1BEA9D6B8C4CFD5EBBFC6BCBCB7A2D5B9B9C9B7DDD3D0CFDEB9ABCBBEB4B4D2B5B0E5CAD7B4CEB9ABBFAAB7A2D0D0B9C9C6B1D5D0B9C9CBB5C3F7CAE9A3A8C9EAB1A8B8E532303136C4EA36D4C23230C8D5B1A8CBCDA3A92E646F63> ( 北 京 市 海 淀 区 黑 泉 路 8 号 宝 盛 广 场 B 座 6 层 6001 室 ) 首 次 公 开 发 行 股 票 并 在 创 业 板 上 市 ( 申 报 稿 ) 本 公 司 的 发 行 申 请 尚 未 得 到 中 国 证 监 会 核 准 本 ( 申 报 稿 ) 不 具 有 据 以 发 行 股 票 的 法 律 效 力, 仅 供 预 先 披 露 之 用 投 资 者 应 当 以 正 式 公

More information

(b) 3 (a) (b) 7 (a) (i) (ii) (iii) (iv) (v) (vi) (vii) 57

(b) 3 (a) (b) 7 (a) (i) (ii) (iii) (iv) (v) (vi) (vii) 57 (i) (ii) (iii) A. 123 2 3(1) (2) (i) 41 (ii) (iii) 121 4(3) (i) (ii) (iii) 123A 3 (a) 56 (b) 3 (a) (b) 7 (a) (i) (ii) (iii) (iv) (v) (vi) (vii) 57 (viii) (ix) (x) 4B(2)(d) (e) (f) (xi) (xii) (b) (a) (i)

More information

xi v x (formal style) ( )

xi v x (formal style) ( ) xi v x 1 1 1.1 (formal style). 6 1.2.. 8 1.3 ( ).... 10 1.4 11 1.5 12 1.6.. 12 1.7 13 1.8.. 13 1.9.. 14 1.10.. 14 1.11.. 15 1.12.. 16 1.13.. 17 1.14.. 18 2 19 2.1 / / 21 2.2 (polite style) (formal style)...

More information