僱員福利 Employee Benefits 健康人生驗身計劃 Healthy-Life Check-Up Program 你的僱員福利專家 Your Employee Benefits Specialist

Size: px

Start display at page:

Download "僱員福利 Employee Benefits 健康人生驗身計劃 Healthy-Life Check-Up Program 你的僱員福利專家 Your Employee Benefits Specialist"

理宫
4 years ago
Views:

1 僱員福利 Employee Benefits 健康人生驗身計劃 Healthy-Life Check-Up Program 你的僱員福利專家 Your Employee Benefits Specialist

2 "Prevention is always better than cure!" Regular health check-ups enable us to better understand our health condition and if necessary seek treatment at an early stage, helping us to keep critical illnesses at bay. 嚴重疾病年輕化 : 由 2013 年至 2017 年間, 在香港因罹患嚴重疾病如癌症心臟病腎衰竭及中風, 而需要入院治療的人次逾 200 萬之多, 而當中頭號殺手 - 癌症更佔超過 44%*, 並且有年輕化的趨勢沉默的殺手 : 嚴重疾病可怕之處, 在於它們可能會無聲無息地滋長以本港最常見及死亡率高踞第一位的肺癌為例, 當中有 5% 患者並沒有明顯症狀, 只有在接受胸肺 X 光檢查後, 方發現可疑的腫瘤影像而早期肝癌亦沒有任何明顯症狀, 故患者往往未能在患病初期及早察覺, 當出現痛症時, 病情可能已趨嚴重防患於未然 : 定期進行身體檢查, 有助了解健康的狀況, 即使不幸患病, 只要患者及早發現並接受優質治療, 治癒率亦相當高 ; 否則, 除了要花上較身體檢查所需更多的時間和金錢, 治癒的機會亦會因延遲發現而減低健康無價, 你應為自己及摯愛家人定期安排身體檢查, 活出健康人生! Younger Critical Illness Patients: From , the number of hospitalizations due to critical illnesses, such as cancer, heart attack, kidney failure and stroke, reached some 2 million. Over 44% of these hospitalizations were due to the number-one killer disease - cancer*. In addition, critical illnesses are now striking patients at a relatively younger age. Silent Killers: Critical illnesses are dangerous because, in their early stages, they may present no symptoms. Lung cancer is the number-one killer cancer in Hong Kong, and 5% of lung-cancer patients do not have any obvious symptoms, the malignant growth only being detected after a chest x-ray. Liver-cancer sufferers can also easily overlook their disease in the early stages because there are often no symptoms. Once the patient starts to feel pain, the disease may have already caused serious damage. Prevention is Essential: For a healthy life and for enabling necessary treatments, regular health check-ups are essential. If you were stricken by a critical illness, with prompt quality treatment, the chances of recovery are still very high. Late detection may cause more time and money being spent than on the health check-up itself. More importantly, due to delayed treatment, the chances of recovery will be lower. The greatest wealth is health. To live a healthy life, you and your family should schedule regular health check-ups. From , the number of hospitalizations due to critical illnesses has shown a steadily increasing trend. 四項主要嚴重疾病 Four Major Critical Illnesses 癌症 Cancer 心臟病 Heart Attack 腎衰竭 Kidney Failure 中風 Stroke 住院人次總計 Total Hospitalizations 387,469 24, , , ,318 23,945 23, , , ,250 23, , ,791 24, ,605 64,434 69,483 67,244 69,535 71, , , , , , * 資料來源 : 以上數字乃取自年醫院管理局轄下醫院住院人次之統計數據 Source: The above figures are extracted from the statistics of the number of hospitalizations in hospitals under the Hospital Authority in

YF Life proudly presents its Healthy-Life Check-Up Program. The program includes a range of check-up package plans, additional items and immunization programs.

3 YF Life proudly presents its Healthy-Life Check-Up Program. The program includes a range of check-up package plans, additional items and immunization programs. We are dedicated to making preventive care as easy and convenient for you as possible. 健康人生驗身計劃為你提供 4 款計劃選擇, 包括基本檢查計劃標準檢查計劃優越檢查計劃及尊貴檢查計劃, 全面配合你的需要 A Range of Health Check-Up Plans Healthy-Life Check-Up Program offers a range of health check-up packages to cater to your needs, including Basic Profile, Standard Profile, Premier Profile and Supreme Profile plans. 腫瘤指標測試及男士健康檢查鑑於癌病為香港頭號殺手, 計劃特別提供腫瘤指標測試此外, 亦備有專為男士而設的男士健康檢查計劃女性健康檢查近年, 罹患女性疾病的人數有上升趨勢, 透過定期的女士健康檢查, 有助了解身體健康狀況, 以便及早作出跟進計劃特別提供多項配合不同年齡女士需要的健康檢查服務 1 預防疫苗注射計劃甲型肝炎乙型肝炎及流行性感冒均是香港流行的病症, 接受預防疫苗注射能有助減低受感染機會 Additional Items Cancer Marker and Well-Men Program Cancer is the number-one killer in Hong Kong. For this reason, we specially offer a Cancer Marker test as an additional option, plus a Well-Men Program specifically catering to men. Well-Women Program In recent years, the number of patients with specifically female illnesses has significantly increased. Periodic health check-ups are essential for detecting diseases, so that patients can get treated in the early stages. We therefore now offer a range of female check-up items 1 to suit the needs of women in different age segments. Immunization Programs Hepatitis A, Hepatitis B and Influenza are common diseases in Hong Kong. Vaccination can help prevent infection. 於健康檢查後, 你將獲發化驗 / 醫療報告, 並由註冊西醫為你詳細講解及分析報告內容 2 要快樂地活出健康人生, 你和摯愛家人應定期進行身體檢查本計劃更為以公司形式參加者 ( 達 50 人或以上 ) 提供 5% 折扣優惠 Health Report After taking the health check-up, you will be provided with a laboratory/health report. A registered doctor will interpret the report for you to help you understand your state of health 2. Health is Wealth Act Now! To live a happy and healthy life, you and your family should schedule regular health check-ups. A 5% discount on gross price will be offered for group applications with 50 or more participants.

注意事項懷孕婦女或對藥物過敏之人士如欲參加本計劃, 請先自行徵詢醫生意見上述各項健康檢查及預防疫苗注射服務, 均由特約之醫療體檢中心和化驗所提供任何相關之責任問題及爭議, 均與本公司無關 1 參加標準檢查計劃優越檢查計劃尊貴檢查計劃及女士健康檢查的女士, 如需由女醫生負責體格檢查項目, 請於預約時表示 2 由註冊西醫講解及分析報告只適用於標準檢查計劃優越檢查計劃及尊貴檢查計劃

4 注意事項懷孕婦女或對藥物過敏之人士如欲參加本計劃, 請先自行徵詢醫生意見上述各項健康檢查及預防疫苗注射服務, 均由特約之醫療體檢中心和化驗所提供任何相關之責任問題及爭議, 均與本公司無關 1 參加標準檢查計劃優越檢查計劃尊貴檢查計劃及女士健康檢查的女士, 如需由女醫生負責體格檢查項目, 請於預約時表示 2 由註冊西醫講解及分析報告只適用於標準檢查計劃優越檢查計劃及尊貴檢查計劃 Points to Note Before joining the programs, pregnant women or persons who are allergic to medicines should consult their doctors first. The above-mentioned health check-up and immunization programs are provided by the appointed medical centers and laboratories. Related disputes, if any, are solely the responsibility of the providers. 1 When making an appointment, female applicants for the Standard Profile, Premier Profile, Supreme Profile plans and Well-Women Program may request a female doctor to perform the physical examination. 2 Report interpretation by a registered doctor is only applicable to the Standard Profile, Premier Profile and Supreme Profile plans. 1. 我應選擇哪一個驗身計劃? 你可按自己的年齡性別病歷及家族的病史, 選擇切合自己需要的驗身計劃及針對個別疾病的自選檢查項目 2. 我可否只揀選參加我需要的自選項目如腫瘤指標測試, 而毋須同時參加任何一個驗身計劃? 當然可以, 你可選擇獨立參加任何驗身計劃或自選項目如欲對你的健康狀況有更全面的了解, 你可選擇參加切合自己需要的驗身計劃及針對個別疾病的自選檢查項目. 我每月均有自我檢查乳房, 我還有需要進行乳房 X 光造影及乳房超聲波掃描嗎? 你保持每月進行自我檢查乳房的習慣, 顯示你對自己的健康非常關注乳房 X 光造影及乳房超聲波掃描較適合年齡超過 40 歲的女性, 可帶來一份安心, 因為 40 至 49 歲是乳癌病發的高峰年齡, 同時, 乳癌在本港亦有年輕化的趨勢 4. 我可如何參加健康人生驗身計劃? 你只須填妥參加表格, 連同支票抬頭萬通保險國際有限公司或填寫信用卡付款授權書 ( 若選用信用卡付款者 ) 一併寄回香港灣仔駱克道 33 號萬通保險大廈 27 樓, 萬通保險國際有限公司 ( 請註明驗身計劃 ) 我們會於接獲參加表格及支票 / 信用卡付款授權書後約八個工作天內寄出保障證明書 ( 保障證明書會於簽發日起計六個月內生效保障證明書不可轉讓, 亦不設退款安排如有遺失, 將不獲補發 ) 及指定醫療體檢中心資料你可自行與萬通保險指定之醫療體檢中心預約時間 Frequently Asked Questions 1. Which health check-up plan should I choose? When choosing a health check-up plan or other illness examination program, you should take into account your age, gender, and you and your family's medical history. 2. When applying for a Cancer Marker test, do I have to apply for a health check-up plan at the same time? No, this is not necessary. You are welcome to apply for any health check-up plan or additional item individually. However, if you wish to have a comprehensive picture of your state of health, you should consider applying for a health check-up plan and any individual examination items for specific illnesses. 3. I conduct a breast self-examination every month, so do I still need to take mammogram and ultrasound of the breasts? Performing a breast self-examination on a monthly basis shows that you care about your health. Mammogram and ultrasound of the breasts can give women extra peace of mind, especially for those aged over 40. Women aged between 40 and 49 have a higher chance of contracting breast cancer. At the same time, breast cancer is striking patients at a younger age in Hong Kong. 4. How do I enroll in the plan? You can complete the enrolment form and make a cheque payable to "YF Life Insurance International Ltd.", or complete the Credit Card Payment Authorization Form (if paying by credit card), and send them to YF Life Insurance International Ltd. at 27/F, YF Life Tower, 33 Lockhart Road, Hong Kong. Please mark the envelope: "Check-Up Program". We will send you a Certificate of Eligibility (with a six-month validity from the date of issue; this is not refundable or transferable, and any lost certificate will not be replaced) and the list of designated medical centers within 8 working days of receipt of all above-mentioned documents. You can then make an appointment with the chosen medical center.

5 Healthy-Life Check-Up Program - At a Glance 檢查項目 Health Check-ups 基本檢查計劃 Basic Profile 標準檢查計劃 Standard Profile 優越檢查計劃 Premier Profile 尊貴檢查計劃 Supreme Profile 身體檢查 ( 體重身高視力聽力血壓脈搏及其它器官 ) 及查詢病歷 Physical Examination (Weight, height, vision, hearing, blood pressure, pulse & other systems) & Medical History 胸部 X 光檢查 Chest X-ray 心電圖 Electrocardiogram (ECG) 血型及 Rh 因子 ABO Blood Group, Rh Factor 全血計數及血小板量 Complete Blood Count 丙類反應蛋白 C-Reactive Protein (CRP) 腎功能 Kidney Function 小便顯微鏡檢查 Urine Microscopy 尿素 Urea 肌酸酐 Creatinine 電解質 Electrolytes 鈉鉀氯化物重碳酸鹽 Sodium, Potassium, Chloride, Bicarbonate 肝功能 Liver Function 谷丙轉氨酶 SGPT (ALT) 谷草轉氨酶 SGOT (AST) 膽紅素 Bilirubin 鹼性磷酸酶 Alkaline Phosphatase 丙種谷氨先轉肽酶 Gamma GT 總蛋白質白蛋白 Total Proteins, Albumin 球蛋白比率 A/G Ratio 血脂檢查 Lipids Profile 膽固醇三酸甘油脂 Cholesterol, Triglycerides 高及低密度膽固醇 HDL/LDL Cholesterols 甲狀腺功能 Thyroid Function 甲狀腺素 T4 糖尿病測試 Diabetic Screening 血糖 Fasting Blood Glucose 痛風測試 Gout Screening 尿酸 Uric Acid 大便常規檢查 Stool Routine 大便常規檢查 Ova & Parasites 大便隱血檢查 Occult Blood 其他 Others 超聲波掃描 - 肝及膽 Ultrasound of Liver and Gall Bladder 超聲波掃描 - 盆腔 ( 女性 ) / 前列腺 ( 男性 ) Ultrasound of Pelvis for Female / Prostate for Male 化驗報告 Laboratory Report 醫療報告 Medical Report with Comments 覆診 ( 解釋報告 ) Follow-up Consultation (Report Interpretation) 優惠價 Preferential Rate (HK$) $320 $980 $1,480 $3,480

6 內容 Details 自選項目 Additional Items 腫瘤指標測試 Cancer Marker - 甲種胚胎蛋白 ( 肝癌 ) AFP (Hepatocellular Carcinoma) - 癌胚抗原 ( 腸癌, 肺癌 ) CEA (Colon Cancer, Lung Cancer) - 鼻咽癌病毒抗體 ( 鼻咽癌 ) EBV (Nasopharyngeal Carcinoma) - 胰臟癌 CA 19.9 男士健康檢查 Well-Men Program - 前列腺癌抗原 ( 建議適用於年齡超過 45 歲之男性 ) Prostate Specific Antigen (recommended for male over age 45) 女士健康檢查 Well-Women Program 體格檢查及病歷 Physical Examination & Medical History - 體重身高血壓及脈膊 Weight, height, blood pressure & pulse rate - 乳房腫瘤檢查 ( 觸診 ) Physical Breast examination - 盤腔檢查 ( 觸診 ) Physical Pelvis examination - 子宮頸細胞檢驗 Pap Smear - 醫療報告 Medical Report with Comments 乳房 X 光造影及乳房超聲波掃描 ( 建議適用於年齡超過 40 歲之女性 ) Mammogram and Ultrasound of Breasts (recommended for female over age 40) 骨質量度 - 腰椎及股骨 ( 建議適用於年齡超過 50 歲之女性 ) Dual Energy X-ray Absorption Bone Densitometry (DEXA) Spine & Hip (recommended for female over age 50) 肝臟纖維化掃描 ( 建議適用於脂肪肝患者或乙型肝炎帶菌者 ) Fibroscan of Liver (recommended for those who are suffering from fatty liver or Hepatitis B carrier) 運動心電圖 Treadmill Exercise Electrocardiogram $1,080 $350 $520 $1,980 $780 $930 $2,280 預防疫苗注射計劃 Immunization Programs 甲型肝炎 Hepatitis A 乙型肝炎 Hepatitis B 甲型及乙型肝炎 Hepatitis A + B 其他 Others 甲型肝炎抗體 Hepatitis A Virus Antibody IgG 甲型肝炎疫苗注射 ( 合共 2 次注射 ) Hepatitis A Vaccination (total 2 injections) 乙型肝炎表面抗原 Hepatitis B Antigen (HBsAg) 乙型肝炎表面抗體 Hepatitis B Antibody (HBsAb) 乙型肝炎表面抗原及抗體 Hepatitis B Antigen & Antibody (HBsAg & HBsAb) 乙型肝炎疫苗注射 ( 合共 3 次注射 ) Hepatitis B Vaccination (total 3 injections) 甲型肝炎抗體 + 乙型肝炎表面抗原及抗體 Hepatitis A Virus Antibody IgG + Hepatitis B Antigen & Antibody (HBsAg & HBsAb) 甲乙型肝炎疫苗混合針 ( 合共 3 次注射 ) Hepatitis A & B Vaccination Twinrix (total 3 injections) 流行性感冒疫苗注射 Influenza Vaccination $240 $1,270 $145 $190 $260 $770 $450 $1,900 $200 以上資料的中英文版本如有差異, 以英文版本為準 Should there be any discrepancy between the English and the Chinese versions of this brochure, the English version shall prevail. 此小冊子適用於由 2019 年 7 月 1 日起生效之驗身計劃 This pamphlet is valid for check-up program commencing from 1 Jul 萬通保險國際有限公司 YF Life Insurance International Ltd. 香港灣仔駱克道 33 號萬通保險大廈 27 樓 27/F, YF Life Tower, 33 Lockhart Road, Hong Kong. 僱員福利熱線 Employee Benefits Hotline: (852) MKT-074-V2-0719H

Microsoft Word - MariaChoiPlan

Microsoft Word - MariaChoiPlan Plan A: MC Executive Medical Check 成人行政級健康檢查 (Code: MCMCE) 5. 穀氨先轉太酵素 (GGT) 6. 肌酸肝 (Creatinine) 7. 尿素 (Urea) 8. 膽固醇 (Chol) 9. 高密度膽固醇 (HDL) 10. 低密度膽固醇 (LDL) 11. 三酸甘油脂 (Trig) 12. 尿酸 (UA) 13. 空腹血糖 (FBS) 14.

僱員福利 Employee Benefits 健康人生 驗身計劃 Healthy-Life Check-Up Program 你的僱員福利專家 Your Employee Benefits Specialist

僱員福利 Employee Benefits 健康人生驗身計劃 Healthy-Life Check-Up Program 你的僱員福利專家 Your Employee Benefits Specialist