目的地 DESTINATION 左页 : 一月二月罗马第一豪华艺术酒店 The First Luxury Art Hotel Roma 相见如闻名 The Name Says It All 罗马第一豪华艺术酒店坐落在罗马市中心, 比邻罗马人民广场科尔索大街和西班牙阶梯, 这家酒店的名字起得相

Size: px

Start display at page:

Download "目的地 DESTINATION 左页 : 一月二月罗马第一豪华艺术酒店 The First Luxury Art Hotel Roma 相见如闻名 The Name Says It All 罗马第一豪华艺术酒店坐落在罗马市中心, 比邻罗马人民广场科尔索大街和西班牙阶梯, 这家酒店的名字起得相"

胤岛雷
5 years ago
Views:

目的地 DESTINATION Rome 罗马 Charm of the Eternal City 永恒之城的韵味罗马是永恒之城, 从宏伟的古罗马斗兽场到神圣的梵蒂冈大殿, 闪耀在西方文明源头的古建筑屹立至今,

入选出类拔萃之列的好酒店, 都契合并散发着罗马的独特韵味 Rome is the eternal city, from the majestic Colosseum to the holy St.

of the history and glory of the city; Rome is the source of art, as one of the birthplaces of The Renaissance, the

of romance, the film Roman Holiday let the whole world fall for the charm of Piazza di Spagna and Fontana di Trevi.

1 目的地 DESTINATION Rome 罗马 Charm of the Eternal City 永恒之城的韵味罗马是永恒之城, 从宏伟的古罗马斗兽场到神圣的梵蒂冈大殿, 闪耀在西方文明源头的古建筑屹立至今, 诉说着这座城市的历史和荣耀 ; 罗马是艺术之源, 作为文艺复兴的主要阵地, 智慧之光从这里开始驱散中世纪的迷雾, 引领欧洲进入崭新纪元 ; 罗马是浪漫之都, 一部罗马假日, 让全世界为瑰丽的西班牙广场和许愿池着迷探访罗马后发现, 入选出类拔萃之列的好酒店, 都契合并散发着罗马的独特韵味 Rome is the eternal city, from the majestic Colosseum to the holy St.Peter's Basilica, those ancient architectures dating back to the origin of western culture stand up to now, as symbol of the history and glory of the city; Rome is the source of art, as one of the birthplaces of The Renaissance, the light of enlightenment dispersed the mist of the middle ages from here and led Europe into a new era; Rome is the city of romance, the film Roman Holiday let the whole world fall for the charm of Piazza di Spagna and Fontana di Trevi. After a visit to Rome, you will find that the top hotels here all share the city's uniqueness and become its integral part. 一月二月 HOTEL ELITE JAN - FEB

目的地 DESTINATION 左页 : 一月二月罗马第一豪华艺术酒店 The First Luxury Art Hotel Roma 相见如闻名 The Name Says It All 罗马第一豪华艺术酒店坐落在罗马市中心, 比邻罗马人民广场科尔索大街和西班牙阶梯, 这家酒店的名字起得相当霸气, 典雅的艺术气息使之实至名归, 在 2016 年 Conde Nast Traveler

床头的一组书柜摆放精心挑选的书籍, 让人平心静气, 置身罗马城中心的客房如在家一般温馨酒店的屋顶全景酒吧餐厅供应传统意大利美食, 可以欣赏到永恒之城的壮丽景致, 绝佳的视野在全罗马的屋顶餐厅中首屈一指 Don't Miss: 去屋顶的酒吧餐厅, 一边吃顿晚餐或小酌一杯, 一边欣赏罗马城的绝美景观, 绝对会是一个难忘的夜晚 Have a dinner or just a drink at the

TIPS 距离罗马菲乌米奇诺机场 35 分钟车程 CNY2,800 间夜起 29 间客套房 Via del Vantaggio, 14-00186 Roma +39 06 4561 7070 www.thefirsthotel.

Corso and the iconic Spanish Steps, The First Luxury Art Hotel marked its name by elegance, style and the highest quality of service, recently ranked No.

A thoughtful restoration has turned this 19th century nobleman's palace into a refined hotel offering 29 elegantly decorated rooms including 23 Suites and 6 Prestige Rooms.

2 目的地 DESTINATION 左页 : 一月二月罗马第一豪华艺术酒店 The First Luxury Art Hotel Roma 相见如闻名 The Name Says It All 罗马第一豪华艺术酒店坐落在罗马市中心, 比邻罗马人民广场科尔索大街和西班牙阶梯, 这家酒店的名字起得相当霸气, 典雅的艺术气息使之实至名归, 在 2016 年 Conde Nast Traveler 读者之选中位列罗马酒店榜单第二位酒店建筑有着两百余年历史, 是一栋 19 世纪的贵族宫殿经过精心修复, 酒店为客人开辟出 29 间典雅的房间, 包括 23 间套房和 6 间尊贵客房艺术是这间酒店钟情的主题, 酒店目前拥有超过 150 幅当代画作, 动态展出年轻艺术家和 20 世纪艺术大师的作品每间客房内都布置了由当地艺术家创作的绘画, 赏心悦目, 仿佛住进了美术馆中床头的一组书柜摆放精心挑选的书籍, 让人平心静气, 置身罗马城中心的客房如在家一般温馨酒店的屋顶全景酒吧餐厅供应传统意大利美食, 可以欣赏到永恒之城的壮丽景致, 绝佳的视野在全罗马的屋顶餐厅中首屈一指 Don't Miss: 去屋顶的酒吧餐厅, 一边吃顿晚餐或小酌一杯, 一边欣赏罗马城的绝美景观, 绝对会是一个难忘的夜晚 Have a dinner or just a drink at the Rooftop Lounge & Restaurant to enjoy the breath-taking views and admire the charms of the city. It will make your evening special and memorable. TIPS 距离罗马菲乌米奇诺机场 35 分钟车程 CNY2,800 间夜起 29 间客套房 Via del Vantaggio, Roma 第一豪华艺术酒店保留了原建筑的外观右页顺时针依次 : 酒店大堂色调纯白设计现代 ; 客房装饰原创画作和书架, 营造艺术气息 ; 屋顶酒吧可欣赏到罗马城绝佳的景致 ; 酒店通过画作和书籍营造美术馆般的居停体验 Nestled in the heart of the Eternal City, at a short walk from Piazza del Popolo, Via del Corso and the iconic Spanish Steps, The First Luxury Art Hotel marked its name by elegance, style and the highest quality of service, recently ranked No. 2 Top Hotel in Rome by Conde Nast Traveler Reader's Choice The building has 200 years of history. A thoughtful restoration has turned this 19th century nobleman's palace into a refined hotel offering 29 elegantly decorated rooms including 23 Suites and 6 Prestige Rooms. Art is the theme and atmosphere here, the hotel currently showcases more than 150 contemporary artworks, with a dynamic exhibition of young artists and masters of the twentieth century. Each room is curated by a contemporary artist with an exhibit that will excite your curiosity like sleeping inside an art gallery. A seamless fusion of refined materials and book-cases filled with a selection of books will give you a home feeling right in the heart of ancient Eternal City. The hotel's panoramic Rooftop Lounge & Restaurant offers the best of traditional Italian cooking, and is one of Rome's leading rooftop hotspots with unparalleled views of the magic of Rome. HOTEL ELITE JAN - FEB

罗马第一豪华艺术酒店 56 The First Luxury Art Hotel Roma 在屋顶露台上俯瞰罗马城的美丽夜景老城里的摩登新贵 The Modernist Of The Eternal City 罗马被称为永恒之城, 从终身独裁者凯撒大帝到罗马黄金时期的安东尼, 从宏伟的罗马斗兽场到圣洁的梵蒂冈大殿, 罗马作为西方文明的源头, 从古至今都演绎着重要的角色

世纪的贵族宫殿向我们展示了艺术之都浓郁的艺术氛围 Rome has been called the Eternal City, from Caesar the great dictator to Anthony of the Golden period of Rome, from the magnificent Colosseum to the holy Vatican Basilica,

3 罗马第一豪华艺术酒店 56 The First Luxury Art Hotel Roma 在屋顶露台上俯瞰罗马城的美丽夜景老城里的摩登新贵 The Modernist Of The Eternal City 罗马被称为永恒之城, 从终身独裁者凯撒大帝到罗马黄金时期的安东尼, 从宏伟的罗马斗兽场到圣洁的梵蒂冈大殿, 罗马作为西方文明的源头, 从古至今都演绎着重要的角色罗马是一座有着辉煌历史的欧洲文明古城, 天主教中心, 罗马教廷所在地, 前罗马帝国首都 ; 罗马是艺术之都, 作为文艺复兴的发源地, 智慧创造的艺术在这里得到了永生, 中世纪的黑暗逐渐消散, 近代的人文主义慢慢兴起 ; 罗马是浪漫之都, 一部罗马假日让世人跟随着奥黛丽赫本轻快的脚步游览了瑰丽的西班牙广场和许愿池而今天, 在西班牙广场上, 一座 19 世纪的贵族宫殿向我们展示了艺术之都浓郁的艺术氛围 Rome has been called the Eternal City, from Caesar the great dictator to Anthony of the Golden period of Rome, from the magnificent Colosseum to the holy Vatican Basilica, the city has played an important role in all ages as the source of western civilization. Rome is an ancient city with a glorious history of the European civilization, the center of Roman Catholic Church and the capital of the former Roman Empire; Rome is the city of art, the birthplace of the Renaissance. As the dark ages fades, modern humanism is on the rise. Rome is the city of romance; a film Roman Holiday took the world on a tour with Audrey Hepburn to the footsteps of the magnificent Spanish Square and the fountain. Today, in the Spanish Square, a noble palace in nineteenth Century shows us the artistic atmosphere of the city of art. 57

见字如面 A Façade of its Namesake 罗马第一豪华艺术酒店位于罗马的历史中心, 是一家五星级现代艺术设计精品酒店酒店的招牌豁然写着 the 1st, 酒店距离西班牙阶梯 750 米, 步行 8 分钟, 而罗马人民广场更是咫尺之遥

而艺术家们可以自行挑选作品的展示位置这里也是罗马的超人气地区之一早在 2012 年罗马第一豪华艺术酒店就被评为罗马地理位置最佳的下榻之所 Located in the historic center of Rome, The First Luxury Art Hotel Roma is a five star

The hotel is 750 meters and 8 minutes walk from the Spanish Steps, and the Rome people's Square is close by.

available for the auction sales; such is the origin of name "The First Luxury Art Hotel".

4 见字如面 A Façade of its Namesake 罗马第一豪华艺术酒店位于罗马的历史中心, 是一家五星级现代艺术设计精品酒店酒店的招牌豁然写着 the 1st, 酒店距离西班牙阶梯 750 米, 步行 8 分钟, 而罗马人民广场更是咫尺之遥酒店内随处可见的现代艺术作品均出自意大利当代绘画与雕塑艺术家, 并且这些收纳和展出的 200 多幅艺术作品可供随时竞价销售, 这也是第一豪华艺术名称的由来, 其设计初衷就是要在鳞次栉比的传统罗马酒店的古典艺术中心, 为意大利的当代艺术家提供一个将自己艺术作品向全世界展示的窗口, 而艺术家们可以自行挑选作品的展示位置这里也是罗马的超人气地区之一早在 2012 年罗马第一豪华艺术酒店就被评为罗马地理位置最佳的下榻之所 Located in the historic center of Rome, The First Luxury Art Hotel Roma is a five star design Boutique hotel of modern art. On the hotel's sign says The 1st. The hotel is 750 meters and 8 minutes walk from the Spanish Steps, and the Rome people's Square is close by. The modern art works from Italy's contemporary painting and sculpture artist can be seen everywhere, and the storage and display of more than 200 works are available for the auction sales; such is the origin of name "The First Luxury Art Hotel". The aim is to provide a world window for the art of contemporary artists in Italy in the traditional art hotel in Rome, and artists can choose their own work placements. This is one of Rome's most popular areas. As early as 2012, The First Luxury Art Hotel has been rated the best location to stay in Rome. 58 一门之隔, 隔出古典与现代两片天地从上至下依次 : 酒店大堂独特的奔牛设计恍若斗兽场一般经典而又现代 ; 酒店图书馆中圣洁的圣母与天使 ; 基础套房中, 地中海蓝更加凸显了酒店的现代化气息 59

对话意大利当代设计师 The Italian Contemporary Designer Antonio Marincola 酒店设计师 Antonio Marincola 先生今年 2 月, 酒店精品环球酒店行罗马站在罗马第一豪华艺术酒店见到了酒店的设计师安东尼奥马里库勒 (Antonio Marincola) 有着希腊雕塑般面部轮廓的安东尼奥出生在意大利, 可谓高产设计师, 早在

在这个以后古典主义设计酒店林立为中心的罗马古城中, 如此的现代设计, 不可谓不大胆, 酒店名称的第一, 其实也是唯一而安东尼奥坦言, 其设计灵感来自于北京的 The Opposite House 瑜舍酒店的主体建筑始于 19 世纪, 安东尼奥用了 6 个月的时间完成了酒店改造设计, 而酒店的施工部分用了将近 3 年的时间酒店共设有 29 间客套房, 每一间客房设计迥异,

has met the hotel designer Antonio Marincola in The First Luxury Art Hotel in a trip called "Worldwide Hotel Travels-Rome" organized by the magazine.

As early as 20 years ago, he has founded "Marincola architectural and interior design studio" in the city center of Rome.

Hong Kong and the hotel design in Miami etc.. Antonio believed that a good work should be the organic combination of design and space, art and science, interior and architectural design.

The hotel name "The 1st" also means "The only one". Antonio said: its design inspiration came from Beijing's the opposite house. The main building of the hotel existed in nineteenth Century.

5 对话意大利当代设计师 The Italian Contemporary Designer Antonio Marincola 酒店设计师 Antonio Marincola 先生今年 2 月, 酒店精品环球酒店行罗马站在罗马第一豪华艺术酒店见到了酒店的设计师安东尼奥马里库勒 (Antonio Marincola) 有着希腊雕塑般面部轮廓的安东尼奥出生在意大利, 可谓高产设计师, 早在 20 多年前即以自己的姓氏在罗马历史古城中心就建立了马里库勒建筑和室内设计工作室其酒店设计作品不仅遍布意大利的罗马米兰佛罗伦萨威尼斯和卡普里岛, 还承担了像北京这样的大型城市的 LaVie 别墅设计, 以及香港的大型公寓建筑和远在大洋彼岸美国迈阿密的酒店设计等安东尼奥认为, 一部好的作品应当是设计与空间艺术与科学室内设计与建筑设计有机的结合产物在与安东尼奥的交谈中不禁令人感慨, 在这个以后古典主义设计酒店林立为中心的罗马古城中, 如此的现代设计, 不可谓不大胆, 酒店名称的第一, 其实也是唯一而安东尼奥坦言, 其设计灵感来自于北京的 The Opposite House 瑜舍酒店的主体建筑始于 19 世纪, 安东尼奥用了 6 个月的时间完成了酒店改造设计, 而酒店的施工部分用了将近 3 年的时间酒店共设有 29 间客套房, 每一间客房设计迥异, 但均以不同的当代风格的艺术品和现代家具为特色, 广泛运用天鹅绒更加彰显酒店的奢华每间客房均配有 ipod 基座柔软的浴袍拖鞋和免费洗浴用品部分套房还配备有带 Jacuzzi 浴缸的露台此外, 酒店拥有一间大堂酒吧和一个免费的健身区这间精致奢华的现代酒店, 恍若一间美丽的画廊一般期待着您的到来 In February this year, "Hotel Elite" magazine has met the hotel designer Antonio Marincola in The First Luxury Art Hotel in a trip called "Worldwide Hotel Travels-Rome" organized by the magazine. With a Greek sculpture like face, Antonio was born in Italy, and is a highly productive designer. As early as 20 years ago, he has founded "Marincola architectural and interior design studio" in the city center of Rome. His hotel design work can be seen not only in Italy, Milan, Florence, Rome, Venice and Capri, but also in the LaVie villa design of large city such as Beijing, the large apartment building design in Hong Kong and the hotel design in Miami etc.. Antonio believed that a good work should be the organic combination of design and space, art and science, interior and architectural design. In conversation with Antonio, we cannot help but feel the boldness of a modern design in the center of the ancient city of Rome, where the most post-classical hotels are based. The hotel name "The 1st" also means "The only one". Antonio said: its design inspiration came from Beijing's the opposite house. The main building of the hotel existed in nineteenth Century. Antonio spent 6 months to complete the design of the transformation of the hotel, and the construction of the hotel took nearly 3 years. The hotel has a total of 29 roomssuites, each room design is different, featuring art and modern furniture of different contemporary styles. Each room is equipped with a ipod base, soft bathrobe, slippers and free toiletries. Some suites are also equipped with a Jacuzzi in the terrace. In addition, the hotel has a lobby bar and a free fitness zone. This delicacy luxury modern hotel is looking forward to your arrival like an excellent gallery. HE TIPS 距离罗马钱皮诺机场 40 分钟车程 CNY 3000 间夜起 29 间客套房 Via del Vantaggio, Roma 从上至下顺时针依次 : 套房露台上远眺罗马城的壮阔美景 ; 经典的第一套房散发着浓郁的书香气息 ; 简介的卧室更体现简约精致的现代艺术 ; 阳台上的极可意水流按摩浴缸, 放松身心的同时也保障了私密性 60 酒店精品采访罗马第一豪华艺术酒店合影 61

(Microsoft Word - 10\246~\253\327\262\304\244@\264\301\256\325\260T_Version4)

$(Microsoft Word - 10\246~\253\327\262\304\244@\264\301\256\325\260T_Version4)$ 聖公會仁立紀念小學聖公會仁立紀念小學校園通訊 2010 年度第一期第 1 頁 \\\\ 校園通訊 2010-2011 年度第一期鄭秀薇總校長在日本, 有一個傳說故事是這樣說的 : 有一對仁慈的老夫婦, 生活窮困, 靠賣木柴過活一天老人在同情心的

目的地 DESTINATION 左页 : 一月 二月 罗马第一豪华艺术酒店 The First Luxury Art Hotel Roma 相见如闻名 The Name Says It All 罗马第一豪华艺术酒店坐落在罗马市中心, 比邻罗马人民广场 科尔索大街和 西班牙阶梯, 这家酒店的名字起得相

目的地 DESTINATION 左页 : 一月二月罗马第一豪华艺术酒店 The First Luxury Art Hotel Roma 相见如闻名 The Name Says It All 罗马第一豪华艺术酒店坐落在罗马市中心, 比邻罗马人民广场科尔索大街和西班牙阶梯, 这家酒店的名字起得相