Microsoft Word - 05陳湘瑞.doc

Transcription

1 環 境 與 藝 術 學 刊 第 7 期, 第 91~122 頁,2009 年 6 月 Journal of Environment & Art, NO.7, pp.91~122, Jun.2009 論 俄 羅 斯 建 築 和 園 林 的 過 去 現 在 Story of Architecture and Garden in Russia : Past and Presen 陳 湘 瑞 (Hsiang-Jui Chen) 摘 要 10 世 紀 17 世 紀 俄 羅 斯 風 景 園 林 發 展 受 到 拜 占 庭 文 化 與 東 正 教 宗 教 影 響 深 遠, 從 早 期 的 修 道 院 庭 園 城 市 園 林 貴 族 莊 園 私 家 園 林 等 都 是 帶 有 強 烈 宗 教 民 族 色 彩 所 影 響 的 17 世 纪 -19 世 纪 是 俄 羅 斯 風 景 園 林 的 巔 峰 轉 折 點, 沙 皇 彼 得 大 帝 ( ) 將 西 方 的 法 國 規 則 式 園 林 設 計 手 法 引 進 植 入 俄 國, 開 啟 風 景 園 林 新 的 領 域 女 皇 葉 卡 捷 琳 娜 ( ) 更 是 將 俄 羅 斯 宮 廷 建 築 與 皇 家 園 林 推 向 巔 峰 並 帶 有 強 烈 的 中 國 自 然 山 水 風 格 特 徵 在 蘇 聯 時 期 ( 年 ), 風 景 園 林 受 限 執 政 當 局 的 影 響 與 左 右 其 發 展 路 線, 開 創 了 種 類 眾 多 的 不 同 類 型 的 公 眾 性 園 林, 諸 如 : 文 化 與 休 憩 公 園, 紀 念 性 公 園 綜 合 性 紀 念 公 園 紀 念 陵 園 勝 利 公 園 以 及 為 紀 念 蘇 維 埃 政 權 和 領 導 人 的 特 殊 紀 念 日 而 創 建 的 新 型 公 園 等, 這 些 都 是 展 現 蘇 維 埃 社 會 主 義 的 美 好 願 景 ; 鄰 近 的 東 歐 共 產 國 家 也 以 這 種 模 式 建 設 家 園 以 宣 揚 共 產 國 家 的 自 豪 優 越 感 新 俄 羅 斯 聯 邦 (1991- 至 今 ) 的 誕 生 徹 底 告 別 前 蘇 聯, 新 俄 羅 斯 人 的 出 現 帶 動 了 這 群 新 貴 族 富 豪 們, 他 們 在 城 市 郊 區 興 建 大 量 的 私 家 別 墅 與 花 園 彰 顯 自 己 的 財 富 與 藝 術 品 味, 其 盛 行 之 風 一 直 保 持 到 現 在 而 不 退 熱 潮, 並 且 引 領 著 設 計 流 行 的 主 流 俄 羅 斯 唯 有 適 度 的 開 放 以 歐 美 為 主 的 西 方 風 景 園 林 與 建 築 文 化 景 觀, 利 用 他 們 先 進 的 技 術 工 藝 水 平 和 保 護 紀 念 性 建 築 物, 結 合 本 國 園 林 建 築 的 自 我 特 質 截 長 補 短, 邁 向 光 明 的 未 來 道 路 關 鍵 字 : 建 築 風 景 園 林 蘇 聯 文 化 休 憩 公 園 綜 合 性 紀 念 公 園 南 華 大 學 建 築 與 景 觀 學 系 兼 任 助 理 教 授 -91-

2 環 境 與 藝 術 學 刊 第 七 期 ABSTRACT The development of Russia landscape architecture is further influenced by the Byzantine culture and the Eastern Orthodox Church in centuries, from early monastery garden, city park, noble manor and private garden that were full of strong religion and nation color. In centuries was the highest turning point of the Russia landscape architecture. The Empor, Tsar Peter, brought in and implanted the landscape architecture of western French formal gardens into the Russia on a large scale. So when he was in power ( ), he had opened the door of new subject about landscape architecture. Just Empress Catherine ( ) push forward Russia palace architecture and gardens to the highest zenith. In Soviet particular period ( ), the landscape architecture was strongly influenced by the government party to politics and society, so culture and rest parks formed in this time. After that turned up memorial park, complex memorial park, memorial cemetery park, victory park and new type of parks dedicated to special memorial dates of Soviet State and Soviet leaders. These were all new types and kinds of Soviet socialism period. New Russia capitalists emerging from terminal phase of Soviet are the most special new upstarts to nowadays. They have built many private villas and gardens, which are very popular up to now and which also lead main design tide and predominate tendency of modern landscape architecture. Keyword : Architecture, Landscape architecture, Culture and rest park, Complex memorial park -92-

3 論 俄 羅 斯 建 築 和 園 林 的 過 去 現 在 一 前 言 對 於 俄 羅 斯 各 種 領 域 方 面 所 知 甚 少, 更 談 不 上 對 建 築 和 園 林 的 了 解 與 認 知, 關 於 俄 羅 斯 建 築 對 岸 中 國 大 陸 倒 是 不 乏 著 名 專 家 學 界 人 士 們 研 究 著 書, 其 中 最 為 權 威 的 著 作, 首 推 清 華 大 學 建 築 學 院 陳 志 華 教 授 的 俄 羅 斯 建 築 史, 書 中 均 有 精 闢 獨 到 的 論 述 與 見 解 ; 可 惜 的 是, 關 於 建 築 和 園 林 的 聯 繫 進 行 有 系 統 研 究 著 作, 在 目 前 的 學 術 界 的 研 究 還 是 乏 善 可 陳 寥 寥 無 幾 本 文 的 重 點 在 於 : 介 紹 建 築 文 化 與 園 林 藝 術, 不 同 階 段 的 歷 史 特 徵 和 發 展 趨 勢, 著 重 建 築 與 園 林 的 兩 者 相 互 發 展 的 關 連 性 俄 羅 斯 的 總 體 綜 合 藝 術 水 平 獲 得 全 世 界 的 認 同 與 讚 賞, 它 的 建 築 與 園 林 方 面 是 非 常 突 出 優 秀 的, 所 取 得 的 成 就 更 是 不 容 小 覤, 在 世 界 的 藝 術 篇 幅 里 占 有 舉 足 輕 重 的 地 位 每 ㄧ 位 欣 賞 俄 羅 斯 文 化 藝 術 的 人 都 不 應 該 忽 視, 而 是 應 當 真 切 地 用 心 去 體 驗 箇 中 滋 味 ; 今 日 的 俄 羅 斯 已 不 是 當 年 前 蘇 聯 解 體 之 後 的 阿 斗 需 要 攙 扶, 現 已 被 知 名 世 界 商 業 評 鑑 協 會 列 為 當 紅 炸 子 雞 < 金 磚 四 國 > 之 ㄧ, 可 見 其 未 來 綜 合 實 力 也 會 繼 中 國 之 後 掀 起 ㄧ 股 俄 羅 斯 熱 二 俄 羅 斯 風 景 園 林 歷 史 起 源 之 探 究 俄 羅 斯 領 土 橫 跨 歐 亞 大 陸 兩 塊 版 圖, 包 括 歐 洲 的 東 半 部 與 亞 洲 的 西 部, 俄 羅 斯 接 受 近 千 年 的 文 明 洗 禮 造 就 了 這 片 土 地 豐 富 的 藝 術 底 蘊, 它 與 俄 國 悠 久 歷 史 和 文 化 密 切 相 關 斯 拉 夫 民 族 歷 經 了 一 系 列 國 體 變 革 的 政 治 運 動, 在 動 盪 的 歷 史 中 隨 着 領 土 不 斷 的 擴 張, 各 個 民 族 文 化 藝 術 的 吸 收 與 融 入, 在 其 文 學, 繪 畫, 雕 塑, 美 學, 建 築, 園 林 等 領 域 逐 漸 形 成 了 其 獨 特 的 風 格 ( 一 )10 世 紀 17 世 紀 俄 羅 斯 風 景 園 林 萌 芽 發 展 俄 羅 斯 園 林 藝 術 起 源 於 古 代 村 莊 種 植 果 樹 蔬 菜 和 花 卉 的 農 業 社 會, 其 風 景 園 林 從 初 期 發 展 到 保 存 至 今 就 自 成 體 系 而 獨 樹 一 格 俄 國 城 市 建 城 的 初 期 選 址, 都 是 在 臨 近 天 然 湖 泊 河 流 或 是 港 灣 等 具 有 優 美 風 景 和 便 利 的 地 方, 俄 羅 斯 前 三 大 城 市 都 是 如 此 : 一 是 歐 洲 最 大 城 市 俄 羅 斯 首 都 莫 斯 科, 有 其 莫 斯 科 河 流 經 整 個 莫 斯 科 城 市 ( 圖 1); 二 是 國 際 著 名 旅 遊 城 市 聖. 彼 得 堡, 由 涅 瓦 河 貫 穿 其 間 匯 入 芬 蘭 灣 ( 圖 2); 三 是 伏 爾 加 格 勒 城 市 的 伏 爾 加 河, 這 條 全 世 界 與 歐 洲 最 大 的 內 陸 河, 最 後 流 向 波 羅 的 海, 無 不 是 遵 循 這 樣 的 模 式 去 建 造 裝 飾 它 們 -93

4 環 境 與 藝 術 學 刊 第 七 期 圖 1 莫 斯 科 城 市 的 發 源 地 - 莫 斯 科 河 ( 資 料 來 源 : 本 研 究 拍 攝 ) 圖 2 聖 彼 得 堡 涅 瓦 河 畔 景 觀 ( 資 料 來 源 : 俄 羅 斯 國 家 的 搖 籃 是 基 輔 羅 斯, 它 建 立 於 9 世 紀 下 半 葉, 是 第 聶 伯 河 中 游 的 東 斯 拉 夫 部 落 聯 合 統 一 古 羅 斯 民 族, 並 且 建 立 了 早 期 封 建 制 度 的 基 輔 公 國 ( 基 輔 羅 斯 ) 西 元 988 年 時 基 輔 羅 斯 大 公 弗 拉 基 米 爾 一 世, 自 拜 占 庭 帝 國 引 進 希 臘 基 督 教 ( 東 正 教 ), 並 以 當 時 在 經 濟 文 化 方 面 都 很 發 達 的 拜 占 庭 為 學 習 榜 樣, 因 此, 拜 占 庭 文 化 與 東 正 教 宗 教 信 仰 逐 漸 成 為 當 時 的 俄 國 社 會 特 色, 並 定 為 國 教 舉 行 了 受 洗 儀 式 ; 结 合 了 近 东 文 化 因 素 和 西 方 法 律 传 统 的 拜 占 庭 文 化, 對 整 個 俄 國 歷 史 文 化 發 展 的 影 響 都 是 極 為 深 遠 的 自 11 世 紀 以 來, 許 多 希 臘 建 築 師, 繪 畫 家 和 園 藝 師 被 邀 請 到 俄 罗 斯 參 與 建 造 教 堂 住 宅 花 園 和 城 市 生 活 設 施, 俄 羅 斯 的 園 林 建 築 至 此 也 深 深 烙 上 了 希 臘 文 化 的 烙 印 許 多 著 名 作 家 曾 在 其 著 作 的 描 述 中 都 提 到 世 紀 拜 占 庭 時 期 的 空 中 花 園, 這 時 期 的 園 林 附 屬 宗 教 建 築 即 修 道 院 園 林, 隨 着 這 種 園 林 建 築 設 計 風 格 被 上 層 社 會 所 欣 賞 和 追 逐 在 俄 國 各 地 迅 速 蔓 延 並 開 花 結 果 ( 圖 3) 圖 3 修 道 院 建 築 群 與 園 林 景 觀 模 式 ( 資 料 來 源 : 本 研 究 拍 攝 ) 圖 4 羅 斯 東 北 石 材 教 堂 白 色 金 門 ( 資 料 來 源 : -94-

5 論 俄 羅 斯 建 築 和 園 林 的 過 去 現 在 隨 著 歷 史 長 河 中 政 治 中 心 不 斷 變 化 位 移,12 世 紀 上 半 葉, 新 的 城 市 如 雨 後 春 筍 般 的 不 斷 崛 起 ; 此 時, 出 現 了 小 型 花 園, 它 們 是 實 用 性 功 能 極 強 的 水 果 園 與 蔬 菜 園, 也 有 極 少 部 分 用 於 遊 樂 與 休 閒 在 12 世 纪 下 半 葉 至 13 世 纪 初, 弗 拉 基 米 爾 大 公 建 立 了 蘇 茲 達 里 公 國, 當 時 它 是 羅 斯 最 大 的 經 濟 政 治 文 化 中 心 西 元 1238 年, 蘇 茲 達 里 公 國 遭 受 蒙 古 - 韃 靼 人 大 舉 入 侵, 其 經 濟 與 政 治 地 位 受 到 破 壞, 園 林 萌 芽 的 自 我 發 展 受 到 了 極 大 制 約 弗 拉 基 米 爾 大 公 國 的 文 化 在 整 個 東 北 羅 斯 的 歷 史 上 占 有 不 可 磨 滅 的 地 位, 傳 統 俄 羅 斯 木 結 構 的 特 色 建 築, 外 形 小 巧 精 美, 洋 蔥 造 型 穹 頂 飽 滿, 圍 繞 着 這 些 特 色 建 築 建 立 起 了 一 些 帶 有 景 觀 意 識 的 植 栽 設 計, 此 時 的 俄 式 建 築 逐 漸 形 成 自 己 的 風 格 特 色 ; 弗 拉 基 米 爾 建 築 學 派 對 莫 斯 科 與 其 它 城 市 的 石 頭 教 堂 建 築 產 生 了 深 遠 的 影 响, 如 聖 母 安 息 大 教 堂 得 米 特 里 耶 夫 教 堂 金 門 ( 圖 4) 等 遺 跡 14 世 紀, 莫 斯 科 大 公 伊 凡 三 世 率 軍 趕 走 蒙 古 人 結 束 了 長 達 兩 世 紀 的 統 治, 莫 斯 科 公 國 在 羅 斯 的 地 位 如 日 中 天, 在 首 都 莫 斯 科 大 興 土 木 建 設 城 市, 逐 步 建 成 政 治 經 濟 文 化 藝 術 的 中 心, 城 市 的 雛 形 已 經 形 成 和 初 具 規 模 世 纪 蒙 古 - 韃 靼 的 統 治 給 俄 國 人 留 下 了 東 方 專 制 制 度 的 國 家 範 例,15 世 紀 下 半 葉, 莫 斯 科 形 成 中 央 集 權 國 家 就 是 在 其 影 响 下 的 直 接 產 物, 成 員 包 括 當 時 俄 羅 斯 所 有 的 大 城 市 這 時 開 始 對 克 里 姆 林 防 衛 城 堡 進 行 修 繕 抵 禦 外 敵, 在 防 衛 城 堡 內 修 建 教 堂, 聘 請 意 大 利 建 築 師 參 與 設 計, 當 時 只 是 吸 收 一 些 意 式 細 部 的 處 理 手 法, 總 體 還 是 采 用 俄 式 傳 統 木 結 構 建 築 形 式, 克 里 姆 林 衛 城 日 漸 失 去 了 防 禦 功 能 而 發 展 成 為 城 市 的 中 心 建 築 16 世 紀 由 於 城 市 功 能 設 施 結 構 完 善 缺 乏 大 片 面 積 的 休 閒 遊 憩 的 綠 地, 莫 斯 科 皇 室 開 始 建 造 宮 廷 花 園, 基 於 崇 尚 拜 占 庭 時 期 的 巴 比 倫 空 中 花 園 園 林 藝 術 根 深 蒂 固, 克 里 姆 林 宮 的 上 花 園 也 仿 效 建 造 在 建 築 的 拱 門 上, 種 植 花 卉 草 本 與 果 樹, 成 為 名 符 其 實 的 空 中 花 園 並 且 出 現 新 的 技 術 工 法, 即 圓 錐 形 石 造 教 堂 建 築 樣 式 ( 圖 5) 它 的 杰 出 代 表 作 是 莫 斯 科 紅 場 上 的 瓦 西 里. 勃 拉 仁 教 堂 ( 年 ), 其 平 面 結 構 入 駐 到 俄 羅 斯 後, 經 改 良 轉 變 為 四 面 方 正 的 平 面 布 局 東 正 教 教 堂 建 築 ( 圖 6) 與 拜 占 庭 初 始 的 長 方 形 的 平 面 布 局 教 堂 建 築 有 著 差 異 性, 這 種 角 錐 形 教 堂 風 格 與 拜 占 庭 的 圓 頂 教 堂 建 築 風 格 完 全 不 同, 它 標 示 著 祭 祀 建 築 民 族 化 的 開 始, 是 16 世 紀 教 堂 建 築 的 巨 大 成 就 -95

6 環 境 與 藝 術 學 刊 第 七 期 圖 5 9 座 圓 頂 角 錐 教 堂 屋 頂 錯 落 相 連 為 16 世 紀 建 造 主 流 ( 資 料 來 源 : 本 研 究 拍 攝 ) 圖 6 教 堂 方 正 結 構 平 面 ( 資 料 來 源 : 15~20 世 紀 初 的 莫 斯 科 建 築 風 格, 1997: 64 ) 綜 觀 9-17 世 纪, 俄 羅 斯 建 築 是 在 宗 教 文 化 勢 力 推 動 下 發 展 而 日 趨 成 熟 與 進 步 的 ; 建 築 師 們 的 設 計 對 園 林 中 的 修 道 院 附 屬 庭 園 比 較 注 重, 教 堂 建 築 更 是 自 中 古 世 紀 開 始 建 築 藝 術 的 集 中 體 現 而 皇 親 貴 族 府 邸 郊 外 別 墅 ( 私 家 ) 園 林 與 沙 皇 宮 殿 ( 皇 家 ) 園 林 都 還 處 於 萌 芽 初 期, 沒 有 形 成 一 定 規 模 與 完 善 體 系 和 風 格 式 樣 ; 所 以, 此 時 期 的 花 園 不 具 成 熟 的 規 模 布 局, 都 是 些 簡 約 單 調 功 能 以 實 用 性 質 為 主 ( 二 )17 世 纪 -19 世 纪 俄 羅 斯 風 景 園 林 的 巔 峰 轉 折 點 17 世 紀 沙 皇 阿 列 克 謝 伊. 米 哈 伊 洛 維 奇 在 他 執 政 的 31 年 間 ( ), 酷 愛 造 園 藝 術 與 花 園 植 栽, 他 將 外 國 進 口 的 植 物 物 種 移 植 在 他 的 植 物 實 驗 園 進 行 培 育 繁 殖, 在 一 片 自 然 優 美 的 林 地 風 景 中 孕 育 了 各 式 各 樣 的 花 園 蔬 果 園 和 農 田, 於 是 建 立 了 集 裝 飾 觀 賞 休 閒 娛 樂 多 項 功 能 於 一 體 的 伊 茲 麥 洛 甫 斯 基 園 林 ( 圖 7) 誕 生 了 園 林 規 則 式 構 圖 的 中 心 是 俄 國 最 早 的 迷 園 ( 遊 樂 園 ) 之 一, 迷 園 用 黑 醋 栗 矮 樹 叢 做 成 綠 牆, 在 各 式 各 樣 的 園 林 類 型 中, 種 植 實 用 性 植 物 的 手 法 可 追 溯 到 早 期 的 斯 拉 夫 民 族 傳 統, 並 根 植 於 其 民 族 日 常 生 活 中, 更 被 為 18 世 紀 的 對 稱 結 構 規 則 式 園 林 所 延 續 繼 承 下 來, 甚 至 19 世 紀 的 風 景 園 林 設 計 也 是 貫 用 采 取 的 方 法 之 一 ( 瑪 麗 亞. 伊 格 納 迪 耶 娃, 金 荷 仙, 史 琰, 郭 嵐,(2007:42)) 17 世 紀 末, 彼 得 大 帝 一 世 即 位, 在 他 遊 歷 了 當 時 文 明 進 步 的 西 歐 國 家 返 回 俄 國 后, 從 此, 俄 國 與 西 歐 國 家 交 往 頻 繁, 在 各 個 領 域 進 行 西 化 改 革 運 動 ( 註 1), 教 堂 建 築 時 代 淡 出, 宗 教 世 界 觀 開 始 瓦 解, 世 俗 建 築 時 代 來 臨 ; 建 設 新 首 都 聖. 彼 得 堡 的 城 市 規 劃 與 修 築 宮 殿 建 築 群 是 首 都 聖. 彼 得 堡 及 俄 羅 斯 全 體 國 民 自 上 而 -96-

7 論 俄 羅 斯 建 築 和 園 林 的 過 去 現 在 下 的 首 要 工 作, 從 18 世 紀 起 開 始 融 入 歐 洲 的 建 築 式 樣, 出 現 了 河 岸 景 觀 街 道 商 業 大 街 和 瓦 里 島 的 街 道 充 滿 異 國 風 情 的 街 道 景 觀 駐 足 而 對 稱 布 局 特 色 進 入 了 莫 斯 科 大 街 小 巷 與 鄉 村 圖 7 集 蔬 果 園 藥 草 園 農 田 和 娛 樂 性 園 林 多 項 功 能 的 皇 室 園 林 ( 資 料 來 源 :The Russia garden-art of garden from origin to early 20 century,1996:120) 世 纪, 彼 得 大 帝 執 政 這 一 時 期 是 俄 羅 斯 宮 廷 建 築 與 園 林 的 轉 折 點 與 興 ( 註 2) ( 註 3) 盛 期, 意 大 利 台 地 式 園 林 法 蘭 西 幾 何 規 則 式 園 林 英 格 蘭 自 然 風 景 式 園 ( 註 4) ( 註 5) 林 中 國 自 然 山 水 式 園 林 豐 富 了 如 畫 般 的 天 然 美 景 强 烈 憂 鬱 情 懷 的 俄 國 這 片 大 地, 進 入 了 嶄 新 的 階 段 -97

8 環 境 與 藝 術 學 刊 第 七 期 ( 註 彼 得 大 帝 一 世 回 國 後, 即 在 首 都 聖. 彼 得 堡 的 涅 瓦 河 畔 興 建 了 官 邸 夏 花 園 6), 於 1704 年, 由 沙 皇 - 彼 得 大 帝 一 世 親 自 參 與 領 導 工 程 建 設, 歷 經 了 12 年 的 光 陰 宮 殿 與 園 林 整 體 竣 工 夏 花 園 有 著 典 型 的 意 大 利 台 地 園 和 法 國 幾 何 規 則 式 ( 勒. 諾 特 爾 式 ) 園 林 構 成, 設 計 手 法 簡 練 並 集 兩 者 之 精 華 於 一 身, 園 中 帶 有 小 徑 花 壇 和 叢 林 幾 何 構 圖 體 系, 以 希 臘 神 話 為 故 事 題 材 的 雕 像 與 水 池 坐 落 於 園 中 各 處 景 點 當 然, 其 最 大 特 色 是 在 平 面 構 圖 上 設 置 不 對 稱 的 宮 殿 建 築, 只 是 一 昧 仿 照 法 國 嚴 整 對 稱 幾 何 規 則 式 園 林 在 平 面 構 圖 上 設 置 對 稱 的 宮 殿 建 築 式 樣 ; 此 時 園 林 主 要 特 徵 已 從 之 前 單 一 的 實 用 性, 轉 向 多 樣 的 裝 飾 性 與 娛 樂 性 功 能 為 主, 至 今 夏 花 園 其 主 要 部 分 還 完 整 無 缺 的 佇 立 在 聖. 彼 得 堡 於 此 同 時,1709 年 彼 得 大 帝 在 聖. 彼 得 堡 市 郊 的 芬 蘭 灣 南 岸 修 建 彼 得 霍 夫 宮 苑, 是 為 了 慶 祝 俄 羅 斯 在 1700 年 年 的 北 方 戰 爭 中 取 得 勝 利, 從 瑞 典 人 手 中 ( 註 收 復 波 羅 的 海 的 出 海 權 7), 成 為 新 的 聯 繫 歐 洲 海 上 通 道 的 重 要 宣 示 ( 圖 8) 這 座 規 則 式 海 濱 園 林 有 著 噴 泉 瀑 布 宮 殿 建 築 ( 圖 9), 其 園 林 布 局 是 仿 製 法 國 凡 爾 賽 宮 苑, 因 地 制 宜 結 合 了 自 然 天 成 的 濱 海 地 形 建 造 出 與 眾 不 同 的 皇 家 宮 苑, 不 僅 在 俄 羅 斯 甚 至 在 全 世 界 都 是 無 獨 有 偶 的 ; 彼 得 霍 夫 宮 苑 分 為 小 型 上 花 園 (15 平 方 公 頃 ) 與 大 型 下 花 園 (102 平 方 公 頃 ) ( 圖 10), 宮 殿 盤 踞 在 全 園 的 最 高 點 與 芬 蘭 灣 遙 遙 相 對 繼 彼 得 霍 夫 宮 苑 之 後, 是 一 代 女 皇 葉 卡 捷 琳 娜 宮 苑, 它 是 歷 代 沙 皇 的 行 宮 ; 俄 國 皇 室 深 受 古 典 主 義 凡 爾 賽 宮 苑 的 影 響, 有 著 其 相 同 規 則 的 幾 何 布 局, 以 運 河 為 軸 線 貫 穿 其 園, 並 設 置 放 射 狀 的 林 蔭 道 路 等 為 其 表 現 手 法 ( 圖 11) 圖 8 俯 視 夏 宮 噴 泉 運 河 直 通 芬 蘭 灣 ( 資 料 來 源 : 圖 9 宮 殿 與 中 心 噴 泉 ( 資 料 來 源 :

9 論 俄 羅 斯 建 築 和 園 林 的 過 去 現 在 圖 10 中 軸 線 貫 穿 全 園, 以 宮 殿 為 中 心 分 為 小 型 上 花 園 和 大 型 下 花 園, 其 人 工 運 河 直 通 芬 蘭 灣 ( 資 料 來 源 :The Russia garden-art of garden from origin to early 20 century,1996:131) -99

10 環境與藝術學刊 第七期 圖 11 綜合幾何規則式風格與浪漫風景園風格的構成手法設計 資料來源 The Russia garden-art of garden from origin to early 20 century 1996:

11 論 俄 羅 斯 建 築 和 園 林 的 過 去 現 在 18 世 纪 末 期, 英 國 浪 漫 主 義 的 自 然 風 景 園 流 行 於 整 個 歐 洲, 當 時 俄 國 受 到 國 內 文 學 藝 術 思 潮 的 影 響 沖 擊, 而 且 幾 何 規 則 式 園 林 的 管 理 維 護 費 用 龐 大 ( 圖 12), 於 是 俄 國 大 地 紛 紛 出 現 自 然 風 景 園 當 然 這 與 女 皇 葉 卡 捷 琳 娜 二 世 喜 愛 浪 漫 風 景 園 風 格 有 著 決 定 性 的 影 響, 葉 卡 捷 琳 娜 宮 苑 中 的 風 景 園 部 分, 是 俄 羅 斯 最 典 型 的 風 景 園 之 一 ; 園 林 構 圖 多 以 畫 家 的 繪 畫 作 品 為 建 造 藍 本, 最 顯 著 的 特 點 是 它 的 封 閉 性, 沒 有 一 處 遠 景 消 失 在 開 放 空 間 中 ; 園 中 沒 有 直 線 道 路 規 整 行 列 式 的 植 物 群 形 狀 方 正 的 水 池 噴 泉 花 壇 等 出 現 野 草 叢 生 的 風 景 從 中 可 以 看 出 其 主 要 表 現 手 法 為 追 求 自 然 唯 美 與 浪 漫 景 象 ( 圖 13) 巴 甫 洛 夫 園 林 建 於 1777 年, 是 在 俄 羅 斯 自 然 森 林 風 景 的 基 礎 上 建 造 的, 它 是 沿 著 它 自 然 天 成 的 地 形 山 谷 河 流 的 優 勢 發 展 而 成 的, 在 這 裡 植 物 群 園 林 道 路 建 築 別 館 風 景 園 景 點 形 成 了 抒 情 浪 漫 特 色 的 亮 麗 風 景 線 沿 著 主 要 的 遊 園 路 線, 順 著 斯 拉 夫 河 流 而 下 沿 途 景 點 分 別 是 : 大 星 型 幾 何 放 射 園 路 紅 色 河 谷 舊 鉀 鹽 地 形 和 新 鉀 鹽 地 形 白 樺 樹 林 區 鄉 村 田 園 和 城 郊 居 民 區, 斯 拉 夫 河 流 淺 淺 的 向 外 溢 出 流 向 各 個 主 要 景 點 形 成 溼 地 充 滿 其 間, 環 繞 著 這 個 天 然 的 自 然 園 林 該 園 早 期 是 幾 何 規 則 式 的 布 局, 後 來 則 變 為 自 由 靈 活 的 布 局 貫 穿 在 大 片 森 林 中, 與 成 叢 的 喬 木 灌 木 和 草 地 十 分 和 諧 的 融 入 其 間, 創 造 出 十 分 浪 漫 與 迷 人 的 景 色 空 間 ( 圖 14) 特 別 的 是 巴 甫 洛 夫 園 林 它 呈 現 的 不 僅 是 歡 樂 愉 悅 的 氛 圍 特 徵, 而 且 建 造 園 林 景 觀 的 工 藝 技 術 水 平 又 向 前 了 跨 越 了 一 大 步, 此 園 是 俄 羅 斯 自 然 風 景 園 的 鼻 祖, 對 後 來 蘇 聯 園 林 風 格 發 展 形 式 有 著 示 範 表 率 作 用 (Orikov,C.C. 2004: ) 圖 12 繡 花 植 壇 與 古 典 主 義 風 格 的 宮 殿 ( 資 料 來 源 : 圖 13 自 然 式 風 景 ( 資 料 來 源 :

12 環 境 與 藝 術 學 刊 第 七 期 圖 14 自 然 風 景 園 的 典 範, 自 由 靈 活 的 布 局 貫 穿 全 園 ( 資 料 來 源 :The Russia garden-art of garden from origin to early 20 century,1996:143) ( 三 ) 俄 羅 斯 與 中 國 園 林 之 淵 源 由 於 俄 羅 斯 與 中 國 有 著 地 緣 之 利 的 邊 界 交 通, 所 以 它 於 更 早 時 期 就 開 始 獨 立 研 究 探 索 中 國 園 林 藝 術, 而 不 只 是 於 18 世 纪 才 跟 隨 西 歐 先 進 國 家 腳 步, 產 生 興 趣 開 始 熱 衷 中 國 園 林 藝 術 ;1675 年, 沙 皇 阿 列 克 謝 伊. 米 哈 伊 洛 維 奇 任 命 以 尼 古 拉. 斯 巴 法 利 為 團 長 為 主 的 使 團 前 往 中 國 考 察, 他 們 返 回 家 門 整 理 出 版 了 17 世 紀 的 中 國 遊 記, 書 中 詳 細 地 介 紹 中 國 園 林 藝 術 和 山 川 河 流 的 自 然 風 光 當 然, 尼 古 拉. 斯 巴 法 利 的 中 國 之 行 的 另 一 重 大 成 果 是 他 回 國 後 寫 成 的 兩 部 著 作 : 出 使 報 告 和 中 華 帝 國 志, 其 中 的 中 華 帝 國 志 在 這 本 書 編 寫 了 關 於 清 朝 疆 界 宗 教 山 川 河 流 社 會 風 俗 行 政 區 劃 周 邊 國 家 等 情 形 ( 葉 柏 川,2003:20-26) 18 世 纪 主 要 執 政 的 沙 皇 們 都 對 中 國 文 化 產 生 更 為 濃 厚 的 興 趣,1715 年, 彼 得 大 帝 派 出 三 人 小 組 的 傳 教 士 團 出 使 北 京 ( 肖 玉 秋,2007:87-95), 網 羅 搜 集 不 少 的 藝 術 珍 寶 並 在 此 基 礎 上 於 1718 年 建 立 了 珍 品 博 物 館 隔 年 再 度 派 出 以 伊 茲 麥 洛 夫 為 -102-

13 論 俄 羅 斯 建 築 和 園 林 的 過 去 現 在 首 的 使 團 前 去 中 國, 三 年 後 帶 回 了 更 加 精 緻 華 麗 的 工 藝 品 和 生 活 必 須 日 用 品 回 到 俄 國 彼 得 大 帝 的 女 兒 伊 麗 莎 白 女 皇 ( ) 在 她 執 政 的 二 十 年 間, 更 衷 情 痴 心 於 中 華 文 化, 這 時 期 最 能 體 現 中 國 傳 統 文 化 的 工 藝 美 術 用 品, 諸 如 : 燈 籠 石 獅 玉 雕 漆 器 刺 繡 家 具 磁 器 絲 綢 等 工 藝 品 大 量 的 出 現 在 俄 國 的 上 流 社 會 階 層, 進 而 掀 起 工 藝 匠 師 們 的 仿 制 工 藝 品 熱 潮, 甚 至 在 當 時 俄 國 藝 術 學 出 現 了 伊 麗 莎 白 時 代 的 中 國 風 格 葉 卡 捷 琳 娜 二 世 女 皇 主 政 的 年 代, 以 小 橋 流 水 亭 台 樓 閣 植 物 花 草 及 鳥 魚 野 獸 為 主 要 特 徵 的 園 林 藝 術 風 行 俄 羅 斯 像 彼 得 霍 夫 宮 苑 里 的 中 國 花 園 葉 卡 捷 琳 娜 的 皇 村 中 里 的 中 國 村 落 ( 圖 15) 中 國 橋 中 國 寶 塔 與 中 國 劇 院 等 都 是 那 時 期 的 傑 出 代 表 ( 陳 志 華,2001: 67-74) 由 於 歷 史 與 戰 爭 因 素 再 加 上 年 代 失 修 久 遠, 大 部 分 的 建 築 與 園 林 都 沒 有 完 善 的 保 存 下 來 令 人 遺 憾, 我 們 只 能 透 過 文 獻 檔 案 資 料 記 載 和 晚 期 修 繕 過 的 一 些 歷 史 遺 蹟, 來 回 想 它 們 ( 園 林 ) 的 璀 璨 面 容 了 圖 15 皇 村 中 里 的 中 國 村 落 ( 資 料 來 源 : 俄 羅 斯 的 中 式 園 林 同 西 歐 國 家 的 中 式 園 林 是 截 然 不 同 的, 它 不 是 盲 目 追 隨 西 歐 國 家 對 中 式 園 林 簡 易 膚 淺 的 表 面 認 知, 它 是 在 深 入 研 究 中 國 傳 統 文 化 藝 術 的 基 礎 上 而 展 開 的 ; 中 國 傳 統 園 林 能 區 別 於 歐 洲 園 林, 其 重 要 原 因 是 整 體 形 式 的 與 眾 不 同 在 這 種 自 然 式 園 中, 仿 造 大 自 然 的 山 形 水 勢, 永 恆 奇 特 的 建 築 造 型 與 結 構, 多 采 多 姿 的 花 草 樹 木, 彎 延 曲 折 的 園 中 小 徑, 組 成 一 系 列 交 織 了 人 的 情 感 與 夢 想, 激 活 豐 富 了 園 林 情 境 空 間, 加 上 兩 國 彼 此 有 其 相 近 的 社 會 制 度 和 經 濟 基 礎 就 連 政 治 體 系 都 是 封 建 制 度 下 的 君 主 極 權 國 家, 諸 如 以 上 種 種 原 因, 所 以, 俄 國 -103

14 環 境 與 藝 術 學 刊 第 七 期 更 能 萃 取 中 國 園 林 藝 術 精 華 所 在, 更 能 適 切 地 把 握 住 並 呈 現 中 國 園 林 意 境 的 表 達, 這 種 帶 有 強 烈 濃 郁 俄 羅 斯 自 然 與 文 化 特 性 的 園 林, 長 久 以 來 一 直 深 入 左 右 着 俄 羅 斯 人 的 心 緒, 這 與 西 歐 國 家 的 影 響 差 異 性 極 大 中 國 古 典 造 園 藝 術 所 取 得 的 成 就, 在 當 時 享 有 文 明 美 譽 的 西 方 國 家 造 成 的 風 潮 源 遠 流 長, 直 到 現 在 它 還 保 持 它 所 特 有 的 魅 力 影 響 著 世 界 ( 四 ) 莊 園 文 化 藝 術 ( 註 8) 俄 羅 斯 的 莊 園 是 僅 次 於 沙 皇 園 林, 根 據 歷 史 文 獻 的 記 載 它 最 早 出 現 在 15 世 紀 初, 初 期 的 組 成 是 由 領 地 主 的 主 房 舍 從 事 生 產 行 為 經 濟 事 務 用 途 的 附 屬 房 舍 和 提 供 僕 人 農 奴 居 住 的 小 房 舍, 再 加 上 幅 員 遼 闊 房 前 屋 後 的 附 屬 土 地 所 圍 合 起 來 的 私 家 園 林 邁 入 18 世 紀, 俄 國 莊 園 除 了 有 日 常 生 活 起 居 經 濟 事 務 的 功 能, 在 這 些 基 礎 上, 又 具 備 了 文 藝 活 動 和 集 會 文 化 交 流 旅 遊 觀 光, 促 進 當 地 的 多 方 面 進 步 發 展, 成 為 當 地 綜 合 性 的 活 動 中 心 這 類 莊 園 大 都 仿 照 沙 皇 皇 親 國 戚 和 朝 中 要 員, 在 城 市 郊 區 設 立 行 宮 別 館 式 樣, 為 莊 園 主 人 提 供 日 常 生 活 或 休 閒 度 假 的 必 須 品 與 農 作 物, 並 無 具 備 實 質 上 的 文 化 和 藝 術 內 容, 這 種 情 形 直 到 18 世 紀 中 葉 帶 來 了 轉 機 1762 年 沙 皇 彼 得 三 世 發 佈 了 貴 族 自 由 令, 解 除 了 貴 族 們 必 須 要 為 國 家 服 務 的 義 務, 允 許 他 們 自 由 遷 徙 首 都 以 外 的 地 區 而 不 僅 限 於 圍 繞 在 京 城 近 郊 的 周 圍 地 帶 興 建 莊 園, 興 建 貴 族 莊 園 的 潮 流 在 全 國 各 地 蓬 勃 發 展 帶 來 翻 天 覆 地 的 改 變, 貴 族 莊 園 才 真 正 的 邁 向 欣 賞 藝 術 角 度 而 壯 大 起 來 ; 那 些 從 小 就 接 受 正 規 教 育 感 染 藝 術 薰 陶 擁 有 榮 華 富 貴 的 貴 族 們, 帶 著 無 限 榮 耀 的 加 冕 回 到 了 日 思 夜 念 的 故 鄉 家 園, 開 始 大 興 土 木 建 造 宮 殿 樓 房 開 闢 園 林 花 圃 收 購 名 畫 雕 塑 組 建 私 人 劇 院 戲 臺 按 照 他 們 的 藝 術 美 學 觀 和 民 族 傳 統, 獨 具 匠 心 的 布 局 配 置, 把 自 己 的 領 地 建 設 成 僅 次 於 皇 家 園 林 的 莊 園 女 皇 葉 卡 捷 琳 娜 二 世 更 是 將 其 莊 園 文 化 藝 術 推 向 極 致, 在 她 當 政 期 間, 首 次 測 繪 了 莊 園 界 線, 相 互 連 結 了 與 莊 園 相 配 套 的 城 鎮 和 道 路, 此 一 法 令 的 實 施 保 障 了 貴 族 們 財 產 的 利 益 並 且 樹 立 他 們 對 空 間 地 域 的 觀 念 認 知 產 生 了 重 大 影 響 她 在 18 世 紀 下 半 葉 廣 泛 賜 贈 土 地 給 予 名 門 望 族 或 是 對 國 家 社 會 豎 立 豐 功 偉 業 貢 獻 良 多 的 各 界 傑 出 代 表, 使 得 有 配 套 設 施 的 大 量 成 片 領 地, 有 效 形 成 一 張 密 密 麻 麻 的 編 織 網 覆 蓋 著 俄 國 地 廣 人 稀 的 疆 域 18 世 紀 60 年 代, 她 在 俄 國 莊 園 建 築 方 面 開 創 了 新 古 典 主 義 風 格 ( 註 9) 體 系, 這 種 體 系 直 到 了 19 世 紀 30 年 代 在 俄 國 建 築 詞 彙 中 都 占 有 主 要 地 位, 並 且 曾 在 歐 洲 流 行 了 一 段 時 間 ( 王 茜,2007) 這 些 莊 園 集 合 -104-

15 論 俄 羅 斯 建 築 和 園 林 的 過 去 現 在 大 批 建 築 師 工 藝 技 師 藝 術 家 和 各 領 域 專 業 文 化 人 的 心 血, 它 綜 合 了 建 築 園 林 雕 塑 繪 畫 戲 劇 等 多 種 藝 術, 形 成 具 有 布 局 合 理, 寧 靜 優 美 的 俄 羅 斯 莊 園 特 點 莊 園 的 選 址 大 部 分 都 在 溪 流 湖 泊 地 形 變 化 豐 富 森 林 植 被 茂 密 的 地 方, 結 合 當 地 具 有 特 色 的 自 然 景 觀 等 建 構 ( 趙 迪,2007:79-84) 貴 族 莊 園 形 式 也 不 例 外, 早 先 遵 循 人 工 化 的 大 尺 度 幾 何 法 國 規 則 式, 後 因 這 種 風 格 有 違 俄 羅 斯 尊 崇 自 然 風 景 的 傳 統 遂 被 淘 汰 廢 棄, 取 而 代 之 的 是 崇 尚 自 然 無 拘 無 束 追 求 荒 野 情 趣, 逍 遙 自 在 的 浪 漫 氣 氛 的 自 然 風 景 園, 園 內 種 植 樹 種 多 是 椴 樹 與 械 樹, 設 置 花 圃 種 植 鮮 花 與 草 坪 建 築 以 教 堂 ( 圖 16) 和 宮 殿 為 主 ( 圖 17), 規 模 宏 大 氣 勢 雄 偉 園 中 雕 塑 精 致 華 美 材 料 以 銅 鋳 石 刻 為 主, 題 材 以 英 雄 和 歷 史 名 人 典 故 古 希 臘 神 話 為 故 事 題 材 ; 此 時 的 莊 園 具 備 了 多 項 功 能 集 於 一 身, 它 綜 合 了 日 常 生 活 起 居 經 濟 事 務 文 藝 活 動 和 旅 遊 觀 光 等, 吸 引 全 國 各 階 層 前 往 參 觀 集 會 與 交 流, 促 進 當 地 的 多 方 面 進 步 和 發 展 ; 貴 族 莊 園 已 經 不 是 狹 隘 的 貴 族 世 家 居 住 之 所, 它 是 文 化 產 生 的 發 源 地, 更 是 俄 羅 斯 傳 統 生 活 和 經 濟 活 動 方 式 民 族 形 式 的 文 化 中 心, 更 代 表 了 內 在 精 神 活 動 中 心 圖 16 卡 洛 明 斯 克 莊 園 教 堂 建 築 ( 資 料 來 源 : 圖 17 察 里 钦 那 莊 園 宮 殿 建 築 群 ( 資 料 來 源 : 綜 觀 貴 族 莊 園 文 化 藝 術 5 6 百 年 歲 月 痕 跡 流 逝, 在 它 最 為 青 春 亮 麗 的 時 候, 全 國 莊 園 數 量 多 達 8 萬 至 10 萬 座, 論 其 規 模 和 豪 華 程 度 並 不 亞 於 首 都 城 郊 的 貴 族 公 館 ; 可 惜 天 公 不 做 美, 到 了 19 世 紀 末 20 世 紀 初, 許 多 貴 族 世 家 日 漸 衰 敗 莊 園 易 主, 它 不 再 是 作 為 大 型 聚 會 和 文 化 藝 術 活 動 與 經 濟 事 務 的 集 會 場 所, 它 只 剩 下 的 純 休 閒 度 假 的 作 用, 失 去 原 來 多 項 功 能 的 角 色 扮 演 者, 逐 漸 淡 出 人 們 的 焦 點 視 線 加 上 20 世 紀 初, 戰 爭 與 革 命 的 無 情 摧 毀 下, 許 多 的 莊 園 都 已 不 復 存 在, 毀 掉 -105

16 環 境 與 藝 術 學 刊 第 七 期 了 獨 特 的 園 林 文 化, 現 今 只 能 從 少 數 碩 果 僅 存 彌 足 珍 貴 的 一 些 莊 園 去 想 像 當 時 的 繁 華 盛 況 了 平 心 而 論, 俄 羅 斯 莊 園 它 那 充 滿 自 信 散 發 出 一 種 與 眾 不 同 的 璀 璨 人 生, 必 須 細 細 品 嚐 才 能 了 解 箇 中 滋 味 ; 它 體 現 了 人 對 自 然 環 境 的 愛 惜 保 護, 兩 者 相 互 尊 重 之 間 的 和 諧 相 處 構 建 了 如 此 的 自 然 景 觀 雖 由 人 造, 宛 自 天 成, 有 別 於 東 方 體 系 的 中 國 古 典 園 林 的 西 方 系 統 的 俄 式 貴 族 莊 園 三 俄 羅 斯 帝 國 的 崛 起 與 市 政 建 設 發 展 18 世 紀 俄 羅 斯 園 林 建 築 的 發 展 重 點 集 中 在 各 城 市 的 教 堂 與 地 方 的 莊 園 上 面, 但 是 18 世 紀 末 期 則 放 在 城 市 建 設 中 的 市 政 與 民 用 建 築 方 面, 在 保 羅 一 世 ( ) 和 亞 歷 山 大 一 世 ( ) 的 統 治 時 期 首 都 聖. 彼 得 堡 修 建 了 整 齊 的 街 區 和 雄 偉 的 建 築 群 展 現 了 帝 國 的 氣 派 1812 年 拿 破 崙 侵 犯 俄 國 掀 起 了 衛 國 戰 爭, 莫 斯 科 大 火 將 它 徹 底 摧 毀 城 市 付 之 一 炬, 戰 後 重 建 工 作 為 莫 斯 科 帶 來 新 的 規 劃 發 展 空 間, 掃 除 之 前 中 世 紀 雜 亂 無 章 的 城 鎮 和 擁 擠 不 堪 的 街 道, 取 而 代 之 的 是 筆 直 寬 敞 的 街 道 廣 場 與 建 築 群 城 市 以 克 里 姆 林 宮 與 紅 場 為 心 臟 地 帶, 呈 環 形 放 射 狀 空 間 結 構 布 局 擴 散 面 向 四 周 延 伸 由 於 戰 後 規 劃 良 好, 為 莫 斯 科 提 供 了 完 整 巨 大 的 花 園 城 市 帶 來 了 嶄 新 的 契 機 19 世 紀 初 形 成 一 環 ( 內 環 ) 林 蔭 路, 它 的 放 射 狀 道 路 通 向 蘇 聯 時 期 的 各 大 重 要 城 市 與 加 盟 共 和 國 城 市 ;19 世 紀 後 期 又 建 成 二 環 花 園 道 路, 在 各 主 要 的 放 射 形 幹 道 與 林 蔭 道 交 匯 點 形 成 眾 多 各 具 特 色 的 廣 場 花 園 ; 而 運 用 最 新 的 建 材 金 屬 和 玻 璃 呈 現 新 穎 造 型 與 結 構 所 建 成 工 廠 車 站 商 場 等 類 型 的 公 共 性 建 築 物 群, 正 是 這 類 建 築 它 們 決 定 了 19 世 紀 大 部 分 城 市 的 主 體 面 貌, 直 到 20 世 紀 初 期 莫 斯 科 城 一 直 遵 循 古 典 主 義 的 精 神 與 理 念 來 調 整 莫 斯 科 城 市 結 構 和 面 貌 ( 圖 18) 至 今 第 三 條 環 城 公 路 也 在 積 極 的 趕 建 工 程, 期 盼 在 不 久 的 未 來 為 全 歐 洲 最 大 的 城 市 莫 斯 科 竣 工 完 成 交 通 運 輸 當 然 19 世 紀 俄 羅 斯 也 培 育 出 優 秀 的 本 土 造 園 家, 其 代 表 人 物 為 波 拉 托 夫, 他 倡 導 俄 羅 斯 園 林 必 須 結 合 本 國 的 自 然 山 川 地 形 與 氣 候, 強 調 要 師 法 自 然, 表 現 自 然 之 美, 開 創 適 合 自 己 俄 羅 斯 的 風 景 園 林 ; 而 不 是 一 昧 停 留 在 摩 仿 抄 襲 英 國 與 中 國 為 首 的 具 有 浪 漫 情 懷 的 自 然 式 園 林 所 幸 的 是 俄 羅 斯 園 林 走 出 過 去 的 歷 史, 摒 棄 以 前 設 計 手 法 與 思 維 理 念, 創 造 出 自 己 的 風 格, 即 利 用 本 國 的 自 然 特 色 和 大 量 鄉 土 樹 種 ( 以 白 樺 樹 松 樹 雲 杉 等 ) 為 背 景, 展 現 出 茂 密 樹 林 的 自 然 風 景 園 林 由 於 現 實 主 義 風 景 園 林 的 興 起, 人 們 對 植 物 的 群 落 美 感 產 生 廣 泛 的 興 趣, 注 -106-

17 論 俄 羅 斯 建 築 和 園 林 的 過 去 現 在 重 園 內 的 建 築 地 形 水 景 植 物 的 統 一 佈 置 此 時 的 浪 漫 主 義 的 自 然 式 園 林 已 ( 註 完 全 淡 出 人 們 的 目 光 視 線 之 外, 取 而 代 之 的 是 現 實 主 義 風 景 園 林 10) (Vergunov, and Gorohov,1996:291) 圖 世 紀 初 的 莫 斯 科 城 市 規 劃 與 綠 地 ( 資 料 來 源 :15~20 世 紀 初 的 莫 斯 科 建 築 風 格,1997 ) ( 一 )20 世 紀 蘇 聯 風 景 園 林 的 發 展 類 型 1917 年 10 月 俄 國 發 動 國 內 革 命, 推 翻 了 俄 帝 沙 皇 的 統 治, 在 這 場 軍 事 政 變 中 建 立 了 蘇 維 埃 社 會 主 義 共 和 國 聯 邦, 簡 稱 蘇 聯 20 世 紀 初 是 探 索 新 的 嚴 整 建 築 風 格 時 期, 由 此 形 成 了 現 代 派 進 而 發 展 成 結 構 派, 在 蘇 維 埃 時 期 的 頭 幾 年 修 建 了 大 量 的 工 廠 公 共 集 合 住 宅 與 文 化 宮 園 林 發 展 受 到 社 會 和 政 治 的 強 烈 影 響 與 左 右,1921 年 頒 布 了 關 於 保 護 自 然 遺 產 花 園 和 公 園 的 特 別 法 令, 所 有 的 -107

18 環 境 與 藝 術 學 刊 第 七 期 土 地 和 沙 皇 貴 族 的 園 林 一 夕 之 間 都 充 公 國 有 成 為 國 家 財 產, 一 些 著 名 的 宮 殿 與 貴 族 庄 園 都 像 博 物 館 一 樣 對 外 民 眾 開 放 參 觀 年 的 以 希 特 勒 為 首 的 法 西 斯 集 團 入 侵 俄 國 戰 爭 開 打, 蘇 聯 同 德 國 展 開 艱 苦 的 戰 鬥 在 犧 牲 兩 千 多 萬 人 民 的 生 命,1710 座 城 鎮 被 摧 毀 才 取 得 勝 利 戰 爭 的 勝 利 為 蘇 聯 帶 來 國 際 上 空 前 的 地 位 提 升, 戰 後, 快 速 的 城 市 化 進 程 在 國 防 科 學 與 工 業 上 尤 其 顯 著 ; 這 一 時 期 的 城 市 園 林 與 建 築 更 是 背 負 了 政 治 載 體, 政 治 領 導 階 層 強 烈 左 右 尋 找 新 型 建 築 與 城 市 設 計 形 態 相 適 應 的 園 林 風 格, 無 法 展 現 藝 術 家 從 心 靈 深 處 所 要 創 作 的 作 品, 領 導 階 層 希 望 通 過 有 形 的 實 體 作 品 來 表 達 統 治 思 想 進 而 影 響 人 民 蘇 維 埃 社 會 的 無 產 階 級 廣 大 群 眾 們 需 要 大 面 積 各 式 各 樣 性 質 不 同 的 綠 地, 於 是 一 種 新 型 的 社 會 主 義 文 化 在 20 世 紀 20 年 代 的 文 化 與 休 憩 公 園 誕 生 了, 它 是 集 文 化 政 治 教 育 思 想 和 體 育 活 動 等 多 方 面 功 能 集 一 体 综 合 文 化 公 園 1929 年 莫 斯 科 創 建 了 高 爾 基 文 化 公 園, 它 將 文 化 教 育 娛 樂 體 育 ( 圖 19) 兒 童 遊 戲 活 動 場 地 ( 圖 20) 和 安 靜 的 休 閒 環 境 有 效 的 分 配 在 園 區, 提 供 了 各 種 活 動 場 地, 舉 辦 各 式 各 樣 的 文 藝 和 體 育 訓 練 與 表 演, 組 織 科 學 普 及 活 動 與 報 告 會 ; 園 區 不 僅 是 提 供 市 民 休 閒 娛 樂 的 場 所, 更 是 市 民 交 友 談 天 的 好 去 處, 這 樣 新 穎 的 综 合 文 化 公 園, 廣 泛 受 到 人 民 的 喜 愛, 在 蘇 聯 時 期, 也 如 雨 後 春 筍 般 的 在 俄 國 各 大 城 市 活 躍 流 行 起 來 圖 19 綜 合 文 化 公 園 - 娛 樂 體 育 園 區 ( 資 料 來 源 : 本 研 究 拍 攝 ) 圖 20 綜 合 文 化 公 園 兒 童 遊 樂 園 區 ( 資 料 來 源 : 本 研 究 拍 攝 ) 1935 年 制 定 的 莫 斯 科 城 市 改 建 總 體 規 劃 中 提 出 完 整 的 綠 地 系 統 規 劃 法 令, 其 後 在 其 它 城 市 建 設 的 總 體 規 劃 里, 也 訂 有 綠 地 系 統 規 劃 法 令 ; 拜 賜 於 俄 羅 斯 聯 邦 森 林 法 和 自 然 保 護 法 等 法 令, 規 定 首 都 莫 斯 科 周 圍 30km 以 內 的 森 林 執 行 嚴 格 的 保 護 1959 年 又 再 接 再 厲 制 定 了 城 市 規 劃 及 建 設 的 規 範 和 定 額, 其 中 按 氣 候 帶 和 城 市 大 小 規 定 了 每 個 人 民 使 用 公 共 綠 地 的 定 額 各 種 類 型 園 林 綠 地 的 -108-

19 論 俄 羅 斯 建 築 和 園 林 的 過 去 現 在 定 額 用 地 比 例 服 務 半 徑 設 施 內 容 和 面 積, 使 園 林 綠 地 在 城 市 中 均 勻 分 布 和 合 理 分 配, 對 城 市 居 民 的 生 產 生 活 和 休 息 活 動 帶 來 了 活 力, 此 後, 許 多 大 型 公 眾 公 園 ( 圖 21) 與 郊 區 森 林 公 園 ( 圖 22) 紛 紛 出 現 在 俄 國 各 大 城 市 之 中 綠 色 成 為 蘇 聯 以 及 現 在 俄 羅 斯 聯 邦 的 城 市 特 色, 它 們 為 人 民 及 遊 客 帶 來 了 遊 憩 觀 賞 之 處, 又 改 善 了 城 市 生 態 環 境 與 豐 富 了 城 市 景 觀 圖 21 麻 雀 山 河 濱 公 園 保 護 區 ( 資 料 來 源 : 本 研 究 拍 攝 ) 圖 22 城 市 郊 區 森 林 公 園 ( 資 料 來 源 : 由 於 注 重 城 市 公 園 的 發 展, 各 種 類 型 公 園 也 蘊 育 而 生, 除 了 有 文 化 與 休 憩 公 園 外, 又 出 現 了 公 園 綜 合 性 紀 念 公 園 紀 念 陵 園 勝 利 公 園 以 及 為 紀 念 蘇 維 埃 政 權 和 領 導 人 的 特 殊 紀 念 日 而 創 建 的 新 型 公 園 等 紀 念 性 公 園 綜 合 性 紀 念 公 園 紀 念 陵 園, 它 們 被 用 在 紀 念 10 月 革 命 歌 頌 讚 揚 革 命 領 袖, 諸 如 : 馬 克 思 列 寧 斯 大 林 等 和 英 雄 人 物, 意 旨 在 宣 揚 社 會 主 義 的 無 產 階 級 文 化 成 果 的 宣 傳 計 劃, 鼓 舞 人 民 士 氣, 對 後 來 的 公 園 運 動 產 生 重 要 的 影 響 力, 同 時 又 掀 起 東 歐 共 產 國 家 們 學 習 仿 照 的 對 象, 造 成 一 股 旋 風 蔚 為 流 行 聖 彼 得 堡 的 戰 神 廣 場 是 蘇 維 埃 政 權 的 紀 念 性 公 園 比 較 傑 出 的 代 表 象 徵 作 品, 聖 彼 得 堡 莫 斯 科 戰 役 的 勝 利 公 園 是 典 型 的 勝 利 公 園, 除 了 休 閒 娛 樂 提 供 市 民 交 友 的 活 動 場 所 之 外, 更 重 要 的 意 識 型 態 就 是 紀 念 和 歌 頌 在 衛 國 戰 爭 ( 年 ) 中 犧 牲 的 蘇 維 埃 人 民 英 雄, 其 園 中 結 構 布 局 是 將 規 則 式 設 計 與 自 然 式 浪 漫 風 景 融 合 交 匯 融 合 為 一 體 在 紀 念 性 陵 園 中, 最 為 壯 烈 令 人 印 象 深 刻 的 是 皮 斯 卡 列 耶 夫 斯 基 紀 念 陵 園 在 列 寧 格 勒 保 衛 戰 中, 包 圍 列 寧 格 勒 ( 現 改 為 聖 彼 得 堡 ) 城 市 的 900 天 的 日 子 里, 犧 牲 50 萬 人 民 英 雄 被 刻 印 在 186 塊 石 碑 上 ; 年 的 斯 大 林 格 勒 保 衛 戰 持 續 了 200 多 天,200 萬 人 民 誓 死 抵 抗 德 國 法 西 斯 的 侵 略 也 在 這 場 戰 役 光 榮 犧 牲, 直 至 今 日 這 些 陵 園 都 是 人 民 心 目 中 的 神 聖 之 地 1946 年, 伏 爾 加 格 勒 市 中 心 也 建 設 了 綜 合 紀 念 陵 園, 園 內 有 一 座 52 公 尺 高 的 大 地 母 親 雕 像, 象 徵 其 艱 忍 -109

20 環 境 與 藝 術 學 刊 第 七 期 不 拔 的 精 神 佇 立 在 這 座 城 市 保 護 子 民, 其 氣 勢 雄 偉, 韻 律 感 強, 並 帶 有 濃 厚 政 治 色 彩 印 象 在 1960 年 之 後 的 20 年 間, 邁 向 史 上 蘇 維 埃 政 權 領 導 下 的 強 盛 時 期 發 達 社 會 主 義 階 段, 為 紀 念 蘇 維 埃 政 權 和 領 導 人 的 特 殊 紀 念 日 而 創 建 的 新 型 公 園 ; 如 : 建 在 列 寧 格 勒 的 新 城 區 的 多 功 能 休 閒 性 公 園, 即 列 寧 冥 誕 100 周 年 紀 念 公 園 蘇 聯 成 立 初 期, 由 於 實 用 主 義 盛 行, 當 局 執 政 者, 對 宗 教 信 仰 的 打 壓 和 對 舊 知 識 份 子 的 輕 視, 大 批 的 歷 史 古 蹟 教 堂 修 道 院 遭 到 拆 除 命 運, 莊 園 也 被 改 為 博 物 館 學 校 和 倉 庫, 文 化 遺 產 出 現 嚴 重 斷 層 執 政 者 斯 大 林 意 識 到 這 次 危 險 運 動, 已 經 動 搖 到 國 家 對 歷 史 文 物 古 蹟 傳 承 與 保 護, 政 府 對 文 化 遺 產 部 分 有 了 轉 變 的 態 度, 於 1933 年 通 過 了 對 關 於 保 護 歷 史 文 物 和 關 於 保 護 建 築 園 林 文 物 法 令 的 頒 布 1976 年 又 頒 布 了 歷 史 文 物 古 蹟 的 保 護 和 利 用, 擴 大 一 步 加 強 保 護 範 圍, 不 僅 加 大 對 古 蹟 古 城 風 景 園 林 的 保 護, 還 著 重 在 城 市 建 設 的 建 築 群 建 築 綜 合 體 街 道 廣 場 遊 園 等 多 數 的 歷 史 園 林, 如 : 彼 得 宮 巴 甫 洛 夫 園 沙 皇 村 給 與 及 時 的 搶 救 與 修 復, 又 重 新 將 它 們 的 美 貌 呈 現 在 世 人 眼 前 供 大 眾 欣 賞 當 然 森 林 公 園 也 是 城 市 園 林 景 觀 中 不 可 缺 少 的 構 成 部 分, 蘇 聯 很 多 城 市 的 郊 區 擁 有 大 片 森 林 用 地 而 被 規 劃 成 森 林 公 園 ; 它 們 為 城 市 居 民 提 供 了 遊 玩 休 憩 的 場 地, 又 為 城 市 帶 來 新 鮮 的 空 氣, 更 加 改 善 了 城 市 生 態 環 境 以 首 都 莫 斯 科 為 例, 就 有 11 座 大 型 森 林 公 園 綠 帶 體 系, 圍 繞 在 莫 斯 科 城 市 邊 緣 帶 來 綠 意 盎 然 的 景 致 在 蘇 聯 時 期 還 有 一 種 特 殊 的 私 家 郊 外 别 墅 (Dacha), Dacha 一 詞 在 斯 拉 夫 語 是 表 示 度 假 住 宅 並 帶 有 自 己 的 小 花 園 的 第 二 住 所 ( 瑪 麗 亞. 伊 格 納 迪 耶 娃, 金 荷 仙, 史 琰, 郭 嵐,(2007:45); 因 為 當 時 國 家 只 注 重 國 防 工 業 的 發 展, 忽 略 民 生 輕 工 業 的 比 重, 人 民 生 活 貧 困 民 生 物 質 極 其 缺 乏 ; 人 民 為 了 生 存 下 去 便 利 用 周 末 假 期 來 到 郊 外 别 墅, 自 家 種 植 生 產 作 物, 以 過 渡 從 社 會 主 義 體 制 轉 型 到 市 場 經 濟 體 制 的 最 艱 難 時 期, 這 在 蘇 聯 及 解 體 后 的 困 難 初 期 是 為 最 特 殊 的 生 存 經 驗 ( 二 ) 新 時 期 俄 羅 斯 聯 邦 風 景 園 林 的 走 向 20 世 紀 末, 民 族 風 潮 吹 向 以 蘇 聯 為 首 的 東 歐 社 會 主 義 國 家,1991 年 蘇 聯 解 體, 世 界 上 第 一 個 共 產 極 權 國 家 走 向 歷 史 長 河 同 年 12 月 21 日 俄 羅 斯 聯 邦 正 式 成 立, 新 政 府 在 第 一 任 民 選 總 統 葉 爾 欽 的 帶 領 下, 城 市 建 設 呈 現 多 元 化 的 發 展 ; 首 先 加 強 對 古 建 築 的 修 護, 進 一 步 保 護 城 市 的 古 蹟 遺 址, 恢 復 往 日 的 輝 煌 和 凝 聚 民 族 宗 教 信 仰 其 中 最 為 著 名 的 是 1995 年 為 紀 念 世 界 反 法 西 斯 戰 爭 勝 利 50 周 年 -110-

21 論 俄 羅 斯 建 築 和 園 林 的 過 去 現 在 而 修 建 的 莫 斯 科 勝 利 廣 場 公 園, 它 是 現 代 紀 念 性 公 園 的 杰 出 代 表 作 它 最 顯 著 的 景 觀 是 高 度 公 尺, 擎 天 而 立 氣 勢 攝 人 的 勝 利 女 神 紀 念 碑, 象 徵 在 當 時 的 戰 爭 中, 蘇 聯 將 士 官 兵 浴 血 奮 戰 戰 鬥 了 1418 個 漫 漫 長 夜 的 日 子 ( 圖 23); 而 三 面 碑 身 的 浮 雕 板 表 現 了 以 首 都 莫 斯 科 為 主 的 12 個 著 名 英 雄 城 市 的 抗 德 情 形, 廣 場 周 圍 配 以 素 雅 的 綠 色 草 坪 與 植 栽, 更 映 襯 出 莊 嚴 凝 重 嚴 謹 的 幾 何 對 稱 布 局 的 公 園 建 築 設 計 主 題 ( 圖 24) 莫 斯 科 市 的 基 督 救 世 主 大 教 堂 莫 斯 科 大 劇 院 克 里 姆 林 宮 紅 場 莫 斯 科 近 郊 的 幾 處 大 型 重 要 貴 族 莊 園 均 得 到 很 好 的 修 復 工 作 ; 在 舊 城 區 也 加 大 力 度 對 一 些 有 年 代 特 色 的 老 建 築 物 進 行 保 護, 像 是 : 老 旅 館 老 商 鋪 中 世 紀 的 鑄 幣 廠 麵 包 廠 印 刷 廠 等 建 築 物 群, 都 是 受 保 護 的 對 象 圖 23 勝 利 廣 場 - 博 物 館 與 勝 利 女 神 紀 念 碑 ( 資 料 來 源 : 本 研 究 拍 攝 ) 圖 24 廣 場 紀 念 碑 右 側 景 觀 ( 資 料 來 源 : 本 研 究 拍 攝 ) 圖 25 基 督 救 世 主 大 教 堂 現 今 風 貌 ( 資 料 來 源 : 本 研 究 拍 攝 ) 圖 26 莫 斯 科 河 畔 重 新 粉 刷 裝 修 的 特 色 建 築 群 ( 資 料 來 源 : 本 研 究 拍 攝 ) -111

22 環 境 與 藝 術 學 刊 第 七 期 在 1997 年 是 首 都 莫 斯 科 建 城 850 周 年 紀 念 日, 莫 斯 科 市 長 盧 日 科 夫 進 行 了 大 規 模 有 計 劃 的 城 市 改 造 工 程, 並 獲 得 中 央 政 府 的 支 持 ; 這 段 期 間 建 成 了 環 城 ( 莫 斯 科 ) 高 速 公 路 建 設 城 郊 衛 星 城 改 造 城 市 廣 場 和 歷 史 街 道, 馬 涅 什 廣 場 與 地 下 商 場 特 維 爾 大 街 阿 爾 巴 特 大 街 等 商 業 街 道 城 市 綠 化 帶 也 是 不 容 忽 視 的 重 點, 城 市 文 化 公 園 紀 念 性 公 園 街 頭 小 遊 園 在 這 期 間 形 成 覆 蓋 綠 毯 為 首 府 輸 送 氧 氣 的 綠 色 廊 道 俄 羅 斯 聯 邦 第 二 任 民 選 總 統 普 京, 在 他 的 執 政 領 導 下 的 10 年 期 間, 政 治 結 構 經 濟 改 革 社 會 面 貌 皆 出 現 了 良 好 的 勢 頭, 迅 速 的 將 國 家 駛 向 國 際 列 車 再 度 的 嶄 露 頭 角 馳 騁 於 世 界 強 國 名 單 ; 於 此 同 時, 也 造 就 一 批 富 豪 們, 他 們 是 改 革 開 放 第 一 批 富 起 來 的 新 貴, 即 所 謂 的 新 俄 羅 斯 人, 他 們 在 郊 區 興 建 大 量 的 私 家 別 墅 與 花 園 來 展 示 他 們 的 財 富 和 品 味 1999 年 底, 莫 斯 科 市 議 會 杜 馬 審 定, 正 式 頒 布 了 ( 關 於 2020 年 莫 斯 科 城 市 發 展 總 體 規 則 ) 的 法 案, 這 項 法 案 的 頒 布, 是 莫 斯 科 城 市 發 展 進 程 中 的 重 要 里 程 碑 具 體 主 要 內 容 包 括 有 : 對 莫 斯 科 城 市 建 設 發 展 的 生 態 方 面 要 求 ; 對 保 護 和 復 興 莫 斯 科 的 歷 史 文 化 傳 統 的 要 求 ; 城 市 合 理 的 規 劃 和 建 築 空 間 結 構 體 系 ; 關 於 保 護 和 發 展 自 然 景 觀 的 建 議 ; 從 保 護 自 然 環 境 的 角 度 出 發 解 決 莫 斯 科 城 市 發 展 所 面 臨 的 綜 合 問 題 的 原 則 建 議 ; 關 於 2020 年 莫 斯 科 周 圍 環 境 狀 況 及 城 市 發 展 主 要 指 標 的 預 測 等 章 節 著 重 在 綠 地 系 統 規 劃 中, 更 進 一 步 的 明 文 規 定 在 自 然 綜 合 體 具 備 保 護 休 閒 和 形 成 景 觀 及 建 立 自 然 景 觀 骨 架 功 能 的 植 被 和 水 體 用 地 ; 建 立 連 接 綠 地 系 統, 重 建 河 川 谷 地 等 措 施 ( 呂 富 珣,2000:30-33); 新 的 規 劃 將 自 然 景 觀 生 態 文 化 歷 史 交 通 等 方 面 連 結 成 一 體, 對 於 城 市 長 遠 發 展 是 有 舉 足 輕 重 的 助 益 ( 表 1) 表 1 俄 羅 斯 建 築 園 林 發 展 階 段 世 紀 簡 表 沙 皇 時 期 10 世 紀 引 進 拜 占 庭 文 化 與 東 正 教 宗 教 ( 留 里 克 王 朝 ) 11 世 紀 希 臘 建 築 師 園 藝 師 繪 畫 家 參 與 設 計 建 造 教 堂 住 宅 花 園 修 道 院 園 林 和 城 市 生 活 設 施 ( 金 帳 汗 國 ) 12 世 紀 下 半 葉 至 13 世 紀, 傳 統 木 結 構 的 民 居 建 築 和 開 啟 弗 拉 基 米 爾 建 築 學 派 石 造 教 堂 14 世 紀 規 劃 莫 斯 科 城 市 政 建 設, 城 市 雛 型 形 成 15 世 紀 下 半 葉 克 里 姆 林 宮 城 堡 防 禦 功 能 轉 向 成 為 城 市 中 心 建 築 群 ( 羅 曼 諾 夫 王 朝 ) 16 世 紀 宮 廷 花 園 的 興 起 與 角 錐 形 石 造 教 堂 建 築 技 術 工 法 的 發 明 17 世 紀 集 裝 飾 觀 賞 休 閒 娛 樂 多 項 功 能 的 綜 合 皇 家 遊 樂 園 誕 生 18 世 紀 各 式 歐 式 風 格 的 宮 廷 建 築 和 園 林 與 貴 族 莊 園 的 建 設 高 潮 19 世 紀 城 市 市 政 民 用 建 築 與 自 然 風 景 園 的 並 重 -112-

23 論 俄 羅 斯 建 築 和 園 林 的 過 去 現 在 蘇 維 埃 時 期 俄 羅 斯 聯 邦 時 期 資 料 來 源 : 本 研 究 整 理 20 世 紀 政 治 意 識 型 態 影 響 下 的 大 型 公 眾 性 各 類 型 的 綜 合 公 園 與 公 共 性 建 築 群 21 世 紀 改 造 城 市 建 設 興 建 現 代 工 商 業 為 主 的 摩 天 大 樓, 私 家 花 園 別 墅 的 盛 行 四 結 語 與 討 論 閱 讀 俄 羅 斯 建 築 歷 史 卷 軸 畫, 斯 拉 夫 民 族 他 們 精 辟 的 註 解 是, 把 千 年 的 演 變 發 展 用 三 句 話 完 全 概 括 : 即 是 沙 皇 時 代 最 宏 偉 的 建 築 是 教 堂 體 現 神 權, 蘇 聯 時 期 最 壯 麗 的 建 築 是 政 府 辦 公 樓 體 現 政 權 ; 今 天 俄 聯 邦 政 府 執 政 下 的 最 漂 亮 豪 華 的 建 築 是 銀 行 體 現 財 權 ( 一 ) 沙 皇 時 期 宗 教 建 築 的 影 響 在 俄 羅 斯 漫 長 建 築 歷 史 發 展 過 程 中, 宗 教 建 築 一 直 占 據 每 位 國 民 心 中 重 要 的 地 位 並 且 與 日 常 生 活 習 習 相 關, 暴 發 十 月 革 命 前, 光 是 首 都 莫 斯 科 約 有 將 近 2000 座 大 大 小 小 的 東 正 教 教 堂, 要 不 是 前 蘇 聯 禁 止 人 民 享 有 宗 教 信 仰 的 自 由 權 利, 數 量 遠 不 只 這 些 東 正 教 思 想 融 入 滲 透 到 政 治 經 濟 文 化 家 庭 個 人 生 活, 更 與 國 家 密 不 可 分 俄 聯 邦 政 府 成 立 以 來, 為 了 要 力 挽 狂 瀾 樹 立 新 形 象, 彌 補 因 蘇 聯 解 體 所 造 成 的 信 仰 危 机 空 窗 期, 在 城 市 建 設 中 加 快 了 速 度 與 功 夫 努 力 做 好 這 方 面 缺 失, 莫 斯 科 在 市 長 盧 日 科 夫 的 帶 領 下, 重 建 了 許 多 具 有 時 代 意 義 影 響 深 遠 的 歷 史 古 蹟, 其 中 又 以 恢 復 教 堂 建 築 為 首 要 當 務 之 急 工 作 如 : 紅 場 上 的 喀 山 聖 母 像 教 堂 紀 念 二 戰 勝 利 50 周 年 而 建 的 勝 利 廣 場 公 園 設 有 小 型 祈 禱 禮 拜 教 堂 甚 至 就 連 一 般 區 域 性 供 市 民 休 閒 娛 樂 的 公 共 公 園 也 不 例 外 如 此 普 及 基 督 救 世 主 大 教 堂 的 重 建 更 是 新 政 府 誠 意 和 魄 力 的 展 現, 從 城 市 尺 度 的 視 點 重 建 了 教 堂 建 築 的 輝 煌, 更 使 古 蹟 建 築 重 建 運 動 達 到 了 高 峰 這 樣 保 護 歷 史 古 蹟 的 作 法, 獲 得 了 俄 國 其 它 各 大 城 市 的 認 同 並 且 爭 相 複 製 仿 效 重 建 修 復 具 有 時 代 意 義 的 宗 教 建 築 所 以, 在 俄 羅 斯 宗 教 建 築 不 只 是 單 純 禱 告 的 場 所 與 基 督 耶 穌 交 流 的 地 方, 它 背 後 隱 藏 很 強 的 民 族 主 義 色 彩 和 文 化 翻 開 羅 斯 的 歷 史 故 事, 我 們 不 難 發 現 每 個 王 朝 每 位 君 主 都 有 一 定 的 豐 功 偉 業 須 要 流 芳 百 世 後 人 頌 揚, 其 中 一 致 的 表 現 方 式 就 是 修 建 教 堂, 遠 至 16 世 紀 莫 斯 科 -113

24 環 境 與 藝 術 學 刊 第 七 期 紅 場 上 的 瓦 西 里. 勃 拉 仁 教 堂, 它 是 紀 念 俄 羅 斯 民 族 戰 勝 擊 退 蒙 古 - 韃 靼 外 族 入 侵 者 的 紀 念 碑 象 徵 ; 中 至 18 世 紀 初 的 彼 得 保 羅 大 教 堂, 它 是 彼 得 大 帝 在 新 首 都 聖. 彼 得 堡 建 造 的 第 一 座 石 材 結 構 的 大 教 堂, 慶 祝 贏 得 北 方 戰 爭 波 羅 的 海 的 出 海 權 而 建 的 ; 近 至 19 世 紀 基 督 救 世 主 大 教 堂 更 是 爲 了 紀 念 戰 勝 拿 破 崙 入 侵 而 建 的 以 上 事 例 說 明 俄 羅 斯 人 民 强 烈 的 宗 教 信 仰 已 深 植 人 心 成 為 傳 統, 蘇 聯 時 期 由 於 意 識 形 態 的 認 知 不 同, 推 翻 宗 教 信 仰 的 信 奉, 徹 底 摧 毀 人 民 內 心 世 界 寄 託 的 精 神 生 活, 蘇 聯 解 體 後 的 新 政 府 基 於 對 民 眾 的 補 償 因 素, 在 俄 國 境 內 的 歷 史 城 市 中, 重 建 修 復 一 些 具 有 歷 史 意 義 和 一 定 水 平 的 建 築 藝 術 價 值, 這 是 值 得 鼓 勵 的 作 法 也 是 替 前 執 政 蘇 聯 政 府 做 出 最 好 的 善 意 道 歉 但 是 過 多 的 政 治 因 素 掺 入 其 中 就 失 去 原 本 的 初 衷 原 來 的 美 意, 令 人 有 所 質 疑! 在 現 代 建 築 發 展 的 21 世 紀 的 今 天, 我 們 不 可 否 認 也 無 庸 置 疑, 莫 斯 科 重 建 大 量 的 歷 史 建 築 群 所 做 的 努 力 與 成 果 是 有 目 共 睹 的, 相 信 只 要 到 過 莫 斯 科 旅 遊 的 外 國 遊 客, 一 定 會 豎 起 大 拇 指 讚 歎 它 城 市 的 美 麗 建 築 的 巧 奪 天 工 以 及 整 座 城 市 散 發 一 股 貴 族 般 優 雅 氣 質 的 氛 圍 著 名 的 基 督 救 世 主 大 教 堂 就 是 典 型 的 例 子 從 新 建 炸 毀 重 建 的 過 程, 當 初 爲 了 蘇 聯 最 高 權 力 中 心 政 府 辦 公 大 樓 蘇 維 埃 宮, 這 個 只 是 紙 上 談 兵 作 業 的 虛 幻 形 象 而 胎 死 腹 中 沒 有 付 諸 實 現 成 為 實 體 今 天 再 次 將 它 們 在 原 址 恢 復 重 建 塑 造, 或 許 是 對 蘇 聯 時 期 漠 視 建 築 歷 史 價 值 的 一 種 補 償 更 是 對 極 端 專 制 的 前 蘇 聯 領 導 人 的 處 罰 新 政 府 這 樣 的 作 法 適 時 的 喚 醒 精 神 信 仰 的 重 要 性, 有 效 的 提 升 當 前 政 府 在 人 民 心 目 中 的 聲 望, 更 團 結 了 整 個 斯 拉 夫 民 族 的 凝 聚 力 ( 二 ) 蘇 聯 時 期 政 治 決 策 影 響 建 築 創 作 蘇 聯 時 期 ( 年 ) 的 建 築 發 展 是 不 容 許 我 們 遺 忘 這 段 輝 煌 燦 爛 的 歲 月, 它 在 那 一 段 時 期 所 表 現 的 形 態 特 徵 與 整 個 社 會 的 意 識 型 態 特 徵 有 著 親 密 的 關 系 創 作 十 月 革 命 的 勝 利, 使 得 整 個 蘇 聯 民 眾 都 在 構 想 新 社 會 的 美 好 圖 景, 在 懷 抱 對 未 來 生 活 的 憧 景 建 構 藍 圖, 人 們 的 非 理 性 思 考 開 始 出 現, 在 如 此 急 促 的 社 會 變 革 中 難 以 把 握 正 確 的 前 進 發 展 方 向, 階 級 鬥 爭 的 影 子 出 現 在 建 築 創 作 設 計 作 品, 建 築 相 關 從 業 人 員 爲 了 表 達 社 會 主 義 優 於 資 本 主 義 的 形 象 構 成, 正 以 一 種 自 發 性 的 行 為 努 力 創 作, 展 現 偉 大 共 產 國 家 社 會 主 義 的 形 象 表 達 然 而 政 治 決 策 主 導 建 築 形 象, 在 斯 大 林 提 出 社 會 主 義 的 內 容, 民 族 的 形 式 這 個 口 號 規 範 了 某 種 方 向 基 本 框 架 的 定 位, 二 戰 的 勝 利, 蘇 聯 國 際 地 位 獲 得 提 升 -114-

25 論 俄 羅 斯 建 築 和 園 林 的 過 去 現 在 得 到 認 可, 同 時 自 身 的 民 族 主 義 與 沙 文 主 義 的 情 緒 也 在 滋 長, 並 且 要 求 興 建 公 共 建 築 必 須 采 用 宏 大 的 尺 度 規 模, 具 有 古 典 主 義 風 格 為 主 要 考 慮 重 點 當 時 覺 得 最 好 的 呈 現 方 式 就 是 建 造 類 似 於 美 國 的 帝 國 大 廈 式 的 摩 天 大 樓, 蘇 聯 爲 了 避 免 與 美 國 的 摩 天 大 樓 趨 於 雷 同 式 樣 遭 人 詬 病, 於 是 發 明 了 高 層 塔 樓 這 一 新 名 詞 ; 於 是 斯 大 林 式 風 格 建 築, 展 現 社 會 主 義 強 大 的 成 就 與 內 涵,7 棟 政 府 部 門 機 關 高 層 塔 樓 也 就 順 理 成 章 的 佇 立 在 首 都 莫 斯 科 鄰 近 的 東 歐 共 產 國 家, 諸 如 : 前 東 德 的 柏 林 波 蘭 華 沙 中 國 北 京 北 韓 平 壤 等 城 市 也 因 此 爭 相 建 起 這 類 高 層 塔 樓 建 築, 以 彰 顯 社 會 主 義 的 自 豪 性 優 越 感 1953 年 斯 大 林 的 逝 世 爲 整 個 蘇 聯 政 局 帶 來 了 衝 擊, 政 治 再 次 進 行 洗 牌,1955 年 蘇 共 中 央 委 員 會 和 蘇 聯 部 長 會 議 確 立 了 今 後 建 築 的 發 展 動 態, 除 了 規 範 建 築 形 式 純 樸 與 嚴 謹, 親 和 的 外 觀 及 符 合 經 濟 原 則, 更 重 要 的 是 首 次 考 慮 到 以 人 為 本 服 務 大 眾 的 觀 念 為 指 導 原 則 這 一 切 是 極 大 的 轉 變 爲 人 們 帶 來 很 大 的 福 祉, 從 凡 是 強 調 集 體 主 義 的 觀 念 務 實 道 對 人 的 關 懷 放 到 首 位 考 慮 因 素 的 轉 變, 進 而 也 體 現 了 從 之 前 的 意 識 形 態 轉 向 到 現 實 理 性 接 受 西 方 現 代 建 築 設 計 思 想, 因 此, 建 築 也 開 始 呈 現 多 元 化 發 展 的 勢 頭 綜 覽 蘇 聯 時 期 意 識 形 態 的 對 峙, 在 政 治 背 景 主 導 下 表 現 了 不 同 階 級 的 整 體 社 會 觀 念 的 差 異, 其 背 後 是 各 個 不 同 立 場 的 利 益 及 團 體 之 間 進 行 意 識 形 態 建 構 時 刻 意 追 求 的, 二 戰 前 意 識 形 態 過 度 的 宣 染 造 成 建 築 的 尺 度 失 去 平 衡 超 出 正 常 範 圍 規 律, 但 是 這 個 錯 誤 意 識 在 60 年 代 後 得 到 改 正, 建 築 創 作 逐 漸 回 歸 理 性 平 和 注 重 為 人 服 務 的 觀 念, 這 時 期 的 大 型 公 共 建 築 標 示 著 新 建 築 風 格 的 形 成, 其 代 表 為 70 年 代 莫 斯 科 地 下 交 通 鐵 路 運 輸 系 統, 簡 稱 地 鐵, 在 建 築 藝 術 工 藝 技 術 亦 都 有 一 定 的 水 平 更 有 地 下 宮 殿 的 名 聲, 享 譽 全 世 界 但 無 論 是 時 代 變 遷 改 朝 換 代, 在 經 歷 過 如 此 瘋 狂 的 社 會 運 動 而 謝 幕 曲 終 人 散 找 回 道 路 歸 於 平 和, 這 是 大 家 所 樂 見 的 結 局, 因 此, 蘇 聯 時 期 在 建 築 藝 術 是 具 有 特 殊 風 格 與 魅 力 的, 外 觀 端 莊 穩 重, 量 體 氣 勢 磅 礡, 與 它 的 民 族 特 性 與 國 際 列 強 地 位 是 相 符 的 ( 三 ) 新 聯 邦 政 府 對 城 市 改 造 的 衝 擊 在 改 革 開 放 的 大 浪 潮 中, 多 年 鐵 幕 下 封 閉 生 活 的 前 蘇 聯 民 眾, 因 經 濟 發 展 與 開 放 社 會 而 能 出 國 旅 行, 接 觸 體 驗 不 同 的 西 方 世 界, 這 推 動 了 俄 羅 斯 經 濟 文 化 生 活 各 方 面 ( 包 括 風 景 園 林 景 觀 ) 對 西 方 的 全 盤 接 受 與 照 單 全 收 ( 瑪 麗 亞. 伊 格 納 -115

26 環 境 與 藝 術 學 刊 第 七 期 迪 耶 娃, 維 克 托. 斯 摩 丁,2008) 在 新 型 景 觀 文 化 的 衝 擊 下, 新 型 的 高 級 住 宅 集 合 住 宅 高 檔 的 商 住 樓 別 墅 辦 公 樓 大 量 的 出 現, 破 壞 原 有 城 市 景 觀 的 亮 麗 風 景 線, 俄 羅 斯 城 市 和 園 林 面 臨 著 歐 美 化 的 影 響, 逐 步 喪 失 國 家 特 色 並 忽 視 豐 富 的 地 方 傳 統 民 族 特 色, 正 成 為 一 個 理 想 化 的 西 方 世 界 的 影 像 還 不 自 覺, 這 是 令 人 憂 慮 的 問 題 然 而, 有 一 批 有 志 之 仕 由 學 者 專 家 所 組 成 的 學 術 團 體, 他 們 試 圖 尋 找 能 夠 體 現 俄 羅 斯 風 景 園 林 特 徵 ( 鄉 土 植 物 與 地 方 環 境 ) 和 文 化 傳 統 的 原 始 語 言 ; 一 些 俄 羅 斯 本 土 建 築 師 和 景 觀 師 及 事 務 所 都 積 極 參 與 城 市 開 放 空 間 設 計 新 舊 居 住 區 活 動 場 所 的 改 造 更 新 城 市 步 行 道 兒 童 與 小 區 公 園 濱 水 區 公 園 歷 史 公 園 的 改 造 更 新 及 新 主 題 公 園 等 項 目 議 題, 而 不 讓 歐 美 建 築 師 和 景 觀 師 及 事 務 所 專 美 於 前 在 有 些 地 方 政 府 的 努 力 之 下, 也 能 逆 勢 而 行 操 作 保 住 地 方 民 族 傳 統 與 特 色, 這 是 值 得 慶 幸 的 ; 像 聖 彼 得 堡 下 諾 夫 格 羅 德 薩 馬 拉 等 城 市 是 俄 羅 斯 建 築 與 風 景 園 林 地 方 風 格 的 代 表 性 城 市 ( 什 維 德 科 夫 斯 基 韓 林 飛,1999:21) 在 全 球 通 訊 快 速 發 展 和 俄 羅 斯 社 會 全 面 開 放 的 時 代, 俄 羅 斯 風 景 園 林 的 全 球 化 與 西 方 化 進 程 非 常 迅 速, 這 種 浪 潮 無 法 避 免 也 難 以 阻 擋, 消 極 的 抗 拒 西 方 化 與 拒 絕 接 受 全 球 一 體 化 的 體 系, 只 會 更 快 加 速 侵 蝕 俄 羅 斯 傳 統 城 市 景 觀 的 原 貌 與 特 色, 失 去 賦 予 原 來 文 化 價 值 核 心 意 義, 未 來 的 俄 羅 斯 風 景 園 林 走 向 何 處, 開 往 哪 裡? 如 何 才 能 保 持 俄 羅 斯 特 色 以 及 俄 羅 斯 古 典 園 林 和 蘇 維 埃 公 園 的 傳 統? 這 是 我 們 關 切 與 注 目 的 議 題 現 今 全 球 世 界 各 國 在 自 然 資 源 日 漸 枯 竭 能 源 短 缺 生 態 環 境 恶 化 的 情 況 下, 就 連 俄 羅 斯 這 塊 擁 有 全 球 人 類 住 居 品 質 優 質 的 土 地 也 不 能 幸 免 於 難, 尤 其 是 首 都 莫 斯 科 首 當 其 衝 破 壞 嚴 重, 俄 聯 邦 獨 立 至 今 19 個 年 頭, 自 1991 年 葉 利 钦 接 下 俄 聯 邦 共 和 國 誕 生 的 棒 子, 毫 不 保 留 實 行 西 方 式 資 本 主 義 的 路 線 即 所 謂 的 西 化, 事 實 證 明 是 錯 誤 的, 這 是 極 盲 目 的 思 想 與 行 為, 最 後 在 千 囍 年 2000 年 以 迅 雷 不 及 掩 耳 的 速 度 藉 由 健 康 因 素 為 由, 離 開 了 繽 紛 燦 爛 的 政 治 舞 台 結 束 他 的 從 政 生 涯 有 人 說 : 葉 利 钦 對 俄 國 的 最 大 貢 獻, 就 是 他 慧 眼 識 英 雄 找 到 了 普 京 接 任 他 剩 下 3 個 月 的 總 統 職 責 普 京 上 台 後, 他 採 取 了 折 衷 路 線 的 模 式 - 東 ( 本 國 指 俄 羅 斯 ) 西 ( 歐 美 等 發 達 國 家 ) 方 色 彩 帶 領 國 家 走 向 國 際 社 會 ; 時 間 證 明 普 京 的 政 策 路 線 是 對 的, 現 今 俄 國 國 運 昌 隆 整 體 環 境 氛 圍 良 好, 在 政 治 經 濟 社 會 與 民 生 方 面 呈 現 一 片 國 富 民 強 欣 欣 向 榮 的 繁 華 景 象 新 型 的 高 級 住 宅 集 合 住 宅 高 檔 的 商 住 樓 郊 區 別 墅 以 銀 行 為 主 的 辦 公 樓 如 雨 後 春 筍 般 大 量 湧 現, 在 講 究 效 率 的 今 天 蓋 樓 速 度 愈 蓋 愈 高 愈 建 愈 快, 逐 漸 -116-

27 論 俄 羅 斯 建 築 和 園 林 的 過 去 現 在 失 去 原 始 城 市 景 觀 面 貌, 一 棟 棟 造 型 新 穎 的 歐 美 建 築 冒 出 來 佇 立 在 街 頭, 要 是 再 沒 有 相 關 法 案 出 台 最 後 終 將 淹 沒 整 座 城 市 ; 據 統 計 到 2004 年 已 有 400 座 以 上 具 有 特 色 前 蘇 聯 時 期 與 沙 皇 時 期 的 老 建 築 被 推 翻, 讓 位 給 即 將 上 場 的 賭 場 百 貨 商 城 旅 館 酒 店 和 高 層 公 寓 住 宅, 莫 斯 科 市 長 盧 日 科 夫 更 是 加 大 力 度 號 召 首 都 現 代 化, 無 形 中 助 長 其 它 老 建 築 加 速 被 推 翻 的 命 運 起 到 推 波 助 瀾 現 象 莫 斯 科 藝 術 研 究 會 負 責 人 阿 列 克 謝 伊. 康 依 奇 語 重 心 長 的 說 : 這 就 好 比 在 莫 斯 科 城 里 建 造 第 二 座 城 市, 很 快 地 第 二 座 城 市 將 超 過 老 的 莫 斯 科 城, 過 去 的 莫 斯 科 城 在 未 來 的 某 天 將 不 復 存 在 莫 斯 科 正 經 歷 著 前 所 未 有 的 建 設 浪 潮 中, 背 後 利 益 集 團 的 驅 使 對 於 保 護 城 市 景 觀 這 方 面 明 顯 用 心 不 足 雖 然 莫 斯 科 頂 著 森 林 花 園 城 市 的 桂 冠 光 環 生 態 環 境 良 好, 城 市 內 大 大 小 小 公 園 自 然 保 護 區 超 過 500 個 以 上, 莫 斯 科 政 府 始 終 在 環 保 議 題 執 法 嚴 格 絕 不 手 軟, 每 年 用 於 生 態 保 護 的 金 額 費 用 是 逐 年 增 加 的, 一 般 各 省 大 型 城 市 對 於 地 方 的 生 態 保 護 金 額 費 用 是 3%, 而 莫 斯 科 市 政 府 的 預 算 達 到 5%, 可 見 其 重 視 程 度 莫 斯 科 政 府 在 此 基 礎 下, 又 加 大 力 度 將 市 內 超 過 6000 個 以 上 的 鄰 里 小 公 園 街 心 花 園 改 造 成 為 自 然 保 護 區, 嚴 禁 當 地 居 民 修 建 任 何 構 造 建 築 物, 全 市 綠 地 自 然 保 護 區 總 面 積 已 超 過 7200 公 頃, 再 加 上 星 羅 棋 布 的 街 心 花 園 鄰 里 小 遊 園 和 廣 場 公 園, 綠 化 面 積 更 達 到 公 頃, 全 市 面 積 40%, 人 均 綠 地 30 多 平 方 公 尺 的 使 用 額 度, 市 內 的 野 生 棲 息 水 鳥 數 量 品 種 更 是 繁 多 每 到 夏 季 的 時 節 飛 來 避 暑 的 飛 禽 真 是 數 不 勝 數, 人 與 野 生 水 鳥 的 和 平 相 處 構 成 一 幅 美 麗 的 景 觀 畫 面 俄 國 政 府 重 視 環 境 保 護 的 程 度 與 營 造 環 境 景 觀 是 不 亞 於 當 今 發 達 的 任 何 國 家, 這 種 作 法 精 神 是 值 得 我 們 大 家 參 考 學 習 的 近 來 在 城 市 景 觀 生 態 這 方 面 破 壞 的 程 度 是 有 增 無 減, 雖 然 有 相 關 政 策 法 律 的 軟 件 支 持 保 護, 然 而 還 是 抑 制 不 住 居 民 私 佔 國 有 土 地 肆 意 亂 建 度 假 別 墅 的 風 潮, 這 一 現 象 相 當 嚴 重, 在 其 它 各 主 要 城 市 也 是 頭 痛 的 問 題 別 墅 建 造 者 往 往 是 就 地 取 材 亂 砍 亂 伐 破 壞 地 方 森 林 植 被 毀 滅 珍 稀 樹 種 威 脅 動 物 生 存 人 造 廢 棄 物 污 染 水 源, 增 加 城 市 污 水 處 理 的 負 荷 等 等 問 題, 這 一 系 列 所 產 生 的 問 題, 已 嚴 重 造 成 生 態 環 境 自 然 景 觀 失 去 平 衡 自 然 資 源 部 長 尤 里. 特 魯 特 涅 夫 指 出, 現 行 的 環 境 保 護 法 關 於 私 佔 國 土 行 為 其 處 罰 刑 責 太 輕 不 能 有 效 阻 止 這 一 現 象 的 發 生 唯 有 通 過 法 律 程 序 解 決 非 法 建 設 別 墅 問 題, 才 能 杜 絕 此 歪 風 這 一 現 象 唯 有 加 重 刑 罰 與 嚴 格 執 法 才 能 有 效 抑 制 破 壞 國 土 自 然 景 觀 資 源, 杜 絕 侵 占 國 土 資 源 ; -117

28 環 境 與 藝 術 學 刊 第 七 期 值 得 一 提 的 是, 莫 斯 科 於 2006 年 舉 辦 了 遺 產 在 危 險 中 的 國 際 會 議, 會 議 宗 旨 是 探 討 保 護 紀 念 性 建 築 物 的 議 題 和 對 自 然 景 觀 環 境 的 重 視, 此 次 重 點 討 論 的 是, 除 了 搶 救 蘇 聯 時 期 與 沙 皇 時 期 留 下 來 的 紀 念 性 老 建 築 物 外 更 加 強 對 城 市 郊 區 環 境 的 保 護, 會 上 大 家 形 成 共 識 動 員 公 眾 結 合 對 建 築 遺 產 和 環 境 景 觀 的 關 心, 支 持 配 合 專 家 的 工 作, 與 會 者 將 會 議 達 成 內 容 的 決 議 送 達 政 府 部 門, 莫 斯 科 市 長 接 受 委 託 內 容 ; 暫 時 緩 和 了 這 座 城 市 與 景 觀 的 破 壞 速 度, 我 們 知 道 保 護 紀 念 性 老 建 築 物 及 城 市 景 觀 的 前 景 難 以 預 料, 但 是 這 畢 竟 是 一 個 好 的 開 端 俄 國 在 第 三 任 民 選 總 統 梅 德 書 杰 夫 的 領 導 下 依 然 遵 循 前 執 政 政 黨 的 路 線, 雖 然 目 前 全 球 正 經 歷 著 經 濟 大 海 嘯 的 襲 捲, 世 界 各 國 無 一 倖 免 ; 但 暴 風 雨 總 是 會 過 去 的, 終 有 寧 靜 平 和 的 日 子 到 來 此 時 此 刻, 放 緩 工 程 建 設 的 步 伐, 勢 時 審 視 此 一 城 市 歷 史 文 化 景 觀 面 貌 的 未 來 發 展 動 向 未 嘗 不 是 一 件 好 事 嗎? 唯 有 適 度 的 開 放 以 歐 美 為 主 的 西 方 風 景 園 林 與 建 築 文 化 景 觀, 利 用 他 們 先 進 的 技 術 工 藝 水 平 和 保 護 紀 念 性 建 築 物, 這 些 有 形 老 祖 宗 留 下 來 的 資 產 景 觀 特 色, 結 合 本 國 園 林 建 築 的 自 我 特 質 截 長 補 短, 未 來 之 路 才 能 走 的 長 遠 邁 向 更 加 開 放 健 全 的 明 天 ( 表 2) 表 2 俄 羅 斯 建 築 園 林 王 朝 歷 史 進 程 事 例 表 階 段 時 間 建 築 園 林 10 世 紀 教 堂 與 修 道 院 的 興 建 教 堂 住 宅 花 園 11 世 紀 城 市 生 活 設 施 建 設 修 道 院 附 屬 園 林 12 世 紀 新 的 城 市 興 起 蔬 果 小 型 花 園 13 世 紀 傳 統 俄 式 木 結 構 風 格 外 族 入 侵 園 林 發 展 停 滯 沙 皇 時 期 14 世 紀 建 設 大 型 城 市 雛 形 形 成 外 族 入 侵 園 林 發 展 停 滯 15 世 紀 城 堡 防 禦 功 能 轉 向 城 市 中 心 地 標 外 族 入 侵 園 林 發 展 停 滯 16 世 紀 角 錐 形 石 造 教 堂 建 築 樣 式 宮 廷 花 園 17 世 紀 世 俗 建 築 出 現 觀 賞 娛 樂 休 閒 多 項 功 能 的 綜 合 遊 樂 園 18 世 紀 宮 殿 建 築 與 城 市 市 政 建 設 歐 式 皇 家 園 林 與 地 方 貴 族 莊 園 的 發 達 19 世 紀 注 重 公 共 性 建 築 群 與 民 用 建 築 的 發 展 城 市 花 園 與 現 代 風 景 園 林 模 式 -118-

29 論 俄 羅 斯 建 築 和 園 林 的 過 去 現 在 表 2 俄 羅 斯 建 築 園 林 王 朝 歷 史 進 程 事 例 表 ( 接 續 ) 階 段 時 間 建 築 園 林 蘇 維 埃 時 期 俄 羅 斯 聮 邦 時 期 20 世 紀 21 世 紀 資 料 來 源 : 本 研 究 整 理 20 年 代 至 60 年 代 政 治 走 向 主 導 建 築 發 展 50 年 代 斯 大 林 式 風 格 政 府 機 關 高 層 塔 樓 建 築 70 年 代 地 下 宮 殿 建 築 - 地 下 鐵 路 運 輸 系 統 80 年 代 保 護 歷 史 古 蹟 修 建 古 城 遺 址 1991~2000 年 間 保 護 城 市 古 蹟 遺 址 和 加 強 對 古 建 築 的 修 護 為 重 點 1997 年 重 建 基 督 救 世 主 大 教 堂 1998 年 進 行 數 年 的 莫 斯 科 城 市 改 造 工 程, 建 立 符 合 現 代 感 的 新 型 城 市 景 觀, 如 以 金 融 為 主 的 辦 公 樓 與 高 級 旅 館 等 20 年 代 至 60 年 代 政 治 走 向 主 導 園 林 發 展 20 年 代 初 期 頒 布 保 護 自 然 遺 產 花 園 公 園 的 法 令 促 使 全 國 各 地 園 林 建 築 對 社 會 大 眾 開 放 參 觀 社 會 主 義 綜 合 文 化 休 閒 公 園 誕 生 60 年 代 後 期 大 型 公 眾 公 園 與 森 林 公 園, 注 重 綠 化 生 態 環 境 政 治 意 識 形 態 的 各 類 型 態 公 共 園 林 80 年 代 至 90 年 代 初 期 私 家 郊 外 別 墅 種 植 生 產 作 物 的 蔬 果 園 1995 年 修 建 莫 斯 科 勝 利 廣 場 公 園 城 市 文 化 公 園 紀 念 性 公 園 街 道 區 域 小 遊 園 大 量 遍 布 城 市 富 豪 郊 區 的 私 家 別 墅 花 園 為 主 流 註 釋 註 1 西 化 改 革 運 動 : 彼 得 大 帝 1689 年 正 式 執 政 後, 便 進 行 一 連 串 向 強 大 西 歐 學 習 的 現 代 化 運 動, 在 政 治 經 濟 文 化 軍 事 教 育 宗 教 等 多 方 面 進 行 革 新, 其 中 最 為 關 鍵 的 重 要 改 革 包 括 :(1) 創 建 艦 隊, 重 新 編 制 陸 軍 並 且 建 立 史 上 第 一 支 俄 國 海 軍 (2) 大 力 發 展 工 商 業, 從 國 外 聘 請 各 界 知 名 技 術 專 家 進 行 教 授 指 導 並 派 遣 留 學 生 前 去 西 歐 學 習 現 代 的 科 學 文 化 技 術 (3) 推 行 中 央 集 權, 採 用 歐 洲 曆 法 進 行 行 政 改 革, 以 提 高 政 府 效 率 (4) 振 興 文 化 與 教 育 興 辦 報 紙 創 建 科 學 院, 改 良 人 民 的 生 活 習 慣 等 等 註 2 意 大 利 台 地 式 園 林 :16 世 紀 後 半 葉 意 大 利 的 別 墅 園 林 多 選 擇 在 郊 外 的 山 坡 地, 將 斜 面 坡 地 構 成 數 個 階 段 性 的 層 次, 將 各 層 整 理 為 水 平 的 地 面 結 合 園 林, 這 種 形 式 稱 之 為 台 地 式 園 林 註 3 法 蘭 西 幾 何 規 則 式 園 林 :17 世 紀 法 國 的 皇 家 宮 殿 貴 族 別 墅 園 林, 由 於 法 國 地 處 低 窪 平 原 地 形 面 積 遼 闊, 因 此 針 對 此 特 色 設 計 成 寬 廣 平 面 的 幾 何 規 -119

30 環 境 與 藝 術 學 刊 第 七 期 則 ( 對 稱 ) 形 式, 構 成 明 顯 的 中 軸 線, 以 彰 顯 帝 王 將 相 皇 家 園 林 的 氣 派 與 格 局 註 4 英 格 蘭 自 然 風 景 式 園 林 :18 世 紀 英 國 受 到 文 學 藝 術 的 影 響, 興 起 自 然 主 義 的 浪 潮, 反 對 過 於 人 工 技 巧 化 的 法 國 園 林, 轉 向 自 由 靈 活 的 平 面 構 圖 並 且 善 用 英 國 坡 地 起 伏 很 大 的 丘 陵 地 形, 進 而 追 求 更 為 自 然 風 景 的 園 林, 其 整 體 意 境 寧 靜 而 致 遠 呈 現 天 然 牧 場 般 的 田 園 風 光 註 5 中 國 自 然 山 水 式 園 林 : 以 大 自 然 山 水 景 物 為 創 作 設 計 的 泉 源, 納 自 然 萬 象 於 咫 尺 方 圓 壺 中 天 地 ( 園 林 ) 以 自 由 靈 活 不 受 拘 束 的 平 面 布 局 去 表 現 對 自 然 山 水 景 物 以 抽 象 的 手 法 表 達 呈 現 出 雖 由 人 作, 宛 自 天 開 和 天 人 合 一 的 象 徵 註 6 夏 花 園 : 是 聖 彼 得 堡 的 第 一 座 花 園, 建 於 1704 年, 坐 落 在 獨 立 的 小 島 上, 瀕 臨 著 涅 瓦 河 它 是 由 彼 得 大 帝 親 自 規 劃 的 法 國 幾 何 規 則 式 皇 家 園 林, 在 彼 得 大 帝 統 治 期 間, 夏 花 園 是 沙 俄 上 層 社 會 交 流 的 場 所 環 境, 更 是 召 見 款 待 外 國 使 者 貴 賓 的 地 方 以 及 舉 辦 大 型 國 宴 舞 會 的 沙 皇 園 林 註 7 北 方 戰 爭 波 羅 的 海 的 出 海 權 : 年 爆 發 的 北 方 戰 爭, 是 俄 國 為 爭 奪 波 羅 的 海 打 開 通 向 西 歐 等 國 的 海 上 道 路, 俄 國 及 沿 岸 地 區 與 周 邊 國 家 丹 麥 波 蘭 聯 合 對 抗 瑞 典 進 行 的 戰 爭 直 到 1721 年 8 月 30 日, 俄 國 與 瑞 典 締 結 了 尼 什 塔 特 和 約, 長 達 21 年 的 戰 爭 中 告 結 束, 俄 國 自 此 掌 握 了 波 羅 的 海 的 出 海 權 開 啟 了 海 上 航 運 與 沿 岸 廣 大 地 區 註 8 俄 羅 斯 莊 園 : 莊 園, 大 約 產 生 於 15 世 紀, 當 時 在 莫 斯 科 的 近 郊 出 現 了 一 些 貴 族 和 教 會 村 莊, 即 是 最 初 的 莊 園, 或 稱 之 領 地 註 9 新 古 典 主 義 風 格 : 皇 家 園 林 風 格 特 徵 的 發 展 繼 承 了 先 輩 們 的 創 作 其 不 變 性 的 影 響 是 自 然 環 境 因 素, 改 變 人 為 的 方 向 不 意 味 著 破 壞 之 前 既 有 的 元 素 式 樣, 而 快 速 的 沿 著 相 反 和 補 充 的 原 則 發 展, 保 留 了 材 質 色 彩 風 格, 並 且 感 受 到 傳 統 的 歷 史 痕 跡 和 渾 厚 的 文 化 底 蘊, 摒 棄 之 前 複 雜 的 裝 飾 紋 理 更 簡 化 了 線 條 (Vergunov, A. B.and Gorohov,V.A 1996:174) 註 10 現 實 主 義 風 景 園 林 : 它 出 現 在 19 世 紀 的 年 代, 明 確 的 範 圍 反 映 在 藝 術, 過 度 的 繁 雜 多 愁 善 感 的 和 浪 漫 的 風 景 學 說 系 統 它 的 ( 現 實 ) 園 林 漸 進 過 程 企 圖 找 尋 大 部 分 的 樸 質 的 真 實 感, 心 領 神 會 感 受 自 由, 直 接 的 近 視 朝 著 目 前 的 寶 貴 的 大 自 然 它 們 富 有 深 義 的 論 點 結 合 美 麗 自 然 的 植 物 群 落 生 長 在 開 放 森 林 空 間, 而 且 更 符 合 局 部 地 域 性 的 自 然 特 徵, 尋 找 實 際 真 實 的 景 觀 面 貌 特 點, 而 不 是 什 麼 遙 遠 的 為 了 典 型 區 域 性 的 自 然 景 色 (Vergunov, A. B.and Gorohov,V.A 1996:291) -120-

31 論 俄 羅 斯 建 築 和 園 林 的 過 去 現 在 參 考 文 獻 1. 瑪 麗 亞, 伊 格 納 迪 耶 娃 金 荷 仙 史 琰 郭 嵐 (2007) 俄 羅 斯 風 景 園 林 的 歷 史 與 現 在 中 國 園 林 第 1 期 北 京 2. 瑪 麗 亞. 伊 格 納 迪 耶 娃 維 克 托. 斯 摩 丁 傅 凡 (2008) 俄 羅 斯 風 景 園 林 的 全 球 化 趨 勢 風 景 園 林 第 2 期 北 京 3. 葉 柏 川 (2003) 早 期 俄 國 來 華 使 團 人 員 構 成 辨 析 中 國 中 俄 關 係 史 研 究 會 第 1 期 北 京 4. 肖 玉 秋 (2007) 1864 年 以 前 的 俄 國 來 華 留 學 生 清 代 中 外 闗 係 史 研 究 - 歷 史 檔 案 第 1 期 北 京 5. 陳 志 華 (2001) 奇 異 的 國 度 : 俄 羅 斯 文 學 先 驅 者 的 東 方 想 像 俄 羅 斯 研 究 第 1 期 北 京 6. 王 茜 (2007) 俄 國 莊 園 的 建 築 和 裝 飾 藝 術 世 界 文 化 第 5 期 天 津 7. 趙 迪 (2007) 俄 羅 斯 園 林 概 述 中 國 園 林 第 3 期 第 23 卷 北 京 8. 什 維 德 科 夫 斯 基 韓 林 飛 (1999) 權 利 與 建 築 世 界 建 築 第 1 期 北 京 9. 呂 富 珣 (2007) 莫 斯 科 城 市 發 展 總 體 規 劃 方 案 評 述 國 外 規 劃 研 究 第 10 期 北 京 10.Vergunov, A. B.and Gorohov,V.A (1996). The Russia garden-art of garden from origin to early 20 Century, Moscow: The Moscow culture publish. 11.Orikov,C.C. (2004). The story of landscape architecture, Moscow: PEK. -121