Benefits for you and your loved ones Short-term commitment with choice of policy terms Pay for only 4 years to enjoy continuous savings and insurance

Size: px

Start display at page:

Download "Benefits for you and your loved ones Short-term commitment with choice of policy terms Pay for only 4 years to enjoy continuous savings and insurance"

白巫
6 years ago
Views:

1 Savings I want to achieve optimum savings with short-term commitment AXASaver Accumulate your wealth with a short-term commitment of only 4 years

2 Benefits for you and your loved ones Short-term commitment with choice of policy terms Pay for only 4 years to enjoy continuous savings and insurance protection for 6, 0, 5 or 30 years. $ Guaranteed annual income Enjoy certainty with guaranteed annual income payable from the end of the st policy year until the policy matures. End of Policy Year Guaranteed Annual Income (% of basic sum insured) 0 5% Maturity Total Guaranteed Annual Income 73% 8% 8% 45% 335% 45% Legacy benefit Receive continuous guaranteed annual income until end of policy term even in the unfortunate event of death or Total and Permanent Disability (TPD) prior to age 65. Death and TPD protection Upon death or TPD prior to age 65, you or your loved ones will receive a lump sum benefit comprising the higher of the basic sum insured or total annual premium paid for the basic plan minus total guaranteed annual income received without accumulation rate, plus any accumulated annual income, any accumulated non-guaranteed cash dividends and any non-guaranteed terminal dividend. Potential dividends to enhance your wealth accumulation Receive additional non-guaranteed cash dividends that is projected to be payable from the end of nd policy year. Further potential upsides Enjoy flexibility to invest your guaranteed annual income and non-guaranteed cash dividends into 4 choices of professionally managed investment funds. Lump sum benefit at maturity Receive lump sum payment of basic sum insured, non-guaranteed terminal dividend (if any), accumulated annual income (if any) and accumulated non-guaranteed cash dividends (if any) at maturity. annual income is known as cash endowment in the sales illustration and product disclosure sheet. Legacy benefit is the remaining guaranteed annual income (based on a % of the basic sum insured) payable in the unfortunate event of death or TPD prior to age 65.

3 How Does AXASaver Work? Year 5 5% SA Annual Premium RM7,800 Payable for 4 years Stream of income Year 6-0 8% SA Year - 5 8% SA Guaranteed Annual Income (% of basic sum insured) Years 6-5 : 8%p.a. Guaranteed Annual Income (% of basic sum insured) Stream of income Unfortunate Event of Projected Maturity Benefit* at age 60 Low Scenario RM97,377 Age 60 Maturity High Scenario RM56,666 Assumption - Male, age 35, non-smoker - Basic sum insured : RM0,000 - Policy tenure : 5 years - Annual premium : RM7,800 - Assumption : both guaranteed annual income and non-guaranteed cash dividend are 00% reinvested into Active Balanced Fund Death Assume Death at Age 50 End of Policy Year End of Policy Year 6-5 Lump Sum Death Benefit Low Scenario Legacy Benefit 3 (Pay out of remaining guaranteed annual income till end of policy term) Legacy Benefit Annually RM3,600 High Scenario 5 RM77,5 RM89,980 Total RM36,000 *The projected benefits are for illustrative purposes only and not depicted in accordance to any scale. They are neither guaranteed nor based on past performance. In the example above, the policy is assumed to earn a gross investment return of % (low scenario) / 5% (high scenario) every year and the guaranteed annual income and non-guaranteed cash dividends are illustrated to accumulate in AXA AFFIN Active Balanced Fund which is projected to earn a gross investment return of 3% p.a. (low scenario) / 8% p.a. (high scenario) from policy year to 0 and 3% p.a. (low scenario) / 5.5% p.a. (high scenario) from policy year onwards. The projected maturity value is the total of the basic sum insured, non-guaranteed terminal dividend (if any), accumulated annual income (if any) and accumulated non-guaranteed cash dividends (if any) payable at maturity. Please refer to the sales illustration for investment return rates earned for participating fund in the previous years, the expected investment return rate for the current year and for further details. annual income is known as cash endowment in the sales illustration and product disclosure sheet. Lump Sum Death Benefit illustrated above comprises of guaranteed death benefit, accumulated annual income (if any), accumulated non-guaranteed cash dividend (if any) and non-guaranteed terminal dividend (if any) upon death. 3 Legacy Benefit is the remaining guaranteed annual income (based on a % of the basic sum insured) payable in the unfortunate event of death or TPD prior to age 65.

4 Manfaat untuk anda dan mereka yang tersayang Komitmen jangka pendek dengan pilihan tempoh polisi Bayar untuk 4 tahun sahaja untuk menikmati simpanan berterusan dan perlindungan insurans untuk 6, 0, 5 atau 30 tahun. $ Pendapatan tahunan terjamin Nikmati pendapatan tahunan terjamin yang dibayar dari akhir tahun polisi pertama sehingga kematangan polisi. Akhir Tahun Polisi Pendapatan Tahunan Terjamin (% daripada jumlah asas diinsuranskan) Kematangan Jumlah Pendapatan Tahunan Terjamin 73% 5% 8% 8% 45% 335% 45% Manfaat legasi Menerima pendapatan tahunan terjamin berterusan sehingga tamat tempoh polisi walaupun berlaku kematian atau Hilang Upaya Menyeluruh dan Kekal (TPD) sebelum umur 65 tahun. Perlindungan untuk kematian dan TPD Sekiranya berlaku kematian atau TPD sebelum umur 65 tahun, anda dan mereka yang tersayang akan menerima manfaat sekaligus yang merangkumi jumlah yang lebih tinggi antara jumlah asas diinsuranskan atau jumlah premium tahunan yang telah dibayar untuk pelan asas, tolak pendapatan tahunan terjamin yang diterima tanpa kadar pengumpulan, tambah sebarang pendapatan tahunan terkumpul, sebarang dividen tunai tidak terjamin yang terkumpul dan sebarang dividen terminal tidak terjamin. Dividen yang berpotensi untuk meningkatkan pengumpulan kekayaan Nikmati dividen tunai tidak terjamin sebagai tambahan. Pembayaran diunjurkan bermula dari akhir tahun polisi ke- Potensi peningkatan selanjut Nikmati fleksibiliti untuk melaburkan pendapatan tahunan terjamin dan dividen tunai tidak terjamin dalam 4 pilihan dana pelaburan yang diuruskan secara profesional. Manfaat sekaligus semasa kematangan Menerima bayaran sekaligus yang merangkumi jumlah asas diinsuranskan, dividen terminal tidak terjamin (jika ada), pendapatan tahunan terkumpul (jika ada) dan dividen tunai tidak terjamin yang terkumpul (jika ada) semasa kematangan. pendapatan tahunan dipanggil endowmen tunai dalam ilustrasi jualan dan lembaran penyata produk. Manfaat legasi adalah pendapatan tahunan terjamin (berdasarkan % daripada jumlah asas diinsuranskan) yang tinggal, dibayar sekiranya berlaku kematian atau TPD sebelum umur 65 tahun.

5 Bagaimana AXASaver berfungsi? Tahun 5 5% setahun Premium Tahunan RM7,800 Dibayar selama 4 tahun Aliran pendapatan Tahun 6-0 8% setahun Tahun - 5 8% setahun Tahun 6-5 : 8% setahun Pendapatan Tahunan Terjamin (% daripada jumlah asas diinsuranskan) Aliran pendapatan Unjuran Manfaat Kematangan* pada umur 60 tahun Kematangan Umur 60 tahun Senario Rendah Senario Tinggi RM97,377 RM56,666 Pendapatan Tahunan Terjamin (% daripada jumlah asas diinsuranskan) Anggaran Kematian pada Umur 50 tahun Kematian Manfaat Kematian Sekaligus Andaian - Lelaki, umur 35, bukan perokok - Jumlah asas diinsuranskan : RM0,000 - Tempoh polisi : 5 tahun - Premium tahunan : RM7,800 - Kedua-dua pendapatan tahunan terjamin dan dividen tunai tidak terjamin 00% dilabur semula ke dalam Active Balanced Fund Akhir Tahun Polisi Akhir Tahun Polisi 6-5 Senario Rendah Manfaat Legasi 3 (Pembayaran pendapatan tahunan terjamin yang berbaki sehingga tamat tempoh polisi) Manfaat Legasi Setiap Tahun RM3,600 Senario Tinggi 5 RM77,5 RM89,980 Jumlah RM36,000 *Unjuran manfaat adalah untuk tujuan ilustrasi sahaja dan tidak digambarkan menurut sebarang skala. Ia tidak dijamin atau dibuat berdasarkan prestasi yang lalu. Dalam contoh di atas, polisi diandaikan memperoleh pulangan pelaburan kasar sebanyak % (senario rendah) / 5% (senario tinggi) setiap tahun dan pendapatan tahunan serta dividen tunai tidak terjamin digambarkan untuk berkumpul dalam AXA AFFIN Active Balanced Fund yang diunjurkan memperoleh pulangan pelaburan kasar sebanyak 3% setahun (senario rendah) / 8% setahun (senario tinggi) dari tahun polisi hingga 0 dan 3% setahun (senario rendah) / 5.5% setahun (senario tinggi) dari tahun polisi dan seterusnya. Unjuran manfaat kematangan adalah jumlah asas diinsuranskan, dividen terminal tidak terjamin (jika ada), pendapatan tahunan terkumpul (jika ada) dan dividen tunai tidak terjamin yang terkumpul (jika ada) yang akan dibayar semasa kematangan polisi. Sila rujuk kepada ilustrasi jualan untuk kadar pulangan pelaburan dana dalam tahun-tahun sebelumnya, kadar pulangan pelaburan bagi tahun semasa dan maklumat lanjut. pendapatan tahunan dipanggil endowmen tunai dalam ilustrasi jualan dan lembaran penyata produk. Manfaat Kematian Sekaligus dalam ilustrasi di atas merangkumi manfaat kematian terjamin, pendapatan tahunan terkumpul (jika ada), dividen tunai tidak terjamin terkumpul (jika ada) dan dividen terminal tidak terjamin (jika ada) selepas kematian. 3 Manfaat Legasi adalah pendapatan tahunan terjamin yang tinggal (berdasarkan % daripada jumlah asas diinsuranskan), dibayar sekiranya berlaku kematian atau TPD sebelum umur 65 tahun.

6 您与亲人可享有的利益较短的保费缴付期, 不同的保单期限供选择只需缴付 4 年保费, 就可享有持续长达或 30 年的保障 $ 保证周年收入从第一保单年终开始至保单期满为止享有保证周年收入, 让您感觉更踏实保单年终 6 保证周年收入 ( 基本投保额的 %) % 6-0 8% 期满 8% 保证周年收入 73% 45% 335% 45% 遗产利益万一不幸逝世或在 65 岁之前遭遇完全及永久性残废, 将可继续获得保证周年收入死亡和完全及永久性残废的保障万一不幸逝世或在 65 岁之前发生完全及永久性残废, 您或您的亲人将可获得整额的投保额或已缴付的年度保费 ( 扣除已收到及没有累积率的保证周年收入总额 ) 以较高者为准, 另加任何累积周年收入累积不受保证现金红利及不受保证期终红利潜在红利以增加财富累积享有额外的不受保证现金红利, 此现金红利预期从第二个保单年终开始支付潜在的更高回酬享有伸缩性选择把保证周年收入和不受保证的现金红利投资于 4 个由专业人士管理的投资基金期满时享有整额支付的期满利益在保单期满时享有整额支付的利益, 包括基本投保额不受保证期终红利 ( 若有 ) 累积的周年收入 ( 若有 ) 及累积的不受保证现金红利 ( 若有 ) 在销售说明和产品说明书里, 周年收入亦被诠译为现金储蓄遗产利益是因不幸发生死亡事故或在 65 岁之前遭遇完全及永久性残废而支付的剩余保证周年收入 ( 根据基本投保额的 % 计算 )

7 AXASaver 如何运作? 第 5 年每年 5% 每年保费 RM7,800 缴费期为 4 年收入流第 6 0 年每年 8% 保证周年收入 ( 以基本投保额 % 计算 ) 第 5 年每年 8% 6 至 5 年 : 每年 8% 保证周年收入 ( 以基本投保额 % 计算 ) 收入流 60 岁时的预测满期价值 * 60 岁满期低回酬情况高回酬情况 RM97,377 RM56,666 假设 50 岁时不幸死亡不幸死亡整额的死亡利益假设 - 男性, 35 岁, 非吸烟者 - 基本投保额 :RM0,000 - 保单期限 :5 年 - 每年保费 :RM7,800 - 把保证周年收入及不受保证现金红利 00% 重新投资于 Active Balanced Fund 保单年终 3 遗产利益 ( 继续支付其余的保证周年收入至期满 ) 保单年终 6-5 低回酬情况每年 RM3,600 遗产利益高回酬情况 5 RM77,5 RM89,980 总数 RM36,000 * 预计利益仅为说明用途而图测比例并不对比任何标度它并非保证数据也非依据往年表现而定以上例子假设保单每年赚取 %( 低回酬情况 )/5%( 高回酬情况 ) 的总投资回酬, 同时 Active Balanced Fund 所累积的保证周年收入及不受保证现金红利预测从第年至第 0 年可获得每年 3%( 低回酬情况 )/8%( 高回酬情况 ) 以及从第年起可获得每年 3%( 低回酬情况 )/5.5%( 高回酬情况 ) 的毛投资回酬预计的期满价值为投保额不受保证的期终红利 ( 若有 ) 累积周年收入 ( 若有 ) 以及累积不受保证现金红利 ( 若有 ) 的总和, 在保单期满时支付请参阅销售说明以获有关往年分红基金赚取的投资回酬率现年预期投资回酬率及其他进一步详情在销售说明和产品说明书里, 周年收入亦被诠译为现金储蓄以上描述的整额死亡利益包含保证死亡利益死亡时的累积周年收入 ( 若有 ) 累积不受保证现金红利 ( 若有 ) 及不受保证期终红利 ( 若有 ) 3 遗产利益是因不幸发生死亡事故或在 65 岁之前遭遇完全及永久性残废而支付的剩余保证周年收入 ( 根据基本投保额的 % 计算 )

8 Important notes This insurance plan is underwritten by AXA AFFIN Life Insurance Berhad (73739-W), a company licensed under the Financial Services Act 03 and regulated by Bank Negara Malaysia. AXASaver is a participating endowment plan that combines protection and savings with a limited premium payment term of 4 years. The benefits will be paid either at the maturity of the policy, when the insured passes away or if the insured suffers TPD during the term of the policy prior to age 65, whichever is earlier. 3 AXASaver is available to individuals aged from 5 days to 65 years (last birthday) only. The minimum sum insured is RM0, You should satisfy yourself that this plan will best serve your needs and that the premium payable under the policy is an amount you can afford. 5 Buying a life policy is a long term commitment. If you surrender your policy in the early years, you may get back less than the amount you have paid. 6 The policy may not have guaranteed cash value upon early termination. Please refer to the sales illustration for more details. 7 Annual cash dividends and terminal dividend are not guaranteed and are dependent on AXA AFFIN Life Insurance Berhad s operating and investment performance. 8 The investment returns of the fund may vary depending on the performance of the assets the fund invests in and they are not guaranteed. The investment risks under this policy will be borne solely by you. 9 You are given 3 days of grace period after the due date to make your premium payment. If you do not pay your premium at the end of the grace period and the account value (if any) is exhausted, your cash value (if any) will be used to pay future premium through the Automatic Premium Loan. If the cash value is not enough to pay for such outstanding premiums or any indebtedness, then your policy will lapse. 0 If you are not completely satisfied with the policy, you may cancel your policy by returning the policy within 5 days from the date of your receipt of this policy. The premiums that you have paid (less any medical fee incurred) will be refunded to you. You are advised to refer to the policy contract for details on important features of the policy that you have purchased. This flyer is for general information only. It is not a contract of insurance. You are advised to refer to product disclosure sheet, sales illustration and relevant insuranceinfo booklet for details of important features, benefits and exclusions of the plan before purchasing the plan. 3 In the event of any dispute or ambiguity arising out of the Bahasa Malaysia or any other language in this flyer, the English language version shall prevail. Nota Penting Pelan insurans ini diunderait oleh AXA AFFIN Life Insurance Berhad (73739-W), syarikat berlesen di bawah Akta Perkhidmatan Kewangan 03 dan dikawal oleh Bank Negara Malaysia. AXASaver adalah pelan endowmen sertaan yang menggabungkan perlindungan dan simpanan dengan tempoh bayaran premium terhad selama 4 tahun. Manfaat akan dibayar semasa kematangan polisi, ketika hayat diinsuranskan meninggal dunia atau jika hayat diinsuranskan mengalami TPD sepanjang tempoh polisi atau sebelum umur 65 tahun, yang mana lebih awal. 3 AXASaver disediakan untuk individu yang berumur dari 5 hari hingga 65 tahun (hari jadi terakhir) sahaja. Jumlah minimum diinsuranskan ialah RM0, Anda harus memastikan bahawa pelan ini memenuhi keperluan anda dan anda mampu membayar premiumnya. 5 Membeli insurans hayat adalah komitmen jangka panjang. Jika anda menyerahkan polisi ini pada tahuntahun awal, anda mungkin memperoleh jumlah yang lebih kurang daripada jumlah yang telah dibayar. 6 Polisi ini mungkin tidak mempunyai nilai tunai terjamin atas penamatan awal. Sila rujuk kepada ilustrasi jualan untuk butiran lanjut.

9 7 Dividen tunai tahunan dan dividen terminal adalah tidak dijamin dan bergantung kepada prestasi operasi dan pelaburan AXA AFFIN Life Insurance Berhad. 8 Pulangan pelaburan dana mungkin berbeza mengikut prestasi aset pelaburan dana tersebut dan adalah tidak terjamin. Risiko pelaburan di bawah polisi ini akan ditanggung sepenuhnya oleh anda. 9 Anda diberi tempoh penangguhan 3 hari selepas tarikh genap tempoh bagi membuat bayaran premium anda. Jika anda gagal membayar premium anda selepas tempoh penangguhan ini dan nilai akaun (jika ada) anda sudah kehabisan, nilai tunai (jika ada) anda akan digunakan untuk membayar premium masa hadapan melalui Pinjaman Premium Automatik. Jika nilai tunai tidak mencukupi untuk membayar premium tunggakan atau keberhutangan,polisi anda akan luput. 0 Jika anda tidak berpuas hati dengan polisi ini, anda boleh membatalkan polisi anda dengan mengembalikan polisi tersebut dalam tempoh 5 hari dari tarikh polisi ini diserahkan kepada anda. Kami akan memulangkan premium yang telah dibayar (tolak sebarang perbelanjaan perubatan yang tertanggung) kepada anda. Anda dinasihatkan supaya merujuk kepada kontrak polisi yang telah anda beli untuk butiran berkenaan ciri-ciri penting polisi. Risalah ini adalah untuk maklumat umum sahaja. Ia bukannya satu kontrak insurans. Anda dinasihatkan supaya merujuk kepada lembaran penyata produk, ilustrasi jualan dan buku insuranceinfo yang berkenaan untuk butiran berkenaan ciri-ciri, manfaat dan pengecualian penting pelan sebelum membeli pelan ini. 3 Sekiranya terdapat sebarang pertikaian atau percanggahan yang timbul antara versi Bahasa Malaysia dengan bahasa lain dalam risalah ini, versi Bahasa Inggeris akan berkuatkuasa. 重要事项此保险计划是由 AXA AFFIN 人寿保险有限公司 (73739-W) 所承保, 此公司受管制于马来西亚国家银行, 并在 03 年财务服务法令许可下营业 AXASaver 是一项结合保障和储蓄, 以及保费缴付期只限 4 年的分红储蓄计划在保单有效期间, 保单利益将在期满或受保人逝世或在 65 岁之前发生完全及永久性残废时支付, 以较先发生者为准 3 AXASaver 只提供予年龄介于 30 天至 60 岁 ( 上一个生日 ) 者投保最低投保额为 RM0,000 4 您应确保此保单能符合您的需求, 而所须缴付的保费也是您所能负担的 5 购买人寿保单是长期性承诺若您在保单期满前退保, 您可能取回少于您己经缴付的保费额 6 此保单可能对于提前退保没有提供保证现金价值请参阅销售说明以了解更多详情 7 周年现金红利和期终红利不受保证, 而且可能随时由 AXA AFFIN 人寿保险有限公司根据公司的营运及投资表现而改变 8 基金的投资回酬不固定并会因其所投资之资产的表现而变动, 而且不受保证您须完全承担此保单下的投资风险 9 在保费到期后, 您有 3 天的宽限期以缴付保费若您在宽限期过后尚未缴付保费, 而您的现金价值 ( 若有 ) 将通过自动保费贷款来缴付未来的保费若现金价值不足以支付未缴付的保费或任何欠款, 您的保单将失效 0 若您对此保单不完全满意, 您可以在收到保单后的 5 天内归还保单以取消该保单我们将会退还已缴付的保费 ( 扣除任何已支付的体检费用 ) 我们建议您参阅您的保单契约, 以获知您所购保单的主要特点及详情此册子仅提供一般资料, 并非保险契约建议您在购买此计划之前先详阅产品批露说明书, 销售说明和相关的 insuranceinfo 小册子以获知此计划的主要特点利益及不受保事项的详情 3 若此册子的马来文或其他语文的版本出现任何争议或含糊内容, 一概以英文版本为准

10 Contact us for more information Our comprehensive range of insurance plans to meet your financial needs at every stage of your life: protection medical savings investment-linked Customer Care Centre AXA AFFIN Life Insurance Berhad (73739-W) 8th Floor, Chulan Tower, No. 3 Jalan Conlay, Kuala Lumpur. Member of PIDM AXA AFFIN Life Insurance Berhad is a member of Perbadanan Insurans Deposit Malaysia (PIDM). As a member of PIDM, some of the benefits insured under the insurance policies offered by AXA AFFIN Life Insurance Berhad are protected against loss of part or all of insurance benefits by PIDM, in the unlikely event of an insurer member failure. For further details of the protection limits and the scope of coverage, please obtain a PIDM information brochure from AXA AFFIN Life Insurance Berhad or visit PIDM website ( or call PIDM toll free line ( ).

PRUmultiple-cover-crisis_Chi_PDM copy

PRUmultiple-cover-crisis_Chi_PDM copy PRUmultiple crisis cover PRUmultiple crisis cover crisis cover PRUmultiple PRUmultiple crisis cover PRUmultiple crisis cover (TPD) PRUmultiple crisis cover PRUmultiple crisis cover TPD ( 3 ) ( 65 50% 1