MASTER Investment Plan Convert your dreams into financial goals MASTER Investment Plan can help you achieve them. It s common to put off making invest

Transcription

1 Investment-linked Insurance MASTER Investment Plan Convert Your Dreams Into Financial Goals 1

2 MASTER Investment Plan Convert your dreams into financial goals MASTER Investment Plan can help you achieve them. It s common to put off making investment decisions. Usually, the earlier you start investing, the sooner you can achieve your financial goals and ultimately, your dreams. You need to take control. Work out your long term needs and set yourself financial goals. Consider a managed investment such as MASTER Investment Plan. A managed investment is an investment vehicle that allows your money to be pooled with that of other investors. Collectively, you will take advantage of our professional investment expertise in a portfolio of diversified investments. To take control of your investment, we provide you with a selection of Zurich Investment-Linked Funds to choose from. Each Zurich fund is invested in a diversified portfolio that is spread across the major sectors of the investment market. Investing in such a fund may help you achieve your financial goals by providing a mix of capital and income returns and spreading the risk across asset classes. Please refer to our Investment-Linked Fund brochures for more information. MASTER Investment Plan reduces the administrative burden of you investing directly, while at the same time, providing you with the protection and security of a Guaranteed Death and Total Permanent Disability (TPD) benefit. Summary of features Life Insurance Guaranteed Death & TPD The Guaranteed Death & TPD Benefits are: (i) 130% of the Initial Premium and of Additional Premiums less 130% of all Partial withdrawal Benefits made or; (ii) 100% of Investment Account Value* whichever is higher Premium Minimum Initial Premium RM5,000 Minimum Additional Premium RM500 Fees and Charges Unallocated Premium Fund Management Fee For Initial Premium/Additional Premiums (i) Below RM1,000,000 = 5.00% of premium (ii) RM1,000,000 & above = 4.75% of premium Plus, RM100 for Initial Premium and RM25 for Additional Premium A range of 1.00%-1.50% per annum, determined based on the Net Asset Value of each Zurich Fund Partial Withdrawal Minimum Withdrawal : RM500 Minimum Investment Balance : RM5,000 Charge per Withdrawal : RM50 Switching of Funds Insurance Charge Minimum switching : RM500 Switching Fee : 1 free switch in each policy year, RM50 per switch thereafter Based on attained age and guaranteed death & TPD benefit 2

3 Partial withdrawal or full surrender of an investment may be made by redeeming units in an Investment-Linked Fund. The surrender value of the policy is the Investment Account Value* plus unearned portion of the insurance charge, less any indebtedness. The fees and charges are subject to revision from time to time by the Company. The Company has the right to revise the fees and charges by giving policyholders 3 months notice in writing prior to the policy anniversary date. Sample of Monthly Insurance charge (Age 30, Male) MIP: RM1.43 for RM13,000 Guaranteed Death & TPD benefit * The Investment Account value will fluctuate based on the underlying performance of the investment-linked fund. Eligibility Minimum Maximum Policyholder 18 years old No Limit Insured 30 days 70 years old This is an insurance product that is tied to the performance of the underlying assets and is not a pure investment product such as unit trusts. Seven reasons to buy the MASTER Investment Plan 1. High growth potential & yields The success of MASTER Investment Plan is linked to the different types of investments, including shares bought on Bursa Malaysia, fixed income securities such as bonds, cash deposits and Syariah-approved financial investments. This means that the MASTER Investment Plan, will, over the long term, benefit from any gains made in the stock market as well as from high interest rates earned from bonds and cash deposits. The best time to buy MASTER Investment Plan is when the stock market is low. 2. Professional investment management No longer do you have to worry about what to buy, or when. Zurich s professional investment management team in Malaysia has over 30 years experience in money management, buying and selling stocks and shares, bonds and placing funds in areas which secure the best rates of return. In addition, the team can tap into the diverse expertise and experience of investment professionals working for Zurich around the globe. This has resulted in thousands of investors making consistently good returns as policyholders of Zurich. Your MASTER Investment Plan provides professional money management around the clock, freeing you to do the things you want to do, and providing you with peace of mind. 3. Investment diversification MASTER Investment Plan invests in a large and diversified portfolio of investments on behalf of many investors. With large amounts to manage, MASTER Investment Plan is able to invest in many different shares as well as place funds in guaranteed areas of return such as cash and bonds. This diversification allows all investors in MASTER Investment Plan, both large and small, to benefit from broad-based and diversified investments. Diversification helps protect your investment from sudden downturns in individual shareholdings whilst providing consistent returns when markets are rising. 3

4 4. Choice of funds MASTER Investment Plan offers a selection of funds to choose from under one plan to suit your individual investment requirements. 5. Transfer/Switch facility MASTER Investment Plan allows you to switch your investments from one fund to another whenever you need, giving you ultimate control over your investment exposure. 6. Life insurance MASTER Investment Plan will pay out a guaranteed Death and Total Permanent Disability benefit, in the unlikely event of something happening to you. This makes MASTER Investment Plan an ideal planning vehicle when investing for your future, your loved ones as well as yourself. 7. Tax advantages Your MASTER Investment Plan is classified as a Single Premium Investment-Linked Life Insurance Policy. This means that under current arrangements, when you cash in part or all of your plan in the future, the proceeds are treated in the same way as other Life Insurance policies and is tax-free. This makes MASTER Investment Plan an ideal investment vehicle for long term savings, especially if you would like to benefit from additional tax-free cash drawings from your MASTER Investment Plan during retirement. What happens when you invest? When we accept your application, we will issue you with units. This number of units will determine the value of your policy, your share of each Fund s income and how much we will pay you when you withdraw. How many units will you receive? The allocated premiums will be used to purchase units in the Zurich Investment-Linked funds of your choice. To calculate the number of units we will issue you, we divide the allocated premiums by the Unit Price determined for the next business day (or immediate next valuation date), after an Application Form is received. Units will be deducted from your investment account to pay the monthly insurance charges. A portion of unallocated premium is used to pay intermediaries commissions. What about valuation of unit price? The unit price is valued at the end of each business day. It is derived by dividing the Net Asset Value on the business day before the valuation date by the number of units in issue of the relevant Zurich Investment-Linked Fund. The funds may be invested in syariah compliant securities and the product is not designed pursuant to syariah principles. Sign up now! For more information and assistance on MASTER Investment Plan, please contact our Zurich Sales Advisor or Zurich Call Centre at or us at callcentre@zurich.com.my In the event of discrepancy, ambiguity and conflict in interpreting any term or condition, the English version shall prevail and supercede Bahasa Melayu, Chinese and Tamil versions. 4

5 MASTER Investment Plan Jadikan impian anda suatu matlamat kewangan MASTER Investment Plan dapat membantu anda melaksanakannya. Keputusan membuat pelaburan kerap ditangguhkan. Namun, lebih awal anda melabur, lebih awal anda mencapai matlamat kewangan anda seterusnya impian anda. Anda perlu membuat ketetapan. Rancangkan keperluan jangka panjang dan tetapkan matlamat kewangan anda. Pertimbangkan pelaburan terurus seperti MASTER Investment Plan ini. Pelaburan yang terurus adalah jentera pelaburan yang membolehkan wang anda dikumpulkan bersama wang pelabur lain, dan bersama-sama menggunakan kepakaran pelaburan profesional untuk melabur di portfolio rangkaian pelaburan yang pelbagai. Untuk mengawal pelaburan anda, kami menyediakan pilihan dana berkaitan pelaburan Zurich. Setiap dana Zurich dilaburkan dalam pelbagai portfolio yang diperkembangkan dalam sektor utama pasaran pelaburan. Melabur dalam dana yang demikian akan membantu anda mencapai matlamat kewangan anda melalui penyediaan campuran modal dan pulangan pendapatan serta sebaran risiko dalam kelas aset. Sila rujuk risalah dana berkaitan-pelaburan kami bagi maklumat lanjut. MASTER Investment Plan mengurangkan bebanan pentadbiran apabila anda melabur secara terus dan dalam masa yang sama, ia menyediakan perlindungan dan jaminan Faedah Kematian dan Hilang Upaya Keseluruhan Kekal. Ringkasan ciri Insurans Hayat Faedah Kematian & Hilang Keseluruhan dan Kekal (HUKK) Premium Premium Permulaan Minimum Premium Tambahan Minimum Faedah Kematian & Hilang Upaya Keseluruhan dan Kekal Upaya (HUKK): (i) 130% daripada Premium Awal bagi Premium Tambahan ditolak 130% Manfaat Pengeluaran Separa yang dibuat atau; (ii) 100% daripada Nilai Akaun Pelaburan* yang mana lebih tinggi. RM5,000 RM500 Yuran dan Caj Premium Tidak Bagi Premium Awal/Premium Tambahan Diperuntukkan (i) Kurang daripada RM1,000,000 = 5.00% daripada premium (ii) RM1,000,000 & ke atas = 4.75% daripada premium Beserta RM100 bagi Premium Awal dan RM25 bagi Premium Tambahan. Yuran Pengurusan Dana Lingkungan 1.00%-1.50% setahun, ditentukan berdasarkan nilai bersih aset setiap Dana Zurich. Pengeluaran Separa Pengeluran Minimum : RM500 Baki Pelaburan Minimum : RM5,000 Caj setiap pengeluaran : RM50 Penukaran Dana Penukaran minimum : RM500 Yuran Penukaran : 1 penukaran percuma dalam setiap tahun polisi, RM50 setiap penukaran selepasnya Caj Insurans Berdasarkan usia dicapai dan faedah jaminan kematian & HUKK 5

6 Pengeluaran separa atau serahan penuh pelaburan boleh dibuat dengan menebus unit dalam dana berkaitan-pelaburan. Nilai serahan polisi adalah Nilai Akaun Pelaburan* beserta bahagian belum terperoleh caj insurans, ditolak caj serahan dan sebarang hutang. Yuran dan caj adalah tertakluk kepada pindaan dari semasa ke semasa oleh Syarikat. Syarikat berhak untuk meminda yuran dan caj dengan memberi para pemegang polisi notis 3 bulan secara bertulis. Contoh Caj Insurans Bulan Pertama (Usia 30, Lelaki) MIP: RM1.43 bagi RM13,000 Faedah Jaminan Kematian & HUKK *Nilai Akaun Pelaburan akan turun naik tertakluk kepada prestasi dasar dana berkaitan-pelaburan. Kelayakan Minimum Maksimum Pemegang Polisi 18 tahun Tiada Had Yang Diinsuranskan 30 hari 70 tahun Produk ini merupakan produk insurans yang terikat kepada prestasi dasar aset dan bukan merupakan produk pelaburan tulen sepertimana unit amanah. Tujuh sebab untuk membeli MASTER Investment Plan 1. Potensi pertumbuhan & pulangan yang tinggi Kejayaan MASTER Investment Plan adalah berkait dengan pelbagai jenis pelaburan, termasuk saham yang dibeli di Bursa Malaysia, sekuriti pendapatan tetap seperti bon, deposit tunai dan pelaburan kewangan yang diluluskan syariah. Ini bermakna bahawa MASTER Investment Plan di dalam jangka masa panjang, akan memperoleh manfaat daripada sebarang keuntungan di pasaran saham, pulangan pelaburan yang tinggi daripada bon dan juga deposit tunai. Masa terbaik untuk melabur di MASTER Investment Plan adalah semasa pasaran saham berada di tahap rendah. 2. Pengurusan pelaburan profesional Anda tidak perlu risau lagi tentang apa yang perlu anda beli serta masa untuk membelinya. Kumpulan pengurusan pelaburan profesional Zurich di Malaysia mempunyai pengalaman melebihi 30 tahun dalam bidang pengurusan kewangan, membeli dan menjual saham, bon serta melaburkan simpanan di sektor yang memberi pulangan tertinggi. Sebagai tambahan, pasukan kami mampu menawarkan akses ke pelbagai kepakaran dan pengalaman daripada pasukan profesional pelaburan yang bertugas dengan Zurich di seluruh dunia. Ini menghasilkan beribu-ribu orang pelabur, sebagai pemegang polisi Zurich, menikmati pulangan yang menggalakan secara berterusan.master Investment Plan anda menyediakan pengurusan wang secara profesional sepenuh masa, memberi kebebasan kepada anda untuk membuat apa yang anda mahu, di samping ketenangan fikiran apabila wang anda diuruskan oleh pakar pengurusan kewangan yang bertugas sepanjang masa. 6

7 3. Kepelbagaian pelaburan MASTER Investment Plan melabur di portfolio pelaburan yang besar dan pelbagai bagi pihak pelabur yang begitu ramai bilangannya. Dengan jumlah dana besar untuk diuruskan, MASTER Investment Plan mampu melabur di pelbagai saham di samping meletakkan dana dalam sektor yang menjaminkan pulangan seperti tunai dan bon. Kepelbagaian ini membolehkan semua pelabur di MASTER Investment Plan, besar atau kecil, mendapat manfaat dari asas pelaburan yang meluas dan pelbagai. Kepelbagaian ini membantu melindungi pelaburan anda daripada pegangan saham individu yang merudum secara tiba-tiba di samping memberikan pulangan yang konsisten apabila pasaran meningkat. 4. Pilihan dana MASTER Investment Plan menawarkan pilihan dana di bawah satu pelan untuk memenuhi keperluan pelaburan perseorangan anda. 5. Kemudahan pemindahan atau penukaran MASTER Investment Plan membolehkan anda memindahkan pelaburan anda daripada satu dana kepada dana yang lain pada bila-bila masa anda perlu, membolehkan anda mengawal sepenuhnya pendedahan pelaburan anda. 6. Insurans hayat Walau apapun yang terjadi, untuk kepentingan yang tersayang, modal anda dilindungi dengan insurans hayat yang disertakan secara automatik. MASTER Investment Plan akan membayar Jaminan Kematian dan Hilang Upaya Keseluruhan Kekal apabila sesuatu kejadian di luar jangkaan menimpa anda. Ini menjadikan MASTER Investment Plan suatu perancangan ideal untuk pelaburan masa hadapan, kerana ia melindungi modal anda untuk kepentingan mereka yang tersayang dan juga diri anda sendiri. 7. Kelebihan percukaian MASTER Investment Plan anda diklasifikasikan sebagai Polisi Insurans Hayat Berkaitan Pelaburan Berpremium Tunggal. Ini bererti bahawa, apabila anda menukarkan sebahagian atau keseluruhan pelan anda kepada tunai, perolehannya adalah seperti polisi insurans hayat yang lain dan boleh diambil sebagai bebas cukai. Ini menjadikan MASTER Investment Plan sebagai jentera pelaburan ideal untuk simpanan jangka panjang, khususnya jika anda ingin menikmati kemudahan pengeluaran tunai bebas cukai tambahan, daripada MASTER Investment Plan anda semasa di dalam persaraan. 7

8 Apa yang berlaku bila anda melabur? Apabila kami menerima permohonan anda, kami akan mengeluarkan unit untuk anda. Bilangan unit ini menentukan nilai polisi anda, saham anda untuk setiap pendapatan dana serta jumlah yang akan kami bayar apabila anda membuat pengeluaran. Berapa unit yang akan anda terima? Premium yang diperuntukkan akan digunakan untuk membeli unit-unit dalam dana berkaitan pelaburan Zurich pilihan anda. Untuk mengira bilangan unit yang akan kami keluarkan untuk anda, kami membahagikan premium yang diperuntukkan dengan Harga Unit yang ditentukan pada hari urusniaga berikutnya (atau Tarikh Penilaian berikutnya), selepas Borang Permohonan diterima. Unit-unit akan ditolak daripada akaun pelaburan anda untuk membayar caj insurans bulanan. Sebahagian daripada premium tidak diperuntukkan digunakan untuk membayar Komisyen Perantara. Bagaimana dengan penilaian harga unit? Harga unit dinilai pada akhir setiap hari urusniaga. la diperolehi dengan membahagikan Nilai Aset Bersih pada hari urusniaga sebelum Tarikh Penilaian dengan bilangan unit yang dikeluarkan bagi dana berkaitan-perlaburan Zurich berkenaan. Dana ini mungkin dilabur dalam sekuriti yang mematuhi syariah dan produk ini tidak direka berlandaskan prinsip syariah. Daftarlah sekarang! Untuk maklumat dan bantuan lanjut mengenai MASTER Invesntment Plan, sila hubungi Penasihat Jualan Zurich atau Pusat Panggilan Zurich di atau e-mel kami di Sekiranya terdapat kekeliruan, kekaburan dan konflik dalam pentafsiran mana-mana terma atau syarat, versi Bahasa Inggeris adalah terpakai dan mengatasi versi Bahasa Malaysia, Bahasa Cina dan Bahasa Tamil. 8

9 MASTER Investment Plan 將您的夢想轉化成財務目標 MASTER Investment Plan 可助您達成目標 人們普遍上推遲作出投資決定 然而, 通常您越早開始投資, 您就越快達致財務目標 從而達致您的夢想 您必須自我掌握, 規劃您的長期需求並設定自己的財務目標 您可考慮投資管理基金, 例如 : MASTER Investment Plan 管理基金是一個投資工具, 讓您的資金與其它投資者的資金聚積, 並讓所有投資者共同利用我們專業投資專家的專門知識, 作出多元組合的投資 為助您掌握您的投資, 我們提供多項 Zurich 投資聯結基金供您選擇 每項 Zurich 基金均作多元組合投資, 遍布投資於市場的主要領域 投資於此類基金可提供綜合的資金與收入回酬, 同時分散各項產業類別的投資風險, 以助您達致財務目標 詳情請參閱我們的投資聯結基金小冊子 MASTER Investment Plan 可減低您直接投資的行政負擔, 同時為您提供受保障並安全的死亡保障與終身全然殘廢利益 特色摘要 人壽保險死亡保障與終身全然殘廢利益保費最低首期保費最低額外保費 死亡保障與終身全然殘廢利益為 (i) 首期保費和額外附加保費的 130% ;或 (ii) 投資戶口價值 * 的 100% ( 視何者為高 ) RM5,000 RM500 費用與開銷未分配保費 基金管理費用 適用於首期保費 / 額外保費 (i) 低於 RM1,000,000 = 5.00% 的保費 (ii) RM1,000,000 及以上 = 4.75% 的保費另加 RM100 於首期保費或最高 RM25 於額外保費 每年介於 1.00%-1.50%, 依據每項 Zurich 基金的淨資產值計算 局部提款最低提款 : RM500 最低投資余額 : RM5,000 每次提款收費 : RM50 轉移基金 保險費用 最低轉移 : RM500 轉移收費 : 每一保單年份可免費轉移一次, 之后每次轉移征收 RM50 依據屆時年歲以及死亡保障與終身全然殘廢利益 9

10 若欲局部撤資或全數棄保, 您可兌現投資聯結基金的單位 保單的棄保價值是投資戶口價值 * 加保險費用內未經賺取之部分, 再扣除任何負債 收費與開支乃是依據公司隨時作出調整 公司擁有權利給予保單持有人 3 個月的書面通知以修訂收費與開支 每月保險費用之范例 (30 歲, 男 ) MIP: RM1.43 於 RM13,000 的死亡保障與終身全然殘廢利益 * 投資戶口價值將依據投資聯結基金的表現基礎而波動 資格 最低 最高 保單持有人 18 歲 無限 受保 30 天 70 歲 這是一個與指定資產表現有關聯的保險產品, 而不是像信托基金一般的純投資產品 七個購買 MASTER Investment Plan 的理由 1. 高度成長潛能與利潤 MASTER Investment Plan 的成功是因為聯結到多元組合投資, 包括從馬來西亞股票交易所購買的股票, 固定收入證券例如債券, 現金存款, 以及回教局所批准的金融投資 這意味著 MASTER Investment Plan 將囊括長期從股票市場賺取的任何利益, 同時亦賺取債券與現金存款的高利息 購買 MASTER Investment Plan 的最佳時機是在股票市場低落之時 2. 專業投資管理您再也無需擔憂何時投資在何處 Zurich 在馬來西亞的專業投資管理團隊擁有超過 30 年的經驗, 從事金錢管理 買賣股票與股份 債券, 以及投資在擁有最高回酬潛質的領域 此外, 我們的團隊還可汲取來自全球各地與 Zurich 合作的各領域投資專才的專業知識和經驗 這使得成千上萬作為 Zurich 保單持有人的投資者坐享穩定且良好的回酬 您的 MASTER Investment Plan 提供全天候的專業金錢管理, 讓您時間自如, 您同時因財務交由能手管理而免憂 3. 多元化投資 MASTER Investment Plan 代表眾多投資者投資在龐大又多元的投資組合 因管理基金金額龐大,MASTER Investment Plan 得以投資在許多不同的股票亦可將資金注入保證回酬的領域, 例如 : 現金與債券 多元組合允許 MASTER Investment Plan 的所有投資者, 無論其資金大小, 從廣泛與多元的投資中受惠 多元化有助保護您的投資免於受單一股項拉跌, 同時在市場上揚時提供一致回酬 4. 基金的選擇 MASTER Investment Plan 提供多項基金供選擇, 以因應您的個人投資要求 10

11 5. 轉移便利 MASTER Investment Plan 允許您隨時按照您的需求, 將您的投資轉移至其它基金, 您因此得以掌握您的投資參與 6. 人壽保險一旦遭遇不測,MASTER Investment Plan 將支付死亡保障與終身全然殘廢 這使得 MASTER Investment Plan 成為您為將來投資的理想投資工具, 因它保護您的資金, 惠及您本人與您所愛的人 7. 稅務優點您的 MASTER Investment Plan 被列為一項 單一保費投資聯結人壽保險保單 這意味著在這安排下, 當您將來局部或悉數兌現您的計劃, 其程式將比照其它人壽保單處理, 並且可獲取免稅 MASTER Investment Plan 因此是您長期儲蓄的理想投資工具, 尤其若您欲在退休提取 MASTER Investment Plan 存款時享獲額外免稅利益 當您投資時會如何? 當我們接納您的申請, 我們將發給您若干單位 此單位數量將說明您的保單價值, 您在每一基金收入所佔股份, 以及當您撤資時我們支付若干 您會獲取多少單位? 保費的配額將被用來購買您屬意的 Zurich 投資聯結基金之單位 我們發行予您的單位價格是以此計算 : 接受您的申請表格之后, 我們將分配您投資的總額, 並依據第二個工作天 ( 或緊接的下一個估價日期 ) 的單位價格, 從中扣除每月保險費用 未分配保費的一部分將用來支付中介的佣金 如何估價單位價格? 單位價格於每個工作天結束時予以估價 它乃是根據估價日期前一個工作天的淨資產值除以在相關 Zurich 投資聯結基金的單位數量 基金可能投資在符合回教教義準則的證券, 然而此保單非根據回教教義準則而設 現在就行動! 欲知更多有關 MASTER Investment Plan 的詳情及援助, 即日就請聯繫我們的 Zurich 行銷顧問或撥電 聯絡 Zurich 客戶服務中心或電郵至 callcentre@zurich.com.my 如在了解冊子裡任何條款或條件有任何的不相符 含糊與矛盾之處, 英語版本將取代國語 華語及淡米爾文版本成為最準確的參考資料 11

12 12 MASTER Investment Plan

13 13

14 14

15 Important notes This brochure is for illustrative purposes only. For further details of terms and conditions, please refer to the product disclosure sheet, sales illustration and policy contracts. You should be certain that this plan meets your needs and that the premium payable under the policy is an amount you can afford. If the policy is terminated in the early years, you may get back less than the total premiums paid. Buying a Life Insurance policy entails long-term commitment. To enjoy maximum benefits and for continued coverage, it s worth keeping the policy in-force. Adding different riders ensure you are covered for diverse eventualities. More riders may incur higher insurance charges and may reduce the number of units available for investment. Your policy benefit is dependent on the performance of the respective funds that you have invested in. The fund values are dependent on prevailing market values and the underlying investment performance of the respective funds. Past fund performance may not be a reliable guide to future performance, which may be different. The Company reserves the right to suspend issuance or redemption of units under this Policy for a reasonable period under exceptional circumstances, such as and including intervening events resulting in temporary closure of any Stock Exchange or suspension of particular Stocks in which the Fund is invested. Malaysian Goods and Services Tax Please be informed that the Goods and Services Tax ( GST ) will be implemented by the Government of Malaysia with effect from 1 April 2015 at a rate of six (6) per centum. Zurich Life Insurance Malaysia Berhad reserves the right to collect from you an amount equivalent to the GST payable on the applicable processing fee, policy fee, service fee, premium or insurance charge for the policy period, or in the event that the policy period commences before but expires after 1 April 2015, to collect from you an amount equivalent to the GST payable on the applicable processing fee, policy fee, service fee, premium or insurance charge calculated from 1 April 2015 on a pro-rated basis. Upon implementation of GST in Malaysia, the prevailing rate of GST on any taxable supply as listed under GST Act, re-enactment, by laws and all other related laws shall be imposed thereto accordingly. Your obligation to pay GST shall form part of the terms and conditions in your insurance policy. 15

16 Nota penting Risalah ini adalah untuk tujuan ilustrasi sahaja. Untuk maklumat lanjut mengenai terma dan syarat, sila rujuk lembaran pendedahan produk, ilustrasi jualan dan kontrak polisi. Anda perlu memastikan bahawa pelan ini memenuhi keperluan anda dan premium yang perlu dibayar di bawah polisi ini adalah jumlah yang anda mampu. Jika polisi ini ditamatkan pada tahun-tahun awal, anda mungkin akan menerima pulangan kurang daripada jumlah premium yang telah dibayar. Membeli polisi insurans hayat memerlukan komitmen jangka masa panjang. Untuk menikmati faedah maksimum bagi perlindungan berterusan, adalah bermanfaat agar polisi terus berkuatkuasa. Merangkumkan pelbagai rider yang berbeza memastikan anda dilindungi untuk sebarang kemungkinan. Lebih banyak rider mungkin menyebabkan caj insurans yang lebih tinggi dan mungkin mengurangkan bilangan unit yang tersedia untuk pelaburan. Faedah polisi anda bergantung kepada prestasi dana-dana yang anda melabur. Nilai pelaburan tertakluk kepada nilai pasaran semasa dan prestasi dasar pelaburan dana-dana berkaitan. Prestasi dana yang lalu mungkin bukan panduan sebaiknya untuk prestasi masa depan, yang mungkin berlainan. Syarikat berhak untuk menggantung penerbitan atau penebusan unit-unit di bawah polisi ini untuk tempoh yang munasabah di bawah keadaan luar biasa, seperti dan merangkumi kejadian gangguan yang menyebabkan penutupan sementara mana-mana bursa saham atau penggantungan saham tertentu di mana dana dilaburkan. Cukai Barangan dan Perkhidmatan Malaysia Dimaklumkan bahawa Cukai Barangan dan Perkhidmatan ( GST ) akan dikuatkuasakan oleh Kerajaan Malaysia bermula pada 1 April 2015 pada kadar enam (6) peratus. Zurich Life Insurance Malaysia Berhad berhak memungut sejumlah amaun GST yang berpatutan ke atas yuran pemprosesan, yuran polisi, yuran perkhidmatan, premium atau caj insurans semasa tempoh polisi, atau sekiranya tempoh polisi bermula sebelum dan berakhir selepas 1 April 2015, memungut daripada pemegang polisi amaun GST ke atas yuran pemprosesan, yuran polisi, yuran perkhidmatan, premium atau caj insurans yang dikira secara pro-rata mulai 1 April Dengan pelaksanaan GST di Malaysia, kadar semasa GST ke atas mana-mana bekalan bercukai yang disenaraikan di bawah Akta GST, pembuatan semula, undang-undang dan sebarang perundangan lain akan dikenakan dengan sewajarnya. Kewajipan pembayaran GST adalah membentuk sebahagian daripada terma dan syarat polisi insurans anda. 16

17 重要備註 此小冊子僅作為解說用途 欲知條款與條件的更多詳情, 敬請參閱產品披露說明書 銷售說明書與保單契約 您須確定此保單符合您的需求, 而此保單須繳付的保費是您所能負擔的金額 如果保單在早期的幾年被終止, 您可能會取回較少的已繳總保費 購買一份壽險保單需要長期承諾 為了享有最大的利益及持續的保障, 維持保單的有效性是值得的 附加不同的附加保單可確保您萬一遇到各種不幸事件時可獲得保障 更多的附加保單可能會提高保險費用, 從而減少了可以用來作為投資用途的單位數量 您的保單利益須視您所投資的各別基金表現而定 基金的價值是依據現行的市場價值及各別基金的相關投資表現來決定 基金的過往表現並非未來表現的可靠指標, 因為未來的表現可能會有所不同 在特殊情況下, 例如及包括因事件干擾而導致任何股票交易所暫時閉市, 或基金有份投資的某些股票被暫停交易時, 本公司保留在合理期限內暫停簽發或贖回此保單裡的單位的權利 馬來西亞消費稅 敬請通知, 馬來西亞政府將於 2015 年 4 月 1 日起實行徵收利率為百分之六 (6) 的消費稅 ( GST ) Zurich Life Insurance Malaysia Berhad 保留權利根據您保期的適用手續費 保單費 服務費 保費或保險費向您徵收相等的 GST 可徵收稅款, 若您的保單在此稅務實行前生效但在 2015 年 4 月 1 日後期滿,GST 可徵收稅款將根據您的適用手續費 保單費 服務費 保費或保險費按比例從 2015 年 4 月 1 日起計算 在落實 GST 後,GST 法令範圍內或法律和其他相關法規重新制定的任何應課稅品將根據 GST 現行利率徵收稅款 GST 稅款將視為您保險保單條款和條規的一部份 17

18 18

19

20 /8/P/L/B/M