Achieving certain milestones in life such as building a career, starting a family, buying a new home, or planning for retirement is what drives us for

Transcription

1 SUN WEALTH Protection that stacks up with guaranteed cash returns every year. Terms and conditions apply.

2 Achieving certain milestones in life such as building a career, starting a family, buying a new home, or planning for retirement is what drives us forward. One of the simpler ways to achieve these financial goals is through a protection plan that gives you the security for the future that also lets you enjoy returns at the present. Sun Wealth is a savings insurance plan that provides you with that added assurance as it lets you save while enjoying increasing guaranteed annual cash payment year after year. It is designed specifically to help you achieve your financial goals no matter at which stage you are in life. Sun Wealth is suitable for: Working adults Looking to accumulate wealth Business owners Creating regular cash flow Legacy planners Wanting to secure the next generation s future Loving partners/ parents Wanting to impart a gift of love Retirement planning To guarantee income How does Sun Wealth benefit me? Sun Wealth is a unique non-participating universal life plan that provides guaranteed preservation of your basic premium while offering potential growth from investment returns. Why Sun Wealth? Sun Wealth provides the following benefits/features: Choice of premium payment and policy term Flexibility to choose a premium payment term and policy term that best suits your financial needs. Plan options Premium payment term (years) Policy term (years) 1 3 Pay 15 Term Pay 20 Term Pay 25 Term 8 25 Easy enrollment with no underwriting required This plan offers guaranteed acceptance* for all applicants upon enrollment with no underwriting and medical check-up required. Guaranteed survival benefit (GSB) Enjoy guaranteed survival benefit every year with a total of up to 642% of the basic annualised premium, starting from end of 1st policy year until the policy matures. Maturity benefit When your plan matures, you will receive the higher of: i) the value of universal account; or ii) a percentage of basic annualised premium (AP) as shown below; 3 Pay 15 Term 5 Pay 20 Term 8 Pay 25 Term 108% of AP 128% of AP 228% of AP plus the value of accumulation account (if any), less any indebtedness. Insurance coverage*** In the event of death or TPD**, you or your loved ones will receive the higher of: i) total basic premium paid (excluding top-up premium); or ii) 105% of universal account; plus the value of accumulation account (if any), less any indebtedness. Survival benefit Acceptance* Maturity benefit Coverage on death & total and permanent disability (TPD)** Enhance your protection with optional rider You can further boost your coverage for death and TPD up to RM300,000 by attaching the Term Life Rider. * Not applicable for foreigner application, whereby underwriting may be applicable. ** TPD coverage will expire at the monthly anniversary following the life assured s attainment of age 65. ***Please note that in the event that the life assured dies or suffers TPD due to non-accidental causes within the first 24 months from policy commencement date, 100% of universal account plus the value of accumulation account (if any), less any indebtednesses, will be payable instead.

3 Guaranteed survival benefit (GSB) End of policy year Guaranteed survival benefit (as a percentage of basic annualised premium) 3 Pay 15 Term 5 Pay 20 Term 8 Pay 25 Term 1 to 3 2% 2% 2% 4 to 8 6% 6% 6% 9 to11 8% 8% 8% 12 18% 8% 8% 13 28% 18% 8% 14 38% 18% 8% 15 48% 28% 8% 16 28% 18% 17 38% 18% 18 38% 28% 19 88% 28% 20 88% 38% 21 38% 22 48% 23 68% % % Total 192% 412% 642% As long as the policy is in force and all premiums due have been paid, the GSB payout is guaranteed and payable from universal account 1, regardless of the value in it. You can choose to withdraw the GSB or deposit them with us in accumulation account 2 to accumulate with interest. The accumulated GSB plus interest may be withdrawn at any time upon request. Conditional no lapse guarantee Your policy will not lapse in the event that the value of universal account is less than zero, provided that all premiums due under the policy are paid within the grace period. The conditional no lapse guarantee feature will be forfeited if any premium due under the policy is not paid or is paid after the grace period. 1 All premiums paid (including any top-up premiums) less unallocated premium amount will be allocated into universal account. This account earns crediting rate at a non-guaranteed rate based on the investment return, as declared by us, less any credit spread and investment tax. The crediting rate will be credited to this account on monthly basis provided that the policy is in force. In the event that the value of universal account is less than GSB payable, the deficient amount will be paid by us. 2 Accumulation account earns crediting rate at a non-guaranteed rate as declared by us. The crediting rate will be credited to this account on monthly basis provided that the policy is in force. Note: We reserve the right to determine the crediting rate and the frequency of crediting rate in accordance with the terms and conditions of this plan and subject to the prevailing regulatory requirements. A simple illustration of how Sun Wealth works Adam who is 50 years old takes up the 5 Pay 20 Term plan with an annual premium of RM50,000. He also choose to withdraw his GSB. Policy year 1 Upon maturity Universal account 3 : RM301,463 or 128% of AP: RM64,000 whichever is higher + Total annual GSB: RM206,000 RM507,463 GSB payout (end of policy year) Upon death / TPD of life insured at aged % of universal account 3 : RM376,561 or Total premium paid: RM250,000 whichever is higher RM376,561 Annual GSB (RM) 1, % 1, , , , % 3, , , , ,000 8% 11 4, , ,000 18% 14 9, ,000 28% 16 14, ,000 38% 18 19, ,000 88% 20 44,000 Total payout RM206,000 RM50,000 annualised premium (AP) 3 The projected values are for illustrative purposes only. They are neither guaranteed nor based on past performance. In this example, the policy is assumed to earn a gross investment return of 7% p.a. for universal account.

4 More about Term Life Rider Term Life Rider is a non-participating term rider. In the event of death or TPD 4, it provides a lump sum amount to you or your loves one. This rider is only attachable at point of purchase and is subject to additional premium. The rider s premium payment term and policy term shall follow basic plan s premium payment term and policy term respectively. The coverage amount that you can choose for this rider varies according to your age at entry: Age Coverage amount (RM) Minimum Maximum , , , ,000 More about Sun Wealth Eligibility (age on last birthday) Entry age Life assured Minimum 30 days old Based on plan chosen: 3 Pay 15 Term : 70 years old Maximum 5 Pay 20 Term : 65 years old 8 Pay 25 Term : 60 years old For policy owner, the minimum entry age is 18 years old. Premium amount The basic annualised premium is as follows: Minimum Maximum RM15,000 RM350,000 You can even take up more than 1 policy as long as the total basic annualised premium is not more than RM350,000 per life. Premium payment Payment can be done monthly, quarterly, half yearly or yearly via credit / debit card or direct debit. 4 Please note that in the event that the life assured dies or suffers TPD due to non-accidental causes within the first 24 months from policy commencement date, total rider s premium paid without interest will be payable. TPD coverage will expire at the monthly anniversary following the life assured s attainment of age The maximum amount that you can choose is also subject to not more than 10 times of the basic annualised premium. Top-up premium 6 To maximise your account value, you may choose to top-up your savings via the single top-up feature. This is available after the policy is in force and during the premium payment term only, and is subject to the following requirements: Minimum amount RM1,000 (in multiples of RM10) 5 times of the basic annualised Maximum amount premium, up to the total top-up amount of RM 2 million per life Premium allocation The premium (excluding rider premium) you pay will be divided into: Allocated premium The allocated premium will be invested into the universal account. Policy year Allocated premium (% of basic premium) Allocated premium (% of top-up premium) 1 85% 95% 2 90% 95% 3 until end of premium payment term 95% 95% Unallocated premium The unallocated premium is equivalent to the premium paid (basic premium and top-up premium, if any) less allocated premium. This amount will be utilised for commission and management expenses. Fees and charges Partial withdrawal charge Cost of insurance You can perform partial withdrawals from accumulation account at any time, which is currently free of charge. However, we reserve the right to impose a partial withdrawal charge from time to time by giving at least 3 months prior written notice to you. The minimum partial withdrawal amount from accumulation account is RM 300. Partial withdrawal is not allowed for universal account. Not applicable 6 The top-up premium will take effective on the next monthly anniversary of your policy.

5 Fees and charges (Cont d) Credit spread The credit spread of 1.4% per annum will be deducted from the investment return to pay for the investment expenses (if any) and the risk exposure arising from this policy. The subsequent credit spread may be different from the current credit spread but will not be more than the maximum credit spread of 1.65% per annum. Commissions Commissions are deducted based on the premium paid and are borne by the policy owner. 1) Commission of the basic plan 7 is as follows: Policy year 3 Pay 15 Term 5 Pay 20 Term 8 Pay 25 Term % 5.00% 8.00% % 3.25% 5.00% % 3.00% 3.00% % 2.00% % 2.00% % % % 9 and onwards (2) For single top-up premium, 3.75% commission is payable. (3) Commission of Term Life Rider 7 is as follows: Policy year We reserve the right to revise the maximum credit spread from time to time depending on the investment performance by giving you at least 3 months prior written notice to you. 3 Pay 15 Term 5 Pay 20 Term 8 Pay 25 Term % 7.50% 12.00% % 3.25% 4.00% % 3.25% 4.00% % 4.00% % 4.00% % 7 and onwards 0.00% Exclusions Note: This list is non-exhaustive. Please refer to the policy documents for further information on exclusions. Death benefit exclusion Death benefit shall not be payable if the life assured commits suicide (while sane or insane) or dies due to a pre-existing condition within 12 months from the policy commencement date or last reinstatement date, whichever is later. In this case, the policy will be terminated and the value of universal account and accumulation account (if any) and total rider s premium paid 8 without interest (if any) as at date of death, will be payable. TPD benefit exclusion No benefit shall be payable if the TPD of the life assured results from the following: a) A pre-existing condition within 12 months from the policy commencement date or last reinstatement date, whichever is later; b) Acquired Immune Deficiency Syndrome (AIDS), AIDS related complications, or infection of the life assured by Human Immunodeficiency Virus (HIV); c) Being under the influence of drugs or any narcotics or due to intoxication by liquor and/or illicit substance; d) Criminal act, involvement in a breach of law (unless as an innocent party) or membership of an illegal organisation e) Entering, operating or servicing, ascending or descending from or with any aerial device or conveyance except while the life assured is in an aircraft operated by a commercial passenger airline on a regular schedule passenger trip over its established passenger route; f) Participation in any hazardous sport or pastime or activities, including but not limited to aerial activities, bungee jumping, rock climbing or mountaineering, underwater activities, or racing of any type other than on foot; g) Self-inflicted injuries or suicide, while sane or insane; h) War, invasion, acts of foreign enemies, hostilities or warlike operations (whether war be declared or not), strike, riot, civil war, rebellion, revolution, insurrection, civil commotion assuming the proportions of or amounting to an uprising, military or usurped power. 8 Provided that Term Life Rider is attached. 7 Production bonus (5% of the 1 st year insurance premium) and persistency bonus (10% of 2 nd and 3 rd year insurance premium) are payable and borne by policy owner.

6 Important notes 1) This is a product brochure and not a policy document. Please refer to the Sales Illustration and Product Disclosure Sheet for more information on the plan as well as the policy document for the complete terms and conditions of this plan. The information contained in this brochure may be changed without prior notice. 2) The policy will acquire cash value from the universal account as determined by us and rider cash value (if any) plus the value of the accumulation account less any indebtedness, provided the premiums have been paid for 12 months or more, while the policy is in force. 3) You should be satisfied that this plan will best serve your needs and ensure that the premium payable under this plan is an amount that you can afford. 4) You may cancel your policy within 15 days of its delivery and the premium that you have paid less any expenses incurred for any medical underwriting required will be refunded. 5) If you terminate your policy in the early years, you may get back less than the amount that you have paid. 6) The premium amount paid is allowed as an income tax deduction subject to the Inland Revenue Board. 7) All taxes, including without limitation any goods and services tax, and/or other forms of sales or consumption tax, whether currently in force or implemented after the date of the policy will be charged in accordance with the applicable legislation at the prevailing rate. Where necessary, Sun Life Malaysia Assurance Berhad (Sun Life Malaysia) will amend the terms of the policy to take into account any such tax. 8) You should ensure that important information regarding this plan is disclosed to you and that you understand the information disclosed. Where there is ambiguity, you should seek clarification from Sun Life Malaysia. 9) This plan is underwritten by Sun Life Malaysia Assurance Berhad ( U), an insurer registered with Bank Negara Malaysia under the Financial Services Act ) This plan is distributed by CIMB Bank Berhad (13491-P) and is located at Menara Bumiputra-Commerce, 11, Jalan Raja Laut, Kuala Lumpur, Malaysia. For more information, log on to call or visit any of our CIMB Bank branches nationwide. Connect with us on: CIMB Malaysia CIMB_Assists Underwritten by Sun Life Malaysia Assurance Berhad ( U) Level 11, 338 Jalan Tuanku Abdul Rahman Kuala Lumpur, Malaysia Telephone (603) Facsimile (603) Customer Careline sunlifemalaysia.com A joint venture between Sun Life Assurance Company of Canada and Renggis Ventures Sdn Bhd CIMB Bank Berhad (13491-P)

7 Mencapai kemuncak kehidupan seperti membina kerjaya, memulakan keluarga, membeli kediaman baharu, atau merancang untuk persaraan merupakan dorongan untuk kami terus berusaha ke hadapan. Salah satu cara mudah untuk mencapai kesemua matlamat kewangan yang dinyatakan adalah melalui pelan perlindungan yang memberi jaminan untuk masa hadapan di samping membolehkan anda menikmati pulangan pada masa sekarang. Sun Wealth adalah pelan insurans simpanan yang menyediakan jaminan tambahan dan membolehkan anda menyimpan wang di samping menikmati bayaran tunai tahunan terjamin setiap tahun. Ia direka khas untuk membantu anda mencapai matlamat kewangan anda tanpa mengira peringkat kehidupan anda. Sun Wealth sesuai untuk: Dewasa bekerja Ingin mengumpul kekayaan Pemilik perniagaan Untuk menjana aliran tunai tetap Apakah manfaat Sun Wealth untuk saya? Sun Wealth adalah pelan hayat universal tanpa-penyertaan yang unik dan menyediakan jaminan pengekalan premium asas anda serta menawarkan pertumbuhan berpotensi daripada pulangan pelaburan. JAMINAN Manfaat hidup terjamin JAMINAN Penerimaan* Perancang Pusaka Ingin menjamin masa depan generasi akan datang Pasangan/Ibu Bapa penyayang Ingin memberi hadiah kasih sayang Perancangan persaraan Untuk menjamin pendapatan JAMINAN Manfaat matang PERLINDUNGAN Kematian & hilang upaya menyeluruh dan kekal (TPD)** Mengapa Sun Wealth? Sun Wealth menyediakan manfaat-manfaat/ciri-ciri berikut: Pilihan tempoh pembayaran premium dan tempoh polisi Fleksibiliti untuk memilih tempoh pembayaran premium dan tempoh polisi yang paling sesuai dengan keperluan kewangan anda. Pilihan pelan Tempoh pembayaran premium (tahun) Tempoh polisi (tahun) 1 3 Pay 15 Term Pay 20 Term Pay 25 Term 8 25 Pendaftaran mudah tanpa pengunderaitan Pelan ini menawarkan jaminan penerimaan* untuk semua pemohon semasa pendaftaran tanpa memerlukan pengunderaitan dan pemeriksaan kesihatan. Manfaat hidup terjamin (GSB) Nikmati manfaat hidup terjamin setiap tahun dengan jumlah sehingga 642% daripada premium tahunan asas, bermula dari akhir tahun polisi pertama hingga polisi matang. Manfaat matang Apabila pelan anda matang, anda akan menerima, jumlah tertinggi di antara mana-mana yang berikut: i) nilai akaun universal; atau ii) peratusan premium asas tahunan (AP) seperti yang ditunjukkan di bawah; 3 Pay 15 Term 5 Pay 20 Term 8 Pay 25 Term 108% daripada AP 128% daripada AP 228% daripada AP ditambah dengan nilai akaun pengumpulan (jika ada), menolak sebarang keberhutangan. Perlindungan insurans*** Sekiranya berlaku kematian atau TPD**, anda atau orang yang tersayang akan menerima, jumlah tertinggi di antara mana-mana yang berikut: i) jumlah premium asas yang telah dibayar (tidak termasuk premium penambahan); atau ii) 105% daripada akaun universal; ditambah dengan nilai akaun pengumpulan (jika ada), menolak sebarang keberhutangan. Tingkatkan perlindungan anda dengan rider pilihan. Anda boleh meningkatkan perlindungan anda atas kematian dan TPD sehingga RM300,000 dengan melampirkan Term Life Rider. * Tidak terpakai untuk permohonan warga asing, di mana pengunderaitan mungkin dikenakan. ** Perlindungan TPD akan tamat pada ulangtahun bulanan sejurus selepas orang yang diinsuranskan mencapai umur 65 tahun. *** Sila ambil perhatian bahawa sekiranya orang yang diinsuranskan meninggal dunia atau mengalami TPD akibat bukan kemalangan dalam tempoh 24 bulan pertama dari tarikh permulaan polisi, 100% daripada akaun universal dan nilai akaun pengumpulan (jika ada), menolak sebarang keberhutangan, akan dibayar kepada anda.

8 Manfaat hidup terjamin Akhir tahun polisi Manfaat hidup terjamin (sebagai peratusan daripada premium tahunan asas) 3 Pay 15 Term 5 Pay 20 Term 8 Pay 25 Term 1 ke 3 2% 2% 2% 4 ke 8 6% 6% 6% 9 ke11 8% 8% 8% 12 18% 8% 8% 13 28% 18% 8% 14 38% 18% 8% 15 48% 28% 8% 16 28% 18% 17 38% 18% 18 38% 28% 19 88% 28% 20 88% 38% 21 38% 22 48% 23 68% % % Jumlah 192% 412% 642% Asalkan polisi ini berkuatkuasa dan semua premium yang patut dibayar, bayaran GSB adalah dijamin dan akan dibayar daripada akaun universal 1, tanpa mengambil kira nilai di dalamnya. Anda boleh pilih untuk mengeluarkan GSB atau mendepositkan GSB dengan kami di dalam akaun pengumpulan 2 supaya terkumpul pada kadar faedah. GSB yang terkumpul serta faedahnya boleh dikeluarkan pada bila-bila masa apabila diminta. Jaminan tiada luput bersyarat Polisi anda tidak akan luput sekiranya nilai akaun universal kurang daripada sifar, dengan syaratnya semua premium yang patut dibayar di bawah polisi dalam tempoh tenggang. Ciri-ciri jaminan tidak luput bersyarat akan dibatalkan sekiranya premium yang patut dibayar di bawah polisi tidak dibayar atau telah dibayar selepas tempoh tenggang. 1 Semua premium (termasuk premium penambahan) menolak amaun premium tidak diperuntukkan akan dilaburkan ke dalam akaun universal. Kadar kredit yang diperolehi dalam akaun ini adalah pada kadar yang tidak dijamin dan berdasarkan pulangan pelaburan dengan menolak sebarang tebaran kredit dan cukai pelaburan, yang ditetapkan oleh kami. Faedah akan dikreditkan ke akaun ini secara bulanan dengan syaratnya polisi ini berkuatkuasa. Sekiranya nilai dalam akaun ini adalah kurang daripada GSB yang perlu dibayar, jumlah kekurangan tersebut akan dibayar oleh kami. 2 Kadar kredit yang diperoleh dalam akaun pengumpulan adalah pada kadar yang tidak dijamin yang ditetapkan oleh kami. Faedah akan dikreditkan ke akaun ini secara bulanan dengan syaratnya polisi ini berkuatkuasa. Nota: Kami berhak untuk menentukan kadar kredit dan kekerapan kadar kredit pada budi bicara mutlak kami mengikut terma-terma dan syarat-syarat polisi ini dan tertakluk kepada keperluan kawal selia yang terpakai. Ilustrasi ringkas untuk Sun Wealth Adam yang berumur 50 tahun memilih pelan 5 Pay 20 Term dengan premium tahunan RM50,000. Dia juga memilih untuk mengeluarkan GSB. Tahun polisi 1 Apabila kematangan Akaun universal 3 : RM301,463 atau 128% daripada AP: RM64,000 yang mana lebih tinggi + Jumlah GSB tahunan: RM206,000 RM507,463 Pembayaran GSB (akhir tahun polisi) Apabila berlaku kematian/ TPD ke atas orang yang diinsuranskan pada umur % daripada akaun universal 3 : RM376,561 atau Jumlah premium yang telah dibayar: RM250,000 yang mana lebih tinggi RM376,561 GSB tahunan (RM) 1, % 1, , , , % 3, , , , ,000 8% 11 4, , ,000 18% 14 9, ,000 28% 16 14, ,000 38% 18 19, ,000 88% 20 44,000 Jumlah pembayaran RM206,000 RM50,000 Premium tahunan (AP) 3 Nilai yang diunjurkan adalah untuk tujuan ilustrasi sahaja. Ia adalah tidak dijamin dan bukan berdasarkan kepada prestasi yang lepas. Dalam contoh ini, polisi diandaikan memperolehi pulangan pelaburan pada kasar 7% setahun untuk akaun universal.

9 Mengenai Term Life Rider Term Life Rider adalah rider tempoh tanpa penyertaan. Sekiranya berlaku kematian atau TPD 4, ia menyediakan bayaran sekaligus kepada anda atau orang yang tersayang. Rider ini hanya boleh dilampirkan semasa pembelian dan tertakluk kepada premium tambahan. Tempoh pembayaran premium dan tempoh polisi bagi rider ini akan menyamai tempoh pembayaran premium dan tempoh polisi pelan asas. Amaun perlindungan yang boleh anda pilih untuk rider ini berdasarkan umur kemasukan anda: Umur Amaun perlindungan (RM) Minimum Maksimum , , , ,000 Mengenai Sun Wealth Kelayakan (berdasarkan umur pada hari jadi terakhir) Umur kemasukan Orang yang diinsuranskan Minimum 30 hari Berdasarkan pelan yang dipilih: 3 Pay 15 Term : 70 tahun Maksimum 5 Pay 20 Term : 65 tahun 8 Pay 25 Term : 60 tahun Untuk pemilik polisi, umur kemasukan minimum ialah 18 tahun. Amaun premium Premium tahunan asas adalah seperti di bawah: Minimum Maksimum RM15,000 RM350,000 Anda boleh mendapatkan lebih daripada 1 polisi asalkan jumlah premium tahunan asas tidak melebih RM350,000 setiap hayat. Bayaran premium Kekerapan pembayaran boleh dibuat secara bulanan, suku tahunan, setengah tahunan atau tahunan dengan menggunakan kad kredit atau debit terus. 4 Sila ambil perhatian bahawa sekiranya orang yang diinsuranskan meninggal dunia atau mengalami TPD akibat bukan kemalangan dalam tempoh 24 bulan pertama dari tarikh permulaan polisi, jumlah premium rider yang dibayar tanpa faedah akan dibayar kepada anda. Perlindungan TPD akan tamat pada ulangtahun bulanan sejurus selepas orang yang diinsuranskan mencapai umur 65 tahun. 5 Amaun maksimum yang anda boleh pilih juga tertakluk kepada tidak melebihi 10 kali ganda daripada premium tahunan asas. Premium penambahan 6 Untuk memaksimumkan nilai akaun anda, anda boleh memilih untuk menambah simpanan anda dengan menggunakan ciri penambahan tunggal. Ia disediakan selepas polisi berkuatkuasa dan semasa tempoh pembayaran premium sahaja, dan tertakluk kepada syaratsyarat berikut: Amaun minimum RM1,000 (dalam gandaan RM10) 5 kali ganda premium tahunan asas, Amaun maksimum sehingga jumlah amaun penambahan RM2 juta setiap hayat. Peruntukan premium Premium (tidak termasuk premium rider) yang anda bayar akan dibahagikan kepada: Premium yang diperuntukkan Premium yang diperuntukkan akan melabur di dalam akaun universal. Tahun polisi Premium yang diperuntukkan (% daripada premium asas) Premium yang diperuntukkan (% daripada premium penambahan) 1 85% 95% 2 90% 95% 3 sehingga akhir tempoh pembayaran premium 95% 95% Premium yang tidak diperuntukkan Premium yang tidak diperuntukkan adalah bersamaan dengan premium yang dibayar (premium asas dan premium penambahan, jika ada) menolak premium yang diperuntukkan. Amaun ini akan digunakan untuk komisen dan perbelanjaan pengurusan. Yuran-yuran dan caj-caj Caj pengeluaran separa Kos insurans Anda boleh memohon pengeluaran separa daripada akaun pengumpulan pada bila-bila masa, dan ia tidak dikenakan sebarang caj buat masa ini. Bagaimanapun, kami berhak untuk mengenakan caj pengeluaran separa dari masa ke semasa dengan memberi anda notis bertulis sekurang-kurangnya 3 bulan. Amaun minimum pengeluaran separa daripada akaun pengumpulan adalah RM300. Pengeluaran separa tidak dibenarkan untuk akaun universal. Tidak berkenaan 6 Premium penambahan akan berkuatkuasa pada ulangtahun bulanan seterusnya bagi polisi anda.

10 Yuran-yuran dan caj-caj (Samb.) Tebaran kredit Komisen Komisen ditolak berdasarkan premium yang dibayar dan ditanggung oleh pemilik polisi. 1) Komisen untuk pelan asas 7 adalah seperti di bawah: Tahun polisi 3 Pay 15 Term 5 Pay 20 Term 8 Pay 25 Term % 5.00% 8.00% % 3.25% 5.00% % 3.00% 3.00% % 2.00% % 2.00% % % % 9 dan ke atas (2) Untuk premium penambahan tunggal, komisen sebanyak 3.75% perlu dibayar. (3) Komisen untuk Term Life Rider adalah seperti berikut: Tahun polisi Tebaran kredit sebanyak 1.4% setahun akan ditolak daripada pendapatan pelaburan untuk membayar perbelanjaan pelaburan (jika ada) dan caj untuk pendedahan risiko yang timbul daripada polisi ini. Tebaran kredit seterusnya mungkin berbeza daripada tebaran kredit semasa tetapi tidak mungkin melebihi terbaran kredit maksimum 1.65% setahun. Kami berhak untuk menyemak semula tebaran kredit maksimum dari masa ke semasa bergantung kepada prestasi pelaburan dana dengan memberi anda notis bertulis sekurang-kurangnya 3 bulan. 3 Pay 15 Term 5 Pay 20 Term 8 Pay 25 Term % 7.50% 12.00% % 3.25% 4.00% % 3.25% 4.00% % 4.00% % 4.00% % 7 dan ke atas 0.00% Pengecualian-pengecualian (Nota: Senarai ini adalah tidak menyeluruh. Sila rujuk kepada dokumendokumen polisi untuk maklumat lanjut mengenai pengecualian-pengecualian) Pengecualian untuk manfaat kematian Manfaat kematian tidak akan dibayar sekiranya orang yang diinsuranskan membunuh diri (sama ada waras atau tidak waras) atau meninggal dunia akibat keadaan sedia ada, dalam tempoh 12 bulan dari tarikh permulaan polisi atau tarikh pengembalian semula terakhir, yang mana lebih lewat. Dalam keadaan ini, polisi ini akan ditamatkan dan nilai akaun universal dan akaun pengumpulan (jika ada) dan jumlah premium rider yang dibayar 8 tanpa faedah (jika ada) pada tarikh kematian, akan dibayar. Pengecualian untuk manfaat TPD Tiada manfaat akan dibayar sekiranya TPD orang yang diinsuranskan adalah disebabkan oleh: a) Keadaan sedia ada dalam tempoh 12 bulan dari tarikh permulaan polisi atau tarikh pengembalian semula terakhir, yang mana lebih lewat; b) Sindrom Kurang Daya Tahan Penyakit (AIDS), komplikasi yang berkaitan AIDS, atau orang yang diinsuranskan dijangkiti Virus Kurang Daya Tahan Manusia (HIV); c) Berada di bawah pengaruh dadah atau sebarang narkotik atau disebabkan oleh minuman keras dan/atau bahan-bahan yang memabukkan; d) Perbuatan jenayah, terlibat dalam perlanggaran undang-undang (kecuali sebagai pihak tidak bersalah) atau menjadi ahli organisasi haram; e) Memasuki, mengendali atau menyelenggara, naik atau turun dari atau dengan menggunakan apa-apa peranti atau pengangkutan udara melainkan ketika orang yang diinsuranskan itu berada dalam sebuah pesawat yang dikendalikan oleh syarikat penerbangan penumpang komersial yang dalam perjalanan tetap berjadual membawa penumpang menggunakan laluan penumpangnya yang telah ditetapkan; f) Penyertaan dalam sebarang sukan atau hobi atau aktiviti yang berbahaya, termasuk tetapi tidak terhad kepada aktiviti udara, terjunan bungee, mendaki gunung, aktiviti di bawah air, atau sebarang bentuk perlumbaan kecuali perlumbaan kaki; g) Kecederaan ke atas diri sendiri atau bunuh diri, semasa waras atau tidak waras; h) Peperangan, serangan, tindakan permusuhan asing, pertempuran atau operasi semacam peperangan (sama ada diisytiharkan atau tidak), mogok, rusuhan, perang persaudaraan, pemberontakan, revolusi, penderhakaan, kekacauan awam yang mengandaikan pembahagian atau membawa kepada kebangkitan, ketenteraan atau rampasan kuasa. 8 Tertakluk bahawa Term Life Rider dilampirkan. 7 Bonus prestasi (5% daripada premium insurans tahun pertama) dan bonus berterusan (10% daripada premium insurans tahun ke-2 dan ke-3) perlu dibayar dan ditanggung oleh pemilik polisi.

11 Nota-nota penting 1) Ini adalah risalah produk dan bukan dokumen polisi. Sila rujuk kepada Ilustrasi Jualan dan Dokumen Keterangan Produk untuk maklumat lanjut mengenai pelan dan juga dokumen polisi untuk terma-terma dan syarat-syarat lengkap di bawah pelan ini. Maklumat yang terkandung di dalam risalah ini boleh diubah tanpa memberi sebarang notis. 2) Polisi akan mendapat nilai tunai daripada akaun universal yang kami tetapkan dan nilai tunai rider (jika ada) ditambah dengan nilai akaun pengumpulan menolak sebarang keberhutangan, asalkan premium telah dibayar selama 12 bulan atau lebih, sewaktu polisi ini berkuatkuasa. 3) Anda seharusnya berpuas hati bahawa pelan ini memenuhi keperluan anda dan memastikan bahawa premium yang perlu dibayar di bawah pelan ini adalah amaun yang anda mampu bayar. 4) Anda boleh membatalkan polisi anda dalam tempoh 15 hari selepas ia dihantar dan amaun bayaran balik yang anda terima adalah premium yang telah anda bayar ditolak sebarang perbelanjaan yang ditanggung untuk sebarang pengunderaitan perubatan yang diperlukan. 5) Sekiranya anda membatalkan polisi anda pada tahun-tahun awal, anda mungkin mendapat kembali amaun yang kurang daripada jumlah yang telah anda bayar. 6) Amaun premium yang dibayar boleh dituntut sebagai pelepasan cukai pendapatan, tertakluk kepada Lembaga Hasil Dalam Negeri. 7) Semua cukai, termasuk tetapi tidak terhad kepada sebarang cukai barangan dan perkhidmatan, dan/atau lain-lain bentuk cukai jualan atau kepenggunaan, sama ada yang berkuatkuasa pada masa ini atau dilaksanakan selepas tarikh polisi akan dikenakan mengikut undang-undang yang berkenaan pada kadar semasa. Jika perlu, Sun Life Malaysia Asurance Berhad (Sun Life Malaysia) akan meminda terma-terma polisi untuk mengambil kira cukaicukai sedemikian. 8) Anda hendaklah memastikan bahawa maklumat penting mengenai pelan ini telah dimaklumkan kepada anda dan anda memahami maklumat tersebut. Sekiranya terdapat keraguan, anda hendaklah mendapatkan penjelasan daripada Sun Life Malaysia. 9) Pelan ini diunderait oleh Sun Life Malaysia Assurance Berhad ( U), penanggung insurans yang berdaftar dengan Bank Negara Malaysia di bawah Akta Perkhidmatan Kewangan ) Pelan ini diedarkan oleh CIMB Bank Berhad (13491-P) dan berpejabat di Menara Bumiputra-Commerce, 11, Jalan Raja Laut, Kuala Lumpur, Malaysia. Untuk maklumat lanjut, layari hubungi atau kunjungi mana-mana cawangan CIMB Bank di seluruh negara. Berhubunglah dengan kami di: CIMB Malaysia CIMB_Assists Diunderait oleh Sun Life Malaysia Assurance Berhad ( U) Aras 11, 338 Jalan Tuanku Abdul Rahman Kuala Lumpur, Malaysia Telefon (603) Faksimili (603) Talian Khidmat Pelanggan Careline sunlifemalaysia.com Usahasama di antara Sun Life Assurance Company of Canada dan Renggis Ventures Sdn Bhd CIMB Bank Berhad (13491-P)

12 在人生的每個階段中, 我們會為不同的目標邁進 無論您是正在建立事業, 成家立室, 購買新房子或規劃退休生活, 您可選擇一份可以為您提供未來保障, 並同時讓您當下即可享有回酬的計劃, 輕而易舉地實現您的財務目標 Sun Wealth 是一份儲蓄保險計劃, 在提供保障的同時, 讓您在積蓄獲得按年增長的保證現金付款 無論您在處於哪個人生的階段, 這項計劃可協助您達到人生的財務目標 Sun Wealth 適合 : 為何選擇 Sun Wealth? Sun Wealth 提供以下利益 / 特點 : 保費繳付和保單期限選擇讓您根據您的財務需求, 自由選擇保費繳付和保單的期限 計劃選擇 保費繳付期限 ( 年 ) 保單期限 ( 年 ) 1 3 Pay 15 Term Pay 20 Term Pay 25 Term 8 25 尋求累積財富的就職人士 想要賦予愛的禮物的貼心伴侶 / 父母 無需核保的簡單申請所有申請者保證在無需核保和體檢的申請下獲受投保 * 保證生存利益此計劃每年提供保證生存利益, 讓您從第 1 個保單週年開始直到保單期滿中獲取總額高達基本年度保費的 642% 尋求源源不絕現金流動的創業人士 想要保證下一代的未來的遺產規劃者 確保有一份穩定的收入的規劃退休者 Sun Wealth 如何有利於我? Sun Wealth 是一份獨特的非分紅萬能壽險, 除了提供基本保費保全的保證, 也能讓您可享有潛在增長的投資回酬 保證 保證 期滿利益當您的計劃期滿時, 您將獲得其中一個回酬 ( 視何者為高 ): i) 萬能賬戶的價值 ; 或 ii) 基本年度保費如下的巴仙率 : 3 Pay 15 Term 5 Pay 20 Term 8 Pay 25 Term 年度保費的 108% 年度保費的 128% 年度保費的 228% 以及累積賬戶的價值 ( 若有 ), 並扣除任何債務 保險保障 *** 在死亡或完全及永久殘障 ** 的情況下, 您或您的摯愛將獲得以下其中之一 ( 視何者為高 ): i) 基本保費的總付額 ( 不包括增額保費 ); 或 ii) 萬能賬戶的 105% 以及累積賬戶的價值 ( 若有 ), 並扣除任何債務 透過附加保險提升您的保障您可以選擇附加 Term Life Rider ( 附加定期壽險 ) 以提升的死亡與完全及永久殘障保障直至 RM300,000 生存利益 保證 受投保 * 期滿利益 保障 死亡與完全及永久殘障 (TPD) 利益 ** * 不適用於外籍的申請者, 並可能需經過核保 ** 完全及永久殘障的保障將在受保人 65 歲生日後的保單週年月期失效 *** 若受保人在保單生效的首 24 個月期間因非意外事故而導致死亡或完全及永久殘障, 保單將根據萬能賬戶的 100% 以及累積賬戶的價值 ( 若有 ), 並扣除任何債務, 支付給您

13 保證生存利益 保單週年的年底 3 Pay 15 Term 保證生存利益 ( 基本年度保費的巴仙率 ) 5 Pay 20 Term 8 Pay 25 Term 1 至 3 2% 2% 2% 4 至 8 6% 6% 6% 9 至 11 8% 8% 8% 12 18% 8% 8% 13 28% 18% 8% 14 38% 18% 8% 15 48% 28% 8% 16 28% 18% 17 38% 18% 18 38% 28% 19 88% 28% 20 88% 38% 21 38% 22 48% 23 68% % % 總額 192% 412% 642% 只要保單仍然生效並繳清應繳保費, 無論萬能賬戶 1 內價值的多寡, 保證生存利益一律是受保證的, 並從萬能賬戶支付 您可以選擇提取保證生存利益或將它存於在累積賬戶 2 以累積利息 您可以隨時提取累積的保證生存利益和利息 簡單示範 Sun Wealth 的運作艾當今年 50 歲, 購買了繳付 5 Pay 20 Term ( 繳費 5 年的 20 年定期保單 ) 的計劃, 每年保費是 RM50,000 他同時決定提取保證生存利益 保單年 保證生存利益支付 ( 保單週年的年底 ) 年度保證生存利益 (RM) 1, % 1, , , , % 3, , , , ,000 8% 11 4, , ,000 18% 14 9, ,000 28% 16 14, ,000 38% 18 19, ,000 88% 20 44,000 總支付額 RM206,000 附帶條件式的不失效保證此利益確保保單在萬能賬戶出現赤字時依然生效, 唯保費須依時在寬限期間繳清 若所須繳付的保費沒有依時繳清或在寬限期後才繳付, 此利益將被取消 1 所有已繳付的保費 ( 包括增額保費 ) 扣除不受配置的保費額將被存放於萬能賬戶 這賬戶將根據投資回酬賺取不被保證的信貸利率並扣除信用利差和投資稅, 其利率將由我們規定 只要保單仍然生效, 其信貸利率將在每個月存進此賬戶 若萬能賬戶的價值少過保證生存利益的支付, 不足的數額將由我們填補 2 累積賬戶將賺取由我們規定的不被保證的信貸利率 只要保單仍然生效, 其信貸利率將在每個月存進此賬戶 備注 : 我們根據此計劃的附帶條件和當今的監管條例, 保留調整信貸利率和信貸利率頻次所有的決定權力 期滿時 萬能賬戶 3 : RM301,463 或 128% 的年度保費 : RM64,000 視何者為高 + 年度保證生存利益的總額 : RM206,000 RM507,463 當受保人在 64 歲時發生死亡或完全及永久殘障 105% 的萬能賬戶 3 : RM376,561 或 已繳付的保費總額 : RM250,000 視何者為高 RM376,561 RM50,000 年度保費 3 以上的預計價值只供說明用途 並非保證回酬或實際過往的表現 在這個例子中, 保單的萬能賬戶估計每年賺取 7% 的投資利率

14 更多 Term Life Rider ( 附加定期壽險 ) 的相關資料 Term Life Rider 是一個非分紅的定期附加保險 在死亡 4 或完全及永久殘障的情況下, 它將提供您或您的摯愛一次性的賠償 這附加保險只可以在申請此份基本計劃時同時購買, 並將徵收額外的保費 此附加保險的保費繳付和保單期限將根據基本計劃的保費繳付和保單期限 根據您購買此附加保險時的年齡, 您可以選擇以下的保障額 : 保障額 (RM) 年齡 5 最低最高 , , , ,000 更多有關 Sun Wealth 投保資格 ( 依據上一個生日年齡 ) 投保年齡最低 最高 保單持有人的最低投保年齡為 18 歲 保費數額基本年度保費如下 : 最低 RM15,000 受保人 30 天根據所選的計劃 : 3 Pay 15 Term : 70 歲 5 Pay 20 Term : 65 歲 8 Pay 25 Term : 60 歲 最高 RM350,000 每位受保人可購買多過一份保單, 唯每人的年度保費總額不可超過 RM350,000 繳付保費您可選擇通過信用卡 / 轉帳卡或自動轉賬以每個月 每三個月 每半年或每年的方式繳付保費 4 請注意若受保人在保單生效的首 24 個月期間因非意外事故而導致死亡或完全及永久殘障, 附加保險的總保費額將支付, 不包括利息 完全及永久殘障保障將在受保人 65 歲生日後的保單週年月期失效 5 您所選擇的最高保障額不能超過基本年度保費的十倍 6 保費增額為增加您的賬戶價值, 您可以透過單一增額的功能, 選擇增加您的儲蓄數額 此特點只在保單生效後和保費繳付期限間生效, 並且須符合以下條件 : 最低數額 RM1,000 (RM10 的倍數 ) 基本年度保費的五倍, 每位受保人最高數額最高加保額為兩百萬令吉 保費分配法所繳付保費 ( 附加保險的保費除外 ) 將會分配到 : 受配置的保費受配置的保費將會投資在萬能賬戶 受配置的保費保單年 ( 佔基本保費的 %) 受配置的保費 ( 佔增額保費的 %) 1 85% 95% 2 90% 95% 3 至保費繳付期限 95% 95% 不受配置的保費不受配置的保費相等於繳付的保費 ( 基本保費和增額保費, 若有 ) 扣除受配置的保費 其數額將用於支付擁金及管理開銷 費用及收費局部提款費用 保險費用信用價差 您可以隨時從累積賬戶局部提款, 並無須繳付任何費用 不過, 我們保留隨時徵收局部提款費用的權利, 唯需實施前的 3 個月給於書面通知 從累積賬戶的最低局部提款額為 RM300 局部提款不可用於在萬能賬戶 不適用每年信用價差將從投資回酬中扣除 1.4% 作為投資開銷 ( 若有 ) 和保單中存有的風險 隨後的信用價差與現在的信用價差也許會有差異, 但不會超過每年 1.65% 的最高信用價差 視投資表現而定, 我們保留隨時調整最高信用價差率, 唯需實施前的 3 個月給於書面通知 6 增額保費將在下個保單周月期時生效

15 傭金傭金將根據所繳的保費中扣除, 並由保單持有人承擔 7 1) 基本保單的傭金如下 : 保單年 3 Pay 5 Pay 8 Pay 15 Term 20 Term 25 Term % 5.00% 8.00% % 3.25% 5.00% % 3.00% 3.00% % 2.00% % 2.00% % % % 9 及以上 (2) 單一增額保費需要繳付 3.75% 的傭金 (3) Term Life Rider 附加保險 7 的傭金如下 : 保單年 3 Pay 15 Term 5 Pay 20 Term 8 Pay 25 Term % 7.50% 12.00% % 3.25% 4.00% % 3.25% 4.00% % 4.00% % 4.00% % 7 及以上 0.00% 7 業績花紅 ( 首年保費的 5%) 和續保率花紅 ( 第二和第三年保費的 10%) 由保單持有人繳付與承擔 不受保事項 ( 注 : 以下不受保項目未盡詳述, 請參閱保單文件以獲知詳細的不受保情況 ) 死亡利益不受保事項若受保人在保單生效日或復效日 ( 視何者為後 ) 算起的 12 個月內因自殺而死亡 ( 無論神智清醒或精神失常 ), 將不給付任何死亡利益 在這情況下, 我們將以受保人的死亡日期為準, 支付此保單的萬能賬戶和儲蓄賬戶的價值 ( 若有 ) 以及所繳付附加保險的總保費額 8, 不包括利息 ( 若有 ), 並終止此保單 完全及永久殘障利益不受保事項若受保人因以下原因造成完全及永久殘障, 此利益將則不獲理賠 : a) 從保單生效日或任何之後的復效日算起的 12 個月內的出現現有狀況, 視何者為後 ; b) 患上性免疫缺陷綜合症 ( 愛滋病 ) 或相關綜合症, 或感染人類免疫缺陷病毒 (HIV); c) 受到毒品或任何麻醉藥品影響或因酒精及 / 或非法物品而中毒 ; d) 犯罪行為, 涉及觸犯法律 ( 除非是無辜者 ) 或非法集團的會員 ; e) 在任何空中設備或運輸工具內登入, 操作或服務, 上升或下降, 除非受保人是付費乘搭由商業航空公司根據規律商業航線時間表載客服務的乘客 ; f) 參與任何危險的運動或休閒活動, 包括但不限于飛行活動, 蹦極跳, 攀石或登山, 水底活動, 或任何賽事, 賽跑除外 ; g) 在神智清醒或精神失常的狀態下自殘而受傷或自殺 ; h) 戰爭, 入侵, 外敵行為, 敵對行動或爭戰運作 ( 不論宣戰與否 ), 暴亂, 革命, 起義, 因軍事或篡權引發的騷亂 8 若附加 Term Life Rider

16 重要注釋 1) 這是一份產品簡介手冊, 並非保單文件 請參閱利益說明和產品披露說明以獲知更多有關此保單和合約文件的詳細資訊, 進而全面瞭解這項保單完整的條款與條件 本冊子所含的資料可在無預先通知的情況下被修改 2) 若保費繳付了至少 12 個月和保單依然生效, 此保單將累積由我們決定的萬能賬戶的現金值以及附加保險的現金值 ( 若有 ) 和儲蓄賬戶的現金值, 並任何扣除債務 3) 您必須確認此計劃符合您的需求, 而計劃所須繳付的保費也是您所能負擔的範圍之內 4) 您可在保單發出後的 15 天內做出取消, 已繳付的保費將在扣減任何醫療核保所需的相關開支後退還給您 5) 若在保單生效初期斷保, 您可取回的數額可能會比已繳付的數額來得低 6) 已繳付的保費數額可獲扣除所得稅, 唯須視內陸稅收局的決定而定 欲知更多詳情, 請瀏覽 致電 或親臨我們遍佈全國的任何 CIMB Bank 分行洽詢 請登錄此網站與我們聯繫 : CIMB Malaysia CIMB_Assists 承保公司 Sun Life Malaysia Assurance Berhad ( U) Level 11, 338 Jalan Tuanku Abdul Rahman Kuala Lumpur, Malaysia 電話 :(603) 傳真 :(603) 客戶熱線 : sunlifemalaysia.com 由 Sun Life Assurance Company of Canada 和 Renggis Ventures Sdn Bhd 合作成立的聯營公司 7) 所有稅費, 包括但不限於任何消費稅, 和 / 或其他形式的銷售或消費徵稅, 不論目前經已實施, 或在保單生效日期之後才實施, 將一律依據法定稅率進行收費 如有必要, 我們將修改保單條款, 以納入任何相關稅收項目 8) 您應該確保您獲取和明白此計劃的重要資訊 如有任何不明確的地方, 您應向我們尋求說明 9) 這項保單是由 Sun Life Malaysia Assurance Berhad ( U) 承保, 這是一家根據 2013 年金融服務法令向馬來西亞國家銀行註冊成立的保險公司 10) 此保單是由聯昌銀行 (CIMB Bank Berhad) (13491-P) 所銷售, 地址為 : Menara Bumiputra-Commerce, 11, Jalan Raja Laut, Kuala Lumpur, Malaysia. CIMB Bank Berhad (13491-P)

17 SUN WEALTH Dapatkan perlindungan yang ditambah dengan pulangan terjamin setiap tahun. 提供您每年保證現金回酬和多重保障的計劃 Tertakluk kepada terma dan syarat. / 須符合條件与規則