1

Size: px

Start display at page:

Download "1"

翠疲妈郝
7 years ago
Views:

2 承保方中华联合财产保险股份有限公司简称中华保险是中华人民共和国第二家成立的国有保险公司在国内拥有广泛和庞大的业务网络中华保险自 1986 年 7 月成立从一家区域性的公司快速发展成为了一家全国性的商业保险公司 2012 年 3 月公司注册资本金增加至 75 亿元人民币 2012 年 9 月东方资产管理有限公司同中华联合正式签订了重组交割手续向中华联合注资 78.1 亿元并获得中华联合的控股权中华保险控股公司总股本从 75 亿元骤升至亿元截至 2011 年底公司已在全国设立了 23 家省级分公司 1900 多家各级经营机构公司实现保费收入 209 亿元位居国内产险市场第四位实现净利润 22.8 亿元各项主要经营指标名列行业前茅公司主营财产保险业务责任保险业务及其人身意外保险和医疗健康保险并提供一系列为满足不同客户需求而设计的保险产品在过去的 26 年中中华保险及其每一位员工忠于职守始终以开放公平诚信和勤奋的态度服务客户

3 定制计划核保管控风险管理率厘定慕尼黑术支持专业人做专业事最专业的技术最优质的服务我们一直在不断进步我们精心挑选最专业的合作伙伴我们的合作伙伴全球顶级再保集团 : 慕尼黑再保险公司慕尼黑再保险公司创立于 1880 年, 总部设在德国慕尼黑, 在全世界 150 多个国家从事经营非人寿保险和人寿保险两类保险业务, 并拥有 60 多家分支慕尼黑再保险公司多年来连续被美国标准及普尔评级公司评定的等级为 AAA 级 2006 年, 慕尼黑再保险公司名列世界 500 强企业第 74 位继 1997 年之后, 慕尼黑再保险连续第二次被亚洲最具权威的保险专业杂志 --- 亚洲保险观察评为 1998 年来亚洲最佳再保险公司获得慕尼黑再保的全面支持技再保费中华保险

4 我们的合作伙伴英国产品服务方 : 英国 LAMP 保险公司亮保(LAMP)在英国是一家专注于提供法律风险保险医疗健康保险和医疗健康一揽子解决方案的保险公司亮保集团于2009年初在华设立两家全资的子公司亮保上海企业管理顾问有限公司和苏州亮保信息咨询有限公司作为中华联合国际医疗保险产品的服务方他们提供包括流程管理理赔处理客户服务案例管理紧急援助管理和医院网络管理等全方位的专业的国际医疗险第三方管理服务我们的合作伙伴医疗网络供应商 : 中间带技术服务有限公司中间带技术服务有限公司是Medilink-Global UK Limited 在中国的全资子公司在大中华及东南亚地区拥有强大的电子医疗直付卡网络中国大陆超过210家直付机构 XXXX XXXX XXXX XXXX xx Mar xxxx xx XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX XXXX- XXXX XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX XXXXX

5 我们的合作伙伴国际紧急援助 : 安莱国际援助安莱国际援助有限公司是一个独立的国际援助的公司, 提供 7 天 24 小时全球医疗援助, 旅行援助, 紧急医疗转移和遣返, 以及医疗管理服务目前是亚洲主要的医疗援救和安全服务机构

6 Inpatient Care 住院护理 Overall Policy Limit per Insurance Year 保单年度限额 Deductible 免赔额 TABLE OF BENEFITS 保障利益表 Hospitalization & Day Care Surgery 住院及日间手术护理 Daily Room & Board - Private Room 私人病房 Intensive Care Unit 重症监护室 CT/MRI/PET Scans CT/MRI/PET 扫描费 Hospital Miscellaneous Expenses - Prescription drugs, Inpatient diagnostic procedures, Nursing, Operating theatre charges 住院费用 -- 处方费诊断费护理费手术室费 Inpatient Physiotherapy, Surgeon s fee, Anesthetist s fee, Inpatient Physician s visit 住院理疗手术费麻醉师费住院医生费 Parent accommodation for child under 16 hospitalization 家长留宿, 适用于 16 岁以下的儿童住院 Post-hospitalisation or post-surgery treatment (within 3 months) 住院或手术后的治疗 (3 个月内 ) Human Immunodeficiency Virus (HIV) or HIV related Illness 人类免疫缺陷病毒 ( 艾滋病 ) 或相关病症 Organ Transplantation 器官移植 Organ Transplantation 器官移植 Tissue Transplantation (bone marrow/cornea) 组织移植 ( 骨髓 / 眼角膜 ) Local Ambulance Services 当地救护车 Local Ambulance Services 当地救护车 Routine Management of Chronic Condition 慢性病的日常护理费 Routine Management of Chronic Condition 慢性病的日常护理费 Nursing at Home 在家护理 Nursing at Home 在家护理 Inpatient Cash Benefit 住院津贴 Inpatient Cash Benefit 住院津贴 CIC Talent 铂慧 10,000, ,000 (per lifetime) 350,000( 终身限额 ) 350,000 (per lifetime) 350,000 ( 终身限额 ) 70,000 CIC Wise 铂睿 12,000, ,000 (per lifetime) 350,000( 终身限额 ) 350,000 (per lifetime) 350,000 ( 终身限额 ) 70,000 10,000 20,000 1,000 per night / 30 days 每天 1,000/ 每年 30 天为限 (in RMB / 人民币 ) 1,000 per night / 30 days 每天 1,000/ 每年 30 天为限

7 Emergency 紧急救援 Emergency Medical Transfer/Evacuation 紧急医疗运送 / 转送 Repatriation of Mortal Remains 遗体遣返 Elective Medical Transfer 选择性医疗转运 Care of Unaccompanied Children 照顾无人伴随孩童 Visit of Relative or Friend 亲友探访 Travel Assistance Services 旅游援助服务 Emergency Outpatient Treatment 紧急门诊治疗 Emergency Dental Treatment 紧急齿科治疗 Out-of-Area Emergency Inpatient Treatment 受保护区域以外的紧急住院医疗 Psychiatric Treatment 精神治疗 Psychiatric Treatment 精神治疗 Rehabilitation 康复治疗 Rehabilitation 康复治疗 Maternity Care & Childbirth (12 months waiting period ) 孕产及新生儿护理 ( 等待期 12 个月 ) Newborn Child Policy Limit 新生儿限额 Complications of Maternity 妊娠并发症 Maternity Care & Childbirth (including pre-natal & post-natal care) 怀孕护理及分娩 ( 包括产前产后护理 ) Home Delivery 在家分娩 Wellness Services 健康护理 Routine Health Check 常规体检 Vaccinations 疫苗接种 30 days 30 天 3,500 5,000 5, days 45 天 30 days inpatient 30 天住院 24, ,000 per newborn 每一名新生儿 350,000 50,000 10,000 3,500 7,500 total, 1,500 per injection 7,500 total, 1,500 per injection 总额 7,500, 每次注射上限 1,500 总额 7,500, 每次注射上限 1,500

8 Outpatient Care 门诊护理 Overall Policy Limit per Insurance Year 保单年度限额 Deductible 免赔额 Doctor Fees & Prescribed Drugs 医生诊费和处方药费 Laboratory, X-ray, Scanning, Imagery Services & Physiotherapy 化验 X 光扫描造影和物理治疗 Complementary Medicine: Chiropractice, Osteopathy, Homeopathy & Chinese Traditional Medicine (including herbal treatment, acupuncture & bone setting) 辅助疗法 : 脊椎指压疗法整骨疗法顺势疗法和传统中医药疗法 ( 包括 : 中草药针灸和跌打 ) Hire of Equipment, Medical Aids & Prostheses 租用设备医疗辅助用具和假体 Optical Care 视光护理 Dental Care 齿科护理 Overall Policy Limit per Insurance Year 保单年度限额 Deductible 免赔额 Dental Treatment means an annual check-up and hygienist visit to the dentist in each Period of Insurance, including de-scaling and polishing Treatment, X-rays, scans or moulds, fillings using amalgam or composite materials, and Treatment for the relief of an infection 牙科治疗指在每个保险期间内进行一次年度常规检查和看牙科专家门诊, 包括洗牙和抛光治疗,X 光检查, 扫描和重塑, 用汞合金或合成材料填充, 以及舒缓感染所进行的治疗 Dental Surgery means tooth extraction, and root canal Treatment 牙科手术指拔牙和根管治疗 Periodontics means Treatment in respect of gum disease 牙周治疗指牙龈疾病相关的治疗 Orthodontics (6 months waiting period) means the use of devices in order to rectify malocclusion and re-establish correct alignment and function of the teeth 牙齿矫正 ( 等候期为 6 个月 ) 指使用设备矫正咬合和重新校准牙齿 Dental Prosthesis (6 months waiting period) means porcelain crowns, bridges, or dental implants 牙齿修复 / 假牙 ( 等候期为 6 个月 ) 指烤瓷冠, 固定桥活动桥等各种桥修复体, 或口腔种植体 Option 1 选择 1 50,000 25,000 17,500 10,000 7,000 1,750 17,500 Option 2 选择 2 350,000 10,000 7,000 1,750 80% Refund/20% Co-insurance 80% 给付,20% 由被保险人自付 80% Refund/20% Co-insurance 80% 给付,20% 由被保险人自付 60% Refund/40% Co-insurance 60% 给付,40% 由被保险人自付 60% Refund/40% Co-insurance 60% 给付,40% 由被保险人自付

閣下有權改變主意 15 行使取消保單權益須遵守以下規定 : 15 (852) 2867 8678 安盛保險有限公司 90852 (852) 3070 5010 (852) 2867 8678

閣下有權改變主意 15 行使取消保單權益須遵守以下規定 : 15 (852) 2867 8678 安盛保險有限公司 90852 (852) 3070 5010 (852) 2867 8678 摯關懷醫療計劃保單請詳細參閱本保單閣下有權改變主意 15 行使取消保單權益須遵守以下規定 : 15 (852) 2867 8678 安盛保險有限公司 90852 (852) 3070 5010 (852) 2867 8678 收集個人資料的聲明本公司 486 條例目的 : 有關目