NUTRITION It equips you with a Total Protection 您的 全面防護 Ia melengkapi anda dengan Perlindungan Total 清 Membersih 防 Melindungi 調 Memulihara 補 Membina n

Transcription

1

2 NUTRITION It equips you with a Total Protection 您的 全面防護 Ia melengkapi anda dengan Perlindungan Total 清 Membersih 防 Melindungi 調 Memulihara 補 Membina nutrition

3 Life Enzyme 生命酵素 x 4g RM (WM/EM) x 4g RM76.00 (WM/EM) x 30 x 4g RM (WM/EM) 6 Health Functions Coordinates body s internal functions Anti inflammation Antibacterial Disintegrating ability Blood cleansing Cell regenerating ability 3 Significant Characteristics High reactivity Stable Safe to consume 6 大功效 整備體內環境 抗炎作用 抗菌作用 分解作用 淨化血液 細胞新生作用 6 Fungsi Kesihatan Mengawalatur fungsi dalaman tubuh badan Anti radang Anti bakteria Kuasa penguraian Membersihkan darah Kuasa membina sel-sel baru 3 大特色 高活性 穩定性 安全性 3 Ciri Keunggulan Keaktifan tinggi Kemantapan Keselamatan pengambilan New breakthrough with Metabolic Enzymatic Nutrient Exchange Process (MENEP) technology to enhance the reactivity of enzyme and its nutrients, thus increasing the health benefits of the natural elements. 采用新突破 新陳代謝酵素營養素轉換技術 研制, 以提高酵素活性及其養分, 從而增加天然元素的健康營養 Penemuan terbaru teknologi Proses Pertukaran Zat Enzimatik Metabolik bagi meningkatkan keaktifan enzim dan zatnya, sekaligus menambah manfaat kesihatan elemen semula jadi ini. nutrition

4 Organik Vegetable Powder 淨體素 Premium organic source from Montana, USA. Rich in organic seeds fibre. Recognition by international body for organic foods is solid proof of organic status. Naturopathy s most advanced formula consisting of pollution-free ingredients like cereals, seeds, greens, fruits, honey, enzyme and oligosaccharide which are confirmed organic g RM (WM/EM) x 4g RM58.80 (WM/EM) FiBER 源自美國有機天堂 -- 蒙他那州 含豐富有機種子纖維 國際有機認證 -- 鐵一般的有機事實 先進新淨自然配方, 由零污染有機成分 : 穀類 籽類 綠精靈 水果類 蜂蜜 酵素及低聚寡糖配制而成 Sumber organik yang terunggul dari Montana, Amerika Syarikat. Kaya dengan serat biji benih tumbuhan organik. Pengiktirafan institusi makanan organik antarabangsa bukti kukuh status organik. Formula termaju naturopati yang terdiri daripada bahan bebas pencemaran seperti bijirin, biji benih, hijauan, buah-buahan, madu, enzim dan oligasakarida yang disahkan organik. Lyophilized Royal Jelly 特級凍干蜂皇乳 Nourishes and maintains health. Provides good, quality nutrients. Promotes growth and development of the body. 滋補強身 提供優質營養素 促進人體成長 x 500mg RM93.60 (WM/EM) x 500mg RM48.00 (WM/EM) Memberi khasiat dan menyihatkan badan. Membekalkan nutrien yang berkualiti dan baik. Menggalakkan pertumbuhan dan perkembangan tubuh. nutrition K.K.L.I.U 1706/2013

5 Ester-C Vitamin C is a vital nutrient to human body. It can be easily absorbed and retained in the body. It is more bioavailable. A tablet of CNI Ester-C contains 500mg vitamin C, which is equivalent to 833% US RDA. It also contains 60mg of calcium, which helps in the formation and maintenance of bones and teeth tablets RM58.80 (WM/EM) K.K.L.I.U 1242/2010/C 為人體必須的營養素 容易被人體吸收及停留在體內 生物藥效率高 一片 CNI Ester-C 蘊含 500 毫克維生素 C, 相等於美國每日營養素建議攝取量的 833% 同時蘊含 60 毫克鈣質, 有助維持骨骼及牙齒的形成 Nutrien yang penting untuk tubuh manusia. Mudah diserap dan disimpan di dalam tubuh. Lebih bioketersediaan. Sebiji Ester-C mengandungi 500 mg vitamin C, bersamaan dengan 833% US RDA. Juga mengandungi 60mg kalsium untuk membantu pembentukan dan penyenggaraan tulang serta gigi. Royal Propolis 蜂皇蜂膠 Propolis has been known worldwide as a natural health products, thanks to its high content of flavonoids Daily intake will help to strengthen your immune system 由於富有高含量的類黃酮化合物, 蜂膠已成為全球家喻戶曉的天然保健品 每日攝取將有助於加強免疫系統 x 250mg RM93.60 (WM/EM) Propolis telah dikenali di seluruh dunia sebagai produk kesihatan semula jadi disebabkan kandungannya yang kaya flavonoid. Pengambilan harian dapat membantu menguatkan sistem imun. K.K.L.I.U 1704/2013 nutrition

6 Royal Pollen Plus 蜂皇花粉 Popularly known as Food for Vitality for its rich content of vitamins, especially B vitamins Combination of nano canola flower pollen and ginseng extract Bee Pollen is beneficial for enhancing vitality and improving health x 300mg RM75.60 (WM/EM) 被譽稱為 活力食品, 含有豐富維生素, 特別是維生素 B 奈米油菜耔花粉及人參萃取物的組合 花粉有利於增強活力 促進健康 Terkenal sebagai Makanan Untuk Tenaga kerana kandungannya yang kaya dengan pelbagai vitamin, terutamanya vitamin B Gabungan debunga canola bersaiz nano dan ekstrak ginseng Debunga lebah berkhasiat untuk menambah tenaga dan meningkatkan kesihatan. K.K.L.I.U 1674/2013 Royal Honey 純正槐花蜜 Blended from natural Japanese Pagoda Honey and 8 precious ingredients. It contains a wide array of vitamins, minerals and amino acids, which are beneficial nutrients from natural diet and are good for the body. Daily intake will keep you refreshed and revitalised. 含天然純正花蜜, 另加 8 種珍貴成分調配而成 它富含多種維他命 礦物質及氨基酸, 是天然食物中的有益元素, 對人體有益 每天享用使您精神爽利 活力充沛 g (680ml) RM66.00 (WM/EM) Campuran madu Pagoda Jepun tulen dan 8 jenis bahan yang bermutu. Mengandungi pelbagai jenis vitamin, zat galian dan asid amino bagi memberikan kebaikan pemakanan semula jadi dan berkhasiat kepada badan. Pengambilan harian akan memberikan kesegaran dan mencergaskan tubuh badan. nutrition

7 Royal Ginkgo 蜂皇銀杏 Made from ginkgo biloba extract and royal jelly. Traditionally used for general health. 含銀杏精華及蜂皇乳 傳統上用以促進健康 Mengandungi ekstrak ginkgo biloba dan royal jelly. Digunakan secara traditional untuk kesihatan umum x 250mg RM72.00 (WM/EM) K.K.L.I.U 1672/2013 Royal Jelly Vita C 蜂皇維他 C Contains Vitamin C to fulfil your body s daily need. Fortified with pure royal jelly for better nourishment. Water-soluble and can be absorbed and digested by our body easily. 含豐富維他命 C 可提供人體每天所需含量 特別添加純正蜂皇乳增加營養效能 屬水溶性, 容易被人體直接消化和吸收 x 250mg RM31.20/ RM31.80 (EM) Mempunyai kandungan vitamin C yang tinggi bagi menampung keperluan harian tubuh badan. Diperkaya dengan royal jelly yang tulen bagi menambahkan khasiatnya. Bersifat larut air, mudah diserap dan dicerna oleh tubuh. K.K.L.I.U 1667/2013 nutrition

8 Aangamik DMG 舌下錠 N,N-Dimethylglycine extracted from apricot seeds. Functions as a food supplement. Helps our body to absorb nutrients. 二甲基甘氨酸萃取自杏果核的精華 一種保健品 幫助身體吸收營養 K.K.L.I.U 1702/ x 125mg RM79.20 (WM/EM) N,N-Dimethylglycine diekstrak daripada biji aprikot. Bertindak sebagai makanan kesihatan. Membantu penyerapan nutrien. Aangamik Multi-Vit Plus 多利美 A variety of nutrients to fulfill your body s daily requirement. Increases stamina. 含多種日常所需營養素 增強體力 x 1650mg RM72.00 (WM/EM) Mengandungi pelbagai nutrien untuk keperluan harian tubuh. Meningkatkan stamina. K.K.L.I.U 1664/2013 DiaLife Ayurvedic formulation. Increases body s metabolisme. 印度傳統阿育吠陀療法 增強身體新陳代謝 x 500mg RM72.00 (WM/EM) Formulasi Ayurvedik. Meningkatkan metabolisme badan. K.K.L.I.U 1705/2013 A combination of 10 herbs / 結合 10 種傳統草藥 / Gabungan 10 jenis herba Herbal Withania Somnifera, Herbal Phyllanthus Emblica, Folium Gymnema Sylvestris, Semen Azadirachta Indica, Fructus Eugenia Jambolana, Flos Pterocarpus Marsupium, Semen Trigonella Foenum-graecum, Radix Salacia Reticulata, Folium Momordica Charantia, Rhizoma Curcuma Longa nutrition

9 CNI Tongkat Ali Capsules 東革阿里膠囊 A famous traditional herb. Improves men s energy & health. Made from quality Tongkat Ali roots x 300mg RM93.60 (WM/EM) K.K.L.I.U 1662/2013 傳統草藥 增進男性體能及健康 來自高品質的 Tongkat Ali 樹根 Herba tradisional. Menambah tenaga dan kesihatan lelaki. Akar Tongkat Ali yang bermutu. Noni Juice 蘿苓鮮汁 ml RM46.80 (WM/EM) To boost imune system and regulate optimal body function. Contains Xeronine which activates enzymes and enlarges membrane pores for optimal nutrient absorption. Noni leaf has antioxidants to fight free radicals; has amino acid, phytonutrient and bioflavonoids to strengthen cell s immunity. Natural blackcurrant juice is added to provide vitamin C and enhance overall taste. Contains 100% noni juice, noni leaf extract and blackcurrant juice. 可加強身體免疫系統及調節身體機能 含賽洛寧, 可促進酵素的分泌, 擴大細胞膜微細孔以加強營養的吸收 含抗氧化劑以抑制過多自由基的產生, 同時也可提供氨基酸 植物精華及生物類黃酮以加強細胞免疫力 添加天然的黑加崙果汁, 不單提供豐富的維他命 C, 更增添鮮汁的美味 含 100% 蘿苓果汁 蘿苓葉精華及黑加崙果汁 Meningkatkan sistem imun dan mengawalatur fungsi tubuh hingga ke tahap optimum. Mengandungi Xeronine yang bertindak mengaktifkan enzim dan membesarkan liang membran untuk penyerapan nutrien yang optimum. Mengandungi antioksidan untuk menghapuskan radikal bebas; mengandungi asid amino, fitonutrien dan bioflavonoid untuk menguatkan imunisasi sel. Jus anggur hitam semula jadi membekalkan vitamin C dan rasa jus noni yang lebih enak. Mengandungi 100% jus noni, ekstrak daun noni dan jus anggur hitam. nutrition

10 Gamat 金海參 Contains sea cucumber and lingzhi extracts. Traditionaly used for general health. 含海參及靈芝精華 傳統上用以保持健康 Mengandungi ekstrak gamat & lingzhi. Digunakan secara tradisional untuk kesihatan umum x 500mg RM (WM/EM) K.K.L.I.U 1703/2013 Permata Suri 珍寶 ml RM50.40 (WM/EM) Made up of 11 ingredients : Parameria Polyneura, Vitex Pubescens, Labisia Pumila, Black Seed, Striga Agiatica, Piper Betle, Gotu Kola, Turmeric, Oak Galls, Radix Angelicae, Radix Puerariae. Enhances sexual intimacy. Reduces physiological problems encountered by women like period pains and white discharge. Tightens muscles especially in the vagina, stomach and breasts. 含 11 種有效成分, 包括 Parameria Polyneura 牡荊 Labisia Pumila 季子黑種草 獨腳金 佬葉 崩大碗 姜黃 沒石子 當歸 葛根 促進夫妻之間的親密關係 減輕婦女生理問題如月經不順或白帶過多問題 緊實肌肉, 尤其是陰道 小腹及乳房 Mengandungi 11 ramuan manjakani, Parameria Polyneura, Vitex Pubescens, Labisia Pumila, Black Seed, Striga Agiatica, Piper Betle, Gotu Kola, Turmeric, Oak Galls, Radix Angelicae, Radix Puerariae. Mengeratkan hubungan kelamin. Mengurangkan masalah fisiologi yang dihadapi oleh wanita seperti masalah haid dan keputihan. Menegangkan otot terutama di bahagian faraj, perut dan payu dara. nutrition

11 Omega 3 Well3 Omega-3 fish oil is a natural source of marine lipid which is extracted from deep-sea cold water fish. It consists of two essential polyunsaturated fatty acids called EPA (Eicosapentaenoic Acid) and DHA (Docosahexaenoic Acid). Researches indicate that these two active components are good fat. Main Characteristics 1. Each 1200mg softgel contains high quality selected fish oil with concentrated EPA and DHA. 2. Molecular Distillation Well3 Omega 3 is produced using a technology called Molecular Distillation x 1200mg RM76.00 (WM/EM) K.K.L.I.U 1448/2012/C Other Characteristics Softgels are made of fish source gelatin. Contains Vitamin E. Amber bottle to prevent direct sunlight damage and oxidation. Well3 Omega 3 魚油是一种萃取自深海冷水魚的天然深海脂質 它是飲食中必需的營養成分, 富含 EPA 及 DHA 兩种脂肪酸的多元不飽和脂肪 研究指出此兩种活性成分是屬于 好脂肪 特點 1. 每 1200 毫克的膠囊皆含 EPA 及 DHA, 是經由嚴格篩選的高品質深海魚提煉而成 2. 分子蒸鎦法 Well3 Omega 3 魚油采用分子蒸鎦法萃取配製而成 其他特點 純天然魚膠質制成膠囊 富含維他命 E 儲存在琥珀色瓶子內可防止光線及潮濕, 將氧化減至最低 Minyak ikan Well3 Omega 3 adalah sumber semula jadi lipid berasaskan hidupan laut yang diekstrak daripada ikan laut dalam sejuk. Ia mengandungi zat penting yang terdiri daripada dua jenis asid lemak politaktepu dikenali sebagai EPA (Eicosapentaenoic Acid) dan DHA (Docosahexaenoic Acid). Kajian telah menunjukkan bahawa dua bahan aktif ini adalah lemak baik untuk tubuh badan. Ciri-ciri Utama 1. Setiap kapsul 1200mg mengandungi minyak ikan laut dalam terpilih dan berkualiti tinggi dengan EPA dan DHA. 2. Penyulingan Molekul Well3 Omega 3 dihasilkan menerusi teknologi dikenali sebagai penyulingan molekul. Ciri-ciri lain Kapsul lembut diperbuat daripada gelatin sumber ikan. Mengandungi vitamin E. Botol gelap kedap cahaya dan kelembapan mencegah kerosakan akibat cahaya matahari dan pengoksidaan. nutrition

12 Cendawan Susu Harimau 虎乳芝 capsule RM (WM/EM) Via the latest technology in cultivation technique, under a controlled environment, tiger milk mushroom or better known as Cendawan Susu Harimau can be commercially consumed to cleanse, strengthen, and protect the respiratory system, especially the lungs. 4 Special Features 100% safe for consumption Higher nutritional value Better efficiency Quality assured 3 Main Benefits Exhibits anti-inflammatory activities Strengthens the immune system Displays anti-tumour activities 國寶級保健品 配合先進室內控制培植技術, 即將遺失的國寶級草藥再次重現, 成為你我皆可以享用的清肺 補肺 護肺的保健食品 100% 安全性 更高營養價值 高效能 品質保證 擁有抗炎功效 增強免疫力 抵抗腫瘤細胞增殖 Dengan teknologi terbaru teknik pengkulturan dalam persekitaran terkawal, kini ia boleh dinikmati ramai untuk membersih, menguat dan melindungi sistem pernafasan terutamanya paru-paru. 4 Ciri Keistimewaan 100% Selamat Digunakan Nilai Nutrien yang lebih tinggi Kecekapan yang tinggi Jaminan Kualiti 3 Kesan Utama Menunjukkan aktiviti antiradang Menguatkan imuniti Mempunyai aktiviti antitumor nutrition

13 Young Intelmax 狀元 The nutrients are extracted via Western technology whilst their Eastern medicinal and food values are fully preserved. Suitable as a daily supplement for all ages. Traditionally used for general health. 使用西方醫學技術提取營養素, 完整保存東方傳統藥食兩用特質, 可作為日常食用的營養食品, 老少咸宜 傳統上用以促進健康 x 515mg RM78.00 (WM/EM) x 515mg RM (WM/EM) Nutriennya diekstrak dengan menggunakan teknologi Barat dan khasiatnya sebagai ubat dan makanan dalam perubatan Timur dipelihara sepenuhnya untuk dijadikan makanan kesihatan harian; sesuai diambil oleh semua peringkat umur. Digunakan secara traditional untuk kesihatan umum. K.K.L.I.U 1663/2013 IgMax 初乳片 Chewable colostrum milk tablets. Has immune factors to assist in enhancing body s immunity. Contains growth factors that stimulate normal growth and delay ageing. Omega 3 : consists of DHA and EPA, to enhance brain development and eyesight. Calcium to promote development of strong teeth and bones x 600mg RM (WM/EM) 口嚼初乳片 含免疫因子, 可增強免疫系統 含成長因子, 可幫助發育, 延緩衰老 含 Omega 3, 包括不飽和脂肪酸 DHA 及 EPA, 可增加腦力與視力 鈣 : 可增強牙齒及骨骼的形成 Tablet kolostrum kunyahan. Mengandungi faktor imun yang dapat meningkatkan imuniti tubuh. Faktor tumbesaran membantu dalam proses tumbesaran dan melambatkan proses penuaan. Omega 3 : terdiri daripada DHA dan EPA yang membantu perkembangan otak dan penglihatan. Kalsium : membantu pembentukan gigi dan tulang yang kuat. nutrition

14 Neuvizen 新視線 Product Uniqueness 100% natural herbal remedy mixture of natural carotenoids (a class of natural fat soluble pigments) that keep your eyes healthy Efficacy lutein esters are derived from non-gmo Marigold flowers and contain more than 90% of T-lutein (the most active form of lutein) High bioavailability lutein esters can enter the intestines in its unaltered form Suitable for vegetarians x 500mg RM (WM/EM) Product Benefits Improves various symptoms of eye fatigue such as headache, sore eyes and blurred vision Improves visual acuity in dim light A healthy choice for preventive measure Used for general eye health. 新視線特點 100% 純天然草藥 - 天然胡蘿蔔素混合物 ( 一種天然脂溶性色素 ), 可使眼睛保持健康 有效 - 葉黃素脂衍生自非轉基因萬壽菊, 包含超過 90% 的 T- 葉黃素 ( 葉黃素的最活躍形式 ) 高生物利用度 - 葉黃素脂可在其不變的形式下進入腸道 適合素食者 新視線功效 改善多種眼睛疲勞的症狀如頭痛 眼痛及視力模糊 提高昏暗光線下的視力 更佳的眼疾預防措施 用於一般眼睛保健 nutrition Keistimewaan Neuvizen 100% herba penawar semula jadi campuran karotenoid semula jadi (sejenis pigmen larut lemak semula jadi) yang memelihara kesihatan mata Berkesan lutein esters diperolehi daripada bunga marigold yang tidak diubah suai secara genetik serta mengandungi lebih 90% T-lutein (bentuk lutein paling aktif) Bioketersediaan tinggi lutein ester boleh memasuki usus dalam bentuk asalnya Sesuai untuk mereka yang tidak makan daging (vegetarian) Manfaat Neuvizen Memperbaiki pelbagai simptom keletihan mata seperti pening kepala, sakit mata dan penglihatan kabur Memperbaiki ketajaman penglihatan dalam cahaya samar Pilihan sihat untuk langkah pencegahan Digunakan untuk kesihatan mata

15 FOOD & BEVERAGE sticks/container RM146.40/ RM (EM) x 20g RM26.40/ RM27.40 (EM) CNI Tongkat Ali Ginseng Coffee 東革阿里人參咖啡 For strength and vitality, it has to be CNI Tongkat Ali Ginseng Coffee. 神氣活現! 即刻來杯 CNI 東革阿里人參咖啡 Untuk kekuatan dan kecergasan, semestinya Kopi Ginseng Tongkat Ali CNI. food & beverage

16 CNI Café 金咖啡 sachets/container RM124.80/ RM (EM) x 20g RM22.70/ RM23.40 (EM) Premix coffee with ginseng extract Delightful, exuberant aroma Awarded the Best of the Show Award in Seattle Coffee Fest 1998 at Washington, USA 富含人參精華的三合一咖啡 風味香醇獨特 榮獲 1998 年美國西雅圖咖啡博覽會頒發 最佳展示獎 Kopi pracampuran dengan ekstrak ginseng Aroma yang enak dan harum. Menerima Anugerah Best of the Show Award di Pesta Kopi Seattle 1998, Washington, Amerika Syarikat Top 10 Coffee Awards 2001 American Tasting Award food & beverage

17 CNI White Coffee Cendawan Susu Harimau 虎乳芝白咖啡 CNI White Coffee Cendawan Susu Harimau is the first white coffee premix that is fortified with the nation s herbal treasure, the Cendawan Susu Harimau, along with ginseng extract, and the premium Arabica and Robusta coffee beans. The result is an aromatic, flavoursome and nutritious cup of CNI White Coffee Cendawan Susu Harimau. 全球首創以本土國寶級草藥 - 虎乳芝, 糅合人參精華 阿拉伯卡及羅布斯塔咖啡豆調配而成的白咖啡 獨特創新的 CNI 虎乳芝白咖啡, 香醇濃郁 口感細膩 營養可口, 為市場上獨具一格的咖啡熱飲 x 28g RM36.00/ RM37.00 (EM) CNI White Coffee Cendawan Susu Harimau adalah kopi putih pertama yang diadun bersama herba khazanah Negara - cendawan susu harimau, dan dicampur ekstrak ginseng serta biji kopi Arabica dan Robusta premium. Ramuan ini menghasilkan CNI White Coffee Cendawan Susu Harimau dengan aroma yang sungguh harum, rasa yang sebati dan berkhasiat tinggi. café Suri Coffee 淑女咖啡 Up Café Suri Coffee is an exclusive 6-in-1 coffee for ladies, incorporating ginseng, radix angelicae, radix puerariae, manjakani, kacip Fatimah and turmeric. Blended with premium coffee for a unique taste and fresh aroma for the discerning coffee drinkers. Another addition to the Up Café series, it will definitely boost Up the ladies enthusiasm! 專為女性而設的 6 合 1 咖啡, 富含 6 種營養豐富的天然草藥, 包括人參 當歸 葛根 栎瘿 卡西花蒂碼及姜黃 此中藥調和物結合了優質咖啡, 調配出香醇溫和 芬芳撲鼻的美味飲品 Up Café 系列優質產品之一, 成功虜獲不少咖啡迷的芳心 x 20g RM25.20/ RM26.20 (EM) Up Café Suri Coffee adalah minuman eksklusif untuk wanita, yang menggabungkan 6 herba dalam 1 iaitu ginseng, radix angelicae, radix puerariae, manjakani, kacip Fatimah dan kunyit. Diadun bersama kopi terpilih bergred premium bagi memberi rasa yang unik dan menarik serta aroma memikat bagi memenuhi citarasa wanita zaman moden yang menggemari kopi. Pilihan tambahan di bawah penjenamaan Up Café, pastinya Up Café Suri Coffee meningkatkan semangat para wanita! food & beverage

18 Tea Milk Tea 金奶茶 Contains high quality black tea and ginseng extracts. The right choice to experience a rich, full-flavoured tea anytime, anywhere. 富含上等紅茶與人參精華 隨時隨地享受振奮人心的奶茶 Mengandungi teh hitam bermutu dan ekstrak ginseng. Pilihan bijak untuk menikmati teh yang kaya dan penuh perisa pada bila-bila masa dan di mana jua x 20g RM23.40/ RM23.90 (EM) Teh Halia Ginseng 人參薑奶茶 Contains high quality black tea, ginger extract and ginseng. A beverage to treasure for better health and satisfaction. 特選上等紅茶配上姜粉及人參精華調配而成 最富營養的飲品, 強身健體, 帶給你前所未有的滿足感 Mengandungi teh hitam bermutu tinggi, serbuk halia asli dan ginseng. Minuman penuh khasiat untuk meningkatkan kesihatan badan dan kepuasan rasa x 18g RM23.40/ RM23.90 (EM) food & beverage

19 café Green Tea White Coffee (Less Sugar) 綠茶白咖啡 ( 少糖 ) x 28g RM25.20/ RM25.80 (EM) Double strength antioxidants Contains rich antioxidants from green tea and coffee beans for good health. First of its kind Up café Green Tea White Coffee is the only pre-mix beverage in the market that combines green tea, arabica & robusta coffee beans, tongkat ali and ginseng. Less sugar Each stick has only 4.5g of sugar to reduce its sweetness. 雙倍抗氧化 其所含的綠茶及咖啡成分, 為雙倍抗氧化的完美組合, 有益健康 全馬首創 Up cafe 綠茶白咖啡是 CNI 首開先河, 結合綠茶 優質咖啡 東革阿里及人參研磨而成的上乘咖啡飲品 低糖份 每一小條的綠茶白咖啡只含 4.5 克白糖 Kuasa antioksidan berganda Mengandungi agen antioksidan berganda daripada teh hijau dan biji kopi yang baik untuk kesihatan. Pertama seumpamanya Up café Green Tea White Coffee merupakan satu-satunya minuman pracampur di pasaran yang menggabungkan teh hijau, biji kopi arabica & robusta, tongkat ali dan ginseng. Kurang manis Setiap stik mengandungi cuma 4.5g gula bagi mengurangkan kemanisan minuman. food & beverage

20 Teh Tarik 金拉茶 x 28g RM23.40 / RM23.90 (EM) The Malaysian All-Time Favourite Beverage 2 kings of herbs in a cup of Malaysian all-time favourite drink blended from premium black tea and selected Tongkat Ali extract. It s a healthier and easier way to enjoy a cup of smooth, creamy Teh Tarik complete with its delightfully inviting layer of froth. 大馬人的最愛 兩大草藥之王 - 東革阿里及人參精華, 配上頂級紅茶泡製而成真正馬來西亞品味的美味熱飲 來一杯熱騰騰, 柔滑如絲 奶味香濃的泡沫拉茶, 健康十足, 簡便快速 Minuman Kegemaran Rakyak Malaysia 2 raja herba di dalam satu minuman kegemaran rakyat Malaysia diadun daripada teh hitam premium dan ekstrak Tongkat Ali terpilih. Cara lebih sihat lagi mudah untuk menikmati secawan Teh Tarik sebati, berkrim dengan lapisan buih yang menyelerakan. Cocoa Hot Chocolate 活力可可 Hot chocolate, an all-time favourite beverage to provide energy for the body. Up Cocoa Hot Chocolate has a richer, more chocolaty taste that you can enjoy in hot or cold weather. It has 4 uniqueness to maintain good health such as brain development, growth, strong bone and teeth, and intestinal health. 熱巧克力一向來都是大家熱愛的飲品, 可以為身體補充能量 Up 活力可可, 為您提供更豐富更 濃 的巧克力美味, 無論熱泡或冷飲, 都讓您意猶味盡, 喝了還想再喝 蘊含 4 種獨特保健功能 : 促進智力發展 有益於發育成長 強健骨骼及牙齒和保持腸胃健康 x 26g RM23.40/ RM23.90 (EM) Minuman coklat panas memang menjadi kegemaran ramai disebabkan ia mampu menambahkan tenaga kepada tubuh badan. Up Cocoa Hot Chocolate diserikan lagi dengan rasa coklat yang lebih Kaw. Sesuai diminum tidak kira pada cuaca panas mahupun sejuk. Ia mempunyai 4 ciri unik untuk menjaga kesihatan badan seperti menggalakkan perkembangan otak, tumbesaran, tulang dan gigi yang kuat, serta kesihatan usus. food & beverage

21 Up Soya Gold Soya 金豆奶 3 Benefits Up soya Gold Soya is produced from China s Heilongjiang organic soy beans, free from chemicals, additives, preservatives and artificial colouring. Contains deglycosided soy isoflavones which are highly active, and have smaller molecules which are bioactive and easily absorbed by the human body. Easy to carry and mix x 25g RM35.90 (WM/EM) LB A 3 大特點 選用中國黑龍江肥沃黑土及良好的氣候所種植的馳名綠色有機黃豆, 不含任何化學物質 添加劑 防腐劑 富含高活性的有機黃豆去醣異黃酮, 它含有較小的化學分子, 具有生物活性, 更容易被人體吸收 條狀包裝, 容易攜帶, 即泡即飲, 非常方便 3 Keistimewaan Bersumberkan kacang soya organik daripada Heilongjiang, China. Bebas bahan kimia, penambah, bahan pengawet dan pewarna tiruan. Mengandungi isoflavon deglycosided, berkeaktifan tinggi, dan molekul kimia lebih kecil serta bersifat bioaktif yang lebih mudah diserap oleh tubuh manusia. Mudah dibawa dan dibancuh. Sun-O-Vit 鮮果維 Enjoy a glass of cool, refreshing Sun-O-Vit and live the day wiith confidence! Contains 10 natural fruit extracts, Champex, Ester-C and fructose 享受一杯清涼爽口的鮮果維, 讓您神采飛揚, 精神抖擻, 迎接更有自信的一天! 蘊含 10 種天然水果精華 Champex C 酯 及果糖 x 20g RM25.20 (WM/EM) Nikmatilah segelas Sun-O-Vit yang segar dan menyamankan bagi menjalani kehidupan seharian anda dengan penuh keyakinan. Mengandungi ekstrak 10 jenis buah-buahan, Champex, Ester-C dan fruktosa food & beverage

22 Simanis Series 1 litre RM16.60 / RM17.20 (EM) Orange Juice Concentrate 蜂蜜濃縮鮮橙汁 (020017) Formulated from imported Brazilian Valencia orange, well-known for its juicy, sweet taste. 選用由巴西進口的 Valencia 鮮橙為主要配方, 鮮甜多汁, 美味營養 Dirumus daripada oren Valencia yang diimport dari Brazil. Oren ini bukan saja manis malah penuh jus Honey Apple Kiwi Juice 蜂蜜蘋果及奇異果汁 (020964) The sweet sour combination of apple and kiwi is refreshing and a definite thirst-quencher. Honey, apple and kiwi contain various benefits like instant energy, vitamin C and fibre which are good for our body. It also contains Ester C (an antioxidant), vitamin B1 and B6. All these give extra benefits to our body. Enjoy Simanis Honey Apple Kiwi Juice today. 蘋果 奇異果的酸味肯定使您的身體更清新 舒爽並解渴 蜂蜜 蘋果及奇異果含有多種身體所需的營養如立即補充精力 維他命 C 及纖維 此外, 它也富含 Ester C 維他命 B1 及 B6, 有效幫助抗氧化 蜂蜜蘋果及奇異果汁使您更健康 Gabungan rasa masam manis dari epal dan kiwi pasti menyegarkan tubuh serta menghilangkan dahaga. Madu, epal dan kiwi mengandungi pelbagai khasiat untuk tubuh seperti tenaga segera, vitamin C serta sumber serat yang bagus untuk tubuh kita. Selain daripada itu ia mengandungi Ester C (sumber antioksida), vitamin B1 dan B6. Kesemua kandungan ini memberi nilai yang lebih kepada tubuh kita. food & beverage

23 Haw Juice Concentrate 蜂蜜濃縮山楂汁 (020077) Haw Juice is rich in minerals likes iron, calcium, potassium and phosphorus among others. It also contains a broad range of vitamins and trace elements, aids in digestion, quenches thirst and improves appetite. Added Beta-Carotene provides our body with extra vitamin A. 山楂富含礦物質如鐵 鈣 鉀 磷等 它也富含多種維生素及微量元素, 可促進消化, 清涼解渴, 促進食慾 添加紅蘿蔔素可補充額外維他命 A Jus haw kaya dengan zat galian seperti besi, kalsium, kalium, fosforus dan lain-lain lagi. Ia juga mengandungi pelbagai jenis vitamin dan unsur surih yang baik untuk pencernaan, menghilangkan dahaga dan merangsang selera makan. Beta karotena pula ditambah untuk membekalkan vitamin A yang diperlukan oleh tubuh badan Mango Juice Concentrate 蜂蜜濃縮芒果汁 (020037) Formulated from imported India s Totapuri mango, well known for its tasty and delicate flesh. 選用由印度進口的 Totapuri 芒果為主要配方, 芳香可口, 口味獨特 Dirumus daripada mangga Totapuri dari India yang terkenal dengan rasa dan keharuman isinya yang menyelerakan. food & beverage

24 CNI Goat Milk 羊奶 x 21g RM36.00/ RM37.00 (EM) The Best Milk Next To Mother s Milk 3 Special Features Top quality goat milk powder from the Netherlands and 100% pure that is highly acclaimed since Added with colostrums (IgG20%), soy protein, inulin, fructo-oligosaccharides (FOS), honey and aloe vera extract. Packed individually in sachets to maintain its freshness and for convenience 6 Main Benefits Goat milk is the best alternative for those who suffer lactose intolerance against cow s milk Goat milk contains higher calcium, protein, and minerals than cow milk Similar to the tissue components of the stomach, big and small intestines, and it can help ailments related to the said organs, like gastritis, flatulence, and constipation. Helps to neutralise acidic body constitution, and helps to burn fat Reduces the risk of suffering metabolic syndrome and cancer Rich in calcium maintains normal blood pressure, and promotes a healthy heart. 母乳之後的最佳營養飲料 3 大特色 由 1897 年起榮獲多項認證的荷蘭 100% 高品質純羊奶粉 額外添加 - 初乳 (IgG20%) 大豆蛋白 菊糖 低聚果糖 (FOS), 蜜糖 蘆薈萃取物為羊奶的營養加分 個別衛生包裝以保存其活性成分及方便攜帶 6 大功效 對牛奶敏感 乳糖不耐症者, 羊奶是更佳的替代品 比牛奶含更高的鈣質 蛋白質及礦物質 十分接近人類胃部 大腸 小腸及關節的組織分子, 有助改善胃酸 胃脹風及便秘等 中和酸性體質及有助脂肪燃燒 可降低罹患代謝綜合症及乳癌的可能性 富含鉀 - 保持正常血壓, 促進心臟健康 CNI Susu Kambing - Minuman kesihatan terbaik selepas susu ibu 3 ciri keistimewaan Susu tepung kambing Holland berkualiti tinggi dan 100% tulen telah mendapat banyak pengiktirafan (sejak tahun 1897) Ditambah dengan kolostrum (IgG20%), protein soya, inulin, fruktooligosakarida (FOS), madu dan ekstrak aloe vera Dibungkus dalam paket kecil yang berasingan agar mengekalkan keaktifan susu kambing dan mudah dibawa food & beverage 6 kesan utama Susu kambing adalah pilihan baik untuk mereka yang mempunyai alahan dan intoleransi laktosa terhadap susu lembu. Susu kambing mengandungi kalsium, protein dan mineral yang lebih tinggi daripada susu lembu. Mirip komponen tisu perut, usus besar dan usus kecil manusia, ia berupaya membantu penyakitpenyakit organ berkenaan seperti asid perut, perut kembung dan sembelit. Bantu meneutralkan susuk badan yang bersifat asid dan bantu pembakaran lemak. Mengurangkan risiko menghidapi sindrom metabolik dan kanser. Kaya dengan kalium - mengekalkan tekanan darah normal dan meningkatkan kesihatan jantung.

25 BEAUTY CARE beauty care

26 Cni Basic Skin Care 基本保養配套 A Cni Skin Wash 保濕潔面乳 1A Mild, soap-free, and non-foaming Preserves the inner moisture of corneum layer Removes make-up, deep cleansing 配方不含皂素, 溫和無泡沫 清潔的同時能有效卸妝和維持 角質內層水分 Formulanya lembut, bebas alkali, tanpa buih Mengekalkan kelembapan dalaman lapisan korneum Menanggalkan solekan, membersih muka secara mendalam ml RM69.60/ RM72.00 (EM) RM204.00/ RM (EM) Cni Basic Skin Care set cleanses intensively, moisturises, activates skin cells, and lightens the skin for that lustrous glow. This package consists of Cni Skin Wash 1A, Cni Skin Soothe 2 and Cni Skin Moist 3A. 適合所有膚質 Cni 基本保養配套具備肌膚所需的保養成分, 能有效進行深層潔淨 滋潤保濕 活化細胞及淡化色素, 使肌膚恢復光澤 整組配套包含有 :Cni 保濕潔面乳 1A Cni 鎮靜爽膚水 2 及 Cni 抗敏滋潤霜 3A Pakej Cni Basic Skin Care membersih secara mendalam, melembap, mengaktifkan sel-sel kulit dan mencerahkan kulit agar kulit berseri-seri. Pakej ini merangkumi Cni Skin Wash 1A, Cni Skin Soothe 2 dan Cni Skin Moist 3A. Cni Skin Soothe 鎮靜爽膚水 2 Retains skin s internal moisture, ph balancing Nurturing, soothing, and alleviates skin irritation 有效保濕, 平衡皮膚酸鹼值 具有滋潤功效, 鎮靜及舒緩肌膚不適 Mengekalkan kelembapan dalaman, mengimbangkan ph kulit Menyuburkan kulit, menenang kulit dan meredakan ketidakselesaan kulit ml RM69.60/ RM72.00 (EM) Cni Skin Moist 抗敏滋潤霜 3A Provides hydration Relieves sensitive skin problem Improves skin s suppleness and vitality Lightens skin 滋潤保濕 舒緩過敏皮膚 促進皮膚活力及彈性 美白肌膚 Memberi kelembapan Meredakan masalah kulit sensitif Meningkatkan keanjalan dan kesegaran sel-sel kulit Mencerahkan kulit g RM70.80/ RM73.70 (EM) beauty care

27 Cni Intensive Skin Care 修護保養配套 B RM204.00/ RM (EM) Cni Intensive Skin Care B set is specially designed for oily, and pimply skin. Products in this set gently repair oily skin, relieve inflammation, improve skin and enhance skin s healing power. This set includes Cni Skin Wash 1B, Cni Skin Soothe 2, and Cni Skin Repair 3B. 特別為油性及喑瘡問題膚質而設 配方溫和不刺激, 能改善油性膚質 鎮靜消炎 淨化與修護受損肌膚及增強肌膚的癒合力, 讓膚質恢復健康原貌 整組配套包括有 :Cni 修護潔面凝膠 1B Cni 鎮靜爽膚水 2 及 Cni 修護凝膠 3B Pakej Cni Intensive Skin Care diilhamkan khas untuk kulit yang berminyak dan berjerawat. Produkproduk dalam pakej ini bersifat lembut memperbaiki keadaan kulit berminyak, melegakan keradangan, memperbaiki kulit dan menguatkan daya penyembuhan. Pakej ini merangkumi Cni Skin Wash 1B, Cni Skin Soothe 2 dan Cni Skin Repair 3B. Cni Skin Wash 護膚潔面凝膠 1B Soap-free, non-irritating Eliminates excess oil Balances sebum Soothing, and anti-inflammatory 不含皂素配方, 溫和不刺激 能有效清潔多餘皮脂 能平衡油脂, 保持膚質乾爽 同時具備鎮靜及抗炎功能 Bebas alkali, bersifat lembut Membersihkan minyak berlebihan Mengimbangkan sebum Menenangkan dan anti radang ml RM69.60/ RM72.00 (EM) Cni Skin Soothe 鎮靜爽膚水 2 Retains skin s internal moisture, ph balancing Nurturing, soothing, and alleviates skin irritation 有效保濕, 平衡皮膚酸鹼值 具有滋潤功效, 鎮靜及舒緩肌膚不適 Mengekalkan kelembapan dalaman, mengimbangkan ph kulit Menyuburkan kulit, menenang kulit dan meredakan ketidakselesaan kulit ml RM69.60/ RM72.00 (EM) Cni Skin Repair 修護凝膠 3B Skin balancing, pore reducing Relieves skin problem Purifies, and repairs damaged skin Retains hydration 平衡油脂, 收縮毛孔 鎮靜及舒緩肌膚不適 淨化 修護受損皮膚 有效保濕 Mengimbangkan sebum dan mengecilkan liangliang roma Meredakan kulit yang bermasalah Menyahtoksin dan memulihkan kulit yang terjejas Mengekalkan kelembapan g RM70.80/ RM73.70 (EM) beauty care

28 Cni Skin Vital 活膚霜 5 Provides SPF 25 sun protection Lightening and hydrating For supple, rejuvenated skin Can be used as make-up base 提供 SPF25 防晒保護 具美白滋潤效能 促進皮膚活力及彈性 可用作化妝底霜 g RM66.00/ RM68.70 (EM) Membekalkan perlindungan sinar matahari SPF 25. Mencerah dan melembapkan kulit. Menjadikan kulit lebih anjal dan bermaya. Boleh digunakan sebagai krim asas solekan. Cni Eye Cream 6 眼霜 6 Calming, soothing Improves skin s firmness and suppleness around the eyes Enhances skin renewal, provides intense nourishment, and delays ageing Improves blood circulation around the eyes, reduces dark circle, and puffiness Provides continuous hydration, prevents fine lines 鬆弛神經 減輕眼部疲勞 增加眼周肌膚的張力和彈性 具細胞再生和深層滋養效果, 延緩老化 促進眼部血液循環, 減少黑眼圈及浮腫問題 持久性補充水分, 防止細紋形成 g RM42.00/ RM43.70 (EM) Menenangkan saraf, mengurangkan keletihan mata Meningkatkan ketegangan dan keanjalan kulit di sekitar mata Meningkatkan pertumbuhan semula sel-sel dan memberi kesuburan mendalam, melambatkan penuaan Meningkatkan peredaran darah di sekitar mata, mengurangkan lingkaran hitam dan masalah sembab Menambahkan kelembapan secara berpanjangan, mencegah pembentukan garis-garis halus beauty care

29 Cni Skin Clear Beauty Gel 美膚凝膠 Removes dead skin cells and impurities Loosens sebum to unclog pores, while reducing open pores Nourishing, and hydrating Lightening Improves skin s metabolism 去除死細胞與污垢 分解油脂, 使毛孔舒暢及改善粗大毛孔 具滋養保濕效能 促進新陳代謝 美白肌膚 g RM50.40/ RM52.20 (EM) Menanggalkan sel-sel mati dan kotoran pada kulit Menghurai sebum, agar liang-liang roma tidak tersekat sambil mengecilkan liang-liang roma terbuka Menyuburkan kulit dan mengekalkan kelembapan Mencerahkan kulit Meningkatkan metabolisme kulit Cni Skin Balance Essence 平衡精華液 To balance sebum production, and reduce open pores Anti-inflammation and anti-sensitive Improves acne problem Detoxifying, and hydrating Expedites pimple maturity To loosen, and remove hardened sebum from pores 有助軟化及排出毛孔內的硬化油脂, 改善粗大毛孔 減少紅腫, 改善暗瘡問題 消炎抗敏 保濕及平衡皮脂 有催熟暗瘡作用 ml RM86.40/ RM89.00 (EM) Mengimbangkan pengeluaran sebum, mengecilkan liang-liang roma terbuka Anti radang dan anti sensitif Mengatasi masalah jerawat Menyahtoksin dan melembapkan kulit Mempercepatkan kematangan jerawat Mengurai dan mengeluarkan sebum keras daripada liang-liang roma beauty care

30 Cni Skin Young Serum 還顏精華液 Rich in nutrients, and antioxidants Nourishing, lightening, and anti-sensitive Reduces fine lines, and prevents wrinkles Suitable for delicate skin around the eyes 營養豐富具抗氧化效用的精華液 具備滋養 抗敏及美白功效 能減少細紋, 預防皺紋 適用於眼部細緻的肌膚 ml RM86.40/ RM89.00 (EM) Serum yang kaya dengan nutrien dan antioksidan Menyubur, mencerahkan dan anti sensitif Mengurangkan garis-garis halus dan mencegah kedutan Sesuai juga untuk kulit sekeliling mata Cni Lightening Cream 去斑精華霜 Lightens skin, and enhances skin renewal To suppress the production of tyrosinase enzyme, and prevent pigmentation Provides intensive nourishment to improve skin s suppleness 美白與細胞再生 抑制酪氨酸, 預防黑斑 深層滋養, 強化肌膚促進彈性 g RM66.00/ RM69.00 (EM) Mencerah dan meningkatkan pertumbuhan sel-sel baru Menyekat penghasilan enzim tirosinase seterusnya menghalang kemunculan jeragat Memberi kesuburan mendalam untuk meningkatkan keanjalan kulit beauty care

31 Cni Massage Cream 抗敏按摩霜 With facial lifting effect Nourishing and moisturising Promotes skin s metabolism Activates cell growth, anti ageing Anti sensitive, and soothing 緊實肌膚 滋養 濕潤 加速血液循環 鎮靜 抗敏感 活化細胞及抗老化 g RM51.60/ RM53.80 (EM) Mempunyai kesan menegangkan kulit Menyubur dan melembapkan kulit Menggalakkan metabolisme kulit Mengaktifkan pertumbuhan sel-sel kulit, anti penuaan Anti sensitif dan menenangkan kulit IRES Loose Powder 蜜粉 Smooth, micro loose powder that sets make-up perfectly, it diffuses shine, and moisturises skin at the same time. Its fine, silky texture blends in well to produce lasting natural, and luminous complexion. Settles comfortably light on skin without an overpowdery look. 輕柔 細滑 定妝 控油 保濕一次達成 輕盈纖細的粉粒子, 親膚性高, 用粉撲輕輕按壓推開時, 自然服貼, 不會產生浮粉問題或造成厚重妝感 讓妝容自然透明, 也更持久 g RM21.60/ RM22.60 (EM) Bedak halus yang licin mampu memantapkan solekan, melenyapkan kesan minyak dan melembapkan kulit pada masa yang sama. Tekstur yang halus dan licin mudah sebati dengan kulit, memberi kesan seri semula jadi yang kekal lama, dan tidak akan terasa tebal atau berat. beauty care

32 分子科技及双 C 技术开启新生白皙肌肤 Moleculartec Dan Teknologi C Kembar Evolusi Kulit Muda Dan Cerah Whyte Magic Bio Cleansing Milk 活性保濕卸妝乳 1B Suitable for all skin types, especially dry and sensitive skin Removes oily impurities, or make-up effectively, while providing and retaining skin s moisture. Note: Do not rinse but wipe away with a tissue, and then apply Bioactive Cleanser 1C for thorough cleansing. 適用於所有膚質 對於乾性及敏感皮膚更為有效 能有效去除油溶性雜質, 且不會影響皮膚本身的滋潤性 有效深層卸妝的同時舒緩和補充肌膚水分 注意 : 勿沖洗, 鼓勵用紙巾抹過後才用活性煥膚顏粉 1C 作徹底潔膚 Sesuai untuk semua jenis kulit khususnya kulit yang kering dan sensitif. Menanggalkan kotoran berminyak atau solekan secara berkesan, pada masa yang sama memberi dan mengekalkan kelembapan kulit g RM (WM/EM) Perhatian: Tidak perlu bilas, lap dengan tisu diikuti dengan penggunaan Bioactive Cleaser 1C untuk pembersihan menyeluruh. beauty care

33 Whyte Magic Bioactive Cleanser 活性煥膚洗顏粉 1C Suitable for all skin types Lightening, improves skin tone, removes dead skin cells, evens and smoothens skin texture Cleanses for less than a minute, for rejuvenated feeling and lustrous skin Note: Those with dry, and sensitive skin are recommended to mix this with Bio Cleansing Milk 1B or Bio Lightening Repair 2A. 適用於各類膚質 美白 改善膚色 柔滑膚質 去除角質與污垢, 改善皮膚表層及減輕皮膚凹凸不平狀況洗臉時間勿超過 1 分鐘 溫馨提示 : 乾性及敏感肌膚鼓勵混合保濕卸妝乳 1B 或深層修護露 2A 使用 g RM (WM/EM) Sesuai untuk semua jenis kulit Mencerah, dan memperbaiki tona kulit, menanggalkan sel-sel kulit mati dan kotoran, merata dan melicinkan permukaan kulit Cuci muka kurang daripada 1 minit, anda akan rasa segar berseri Perhatian: Mereka yang berkulit kering dan sensitif disaran mencampurkan produk ini dengan Bio Cleansing Milk 1B atau Bio Lightening Repair 2A Whyte Magic Bio Lightening Repair 活性深層修護露 2A Suitable for all skin types Lightening, anti-inflammatory, antiseptic, repairing, moisturizing and ph balancing Effectively protects skin from damage caused by UV rays and other environmental factors 適用於所有膚質 美白 消炎 抗菌 修復 滋潤及平衡皮膚 ph 值 有效修護因紫外線和其他環境因素引起的肌膚損傷 ml RM (WM/EM) Sesuai untuk semua jenis kulit Mencerah, antiradang, antiseptik, memperbaiki, melembap dan menyeimbangkan ph kulit Berkesan melindungi kulit daripada kerosakan akibat sinaran UV dan faktor persekitaran yang lain beauty care

34 Whyte Magic Bioactive C20 活性煥膚精華液 3A Anti free radicals, lightening, stimulates collagen production Water-soluble Vitamin C, small molecules quickly absorb into skin for immediate effect A slight stinging sensation during application is common due to its function to stimulate cell regeneration 美白 淨化 抗自由基及促進膠原蛋白的形成 水溶性維生素 C 分子小且效果迅速 塗用時, 可能會有短暫微刺感, 這是激發細胞再生的反應 ml RM (WM/EM) Antiradikal, mencerah dan merangsangkan pembentukan kolagen Vitamin C larut air, molekul kecil mampu diserap oleh kulit dengan cepat dan memberi kesan segera Sedikit sensasi menyengat semasa memakainya adalah biasa disebabkan fungsinya merangsang pertumbuhan sel Whyte Magic Bio Concentrated Serum 活性抗皺精華素 3B Prolong release of anti wrinkle and lightening active ingredients Lipid-soluble Vitamin C, long lasting effect, strengthens cell s membrane and anti ageing A slight warm stinging sensation during application is common due to its function to promote blood circulation 持久性釋放抗皺和美白因子 脂溶性維生素 C 效果持久 能強化細胞膜及延緩老化 塗用時, 可能會有短暫的微熱感, 這是促迸血液循環的反應 ml RM (WM/EM) Membantu membebaskan bahan aktif anti kedut dan pencerahan secara berlanjutan Vitamin C larut lipid, kesan berpanjangan, menguatkan membran sel dan anti-penuaan Sedikit sensasi panas semasa memakainya adalah biasa disebabkan fungsinya menggalakkan peredaran darah beauty care

35 Whyte Magic Bio E 活性香薰 E 3E Non-oily aromatic lavender essence for anti-inflammatory and sensitivity treatment Soothing, relieves skin tautness and discomfort, anti ageing Suitable for all skin types Note: For acne and sensitive skin, it is recommended to apply this product with Bioactive C20 3A for better result. 不油膩的薰衣草香薰精油 抗敏鎮靜 舒緩皮膚繃緊及不適感, 延遲皮膚老化適用於所有膚質 ml RM (WM/EM) 溫馨提示 : 敏感暗瘡皮膚可以配合活性煥膚精華液 3A 使用, 以獲更滿意效果 Pati lavender aromatik yang tidak berminyak untuk rawatan anti radang dan sensitif. Menenang, mengurangkan ketegangan dan ketidakselesaan kulit, anti penuaan Sesuai untuk semua jenis kulit Perhatian: Bagi kulit berjerawat dan sensitif, disaran menggunakan produk ini bersama Bioactive C20 3A untuk kesan yang lebih baik. Whyte Magic Bioactive Moisturizer 活性保濕滋養霜 4B Nourishing and hydrating skin s epidermal layer Activates skin cells to repair damaged and ageing epidermal layer Suitable for those frequently exposed to air-conditioned environment 能在皮膚表面形成一層良好的保濕滋養層 蘊涵類似皮膚本身油分的成分, 進一步強化皮膚防禦功效 激活表皮細胞 修復受損及老化肌膚 經常暴露於冷氣的肌膚尤其需要使用 g RM (WM/EM) Menyuburkan dan menghidrasi lapisan permukaan kulit Mengaktifkan sel-sel kulit justeru memperbaiki kerosakan dan penuaan permukaan kulit Sesuai bagi mereka yang sering terdedah kepada penyaman udara beauty care

36 Whyte Magic Bio SPF 30 PA+++ 活性防晒隔离飾底霜 SPF 30 PA+++ 6A Physical sunscreen system that reflects harmful UVA & UVB rays Moisturizing, water-proof and sweat-proof Note: Not recommended for acne skin 分子科技, 物理防曬系統, 能折射所有有害紫外線 UVA 和 UVB 防曬的同時具備潤膚功能, 並有效防水及防汗, 使防曬時間更耐久 溫馨提示 : 不鼓勵暗瘡皮膚使用 g RM (WM/EM) Sistem perlindungan fizikal mampu memantul sinar UVA dan UVB yang berbahaya Memberi kelembapan kepada kulit; kalis air dan peluh Perhatian: Tidak disasarnkan untuk kulit yang berjerawat Whyte Magic Bio Pearl 活性珍珠多效霜 (day use only 日用 pengunaan siang hari) Multi-functional cream, protects from UV rays, lightening, nourishing, antioxidation, can be used as make-up base Gentle and natural, suitable for sensitive skin Note: Not recommended for acne skin. Do not leave overnight on face. 多功效產品, 滋潤防皺 美白去斑 抗敏抗氧化 天然化妝底霜 肌膚的防禦力薄弱時亦可使用, 溫和有效發揮防曬的同時, 也能阻隔外界一切刺激 溫馨提示 : 不鼓勵暗瘡皮膚使用 睡前必須清洗乾淨 g RM (WM/EM) Krim pelbagai fungsi, perlindungan daripada sinaran UV, mencerah, menyubur, anti pengoksidaan dan boleh digunakan sebagai krim asas solekan Lembut dan semula jadi, sesuai untuk kulit sensitif Perhatian: Tidak disarankan untuk yang berjerawat. Tidak digalakkan membiarkan krim pada kulit semalaman. beauty care

37 Whyte Magic Bio Repair Mask 活性緊緻淨化面膜 5A It s unique bamboo charcoal vacuum effect absorbs excess oil, removes impurities from pores, and dead skin cells Anti free radicals, lightening, rejuvenating, and repairing Suitable for all skin types, especially oily skin Note: A slight stinging sensation during application is common due to the charcoal vacuum effect g RM (WM/EM) 獨特多孔竹炭結構可以吸走多餘油脂, 能有效去除毛孔中的污垢和乾燥老化的角質 抗自由基 淨化 美白 鎮靜及修復皮膚 適合各類膚質, 尤其是油性皮膚 溫馨提示 : 使用時可能會有微刺感, 這是竹炭細孔的吸啜反應 Keunikan kesan vakum Arang Buluh sangat berkesan untuk menyerap minyak berlebihan, menyingkir kotoran dalam liang roma dan menanggalkan kulit mati Anti radikal bebas, mencerah, menyegar dan memperbaiki kulit Sesuai untuk semua jenis kulit terutamanya kulit yang berminyak Perhatian: Sedikit rasa menyengat semasa memakainya adalah biasa kerana kesan sedutan arang. beauty care

38 PERSONAL CARE RJ Ocean Phyto Hair Shampoo (Normal to Dry) 洗髮乳 ( 中性至干性 ) Unique blend of Lavender, Cistacea and Samphira essential oil distillates brings you a sense of relaxation and well-being. Sea minerals make hair more supple and moisturised. Unique blend of surfactants with emollient provides moisture balance to hair. With soy protein to nourish and strengthen hair. UV protector protects hair from damaging UV rays. 融合熏衣草油 巖薔薇油及海茴香油蒸餾萃取精華, 具鎮定作用 含海洋礦物質, 滋潤秀髮, 使秀髮更柔順 豐盈滋潤配方, 可溫和洗凈及養護秀髮 含大豆蛋白, 滋養秀髮, 使髮絲更強韌 含抗紫外線成分, 保護秀髮免受紫外線損害 ml RM13.10/ RM13.60 (EM) Gabungan sulingan minyak pati Lavender, Cistacea dan Samphira mewujudkan rasa tenang dan sihat. Rambut menjadi lebih subur dan lembap dengan mineral laut. Gabungan unik surfaktan dengan emolien memberi imbangan kelembapan kepada rambut. Protein soya untuk menyubur dan menguatkan rambut. Agen pelindung UV melindungi rambut dari kerosakan oleh pancaran UV personal care

39 RJ Ocean Phyto Hair Shampoo (Normal to Oily) 洗髮乳 ( 中性至油性 ) Unique blend of Lavender, Cistacea and Samphira essential oil distillates brings you a sense of relaxation and well-being. Sea minerals make hair more supple and moisturised. Effectively remove excessive oil without drying hair and leaving hair shiny clean. With soy protein to nourish and strengthen hair. UV protector protects hair from damaging UV rays. 融合熏衣草油 巖薔薇油及海茴香油蒸餾萃取精華, 具鎮定作用 含海洋礦物質, 滋潤秀髮, 使秀髮更柔順 有效去除過多油脂, 洗後頭髮不干燥, 光澤亮麗 含大豆蛋白, 滋養秀髮, 使髮絲更強韌 含抗紫外線成分, 保護秀髮免受紫外線損害 ml RM13.10/ RM13.60 (EM) Gabungan sulingan minyak pati Lavender, Cistacea dan Samphira mewujudkan rasa tenang dan sihat. Rambut menjadi lebih subur dan lembap dengan mineral laut. Berkesan untuk menyingkirkan minyak berlebihan tanpa mengeringkan rambut serta menjadikan rambut bersih dan berkilat. Protein soya untuk menyubur dan menguatkan rambut. Agen pelindung UV melindungi rambut dari kerosakan oleh pancaran UV RJ Ocean Phyto Anti dandruff Shampoo 抗頭屑洗髮乳 Unique blend of Lavender, Cistacea and Samphira essential oil distillates brings you a sense of relaxation and well-being. Sea minerals make hair more supple and moisturised. Anti dandruff active ingredient, Climbazole, effectively controls and minimizes dandruff. With soy protein to nourish and strengthen hair. UV protector protects hair from damaging UV rays. Menthol provides cooling and refreshing sensation. 融合熏衣草油 巖薔薇油及海茴香油蒸餾萃取精華, 具鎮定作用 含海洋礦物質, 滋潤秀髮, 使秀髮更柔順 含活性甘寶素成分, 可有效控制及減少頭皮屑 含大豆蛋白, 滋養秀髮, 使髮絲更強韌 含抗紫外線成分, 保護秀髮免受紫外線損害 天然薄荷成分, 清涼舒爽 ml RM13.80/ RM14.30 (EM) Gabungan sulingan minyak pati Lavender, Cistacea dan Samphira mewujudkan rasa tenang dan sihat. Rambut menjadi lebih subur dan lembap dengan mineral laut. Ramuan aktif antikelemumur Climbazole berkesan untuk mengawal dan mengurangkan masalah kelemumur. Protein soya untuk menyubur dan menguatkan rambut. Agen pelindung UV melindungi rambut dari kerosakan oleh pancaran UV. Mentol untuk memberi rasa segar. personal care

40 RJ Ocean Phyto Body Scrub 磨砂膏 Unique blend of Lavender, Cistacea and Samphira essential oil distillates brings you a sense of relaxation and well-being. Sea minerals make skin more supple and moisturised. Triple action body scrub to cleanse, exfoliate and moisturise your skin at the same time. Fine dermo compatible beads and olive stone powder remove dull and dead skin cells leaving skin anew and radiant. Soft fragrance for natural freshness. Contains whitening agent to make skin fairer. 融合熏衣草油 巖薔薇油及海茴香油蒸餾萃取精華, 具鎮定作用 含海洋礦物質, 滋潤肌膚, 使肌膚更柔嫩 三重功效 : 潔凈 去除死皮細胞及滋潤 其具親膚性的微小顆粒及幼滑橄欖核粉可去除暗沉死皮細胞, 使肌膚柔嫩明亮, 充滿活力 柔和香氛, 清新怡人 含美白成分, 使肌膚更白皙亮麗 ml RM14.90/ RM15.50 (EM) Gabungan sulingan minyak pati Lavender, Cistacea dan Samphira, mewujudkan rasa tenang dan sihat. Kulit menjadi lebih subur dan lembap dengan mineral laut. Melulur badan dengan 3 tindakan; membersih, membuang sel kulit mati dan melembapkan kulit sekaligus. Butiran halus dermo compatible dan serbuk biji zaitun membuang kulit pudar dan sel kulit mati agar kulit lebih segar dan berseri. Wangian yang lembut untuk kesegaran semula jadi. Dengan agen pencerah untuk memberi kesan pencerahan kepada kulit. RJ Ocean Phyto Facial Cleanser 潔面乳 Unique blend of Lavender, Cistacea and Samphira essential oil distillates brings you a sense of relaxation and well-being. Sea minerals make skin more supple and moisturised. Soft gel cleanses, moisturizes and freshens skin. Contains whitening agent to make skin fairer. 融合熏衣草油 巖薔薇油及海茴香油蒸餾萃取精華, 具鎮定作用 含海洋礦物質, 滋養肌膚, 使肌膚更柔嫩 柔和膠狀潔面乳能有效潔凈 潤澤肌膚, 為肌膚注入新活力 含美白成分, 使肌膚更白皙亮麗 ml RM18.60/ RM19.30 (EM) Gabungan sulingan minyak pati Lavender, Cistacea dan Samphira mewujudkan rasa tenang dan sihat. Kulit menjadi lebih subur dan lembap dengan mineral laut. Gel lembut membersih, melembap dan menyegarkan kulit. Dengan agen pencerah untuk memberi kesan pencerahan kepada kulit. personal care

41 RJ Hair Cream 潤髮霜 Non-greasy and easy to apply. Conditions the hair from the root to strengthen hair. Nourishes the scalp for better hair growth. 不油膩, 具輕微定型作用 滋潤頭髮, 由髮根至髮尾, 使頭髮更健康 滋養頭皮, 使頭髮更富營養 g RM10.50/ RM10.80 (EM) Tidak melekit dan mudah digunakan. Merapi rambut dari akarnya untuk menyihatkan rambut. Menyuburkan kulit kepala untuk pertumbuhan rambut yang lebih sihat. RJ Facial Cleanser 潔面乳 Soap-free facial cleanser suitable for all skin types. Cleanses the skin without causing irritation. Retains skin moisture and texture for a healthy look. Nourishes the skin with natural goodness crucial for skin s growth. 不含皂素, 適合各種性質肌膚使用 有效洗淨污積而不刺激皮膚 皮膚保持濕潤光澤 天然草本精華可滋養皮膚及增強皮膚抵抗力 ml RM17.40/ RM18.00 (EM) Pembersih bebas sabun sesuai untuk semua jenis kulit. Membersihkan kulit tanpa menimbulkan kerengsaan. Mengekalkan kelembapan dan tekstur kulit agar kulit nampak segar dan sihat. Menyuburkan kulit dengan kebaikan semula jadi yang penting untuk pertumbuhan kulit. Talkum Siang-Siang 香香柔滑爽身粉 Absorbs perspirant and leaves skin feeling comfortable and soft. Soothes and nourishes the skin with natural goodness. 有吸汗作用, 皮膚常感柔軟舒適 天然的滋養保護全來自天然成分 Menyerap peluh dan membuatkan kulit terasa selesa dan lembut. Menenang dan menyuburkan kulit dengan kebaikan semula jadi g RM11.30/ RM11.60 (EM) personal care

42 RJ Scalp Care Shampoo 抗頭屑洗髮乳 RJ Scalp Care Shampoo is mild with ZPT to help relieve the flaking and itching of the scalp while nurturing it. Use frequently and it could control the recurrence of dandruff and your hair will be more healthy, silkier and shinier. RJ 抗頭屑洗髮乳性質溫和, 含 ZPT 成分可幫助去除頭皮屑, 減輕頭皮痕癢 經常使用可幫助控制頭皮屑, 頭髮更健康 柔軟有光澤 ml RM15.40/ RM16.00 (EM) Syampu Penjagaan Kulit Kepala RJ yang lembut dengan ZPT dapat membantu mengawal kelemumur dan gatal kulit kepala. Penggunaan kerap dapat membantu mengawal kemunculan semula kelemumur dan rambut akan menjadi lebih sihat, lembut dan bersinar. RJ Body Scrub 磨砂膏 Removes dead cells and impurities. Protects and heals skin with mild and natural anti bacterial agent. Moisturizes and nourishes skin for softer, silkier and smoother feeling. 可清除死皮細胞及污垢 具有溫和的防護及天然抗菌作用 滋養肌膚, 使肌膚柔細幼滑有彈性 ml RM16.20/ RM16.80 (EM) Menyingkirkan sel-sel mati dan kotoran. Melindungi dan menyembuhkan kulit dengan agen anti bakteria yang lembut dan semula jadi. Melembap dan menyuburkan kulit agar terasa lebih lembut, halus, dan licin. RJ Body Lotion 潤膚乳 Moisturises and soothes the skin with non- greasy feel. Contains Vitamin E to protect body s tissues. Provides nutrients for healthy skin. 滋潤及鎮靜皮膚而不油膩 含維他命 E, 有效呵護皮膚組織 滋養肌膚, 具保健作用 ml RM11.50/ RM11.90 (EM) personal care Melembap dan menenangkan kulit tanpa rasa melekit. Mengandungi Vitamin E untuk melindungi tisu badan. Membekalkan nutrien kepada kulit agar kekal sihat.

43 RJ Shower Cream 沐浴乳 Deodorizes and cleanses skin with natural antiseptic. Moisturizes and prevents dry, scaly skin or wrinkles. Nourishes skin with natural nutrients for healthier looking skin. 結合除臭 潔淨及天然抗菌功效 滋潤保濕肌膚, 可預防乾燥 鱗狀及皺紋問題 其天然成分可充分滋養皮膚, 使皮膚嬌嫩健美 ml RM12.60/ RM13.00 (EM) Menyahbau dan membersihkan kulit dengan antiseptik semula jadi. Melembap dan mencegah kulit daripada menjadi kering, merekah atau berkedut. Menyuburkan kulit dengan nutrien semula jadi agar kulit nampak lebih sihat. RJ Moisture Rich Shampoo 滋潤洗發乳 Cleanse and moisturizes the hair and scalp with non-greasy feel. Nourishes the scalp and hair for better appearance. Protects the hair from the damaging effect of sun exposure during outdoor activities. 有效洗淨及滋潤頭髮而不油膩 滋養頭皮及頭髮, 讓你額外清新亮麗 即使在戶外活動, 也可有效防曬, 使頭髮免於受損 ml RM12.60/ RM13.10 (EM) Membersih dan melembapkan rambut dan kulit kepala tanpa rasa melekit. Menyuburkan kulit kepala dan rambut untuk kecantikan yang terserlah. Melindungi rambut daripada kesan buruk pancaran matahari semasa menjalankan aktiviti luar. RJ Herbal Rich Shampoo 草本洗發乳乳 Cleanse and moisturizes the hair and scalp with non-greasy feel. Nourishes the scalp and hair for better appearance. Protects the hair from the damaging effect of sun exposure during outdoor activities. 有效洗淨及滋潤頭髮而不油膩 滋養頭皮及頭髮, 讓你額外清新亮麗 即使在戶外活動, 也可有效防曬, 使頭髮免於受損 ml RM12.60/ RM13.10 (EM) Membersih dan melembapkan rambut dan kulit kepala tanpa rasa melekit. Menyuburkan kulit kepala dan rambut untuk kecantikan yang terserlah. Melindungi rambut daripada kesan buruk pancaran matahari semasa menjalankan aktiviti luar. personal care