1

Transcription

1 SAVE ON YOUR FIRST ORDER Simply key in this promo code to save on your 1st order. MODERE 2016 CATALOG Issue 2 LOOKING OUTSIDE p. 6 OUR LATEST INNOVATION, MODERE I/D p. 14 PERSONAL CARE p. 28 HEALTH & WELLNESS p. 60 HOUSEHOLD p. 80

2 CONTENTS CONTENTS MILLION HEALTHY HOMES 5 LOOKING OUTSIDE 6 LIVE CLEAN 8 MODERE I/D 14 PERSONAL CARE We make better living not just possible, but easy. We make products using the best of nature and the best of science to bring you a healthier lifestyle and a clean and happy home. 60 因为Modere 生活更美好是可能的 而且更容易落实 我们使用最好的天然成分及科学方法来研制产品 带给 你更健康的生活方式 使你享受纯净生活与幸福家园 Body 30 Hair 36 Skin 40 Men s 50 Mouth 54 Sun 56 HEALTH & WELLNESS Kami bukan sahaja menjadikan kehidupan yang lebih baik, malah menjadikannya mudah. Kami menghasilkan produk menggunakan yang terbaik daripada alam semulajadi dan sains untuk membawakan kepada anda gaya hidup yang lebih sihat dan rumah yang bersih dan bahagia. General Nutrition 62 Targeted Health 66 Active Health 70 THE SUNDANCE SEA Ancient Mineral Masterpiece 74 HOUSEHOLD CARE Laundry 82 Kitchen 84 KEEPING CLEAN 80 2 MODERE 2016 CATALOG - ISSUE 2 86 Common Chemicals & the Watershed

3 10 MILLION HEALTHY HOMES TEN MILLION HEALTHY HOMES 一 千 万 户 健 康 家 园 SEPULUH JUTA HEALTHY HOMES At Modere, we believe that by giving people the ability to choose safe, effective, and conscious products for themselves, their homes, and their families, we re doing some good in the world. We re creating a new approach to modern health by eliminating controversial chemicals in the products you use every day, and that has sparked a goal: 10,000,000 healthy homes around the globe. We won t stop until we get there - and when we do, we ll keep going. 在 Modere, 我 们 深 信, Di Modere, kami percaya bahawa 通 过 赋 予 别 人 能 力, 为 自 dengan memberikan orang ramai 己 为 自 己 的 家 与 为 家 人 pilihan untuk memilih produkproduk yang selamat, berkesan 选 择 安 全 有 效, 并 注 重 安 dan prihatin untuk mereka 全 意 识 产 品 我 们 所 做 的 sendiri, rumah dan keluarga 能 使 这 世 界 更 美 好 我 们 mereka. Misi kami adalah untuk 针 对 现 代 健 康 制 定 新 途 径, menghapuskan bahan-bahan 在 你 每 天 所 使 用 的 产 品 中 kimia berkontroversi daripada 除 去 有 争 议 性 的 化 学 成 分, produk-produk yang anda 因 而 启 动 了 一 个 目 标 : gunakan setiap hari, dan ia 在 全 球 建 立 10,000,000 memberikan kami satu matlamat: 10,000,000 Healthy Homes di 户 的 健 康 家 园 我 们 不 会 seluruh dunia. Kami tidak 停 止, 直 到 达 成 我 们 的 目 akan berhenti sehingga kami 标, 而 当 我 们 做 到 时, 我 们 mencapainya dan apabila 会 继 续 前 进 kami mencapainya, kami akan meneruskannya. 4 MODERE 2016 CATALOG - ISSUE 2 5

4 LOOKING OUTSIDE ALMOST TWENTY YEARS AGO, I picked up a surfboard in earnest for the first time I m still not what you d call an expert, but over the last two decades I ve had a few amazing rides that have made all the wipeouts worth it. Surfing is an incredible sport and my favorite hobby, but as I ve gotten older, I ve begun to realize that surfing is more than just a pastime. In fact, surfing has been more valuable in my life than I ever thought it would be. Every time I paddle out, I learn something new - about myself, about the ocean, about others - and those lessons learned in the water often translate easily to life on dry land. Surfers have a term for the territory beyond the normal zone of a surf break: it s called outside, and when a big set appears, you ll hear that word - Outside! - travel quickly along the lineup, alerting fellow surfers. An outside set can leave you sitting helpless, as another guy catches the wave you didn t see coming. It stands to reason, then, that one of the most valuable skills a surfer learns is not about standing up on a wave or mastering the art of a turn, but about understanding the unpredictability of the ocean and being conscious of what s happening around you. Behavioral science calls it situational awareness. In surf lingo, it s called looking outside. Some people in our industry have questioned the Modere approach. They re upset that we refuse to go with the flow and that we re upsetting the status que. Well, the reason we re different is simple: in business, if you re not looking ahead and around you, you re going to be unaware of the next big trend. It s just like sufing - no matter what s breaking in front of you, you always have to be looking outside, because your success depends on it. We re different because we re ahead of the game, poised for success in an industry that s stuck in the past. Don t believe me? Wait and see. Our model and our methods will become industry standards in the coming years, and those who can t adapt will be left behind. In this business, being left behind is just like getting caught by an outside set - spot it too late, and you could miss the ride of your life. 近 二 十 年 前, 我 第 一 次 以 坚 定 不 移 的 心 拿 起 了 冲 浪 板 我 仍 然 不 是 你 口 中 所 说 的 专 家, 但 在 过 去 的 二 十 年 里 我 曾 有 过 几 次 使 人 难 以 置 信 的 惊 人 冲 浪 体 验, 让 所 有 在 冲 浪 板 上 跌 落 的 经 验 都 变 值 得 了 冲 浪 活 动 是 令 人 难 以 置 信 的 运 动, 也 是 我 最 喜 欢 的 爱 好, 可 能 因 为 我 已 经 上 了 年 纪, 开 始 意 识 到 冲 浪 不 仅 是 一 种 消 遣 事 实 上, 冲 浪 在 我 的 生 命 中, 比 我 所 能 想 象 的 更 有 价 值 每 次 我 把 冲 浪 板 划 出 浪 区, 我 都 会 学 习 新 的 东 西 - 关 于 自 己 关 于 海 洋 关 于 别 人 - 这 些 我 在 水 中 所 学 习 的 经 验, 往 往 很 容 易 转 化 到 地 上 人 生 的 体 验 冲 浪 者 有 个 术 语 为 冲 浪 休 息 区 : 它 被 称 为 outside, 而 当 大 浪 出 现 时, 你 会 听 到 这 个 词 - "outside 来 啦 "! - 然 会 就 看 到 冲 浪 伙 伴 迅 速 往 外 划 去, 提 示 其 他 冲 浪 者 注 意 远 方 即 将 到 来 的 浪 大 浪 会 让 你 措 手 不 及, 而 另 位 冲 浪 者 则 能 乘 上 你 看 不 见 的 大 浪 而 去 冲 浪 者 所 学 习 的 最 宝 贵 的 技 巧 不 是 海 浪 一 来, 站 在 冲 浪 板 上 或 掌 握 回 旋 的 技 艺, 而 是 理 解 海 洋 的 不 可 预 测 及 意 识 到 在 你 周 围 所 发 生 的 事 情, 这 是 由 来 有 因 的 行 为 科 学 称 之 为 态 势 感 知 能 力 套 冲 浪 的 行 话, 就 是 看 着 从 outside 打 来 的 浪 有 些 在 我 们 行 业 的 人 质 疑 Modere 的 方 法 他 们 很 懊 恼 因 为 我 们 拒 绝 顺 其 自 然, 我 们 正 在 破 坏 现 状 好 吧, 我 们 与 众 不 同 的 原 因 很 简 单 : 在 商 业 里, 如 果 你 不 向 前 看 及 不 留 意 你 身 边 的 事 物, 你 会 对 于 下 一 个 大 趋 势 浑 然 不 知 就 像 冲 浪 一 样 - 无 论 在 你 面 前 发 生 什 么 状 况, 你 总 要 向 外 看, 因 为 你 的 成 功 取 决 于 它 我 们 与 众 不 同 因 为 我 们 在 这 场 比 赛 超 前, 做 好 准 备, 要 在 这 个 行 业 成 功 不 相 信 我 吗? 等 着 瞧 在 未 来 的 几 年, 我 们 的 模 式 与 方 法 将 成 为 这 个 行 业 的 标 准, 而 那 些 不 能 适 应 的 人 将 会 被 撇 下 在 这 个 事 业 里, 被 撇 下 就 好 像 是 被 外 面 起 的 浪 席 卷 而 去 - 发 现 时 已 经 太 晚 了, 而 你 可 能 会 错 过 你 生 命 重 要 的 时 机 *outside 泛 指 离 海 岸 线 较 远 的 起 浪 点 HAMPIR DUA PULUH TAHUN YANG LALU, saya memilih untuk belajar papan luncur dengan bersungguh-sungguh untuk pertama kali. Saya masih bukan seorang pakar, tetapi sejak dua dekad yang lalu saya telah melakukan beberapa peluncuran yang hebat yang telah menjadikan semua kegagalannya berbaloi. Luncur air ialah sejenis aktiviti sukan yang menakjubkan dan ialah hobi saya, tetapi apabila usia semakin meningkat, saya mula menyedari bahawa luncur air bukan sekadar hobi. Malah, ia lebih berharga dalam hidup saya daripada yang difikirkan. Setiap kali saya meluncur, saya mempelajari sesuatu yang barutentang diri sendiri, tentang lautan, tentang hal-hal lain - dan perkara-perkara yang dipelajari dalam air seringkali diaplikasi dengan mudah kepada kehidupan di darat. Para peluncur mempunyai suatu istilah untuk kawasan di luar zon normal suatu pemisah luncur: ia dipanggil outside, dan apabila suatu set besar muncul, anda akan mendengar perkataan - Outside! - meluncur laju sepanjang barisan, memberi isyarat kepada para peluncur. Suatu set outside boleh menyebabkan anda tidak dapat berbuat apa-apa, apabila individu yang lain menangkap gelombang yang anda tidak duga. Maka ia adalah munasabah bahawa salah satu daripada kemahiran paling berharga dipelajari seseorang peluncur bukanlah mengenai berdiri di atas gelombang atau menguasai seni membelok, tetapi mengenai memahami ketidaktentuan lautan dan menyedari apa yang berlaku di sekeliling anda. Sains tingkah laku memanggilnya sebagai kesedaran situasi. Dalam istilah meluncur, ia dipanggil looking outside. Sesetengah orang dalam industri kami telah mempersoalkan pendekatan Modere. Mereka kecewa dengan keengganan kami untuk mengikut aliran mereka dan bahawa kami telah merosakkan status quo. Sebab mengapa kami berlainan adalah mudah: dalam perniagaan, jika anda tidak memandang ke hadapan dan sekililing anda, anda tidak akan menyedari trend besar seterusnya. Ia samalah seperti luncur air - tidak kira apa yang berlaku di hadapan anda, anda mestilah sentiasa memandang ke luar, kerana kejayaan anda bergantung padanya. Kami berlainan kerana kami mendahului dalam industri ini, bersedia untuk berjaya dalam industri yang tersekat sejak masa lampau. Tidak percaya? Nantikan dan lihatlah. Model dan kaedah-kaedah kami akan menjadi piawaian industri dalam tahun-tahun yang akan datang, dan yang tidak dapat menyesuaikan diri akan ketinggalan. Dalam perniagaan ini, menjadi ketinggalan samalah seperti terperangkap oleh set outside - jika terlalu lewat mengesannya, dan anda mungkin terlepas perjalanan hidup anda. ROBERT CONLEE, CEO 6 MODERE 2016 CATALOG - ISSUE 2 7

5 LIVE CLEAN LIVE CLEAN 生 活 纯 净 无 负 担 A CONTAGIOUS CAMPAIGN OF CHANGE 具 感 染 力 的 改 变 运 动 SATU KEMPEN PERUBAHAN YANG BERKEMBANG Live Clean is about people who believe in better products, and the positive change that switching to a clean-label lifestyle creates. Living Clean means removing potentially toxic ingredients from your life and seeing better health and improved wellbeing as a result. From beginning to end, our goal is to achieve ethical sourcing, zero animal testing, safe and non-toxic/bpa-free containers, environmentally friendly recyclable packaging, GMO-free formulation, no parabens, PEGs, SLS, or other controversial chemicals. We ve always been concerned about the environment and our ecosystem. When you see the logos below on a Modere product, you can feel better about your role in the effort to preserve our planet. 生 活 纯 净 健 康 无 负 担 是 那 些 相 信 Live Clean adalah mengenai individu yang 更 好 产 品 的 人, 及 转 换 到 为 现 代 生 percaya dalam produk-produk yang lebih baik, 活 形 态 而 研 创 的 清 洁 标 签 所 带 来 dan perubahan positif yang terhasil daripada 的 积 极 变 化 生 活 纯 净 健 康 无 负 peralihan kepada gaya hidup clean label. Living 担 意 味 着 从 你 的 生 活 中 剔 除 潜 在 Clean bermakna mengeluarkan bahan-bahan 有 毒 成 分, 而 其 结 果 就 是 看 到 更 好 berpotensi bertoksik daripada hidup anda dan 的 健 康 及 健 康 有 所 改 善 keputusan adalah kesihatan yang lebih baik dan 从 产 品 制 造 开 始 到 结 束, 我 们 的 目 kesejahteraan dipertingkatkan. 标 是 达 到 道 德 采 购 零 动 物 测 试 Dari mula hingga akhir, matlamat kami adalah 安 全 及 不 含 有 毒 / 不 含 双 酚 A 的 容 untuk mencapai penyumberan beretika, tanpa 器 环 保 ( 生 态 友 好 ) 可 回 收 包 装 ujian ke atas haiwan, bekas-bekas yang selamat 不 含 转 基 因 配 方, 不 含 对 羟 基 苯 甲 dan tanpa toksik/ BPA, pembungkusan boleh kitar 酸 酯 不 含 聚 乙 二 醇 不 含 月 桂 醇 semula yang mesra alam, formulasi bebas GMO, 聚 醚 硫 酸 酯 纳 或 其 他 有 争 议 的 化 tiada parabens, PEGs, SLS, atau lain-lain bahan 学 成 分 kimia berkontroversi. 我 们 一 直 关 注 环 境 与 我 们 的 生 态 Kami sentiasa prihatin terhadap alam sekitar dan 系 统 当 你 看 到 在 Modere 产 品 ekosistem kita. Apabila anda lihat logo di bawah 下 方 的 标 志 时, 你 会 因 着 你 所 扮 pada produk Modere, anda akan rasa baik 演 的 角 色, 努 力 保 护 地 球 而 感 觉 mengenai peranan anda dalam usaha 更 美 好 memelihara planet kita. NO ANIMAL TESTING 不 做 动 物 实 验 TIADA UJIAN KE ATAS HAIWAN BPA-FREE 不 含 双 酚 A BEBAS BPA RECYCLABLE PACKAGING 产 品 包 装 使 用 可 回 收 的 再 生 材 质 PEMBUNGKUSAN BOLEH DIKITAR SEMULA GLUTEN-FREE 无 麸 质 BEBAS GLUTEN GRAYWATER APPROVED 通 过 灰 水 回 收 审 核 DILULUSKAN GRAYWATER BIODEGRADABLE FORMULA 生 物 降 解 配 方 FORMULA BOLEH TERBIODEGRADASI 8 MODERE 2016 CATALOG - ISSUE 2 9

6 REWARDS PROGRAM MODERE REWARDS MODERE 奖 励 l GANJARAN MODERE CUSTOMER PROGRAM 客户回 馈 计 划 PROGRAM PELANGGAN l ONE POINT FOR EVERY RM5 SPENT (EXCLUDING SHOPPING CREDIT AND GST) FIVE POINTS FOR EVERY APPROVED PRODUCT REVIEW YOU GIVE The more points, the better the perks...and the more chances you have to win! 每消费 RM5 就能获得 1 个点数 不包括购物金与消费税 每个受核通过的产品评论就能获得 5 个点数 越多点数 越多优惠 而且有机会赢大奖 SATU MATA UNTUK SETIAP RM5 YANG DIBELANJAKAN TIDAK TERMASUK KREDIT BELI BELAH DAN GST) LIMA MATA UNTUK SETIAP ULASAN PRODUK YANG DILULUSKAN Semakin banyak mata, lebih baik faedah... dan lebih banyak lagi peluang untuk anda menang! All it takes is one reward point for a customer to be eligible to win a Modere Experience. Winners are chosen each month, with prizes ranging from personal smart phone to flying experience, spa days, and VIP concert tickets. Plus, all Modere Rewards members receive customer perks like free shipping, product of the month and birthday credit. 客户所拥有的每一个点数 就让他享有 Modere 体验的机会 每个月都有机会被抽中 从智能手机到飞行的经验 享受水疗及VIP 演唱会入场券 另外 所有的 Modere 回馈消费计划都让你有机会享有更多的好处 如 免运费 当月之选优惠折扣及生日礼券 Pelanggan hanya memerlu satu mata untuk melayakkan diri untuk memenangi Pengalaman Modere. Pemenang akan dipilih setiap bulan, hadiah dari telefon pintar ke pengalaman penerbangan, spa dan tiket konsert. Tambahan lagi, semua ahli Ganjaran Modere akan menerima faedah pelanggan seperti penghantaran percuma dan kredit hari jadi. Ringgit Spent Review Left 消费 客户评论 点数 Ringgit yang Dibelanjakan Ulasan Diberikan Mata Points START EARNING TODAY. LEARN MORE AT: 今 天 就 开 始 累 积 你 的 积 分 l MULAKAN PENGUMPULAN MATA HARI INI 10 MODERE 2016 CATALOG - ISSUE

7 SHARE & SAVE OPPORTUNITY SHARE & SAVE PROMOTE & EARN 分享与节省 KONGSI & JIMAT l 分享并赚取 PROMOSI & MEMPEROLEH PENDAPATAN SOCIAL MARKETER PROGRAM CUSTOMER PROGRAM 社群行销商奖励计划 客户回 馈 计 划 PROGRAM PELANGGAN l Modere customers get rewards, just for shopping. And when you share special offers, favorite products, or even the Modere message with your friends, you ll receive shopping credits to use on your own personal care products, home care essentials, and nutritional supplements. We love rewarding you, because you love talking about us! l 单单购物 Modere 客户就可 获得奖励 当你与朋友分享特别 优惠 喜爱的产品或甚至传送 Modere 讯息 就会收到购物 金可购买你所喜爱的个人护理 产品 家庭护理产品及营养补助 品 我们奖励你 因你爱分享 Modere! Pelanggan Modere mendapat ganjaran melalui beli-belah. Apabila anda berkongsi tawaran istimewa, produk-produk kegemaran, atau mesej Modere dengan rakan-rakan anda, anda akan menerima kredit beli-belah untuk digunakan atas penjagaan peribadi anda, produk, penjagaan rumah, suplemen nutrisi. Kami suka memberi ganjaran kepada anda, kerana anda suka berkongsi mengenai kami! l PROGRAM SOCIAL MARKETER When you partner with Modere as a Social Marketer, you have the opportunity to earn income at whatever level you choose - from extra spending money per month to executive-level revenue. 当你与 Modere 合作 成为社群 Apabila anda menjadi rakan 行销商 就有机会赚取你想要的 Modere sebagai Social Marketer, anda Our 28-year history of innovation has meant more than SIX BILLION DOLLARS of product sold worldwide, and more than THREE BILLION DOLLARS in commission paid to our Social Marketers. But our innovation goes beyond our products it s integral to our disruptive business model, 过 60 亿美金的产品在世界各地 Social Retail. Social Retail brings together social media, online shopping and person-to-person direct selling. It sparks a viral customer experience, and makes our industry-leading compensation plan possible. Are you ready for the Modere revolution? 收入 - 从额外的零花钱到执行员 般的收入 我们 28 年的创新历史意味着超 mempunyai peluang untuk memperoleh pendapatan pada mana-mana peringkat yang anda pilih - daripada perbelanjaan wang tambahan setiap bulan kepada pendapatan peringkat eksekutif. 销售 同时 已支付了超过 30 亿 Inovasi kami yang mempunyai sejarah 美金予我们的社群行销员 然而 selama 28 tahun menampakkan lebih 我们的创新远远超越我们的产品 - 它更是与我们颠覆性的商业模 式社群零售结合在一起 社群零售是汇集社群媒体 网上 daripada ENAM BILION DOLLAR produk terjual di seluruh dunia; dan lebih daripada TIGA BILION DOLLAR komisen yang telah dibayar kepada para Social Marketer kami. Tetapi inovasi kami adalah melebihi produk 购物及 人传人 的直销模式 它 kami - ia adalah penting untuk model 会触发 病毒式 的客户体验 落 perniagaan kita, Social Retail. 实我们领先业界的奖励计划 你 是否准备好迎接 Modere 革命? Social Retail membawa bersama media sosial, beli-belah online dan jualan langsung individu-ke-individu. Ia menimbulkan pengalaman pelanggan viral; dan membolehkan industri kami terkemuka dalam pelan ganjaran. Sudahkah anda bersedia untuk revolusi Modere? 12 MODERE 2016 CATALOG - ISSUE

8 MODERE I/D MODERE I/D INFUSE YOUR YOUTH. DEFEND YOUR AGE. MODERE I/D THE NEW FACE OF ANTI-AGING. SAFE & NATURAL MODERE I/D IS CLINICALLY PROVEN TO VISIBLY REDUCE WRINKLES USING SAFE AND NATURAL INGREDIENTS. VISIBLE RESULTS MODERE I/D MINIMIZES THE APPEARANCE OF PORES IN MOST USERS IN JUST 28 DAYS. CLINICALLY PROVEN INSTANT HYDRATION MODERE I/D DELIVERS SIGNIFICANT SKIN HYDRATION TO ALL USERS IN JUST 30 MINUTES. HEALTHIER SKIN MODERE I/D SIGNIFICANTLY RESTORES A HEALTHY LOOK TO DAMAGED SKIN IN MOST USERS.* MODERE I/D IS CLINICALLY PROVEN TO VISIBLY REDUCE THE APPEARANCE OF WRINKLES IN JUST 28 DAYS IN OVER 95% OF USERS. One thing that I ve noticed is that people keep saying to me, You don t have any makeup on? Your skin looks so clear, and so youthful, and so even! TIFFANI MILLER, I/D USER When I put it on my skin, I just laughed; I was laughing because it felt so amazing! AMBER KOZLOWSKI, I/D USER Based on 4 week long independent clinical study of female subjects using Modere I/D. 14 MODERE 2016 CATALOG - ISSUE 2 Indicates immediate measurement taken 30 minutes after initial application * Based on 1 week long independent clinical study of male and female subjects using Defense twice per day.

9 MODERE I/D MODERE I/D THE I/D SYSTEM IS A REVOLUTIONARY ANTI-AGING SYSTEM COMBINING AN EXCLUSIVE BOTANICAL OXYGENATING GEL WITH A POWERFUL ENVIRONMENTAL SKIN SHIELD. STEP 1: INFUSION A PURIFYING GEL INFUSED WITH AWARDWINNING* SNOW ALGAE, SUMMER SNOWFLAKE POWDER & OX3 * FROST & SULLIVAN INGREDIENT INNOVATION OF 2014 FOR EUROPEAN ANTI-AGING SKIN CARE. Ox3 awakens the skin from dormancy and makes it receptive to these powerful botanicals. The instant you apply Infusion, you ll see and feel Ox3 bubbles releasing oxygen across the skin surface. Snow algae thrives in cold environments, defending itself against winter weather by conserving moisture. This extract has been shown to have the same moisture preserving, age-defying effect on the skin. Summer snowflake possesses incredible rejuvenating powers. It makes your skin come alive, relaxing the appearance of wrinkles, evening skin tone, and improving texture. STEP 2: DEFENSE AN ANTI-POLLUTION ENVIRONMENTAL PROTECTOR AND MOISTURIZER, FEATURING SUPERBOTANICAL COMPLEX, DANDELION EXTRACT, AND ECOSKIN PRE- AND PROBIOTICS Dandelion extract has been shown to improve skin appearance after exposure to air pollution, which is a major contributor to an aged appearance. Over fifteen botanical extracts form our Superbotanical Complex, a blend of antioxidant and protective plant extracts that enhance your skin s natural defenses against free radicals and pollutants. MODERE I/D USAGE GUIDE MODERE I/D Use for 4 days, then alternate with the Modere Skin Care routine of your choice every other day USE IN ORDER AS FOLLOWS AM PM Eye Make Up Remover Cleanser (Dry or Combination) Exfoliant (2-3 times a week depending on skin type) Use when preferred MODERE I/D INFUSION MODERE I/D DEFENSE Toner Combination Skin Dual Action Eye Gel *Day Lotion or Day Cream EcoSkin helps skin to maintain its appearance by supporting the natural ecology of the skin surface. *Night Cream (Dry or Combination) *Optional - use as desired MODERE SKIN CARE ROUTINE For use on alternate days to Modere I/D USE IN ORDER AS FOLLOWS AM PM Eye Make Up Remover Cleanser (Dry or Combination) Exfoliant (2-3 times a week depending on skin type) Use when preferred MODERE I/D DEFENSE Toner Combination Skin or Toner Dry Skin Dual Action Eye Gel *Anti Aging Serum *Antioxidant Gel One of the main comments I get after using Modere I/D is how soft my skin looks... I ll be shocked if you don t get some compliments on it. TRAVIS PRINCE, I/D USER 16 MODERE 2016 CATALOG - ISSUE 2 After the very first use I could tell a definite glow about my skin. GINNY SHORTT, I/D USER *Wrinkle Guard *Day Lotion or Day Cream *Night Cream (Dry or Combination) *Optional - use as desired 1 3

10 MODERE I/D MODERE I/D 注 入 青 春 活 氧. 延 缓 岁 月 痕 迹. MODERE I/D 产 品, 掀 开 抗 老 护 肤 品 的 全 新 面 貌. 安 全 与 天 然 MODERE I/D 使 用 安 全 与 天 然 成 分, 临 床 证 实 能 明 显 地 减 少 皱 纹 显 著 效 果 大 多 数 的 使 用 者, 仅 仅 使 用 MODERE I/D 产 品 28 天, 就 发 现 毛 孔 变 细 了 立 即 补 水 所 有 的 使 用 者, 仅 仅 使 用 MODERE I/D 产 品 30 分 钟, 就 能 感 觉 到 充 足 水 分 注 入 于 肌 肤 更 健 康 的 肌 肤 临 床 证 实 对 大 多 数 的 使 用 者 而 言,MODERE I/D 产 品 能 帮 助 受 损 的 肌 肤 恢 复 健 康 * 临 床 证 实, 超 过 95% 的 使 用 者, 仅 仅 使 用 MODERE I/D 产 品 28 天, 能 明 显 地 减 少 皱 纹 我 留 意 到 的 人 们 会 这 么 告 诉 我, 你 真 的 没 有 化 妆? 你 的 肌 肤 看 起 来 好 干 净 好 年 轻 肤 色 好 均 匀! TIFFANI MILLER, I/D 产 品 使 用 者 使 用 它 时, 我 见 到 自 己 肌 肤 的 差 异 它 看 起 来 更 年 轻, 更 有 光 泽, 我 看 起 来 精 神 奕 奕 AMBER KOZLOWSKI, I/D 产 品 使 用 者 针 对 女 士, 根 据 使 用 ModereI/D 产 品 四 周 的 独 立 临 床 研 究 结 果 第 一 次 使 用 产 品 30 分 钟 后 立 即 测 试 的 指 标 18 MODERE 2016 CATALOG - ISSUE 2 * 针 对 男 女, 根 据 一 周 使 用 DEFENSE( 保 湿 防 护 乳 液 ) 产 品 每 天 两 次 所 取 得 的 效 果 19

11 MODERE I/D MODERE I/D I/D 产品是革新的抗老化系列 其中结合了独特的植物活氧导入凝胶成分及强效的对抗环境防御保 湿乳液 第一步骤 活氧导入凝胶 第二步骤 保湿防护乳液 纯净凝胶注入了获奖成分*极地雪藻萃取物 夏雪片莲及 Ox3 氧气注入技术 这款抗环境污染的防护与保湿霜 以超级植物复 合物 蒲公英萃取及 ECOSKIN 促进天防护的 益生菌精心配制而成 * 享誉全球顾问公司 Frost & Sullivan 的认可极地雪藻对肌肤的 增强效益,颁发 2014 年度 欧洲区抗老化护肤品成分革新奖 Ox3 使肌肤从休眠中被唤醒 并 蒲公英萃取已被证明能改善皮肤 特别 使其吸收这些强效植物成分 当你 是暴露于空气污染之后 而空气污染是 涂抹 Infusion 产品时 你会看到并 肌肤老化的主因 感觉 Ox3 泡沫释放出氧气在你的 MODERE I/D 肌肤表面 极地雪藻能够在极端寒冷的环境中 依然茁壮生长 因着它保持水分以 抵御严冬的特性 这种萃取物已被 证明有着相同保水 延缓肌肤老化 MODERE I/D USAGE GUIDE 拥有超过十五种植物萃取精华 形成我 们的超级植物复合物 抗氧化剂及保护 Use for 4 days, then alternate with the Modere Skin Care routine of your choice every other day USE IN ORDER AS FOLLOWS AM PM Eye Make Up Remover Cleanser (Dry or Combination) Exfoliant (2-3 times a week depending on skin type) 植物萃取精华 以增强肌肤的天然防御 MODERE I/D INFUSION 功能 能对抗自由基及污染物 MODERE I/D DEFENSE Use when preferred Toner Combination Skin 的作用 Dual Action Eye Gel *Day Lotion or Day Cream 夏雪片莲拥有令人难以置信的复原 EcoSkin 促进肌肤益生菌的生长 更新作用 它能使肌肤重生 减少皱 抑制坏菌 提高皮肤自身的防护力 纹 使肤色均匀 改善肤质 EcoSkin 有助于肌肤生态达到平衡 *Night Cream (Dry or Combination) *Optional - use as desired MODERE SKIN CARE ROUTINE For use on alternate days to Modere I/D USE IN ORDER AS FOLLOWS AM PM Eye Make Up Remover Cleanser (Dry or Combination) Exfoliant (2-3 times a week depending on skin type) Use when preferred MODERE I/D DEFENSE Toner Combination Skin or Toner Dry Skin Dual Action Eye Gel *Anti Aging Serum 我使用 Modere I/D 产品后的心得是 第一次使用后 我的肌肤很明显地散发 光泽 GINNY SHORTT, I/D 产品使用者 肌肤看起来柔软细滑 如果使用后没 人称赞你 我反而会觉得奇怪 TRAVIS PRINCE, I/D 产品使用者 20 MODERE 2016 CATALOG - ISSUE 2 *Antioxidant Gel *Wrinkle Guard *Day Lotion or Day Cream *Night Cream (Dry or Combination) *Optional - use as desired 21

12 MODERE I/D MODERE I/D KEKALKAN KEREMAJAAN ANDA. PERTAHANKAN USIA ANDA. MODERE I/D WAJAH BARU ANTI PENUAAN. SELAMAT & SEMULAJADI MODERE I/D TELAH DIBUKTI SECARA KLINIKAL UNTUK MENGURANGKAN KEDUTAN SECARA BERKESAN MENGGUNAKAN RAMUAN YANG SELAMAT DAN SEMULAJADI KEPUTUSAN YANG TERLIHAT MODERE I/D MENGURANGKAN PENAMPILAN LIANG-LIANG KEBANYAKAN PENGGUNA HANYA DALAM 28 HARI. TERBUKTI SECARA KLINIKAL PENGHIDRATAN SERTA-MERTA MODERE I/D MEMBERIKAN PENGHIDRATAN KULIT YANG SIGNIFIKAN KE ATAS SEMUA PENGGUNA HANYA DALAM 30 MINIT. KULIT LEBIH SIHAT MODERE I/D SECARA SIGNIFIKAN MEMULIHKAN KULIT ROSAK KEPADA KULIT YANG SIHAT PADA KEBANYAKAN PENGGUNA.* MODERE I/D ADALAH TERBUKTI SECARA KLINIKAL UNTUK MENGURANGKAN PENAMPILAN KEDUTAN DENGAN BERKESAN PADA LEBIH DARIPADA 95% PENGGUNA HANYA DALAM 28 HARI. Suatu perkara yang saya sedar adalah orang asyik bertanya kepada saya, Anda tidak bersolek? Kulit anda nampak amat bersih, muda dan sekata! TIFFANI MILLER, PENGGUNA I/D Apabila saya gunakannya pada kulit saya, saya hanya ketawa; saya ketawa kerana rasanya amat menakjubkan! AMBER KOZLOWSKI, PENGGUNA I/D Berdasarkan kajian klinikal bebas selama 4 minggu ke atas subjek-subjek wanita menggunakan Modere I/D. 22 MODERE 2016 CATALOG - ISSUE 2 Menunjukkan ukuran serta-merta yang diambil 30 minit selepas aplikasi awal * Berdasarkan kajian klinikal bebas selama 1 minggu ke atas subjek-subjek lelaki dan wanita menggunakan Defense dua kali sehari.

13 MODERE I/D MODERE I/D SISTEM I/D IALAH SISTEM ANTI PENUAAN REVOLUSIONARI YANG MENGGABUNGKAN GEL OKSIGENASI BOTANIKAL EKSKLUSIF DENGAN PELINDUNG KULIT PERSEKITARAN YANG BAIK. LANGKAH 1: INFUSION LANGKAH 2: DEFENSE GEL MEMBERSIHKAN YANG DISEDUH DENGAN PEMENANG ANUGERAH* SNOW ALGAE, SUMMER SNOWFLAKE POWDER & OX3 PELEMBAP DAN PELINDUNG ANTI PENCEMAR ALAM SEKITAR, MEMAPARKAN KOMPLEKS SUPERBOTANIKAL, EKSTRAK DANDELION, DAN ECOSKIN PRE- AND PROBIOTICS * FROST & SULLIVAN INGREDIENT INNOVATION OF 2014 FOR EUROPEAN ANTI-AGING SKIN CARE. Ox3 merangsang kulit daripada tidur dan menjadikannya reseptif terhadap botanikal berkuasa ini. Sebaik sahaja anda menggunakan Infusion, anda akan lihat dan rasa buih Ox3 melepaskan oksigen di permukaan kulit. Snow algae hidup subur dalam keadaan cuaca sejuk, mempertahankan dirinya daripada cuaca sejuk dengan memulihara kelembapan. Ekstrak ini terbukti mempunyai kesan memulihara kelembapan, melawan penuaan yang sama pada kulit. Summer snowflake memiliki kuasa meremajakan yang lur biasa. Ia menghidupkan semula kulit anda, melambatkan penampilan kedutan, merata warna kulit, dan memperbaiki tekstur. MODERE I/D USAGE GUIDE Ekstrak Dandelion terbukti memperbaiki penampilan kulit selepas terdedah kepada udara tercemar, yang merupakan punca utama kepada penampilan tua. MODERE I/D Lebih daripada lima belas ekstrak botanikal membentuk Superbotanical Complex kami, gabungan ekstrak tanaman antioksidan dan elindung yang meningkatkan pertahanan semulajadi kulit anda terhadap radikal bebas dan pencemar. Use for 4 days, then alternate with the Modere Skin Care routine of your choice every other day USE IN ORDER AS FOLLOWS AM PM Eye Make Up Remover Cleanser (Dry or Combination) Exfoliant (2-3 times a week depending on skin type) Use when preferred MODERE I/D INFUSION MODERE I/D DEFENSE Toner Combination Skin Dual Action Eye Gel EcoSkin membantu kulit mengekalkan penampilannya dengan menyokong ekologi semulajadi permukaan kulit. *Day Lotion or Day Cream *Night Cream (Dry or Combination) *Optional - use as desired MODERE SKIN CARE ROUTINE For use on alternate days to Modere I/D USE IN ORDER AS FOLLOWS AM PM Eye Make Up Remover Cleanser (Dry or Combination) Exfoliant (2-3 times a week depending on skin type) Use when preferred MODERE I/D DEFENSE Toner Combination Skin or Toner Dry Skin Dual Action Eye Gel *Anti Aging Serum Salah satu komen utama yang saya selalu dengar adalah setelah saya mengguna ModereI/D ialah betapa lembut kulit saya lihat saya akan berasa terkejut jika anda tidak dapat pujian daripadanya. TRAVIS PRINCE, PENGGUNA I/D 24 MODERE 2016 CATALOG - ISSUE 2 Selepas mengunakaannya untuk kali pertama saya boleh nyatakan secara pasti bahawa *Antioxidant Gel *Wrinkle Guard kulit saya berseri. GINNY SHORTT, *Day Lotion or Day Cream PENGGUNA I/D *Night Cream (Dry or Combination) *Optional - use as desired 25

14 OPPORTUNITY OPPORTUNITY It comes down to trust. I have peace of mind recommending Modere I/D to my family, friends, and customers not just because it gives amazing results, but also because I understand the care Modere puts into 说 到 底 还 是 信 任 把 Modere I/D 产 品 推 荐 给 家 人 朋 友 及 客 户 使 用, 让 我 可 以 很 放 心, 不 仅 是 因 为 能 带 来 惊 人 的 效 果, 更 因 为 我 深 深 了 解 Modere 对 于 产 品 成 分 的 关 注 Ia adalah mengenai kepercayaan. Saya selesa mengesyorkan Modere I/D kepada keluarga, kawan-kawan dan pelanggan saya bukan hanya kerana ia memberikan hasil yang menakjubkan, tetapi juga kerana saya memahami keprihatinan yang Modere letakkan ke dalam produk mereka. their products. SARAH ZOLECKI, ELITE 3 SOCIAL MARKETER MINNEAPOLIS, MN 精 英 领 袖 3, 来 自 明 尼 阿 波 利 斯 26 MODERE 2016 CATALOG - ISSUE

15 PERSONAL CARE INTRODUCTION BODY l 身 体 护 理 l BADAN p. 30 HAIR l 头 发 护 理 l RAMBUT p. 36 SKIN l 肌 肤 护 理 l KULIT p. 40 MEN l 男 士 系 列 l LELAKI p. 50 MOUTH l 口 腔 护 理 l MULUT p. 54 SUN l 防 晒 护 理 l MATAHARI p. 56 PERSONAL CARE 个 人 护 理 l PENJAGAAN PERIBADI Modere Personal Care products keep your face and body fresh, clean, and beautiful all year round, while keeping your conscience clear. Modere 个 人 护 理 用 品 能 让 你 一 年 四 季 保 持 脸 部 与 身 体 的 清 爽 干 净 美 丽, 同 时 让 你 感 觉 清 新 每 一 天 Produk-produk penjagaan peribadi Modere mengekalkan muka dan badan anda segar, bersih dan cantik sepanjang tahun, pada masa yang sama mengekalkan kesedaran yang baik. 28 MODERE 2016 CATALOG - ISSUE

16 PRODUCT CATEGORY B O DY l 身体护理 l RESTORE BADAN Rejuvenate and renew the appearance of your skin while maintaining proper skin hydration throughout the day Body Butter 身体滋润乳 with our safe, naturally infused products. 这款安全天然的产品 能使肌肤恢复活力及更新肌肤 使肌肤一整天都水嫩润泽 Memulih dan perbaharui penampilan kulit anda dan kekalkan hidrasi kulit dengan betul sepanjang hari dengan produk-produk kami yang selamat dan semulajadi. This is our secret weapon against harsh winter weather: a decadently rich, luxuriously smooth moisturizing cream that goes on easily and leaves no greasy after-feel. Glycerin is the third ingredient, which makes it the perfect after-shower treat. Jojoba, avocado, and cocoa butter aren t far behind,so you know that supple, well-hydrated skin is the only thing that will follow. 这是我们面对冬季恶劣天气的秘密武器: 这款质地丰润柔滑的保湿乳液 容易使用并且使用后 不会有油腻感 其所含的荷荷巴油 鳄梨与牛油果油 能使肌肤柔软 滋润保湿 呵护你的肌肤 Ini ialah senjata rahsia kami terhadap cuaca sejuk yang buruk: krim pelembap yang lembut mudah digunakan dan tidak rasa berminyak. Glycerin ialah ramuan ketiga, yang menjadikannya sesuai digunakan selepas mandi. Dengan Jojoba, avocado, dan cocoa butter, anda tahu bahawa kulit yang anjal, dan cukup terhidrat akan dimiliki anda. RM TH 30 MODERE 2016 CATALOG - ISSUE

17 PRODUCT CATEGORY RESTORE PRODUCT CATEGORY RESTORE Body Bar 洁 肤 皂 This elevated cleansing bar exfoliates and conditions skin with a botanically enhanced proprietary recipe containing murumuru butter. 这款洁肤皂采用升级植物精华配方 含有巴西 木乳油 有助于去角质并调节皮肤 Sabun ini membersih sel mati kulit dan merapi kulit dengan resipi proprietari dipertingkatkan secara botanikal yang mengandungi murumuru butter. RM TH Hand & Body Lotion 柔嫩保湿乳液 Bubble Bath 泡泡沐浴露 You already know we never settle for ordinary, so naturally our Bubble Bath does more than just create a luxurious bath it s infused with hops, meadowsweet, and matricaria extracts to gently soften your skin. Go ahead and indulge you deserve it. 我们不甘 于 平 凡 因 此 我 们 的 泡 泡 沐 浴 露 不 单 只 是 让 你 享 受 丰 富 绵 密 的 泡 泡 浴 它结合了啤酒 花 绣 线 菊 和 洋 甘 菊 精 华 能 温 和 地使 肌 肤 柔 软 芳 香 让 你 完 全 放 松 享 受 其 中 Give hands and body the tender care they deserve with this rich, hydrating formula that contains sweet almond oil for longlasting moisture. 这款滋润保湿配方蕴含甜杏仁油 能呵护双手 与全身 提供长效的保湿效果 Memberi tangan dan badan penjagaan sepatutnya dengan formula menghidrat yang mengandungi minyak sweet almond untuk kelembapan berpanjangan. RM TH Anda tahu bahawa kami tidak pernah puas dengan kebiasaaan, oleh itu secara semula jadi Bubble Bath kami berfungsi lebih daripada hanya mewujudkan mandian yang penuh kenikmatan - ia diseduh dengan hop, meadowsweet, dan ekstrak Matricaria untuk melembutkan kulit anda secara lembut. Teruskan memanjakan diri - anda layak mendapatkannya. RM TH 32 MODERE 2016 CATALOG - ISSUE

18 PRODUCT CATEGORY RESTORE PRODUCT CATEGORY RESTORE Body Wash 沐 浴 乳 We've elevated the everyday shower to enlightening status, with the naturally derived botanical extracts and rich, luxuriant lather found in Shower Gel. Gently cleans, exfoliates, and revive your body and mind, giving you the boost you need to take on the day and win. 我 们 把 每 天 的 淋 浴 化 为 提 振 精 神 的 体 验, 这 种 天 然 的 植 物 萃 取 精 华, 能 产 生 丰 富 绵 密 的 泡 沫 温 和 地 洁 净 肌 肤, 去 除 角 质, 并 恢 复 你 身 体 与 心 灵 的 活 力, 让 你 精 神 抖 擞, 活 力 充 沛 每 一 天 Kami telah meningkatkan pengalaman mandian harian dengan ekstrak botani semula jadi dalam Gel Mandian kami. Ia membersih, memulih semula badan dan minda anda, memberikan anda tenaga yang anda perlukan dan mengatasi cabaran seharian. RM TH Deodorant 清 爽 止 汗 剂 Our deodorant is different. This formula keeps you smelling and feeling fresh all day, using the natural deodorizing benefits of coriander, sage, eucalyptus and aloe vera and without the use of aluminum. 我 们 的 止 汗 剂 是 与 众 不 同 的 这 种 配 方 使 用 芫 荽 鼠 尾 草 桉 树 和 芦 荟 等 天 然 植 物 配 方, 绝 不 含 铝, 让 你 一 整 天 都 感 觉 清 新 有 自 信 Skin Brightener 亮 白 润 肤 凝 胶 Deodorant kami adalah berbeza. Formula ini membolehkan anda sentiasa berbau dan berasa segar sepanjang hari, menggunakan manfaat penyahbauan semulajadi ketumbar, sage, eucalyptus dan aloe vera - dan tanpa menggunakan aluminium. RM TH Rejuvenate weathered winter skin and impart youthful luminosity to the face and body with this lightweight formula infused with licorice root extract and Indian gooseberry. 冬 季 美 肤, 亮 白 修 护, 这 款 轻 盈 配 方 含 有 甘 草 根 提 取 物 与 印 度 余 甘 果, 让 脸 部 及 身 体 的 肌 肤 呈 现 青 春 活 力 Hidrat kembali kulit yang menempuhi cuaca buruk serta meremajakan wajah dan badan anda dengan formula yang diseduh dengan ekstrak licorice root dan Indian gooseberry ini. RM TH 34 MODERE 2016 CATALOG - ISSUE

19 PERSONAL CARE RESTORE / CLEANSE Antioxidant Hair Serum 抗 氧 化 秀 发 精 华 素 This magic potion of essential and exotic oils helps protect and restore your troubled tresses, preventing damage and strengthening the hair strands. 这 款 神 奇 的 精 华 素 含 有 精 华 油 及 珍 贵 油 脂, 有 助 于 保 护 及 修 复 秀 发, 避 免 秀 发 受 损 及 增 加 发 丝 的 强 韧 度 Minyak pati dan eksotik yang ajaib ini membantu melindungi dan memulihkan kekusutan rambut, mencegah kerosakan dan menguatkan uraian rambut. RM TH Hair Repairing Mask 深 层 修 复 护 发 膜 HAIR l 头 发 护 理 l RAMBUT Get great hair the right way. Our safe, botanically enhanced formulas add body, shine, and strength to every strand. 正 确 保 养 头 发, 就 有 好 发 质 这 款 安 全 以 植 物 成 分 增 强 配 方 让 每 一 根 头 发 更 服 贴 更 有 光 泽 更 强 韧 Dapatkan rambut sihat dengan cara yang betul. Formula selamat dan dipertingkat secara botanikal kami menambahkan kilauan dan kekuatan pada setiap urat rambut. Our repairing formula is designed to rescue critically damaged hair, using restorative seed oils, murumuru butter, rich algae, and plant proteins. 这 款 深 层 修 复 配 方 是 专 为 抢 救 严 重 受 损 的 发 质 而 设, 含 有 修 复 作 用 的 种 子 油 巴 西 木 乳 油 丰 富 藻 类 及 植 物 蛋 白 Formula membaiki kami direka untuk menyelamatkan rambut yang kerosakan kritikal dengan, menggunakan minyak restorative seed, murumuru butter, alga dan protein tumbuhan. RM TH 36 MODERE 2016 CATALOG - ISSUE

20 PERSONAL CARE RESTORE / CLEANSE PERSONAL CARE RESTORE / CLEANSE Moisturizing Shampoo: Dry or color treated hair 滋 养 洗 发 乳 : 适 合 染 发 或 干 性 发 质 Shampoo: All hair types 洗 发 液 : 适 合 所 有 发 质 Our shampoo for dry and color-treated hair won t tax your hair s depleted moisture supply its plant-derived cleansers and natural peptides provide gentle cleansing while panthenol locks in shine and hydration. 这 款 为 干 性 发 质 及 染 发 而 设 的 洗 发 液 不 会 剥 夺 你 头 发 的 水 分 其 从 植 物 萃 取 的 清 洁 成 分 及 天 然 胜 肽 能 温 和 地 洁 净 秀 发, 而 泛 酸 则 能 锁 住 秀 发 的 光 泽 及 水 分 Syampu untuk rambut kering dan berwarna kami tidak akan membebankan rambut anda yang kekurangan kelembapan pembersih dan peptida semulajadi berasaskan tumbuhan ini membekalkan pembersihan lembut manakala panthenol mengunci hidrasi dan kilauan. We created this sulfate-free, botanically enhanced shampoo using rosemary and scalp-conditioning watercress, to leave your hair shining and unburdened by residue, wash after wash. 这 款 不 含 硫 酸 盐, 植 物 增 强 配 方 洗 发 液, 使 用 迷 迭 香 与 护 理 头 皮 的 西 洋 菜, 经 常 使 用, 让 秀 发 散 发 光 泽, 不 余 残 留 物, 使 秀 发 无 负 担 Kami menghasilkan syampu yang bebas sulfat, dipertingkatkan secara botanikal ini menggunakan rosemary dan selada air yang merapi kulit rambut untuk menjadikan ramput anda bersinar dan tidak dibebani kotoran, cucian selepas cucian. RM TH RM TH Moisturizing Conditioner: Dry or color treated hair 滋 养 润 发 乳 : 适 合 染 发 或 干 性 发 质 Conditioner: All hair types 润 发 乳 : 适 合 所 有 发 质 This deeply moisturizing and protective conditioner is formulated with Panthenol, lychee extract, and jojoba to infuse deep moisture while maintaining lively color and shine. 这 款 深 层 滋 养 及 保 护 润 发 乳 的 独 特 配 方, 蕴 含 泛 醇 荔 枝 提 取 物 与 荷 荷 巴 油, 能 渗 入 深 层 滋 养 头 发, 同 时 使 发 色 持 久 有 光 泽 Perapi yang melindungi dan melembap secara mendalam ini diformulasi dengan panthenol, ekstrak laici, dan jojoba untuk menyerap kelembapan secara mendalam dan pada masa sama mengekalkan kilauan dan warna yang ceria. Our lightweight, amino-acid-enriched conditioning formula is effective on all hair types while avoiding controversial chemicals, and it s light enough to use daily. 这 款 质 地 轻 盈 富 含 氨 基 酸 的 润 发 配 方 对 任 何 发 质 都 很 有 效, 不 适 用 具 争 议 性 的 化 学 成 分 其 质 地 轻 盈, 可 以 每 天 使 用 Formula merapi kami yang ringan, diperkaya dengan asid amino ini adalah berkesan pada semua jenis rambut dan pada masa sama mengelakkan bahan kimia berkontroversi dan sesuai digunakan setiap hari. RM TH RM TH 38 MODERE 2016 CATALOG - ISSUE

21 PERSONAL CARE REVIVE / CLEANSE / RESTORE Anti-aging Serum 弹 力 紧 致 乳 液 Turn back the clock, minimize the appearance of fine lines, and restore skin s youthful resilient look. Rye seed extract and Maca root hydrate and improve firmness, while banana flower and Gotu Kolacondition, tone and diminish flaws. 这 款 弹 力 紧 乳 液 让 时 光 彷 如 倒 转, 能 抚 平 淡 化 细 纹, 同 时 使 肌 肤 恢 复 光 泽, 再 现 年 轻 风 采 黑 麦 籽 萃 取 及 秘 鲁 人 根 (Maca root) 能 保 湿 并 紧 实 肌 肤, 芭 蕉 花 与 积 雪 草 (Gotu Kola) 能 调 理 肌 肤, 使 肌 肤 晶 莹 无 瑕 Kembalikan masa yang telah lalu, mengurangkan penampilan garis-garis halus dan kembalikan wajah muda dan anjal. Ekstrak Rye seed dan Maca root menghidrat dan meningkatkan keanjalan, manakala banana flower dan Gotu Kola merapi kulit. RM TH Antioxidant Gel 抗 氧 化 活 肤 胶 SKIN l 肌 肤 保 养 l KULIT Our skin care line consists of safe, potent products created to keep you looking as good on the outside as you feel on the inside. 这 款 肌 肤 保 养 系 列 含 有 安 全 有 效 的 产 品, 让 你 里 里 外 外 都 感 觉 亮 丽 美 好 Siri penjagaan kulit kami terdiri daripada produk selamat dan berkesan yang dihasilkan untuk menjadikan anda kelihatan sihat pada luaran sebagaimana dalam diri anda sendiri. You can visibly minimize the effects of environmental exposure, pollution, cosmetics, and harsh chemicals on your skin with this vitamin-rich formula that protects, strengthens, and restores your luminous glow. 这 款 富 含 维 生 素 配 方 的 抗 氧 化 活 肤 胶, 帮 助 肌 肤 对 抗 因 曝 露 在 环 境 污 染 物 化 妆 品 及 刺 激 性 化 学 成 分 所 造 成 的 肌 肤 老 化, 防 护 及 增 强 脸 部 肌 肤, 让 肌 肤 重 现 明 净 亮 白 Anda boleh mengurang kesan visual akibat pendedahan alam sekitar, pencemaran, kosmetik dan bahan kimia pada kulit anda dengan formula yang kaya dengan vitamin ini yang melindungi, meningkatkan dan mengembalikan sinaran anda. RM TH 40 MODERE 2016 CATALOG - ISSUE

22 PERSONAL CARE CLEANSE / REVIVE / PROTECT / RESTORE PERSONAL CARE REVIVE / CLEANSE / RESTORE Cleanser: Combination skin 洁 面 液 : 混 合 性 肌 肤 This uniquely gentle cleanser uses rich plant essences and grapefruit extract to wash away contaminants and remove excess oil from combination skin. Toner: Combination skin 化 妆 水 : 混 合 性 肌 肤 A rare extract from the Resurrection plant helps this gentle toner retain its effectiveness without over-drying or unbalancing your skin. 这 款 独 特 的 温 和 洁 面 液 使 用 多 种 天 然 的 植 物 精 华 及 葡 萄 柚 提 取 物 调 配 而 成, 能 温 和 有 效 地 洗 净 污 垢 与 过 剩 的 油 脂 这 款 温 和 的 化 妆 水 蕴 含 珍 贵 复 活 草 提 取 物, 让 缺 水 部 位 获 得 充 分 保 湿, 不 会 使 肌 肤 过 度 干 燥 或 引 起 肌 肤 失 衡 Pembersih lembut yang unik ini menggunakan pati tumbuhan yang kaya dan ekstrak grapefruit untuk menghilangkan bahan pencemar dan mengeluarkan minyak berlebihan daripada kulit kombinasi. Sejenis ekstrak daripada Resurrection plant yang jarang didapati membantu toner yang lembut ini mengekalkan keberkesanannya tanpa terlalu mengeringkan atau menjadikan kulit tidak seimbang. RM TH RM TH Cleanser: Dry skin 洁 面 液 : 干 性 肌 肤 Why make a bad situation worse by subjecting dry skin to harsh cleansers that end up robbing more of your skin s moisture? Naturally derived ingredients and traditional plant extracts work together to avoid sapping essential hydration as they gently clean. Toner: Dry skin 化 妆 水 : 干 性 肌 肤 We created this gentle, moisturizing toner using peptides and botanical extracts to help reduce surface contaminants while delivering deep hydration to dry skin. 这 款 温 和 滋 润 的 化 妆 水, 蕴 含 胜 肽 及 植 物 提 取 物, 能 有 助 于 减 少 肌 肤 表 面 杂 质, 能 保 湿 肌 肤, 让 干 荒 的 肌 肤 恢 复 湿 润 为 什 么 要 让 肌 肤 变 得 更 糟, 让 干 性 的 肌 肤 使 用 刺 激 性 的 洗 脸 霜, 到 最 后 导 致 肌 肤 更 多 的 水 分 流 失? 这 种 天 然 萃 取 成 分 与 传 统 植 物 提 取 物 配 搭 在 一 起, 能 温 和 地 洁 净 肌 肤, 并 避 免 基 本 的 水 份 流 失 Mengapa membuatkan keadaan lebih teruk dengan mendedahkan kulit kering kepada pembersih yang keras yang akhirnya menyebabkan kehilangan kelembapan kulit anda? Bahan-bahan semulajadi dan ekstrak tumbuhan tradisional bekerjasama untuk mengelakkan kehilangan penghidratan penting dan membersih secara lembut. Kami menghasilkan toner pelembap yang lembut ini menggunakan ekstrak botanikal dan peptida untuk membantu mengurangkan kotoran permukaan dan pada masa yang sama memberi hidrasi mendalam kepada kulit kering. RM TH RM TH 42 MODERE 2016 CATALOG - ISSUE

23 PERSONAL CARE CLEANSE / REVIVE / PROTECT / RESTORE PERSONAL CARE REVIVE / CLEANSE / RESTORE Wrinkle Guard 玫 瑰 果 油 高 效 修 复 精 华 If there is a real fountain of youth, it probably hydrates the skin and minimises fine lines and wrinkles with an abundant amount of vitamin A, vitamin E, and rosehip oil. Is it just a coincidence that these wonderful results and vital key ingredients are the same as those you ll find in Modere Wrinkle Guard? 如 果 真 有 青 春 的 活 泉, 它 可 能 是 能 保 湿 肌 肤 并 减 少 细 纹 及 皱 纹, 富 含 维 生 素 A,E 及 玫 瑰 果 油? 而 这 一 切 尽 在 Modere 玫 瑰 果 高 效 修 复 精 华 内! Jika benar-benar terdapat mata air keremajaan, ia mungkin menghidrat kulit dan mengurangkan garis-garis halus dan kedutan dengan jumlah vitamin A, vitamin E dan minyak rosehip yang banyak. Adakah ia hanya kebetulan bahawa keberkesanan yang hebat dan bahan-bahan yang penting ini adalah sama seperti yang anda akan dapati dalam Modere Wrinkle Guard? RM TH Exfoliant 去 角 质 The natural prickly pear extract, jojoba and bamboo in this gentle exfoliating formula sweep away contaminants, dissolve excess oil, tighten pores, and leave your skin fresh, pure and polished. 这 款 温 和 去 角 质 配 方 蕴 含 天 然 的 梨 果 仙 人 掌 提 取 物, 荷 荷 巴 油 及 竹 子 颗 粒, 能 有 效 洁 净 肌 肤 杂 质 溶 解 过 剩 的 油 脂, 收 紧 毛 孔 使 肌 肤 清 新 纯 净 及 光 滑 Ekstrak semulajadi buah pear berduri, jojoba dan bamboo dalam formula yang lembut ini menghilangkan kotoran, melarutkan minyak berlebihan, mengecilkan liang dan menjadikan kulit anda, segar, bersih dan bersinar. Eye Make Up Remover 眼 部 卸 妆 液 Our formulation of plant-derived cleansers and emollients easily wipes away the most stubborn waterproof makeup without irritating sensitive skin. 这 款 独 特 配 方 以 植 物 萃 取 集 洁 肤 与 润 肤 为 一 的 独 特 配 方, 能 轻 易 地 卸 除 最 防 水 的 亮 丽 彩 妆, 而 且 不 会 刺 激 过 敏 肌 肤 Formulasi pembersih dan pelembut berasaskan tumbuhan kami dengan mudah menanggalkan solekan kalis air paling degil tanpa merengsa kulit sensitif. RM TH RM TH 44 MODERE 2016 CATALOG - ISSUE

24 PERSONAL CARE PROTECT / REVIVE / CLEANSE PERSONAL CARE REVIVE / CLEANSE / RESTORE Day Lotion: Combination skin 日 间 乳 液 : 混 合 性 肌 肤 This lightweight, dermatologist-tested moisturizing lotion also conditions the skin, protects, and evens skin tone with an abundance of natural oils and nonnanoparticle zinc oxide. 这 款 质 地 轻 盈 的 日 间 乳 液 是 经 皮 肤 科 专 家 测 试 的 独 家 配 方, 其 功 效 不 止 于 保 湿 乳 液, 同 时 蕴 含 丰 富 的 天 然 油 脂 及 非 纳 米 氧 化 锌, 能 保 护 肌 肤, 使 肤 色 均 匀 Losyen pelembap yang ringan, diuji secara dermatologi ini juga merapi kulit, melindungi, malah merata warna kulit dengan minyak semulajadi dan zink oksida bukan nanopartikel. Night Cream: Combination skin 晚 霜 : 混 合 性 肌 肤 This lightweight but effective nighttime moisturizer returns vitality to sensitive combination skin using natural seed extracts. 这 款 质 地 轻 盈 有 效 的 晚 霜, 蕴 含 天 然 植 物 种 籽 提 取 物, 能 发 挥 保 湿 作 用, 滋 养 肌 肤, 恢 复 敏 感 混 合 性 肌 肤 的 活 力 Pelembap malam yang ringan, tetapi berkesan ini menggunakan ekstrak biji semulajadi mengembalikan kesegaran kepada kulit sensitif.. RM TH RM TH Day Cream: Dry skin 日 霜 : 干 性 肌 肤 This incredible hydrating lotion combines natural extracts and anti-aging peptides to soothe, moisturize, and replenish parched, dry skin. 这 款 效 果 叫 人 难 以 置 信 的 保 湿 日 霜 结 合 了 天 然 精 华 及 具 抗 老 化 功 效 的 胜 肽, 能 舒 缓 滋 润, 为 干 性 肌 肤 补 充 水 分, 使 干 性 肌 肤 散 发 亮 丽 光 泽 Losyen menghidrat yang menakjubkan ini menggabungkan ekstrak semulajadi dan peptide anti penuaan untuk melegakan, melembap dan mengembalikan air pada kulit kering. Night Cream: Dry skin 晚 霜 : 干 性 肌 肤 Night Cream combines cocoa and mango seed butters with almond and sesame oils to hydrate skin overnight. 晚 霜 结 合 了 可 可 芒 果 籽 脂 杏 仁 及 芝 麻 油 等 成 份, 在 你 睡 眠 时 持 续 滋 润 肌 肤 Night Cream gabungan menggabungkan koko dan biji mangga mentega dengan badam dan minyak bijan untuk hidrat kulit semalaman. RM TH RM TH 46 MODERE 2016 CATALOG - ISSUE

25 PERSONAL CARE RESTORE / REVIVE PERSONAL CARE REVIVE / CLEANSE / RESTORE Modere I/D Dual Action Eye Gel 双 重 眼 部 护 理 凝 胶 The alfalfa seed extract, hydrolyzed lupine proteins and hydrolyzed elastin in our Dual Action Eye Gel help minimize the appearance of dark circles and soothe puffiness for brighter, fresher eyes. 这 款 双 重 眼 部 护 理 凝 胶 蕴 含 紫 花 苜 宿 籽 提 取 物 水 解 羽 扇 豆 蛋 白 与 水 解 弹 性 蛋 白, 有 助 于 减 少 黑 眼 圈 及 舒 缓 眼 部 浮 肿, 让 双 眼 看 起 来 更 明 亮 更 有 精 神! Ekstrak biji alfalfa, protein hydrolyzed lupine dan hydrolyzed elastin dalam Dual Action Eye Gel kami membantu mengurangkan penampilan lingkaran hitam di bawah mata dan melegakan rasa bengkak untuk mata yang lebih terang dan segar. I/D is an anti-aging revolution, bringing safe, botanical formulas and clinically proven results to an industry full of controversial chemicals and unknown long-term effects. I/D is different because we take the Live Clean approach: safe formulation, using ground-breaking botanicals, antioxidants, and probiotics to give you truly healthy looking skin. Thousands of customers have experienced the amazing, clinically proven results of the Modere I/D anti-aging system. Now, it s your turn. 在 抗 老 化 行 业 充 满 了 争 议 性 成 分 的 化 学 品 和 未 知 的 长 期 影 响, 然 而 I/ D 掀 起 了 革 命, 因 为 它 安 全, 植 物 配 方 和 成 果 经 临 床 证 明 的 I/ D 是 与 众 不 同, 因 为 我 们 采 取 了 健 康 纯 净 物 负 担 方 法 : 安 全 配 方, 采 用 突 破 性 的 植 物, 抗 氧 化 剂 和 益 生 菌, 让 你 拥 有 真 正 健 康 的 肌 肤 成 千 上 万 的 客 户 都 使 用 Modere I/D 抗 衰 老 防 护 系 统, 经 临 床 验 证 有 效 现 在 轮 到 你 来 体 验 I/D adalah revolusi anti-penuaan, selamat, formula botani dan keputusan dibukti secara klinikal dalam satu industry yang penih dengan bahan kimia kontroversi dan kesan jangka panjang yang tidak diketahui. I/D adalah berbeza sebab kami mengguna pendekatan Live Clean: formula selamat, mengguna botani innovatif, antioksidan dan probiotik memberi kulit selamat. Berib-ribu pelanggan telah menikmati pengalaman yang menakjubkan, keputusan dibukti secara klinikal daripada System anti-penuaan Modere I/D. Sekarang adalah giliran anda. RM TH RM TH 48 MODERE 2016 CATALOG - ISSUE

26 PERSONAL CARE CLEANSE / STYLE Men s Body Wash 男 士 沐 浴 露 Our body wash scrubs away dirt with coconut-derived surfactants and conditions your skin with moisture-rich jojoba. Extracts of sandalwood and Persian lime leave you fresh, clean, and smelling like a champion. 这 款 沐 浴 露 是 以 椰 子 衍 生 物 所 产 生 的 表 面 活 性 剂, 能 洗 去 你 身 上 的 污 垢, 而 富 含 滋 养 作 用 的 荷 荷 巴 油 能 调 节 肌 肤 添 加 檀 香 及 波 斯 青 柠 檬 提 取 物, 让 你 感 觉 清 新, 使 用 後 散 发 出 的 味 道, 犹 如 冠 军 的 魅 力 Pembersih badan kami menghilangkan kotoran dengan surfaktan berasaskan kelapa dan merapi kulit anda dengan jojoba yang kaya dengan lembapan. Ekstrak sandalwood dan Persian lime menjadikan anda segar, bersih dan rasa seperti juara. RM TH Men s Shampoo 男 士 洗 发 液 MEN l 男 士 系 列 l LELAKI Our Men s line of Personal Care products features nourishing natural ingredients, clean, masculine scent profiles, and safe, effective formulas created specifically for your skin, hair and body chemistry. 这 款 精 心 配 制 的 男 士 护 理 系 列 含 有 天 然 滋 养 成 分, 干 净 且 阳 刚 的 气 味 ; 并 且 这 些 安 全 有 效 的 配 方 是 专 为 你 皮 肤 头 发 和 身 体 保 养 而 打 造 的 Barisan produk Penjagaan Peribadi kami memaparkan ramuan semulajadi menyihatkan, bersih, haruman maskulin, dan formula selamat, berkesan yang dihasilkan khas untuk kulit, rambut dan interaksi badan anda. The sugar cane and lemon extract in this residue-eliminating formula provide deep cleaning and scalp conditioning, then rinse completely to leave your hair soft and shiny. 这 款 消 除 残 余 物 配 方 的 男 士 洗 发 液, 含 甘 蔗 和 柠 檬 萃 取, 能 深 层 洁 净 头 发 及 护 理 头 皮, 冲 洗 干 净 后, 秀 发 显 得 柔 软 有 光 泽 Ekstrak tebu dan lemon dalam formula yang menghapuskan kotoran ini memberikan pembersihan mendalam dan merapi kulit rambut, kemudian bilas dengan sempurna untuk rambut yang lembut dan bersinar. RM TH 50 MODERE 2016 CATALOG - ISSUE

27 CLEANSE / STYLE PRODUCT CATEGORY PERSONAL CARE CLEANSE / STYLE Men s Shave Cream 男 士 刮 胡 膏 Our men s shaving cream features shea butter, oat bran, and soothing ginger extract to protect and condition your skin as you get a smoother, closer, cleaner shave than you ever thought possible. 这款男士刮胡膏蕴含乳木果油 燕麦麸及具舒 缓作用的生姜萃取物 以保护与调理你的肌肤 让你获得前所未有的更顺滑 更紧贴 更干净 的刮胡体验 Krim pencukur lelaki kami mempunyai shea butter, oat bran dan ekstrak halia melegakan untuk melindungi dan merapi kulit anda untuk cukuran yang lebih licin, rapat, bersih yang anda tidak pernah bayangkan. RM TH Men s Post Shave Balm 男士须后膏 Men s Hair Styling Cream 男士头发造型膏 Our men s styling cream gets the job done all day, holding your look in place with natural carnauba wax, then rinsing effortlessly away in the shower. Moisturizing crambe seed oil conditions and locks in hydration to prevent environmental damage. 这款男士头 发 造 型 膏 能 让 你 的 发 型 持 续 一 整 天 萃 取 自 天 然 巴 西 棕 榈 树 的 纯 净 棕 榈 蜡 能打造出 持 久 的 发 型 并 且 在 沐 浴 能 毫 不 费 力 地 冲 洗 干 净 具 有 滋 养 成 分 的 海 甘 蓝 籽 油 能 调 节 并 锁 住 水 分 避 免 造 成 对 头 发 的 伤 害 Krim menggaya rambut lelaki kami menyempurnakan peranannya sepanjang hari, mengekalkan penampilan anda dengan carnuba wax semulajadi, kemudian dibilas dengan mudah semasa mandi. Minyak crambe seed yang melembapkan merapi dan mengunci dalam hidrasi untuk mencegah kerosakan. This lightweight preserving lotion soothes your skin after the assault, with the calming, revitalizing powers of pomegranate, skullcap root, and aloe. 这款质地轻盈的产品 结合石榴 黄 根与芦荟 能舒缓刚刮过胡子的肌肤 使它恢复活力 Losyen yang ringan ini melegakan kulit anda selepas cukuran, dengan kuasa pomegranate, skullcap root dan aloe yang menenangkan dan menyegarkan. RM TH RM TH 52 MODERE 2016 CATALOG - ISSUE