0315cover

Transcription

1 Tahniah Proses Enzim Metabolisme Pertukaran Zat (MENEP) Dapat Pengiktirafan Paten Dari Jepun, Jerman & Taiwan 恭喜 新陳代謝酵素營養轉換技術榮獲日本 德國 臺灣專利權 Jerman 德國 Jepun 日本 Taiwan 臺灣 MAC 20 15

2 Aktiviti 活動天地 Di Sini Bermulanya DreamTeam 夢想團隊開跑了! B Sepanjang bulan Januari lalu, satu siri jelajah Kursus PKP telah diadakan di beberapa lokasi di seluruh negara. Siri kursus ini menggunakan mesin Quantum Magnetic Resonance Analyzer (QMRA) dan merupakan peringkat awal pembentukan pasukan CNI "Dream Team". Di dalam kursus ini, para peserta telah diajar teknik asas menggunakan mesin Quantum dan juga kaedah menjalankan rundingan secara lebih efektif dan berkesan. Mereka juga telah dibimbing supaya lebih produktif dan bijak menggunakan teknik jualan apabila menggunakan mesin quantum semasa melakukan saringan kesihatan. Ramai usahawan telah mula cenderung untuk menggunakan mesin Quantum untuk memudahkan mereka menjalankan PKP, memberi rundingan yang lebih berkesan, dan meningkatkan produktiviti kerjaya CNI mereka. Jadilah ahli Dream Team kami, anda akan rasai perubahannya. C D E Mereka telah bermula mereka telah berjaya Anda bila lagi? 過去 1 月份整整一個月裡, 一系列的 CNI 社區健康關懷計劃 培訓課程足跡踏遍全馬各地 培訓課程以 量子弱磁場共振分析儀 (QMRA) 為主要教材, 並藉此成立了一支 CNI 夢想團隊 學員們通過課程學習了量子弱磁場共振分析儀的基本使用技術, 以及快捷有效的諮詢技巧 他們同時也學會如何在進行健康檢查時更明智有效地使用銷售技巧提高生產力 不少直銷夥伴在進行社區健康關懷計劃時使用量子弱磁場共振分析儀, 以更迅速有效地提供諮詢服務, 使 CNI 事業生產力事半功倍 今天就加入我們的 夢想團隊! 你將發現自己會有很大的不同 他們已經開始了 也成功了 你呢? B C D E Pasukan Dream Team Changlun sedia beraksi di pasaran. 章倫 夢想團隊 蓄勢待發 Dream Team Taman Molek menjalani praktikal menggunakan mesin dan peranti Quantum Analyzer. Taman Molek 夢想團隊 學以致用, 實地練習使用量子弱磁共振分析儀 Dream Team Tapah melakukan role play sambil dipantau oleh pakar nutrisi CNI. 打巴 夢想團隊 在 CNI 營養師指導下進行演練 Kursus PKP padat dengan kaedah pembelajaran interaktif dan praktikal. CNI 社區健康關懷計劃 培訓課程密集緊湊, 實用且互動性強, 受用無窮 Proses MENEP Terima Paten Jepun 新陳代謝酵素轉換技術榮獲日本頒發專利權 Proses Enzimatik Metabolisme Pertukaran Zat (atau MENEP) adalah penemuan saintifik yang hebat dalam bidang bioteknologi bagi meningkatkan aktiviti enzim secara berkesan, di samping meningkatkan kualiti khasiat Life Enzyme secara menyeluruh. Pasukan pengkaji Life Enzyme melakukan kajian dan usaha saintifik yang berterusan untuk mendapatkan paten telah menguatkan lagi reputasi dan kebolehpercayaan Syarikat dalam menyediakan produk kesihatan dan kesejahteraan yang unggul. Penganugerahan paten dari Jepun yang terbaru pada 17 September lalu mengukuhkan lagi komitmen Syarikat terhadap keunggulan dan kualiti yang mantap. 新陳代謝酵素轉換技術 (MENEP) 是生化技術的突破性的科學驗證及研究成果, 能有效提高酵素的活性以及提升生命酵素中整體的營養品質 生命酵素研究團隊經過多年的努力, 在不斷鑽研與試驗下, 此項革新研究和科研專利提高了 CNI 在給予顧客最佳健康與保健照護的知名度與信譽 2014 年 9 月 17 日獲頒日本專利, 更進一步強化公司長期致力提供顧客獨特及高品質產品的承諾

3 砂拉越 Kemuncak Lembaran 新展望高峰會 Di Sarawak Lembaran 2015, jelajah yang diamalkan setiap tahun baru oleh CNI untuk berkongsi strategi dan matlamat tahunan bersama para usahawan di seluruh negara yang bermula sejak 9 Januari telah berakhir di Sarawak pada 27 Januari lalu. Perkongsian program MyKampung, Dream Team PKP, dan Kempen Pelancongan Pulau Lagenda Langkawi menjadi buah bicara utama, di samping insentif-insentif perniagaan yang dikekalkan dan baru dilancarkan untuk tahun ini. Pengarah Eksekutif, Chan Kok Liang turut turun padang untuk bersamasama para pemimpin dan usahawan di Kuching. CNI ingin mengucapkan terima kasih kepada semua para pemimpin, usahawan dan kakitangan yang telah menjayakan Lembaran Semoga anda semua terus maju, dan mencapai impian 2015 berbekalkan ilmu dan strategi yang telah disebarkan menerusi sesi ini. B D C E B Pengarah Eksekutif, En. Chan Kok Liang, berkonsi tentang Dream Team bersama usahawan. 執行董事曾國良與夥伴們分享夢想團隊的職責 C Para usahawan dan pemimpin Sarawak teruja berjuang untuk Kempen Pulau Lagenda Langkawi 砂拉越的領袖及夥伴們雄心萬丈, 為 2015 年浮羅交怡傳奇之旅許下承諾 D Para usahawan menghadiri siri jelajah terakhir di Batu Niah bersama DDAM Ramli Jack dan Siti Norlia 新展望最後一站在 Batu Niah, 獲得雙鑽營業經理 Ramli Jack 與 Siti Norlia 及夥伴們的大力支持 E Para usahawan yang menghadiri Lembaran 2015 di Pusat Perkhidmatan Sibu. 夥伴們踴躍出席於詩巫服務中心舉行的 2015 新展望 自 1 月 9 日起,2015 新展望高峰會議就馬不停蹄地在全馬各地召開, 與夥伴們分享本年度策略及目標, 而最後一站於 1 月 27 日在砂拉越圓滿落幕 MyKampung 新直銷商配套 CNI 社區健康關懷計劃夢想團隊及浮羅交怡傳奇之旅競賽等成為交流會的討論焦點, 當然更少不了今年剛推出的系列獎勵計劃等 執行董事曾國良也親赴古晉與領袖及夥伴們交流分享 衷心感謝各地領袖 夥伴及員工的通力合作, 發揮團隊精神促使 2015 新展望 - 與 CNI 領導層交流會 成功舉行 謹祝大家持續進步, 更上一層樓, 通過 2015 新展望汲取新知和策略, 做好準備從新出發, 實現夢想, 為全新 2015 年取得碩大成果 共同進步與分享 Perlaksanaan Cukai Barangan & Perkhidmatan 商品及服務徵收稅項 ( 消費稅 ) 的實施 Selaras dengan perlaksanaan GST berkuatkuasa 1 April 2015, Syarikat ingin memaklumkan bahawa semua produk CNI akan tertakluk kepada GST berkuatkuasa mulai 1 April GST adalah cukai penggunaan berasas luas yang dikenakan ke atas semua bekalan barangan dan perkhidmatan di Malaysia. Sehubungan dengan itu, jualan bulan Mac 2015 akan ditutup pada 27 Mac 2015 disebabkan tempoh peralihan pemindahan semua data kepada sistem GST. Sila ambil perhatian bahawa sebarang aktiviti jualan di pusat pengedaran hendaklah dilakukan sebelum 27 Mac dan top up untuk jualan bulan Mac yang dilakukan dalam bulan April akan tertakluk kepada GST. 配合 2015 年 4 月 1 日消費稅正式實施, 特此通知由 2015 年 4 月 1 日起所有 CNI 產品將徵收消費稅 消費稅是一項廣闊基礎消費稅務, 即是在馬來西亞進行的供應應課稅商品或服務都需徵收消費稅 配合此項措施,2015 年 3 月份業績將於 3 月 27 日停止結算, 敬請所有夥伴務必在 3 月 27 日之前至分銷中心進行購貨的行動計划 這是由於過渡期期間所有數據將轉移至消費稅系統 有關 3 月份業績的 補分活動 (Top up) 將於 4 月份概括了消費稅後進行, 敬請垂注

4 CNI Cemerlang Di Persada Global 立足大馬放眼國際 Majlis perasmian CNI Thailand pada 11 Januari 2015 dihadiri oleh tetamu VVIP Puan Yang Terutama Dato Nazirah Hussain, Duta Besar Malaysia ke Bangkok (tengah), dan Pesuruhjaya Perdagangan Perbadanan Pembangunan Perdagangan Luar Malaysia (MATRADE) Bangkok, Niqman Rafaee Mohd Sahar (tujuh dari kanan), berserta CEO CNI Corporation, Sam Cheong & CEO CNI Global, Kelvin Koh dan dif-dif kehormat dari CNI Malaysia. CNI 泰國於 2015 年 1 月 11 日舉行開幕典禮, 大會特別貴賓馬來西亞駐泰國大使 Dato Nazirah Hussain( 中 ) 及馬來西亞對外貿易協會參贊 Niqman Rafaee Mohd Sahar( 右七 ) 聯同 CNI 國際集團總執行長張進泰 CNI Global 總執行長高浩倫與 CNI 馬來西亞嘉賓們一同主持開幕禮 Pelancaran R Secrète pada 11/01/2015 dimeriahkan oleh duta R Secrète, Chris Tong, Miss Grand International Khun Pla, dif-dif kehormat CNI Malaysia dan lebih 500 para tetamu. CNI 泰國 R Secrète 抗老化產品推介禮於 2015 年 1 月 11 日盛大舉行 R Secrète 品牌大使童冰玉 萬國小姐 Khun Pla CNI 馬來西亞貴賓蒞臨現場共襄盛舉, 加上出席人數超愈 500 人, 場面熱爆 Khazanah Negara + Kopi = Citarasa Asia Gandingan inovatif lagi kreatif khazanah negara, Tongkat Ali, dan biji kopi Arabica terpilih menghasilkan adunan kopi yang telah menaikkan populariti CNI sejak 20 tahun lepas. Di Malaysia, Indonesia dan Singapura sahaja, jualannya mencecah 1 bilion pek. Dalam temuramah oleh media CommonWealth Magazine pada 12 November 2014, Pengarah Eksekutif, Liu TianJi, menyatakan keyakinannya terhadap potensi cemerlang jenama kopi CNI di persada global. 國寶 加咖啡對了東協人的胃 20 年前天馬行空的創意撮合了大馬國寶 東革阿里人參咖啡與阿拉比卡咖啡豆, 製造出品味獨特 風行一時的東革阿里人參咖啡 至今已在馬來西亞 印尼及新加坡等東協國家, 銷售超過 10 億包 執行董事劉天吉於 2014 年 11 月 12 日接受台灣天下雜誌專訪時表示,CNI 功能性咖啡品質優良 市場潛力雄厚, 他對 CNI 咖啡品牌進軍國際舞台信心十足 Pejabat CNI Vietnam di District 1, Ho Chi Minh City dirasmikan oleh CEO CNI Corporation, Sam Cheong. 坐落在胡志明市第 1 郡的 CNI 越南辦事處正式開幕, 由 CNI 國際集團總執行長張進泰主持開幕禮 Perasmian CNI Vietnam pada 27 Disember 2014 membuka peluang pasaran global baru bagi kerjaya CNI 年 12 月 27 日 CNI 越南開幕, 為 CNI 國際市場掀開嶄新一頁

5 Ruangan Produk 產品專欄 Hidup Lebih Sihat Dengan 與 Well3 一起迎向健康生活 Faridah binti Azis 50 Tahun 歲 Changlun, Kedah 吉打章倫 Masalah 健康問題 Fibroid (rahim dibuang) dan sista, Kolik 肌瘤 ( 子宮切除 ) 囊腫 下腹絞痛 Pada tahun 1984, doktor telah mengesan masalah pada organ peranakan saya. Di antara tahun 1984 himgga 2003, saya telah menjalani 8 jenis pembedahan akibat masalah ini. Pada tahun 1997, saya telah menjalani pembedahan untuk membuang rahim dan ovari kanan akibat fibroid. Selepas pembedahan membuang rahim, saya mengalami masalah kolik (kekejangan otot pada bahagian abdomen) dan doktor juga mendapati sista yang membengkak pada ovari kiri saya. Saya mula mengamalkan Well3 Lyophilized Royal Jelly 2 paket kecil pada waktu pagi, Well3 Life Enzyme 1 paket kecil pada waktu pagi dan malam, dan Well3 Permata Suri 2 camca teh sehari sejak tahun Sejak mengamalkan produk kesihatan ini, saya tidak lagi mengalami masalah kolik. Di samping itu, doktor pakar yang bertanggungjawab menjalankan rawatan susulan terhadap saya telah mengesahkan bahawa ovari kiri saya tidak lagi bengkak, dan saya tidak perlu lagi menjalani pembedahan. Saya berasa syukur kerana kesihatan saya bertambah baik, setelah berikhtiar mengamalkan makanan kesihatan Well 年, 醫生發現我的生殖器官有問題 因此, 我在 1984 年至 2003 年期間進行了 8 次不同的手術 1997 年, 因為肌瘤的問題我接受手術切除了子宮及卵巢 自從切除了子宮後, 我的下腹就經常絞痛, 結果醫生又發現了左側卵巢有一個腫囊 我開始每天早上服用 2 小包 Well3 特級凍干蜂皇乳, 早晚各 1 小包 Well3 生命酵素, 以及 2006 年起開始每天喝 2 茶匙的 Well3 珍寶 自從服用了 Well3 保健品, 我不再有下腹絞痛的問題了 而且, 專科醫生複診時發現左側卵巢的腫囊不再腫脹了, 並確定無需再進行手術了 非常感恩, 自從下定決心並定時服用 Well3 保健品後, 我的健康狀況日益改善 Komentar Daripada Pakar Pemakanan 營養師的話 Fibroid yang terbentuk dalam rahim adalah sejenis ketumbuhan biasa bukan barah yang terbentuk pada dinding otot rahim. Walaupun fibroid selalunya tidak menyebabkan simpton tertentu, namun saiz dan kedudukannya boleh menimbulkan masalah pada sesetengah wanita, seperti sakit dan aliran haid yang banyak. Royal Jelly adalah makanan eksklusif larva Ratu Lebah yang mengandungi banyak bahan aktif semula jadi seperti HDA, Royalisin, ciri imunomodulasi, dan antibakteria, protein, asid lemak, serta peptida. Kebanyakan zat ini boleh menjadi lebih pekat melalui proses liofilisasi yang menyingkirkan air. Royal Jelly kaya hormon semula jadi, fitosterol, dan fosfolipid yang berkeupayaan untuk mengawal masalah hormon wanita seperti hangat memerah, kitaran haid tidak teratur, dan sista ovari. 子宮肌瘤一般生長在子宮壁裡, 是一種常見的非癌性腫瘤 ( 良性 ) 雖然肌瘤並不會引發任何特別症狀, 但其形狀大小及所處位置也會給部分女性帶來一些問題, 如 : 疼痛 經血過多等 蜂皇乳是專為女皇蜂獨享的糧食, 富含多種天然成分如 :HAD( 葵烯酸 ) 蜂皇漿抗菌蛋白質 免疫調節及抗菌特質 蛋白質 必需脂肪酸及肽等 這多種豐富營養通過以先進凍干技術脫水 萃取, 保存了活性, 形成純天然濃縮的特級凍干蜂皇乳 蜂皇乳含豐富的天然荷爾蒙 植物固醇及磷脂等能幫助調節女性雌激素問題如 : 潮熱 月經失調及卵巢囊腫等問題 Produk ini adalah makanan kesihatan; ia tidak dimaksudkan untuk rawatan perubatan. Jika tandatanda penyakit berlarutan, sila dapatkan nasihat doktor. 此為健康輔助品, 並非藥物 如症狀延續, 請向醫生詢問

6 Ruangan Produk 产品专栏 Paras Kolesterol Terkawal Dengan Well3 Well3 助我降低膽固醇 Halimah Haji Ahmad Pasir Gudang, Johor 柔佛巴西古當 Masalah Kesihatan 健康問題 : Kolesterol tinggi, berat badan berlebihan 高膽固醇 體重超重 Saya merupakan seorang suri rumah sepenuh masa. Masalah saya adalah paras kolesterol yang tinggi dan juga berat badan berlebihan. Pada mulanya saya tidak sedar paras kolesterol badan saya tinggi, bacaan 17mmol, sehinggalah saya menjalani ujian saringan kesihatan. Saya telah dinasihatkan oleh seorang rakan, yang juga usahawan CNI, tentang bahaya paras kolesterol tinggi serta implikasi penyakit yang mungkin saya hadapi. Beliau telah mensyorkan ISP-10 bersama Life Enzyme kepada saya. Selepas sebulan mengamalkan produk tersebut, saya bersyukur kerana bacaan paras kolesterol saya telah jatuh kepada 11mmol dan berat badan saya juga telah menurun. Well3 sungguh luar biasa! 我是一名全職的家庭主婦 我的問題是膽固醇超標, 體重也超重 剛開始我並不曉得我的膽固醇已經超出正常水平,17mmol, 直至進行了健康檢驗才恍然大悟 一位從事 CNI 事業的直銷商朋友告訴了我有關高膽固醇的健康風險及可能患上的疾病 他建議我服用 Well3 ISP-10 多元植物蛋白粉及生命酵素 服用 1 個月後, 膽固醇指數下降至 11mmol, 甚至連體重也減輕了! 非常感恩,Well3 保健品的確不同凡響! Komentar Pakar Pemakanan CNI 營養師的話 Tahniah Puan Halimah kerana telah berjaya menurunkan paras kolesterol dan berat badan. Paras kolesterol sangat penting untuk kita pantau kerana paras kolesterol yang tidak sihat atau tinggi akan menyebabkan kita terdedah kepada penyakit kronik seperti darah tinggi, strok, lemah jantung, dan serangan jantung. Kawal tabiat permakanan anda, terutamanya makanan yang kaya dengan sumber kolesterol. Selain dari menjaga permakanan, mengamalkan makanan kesihatan tambahan juga tidak kurang pentingnya. Makanan kesihatan tambahan yang telah diamalkan oleh Puan Halimah telah banyak membantu beliau. Well3 Life Enzyme telah membantu proses metabolisme kolesterol manakala Well3 ISP- 10 pula telah membantu membekalkan zat dan juga nutirisi kepada sel badan, justeru membantu meleraikan lemak berlebihan di dalam badan beliau. 恭喜 Puan Halimah 成功降低膽固醇及體重 膽固醇水平對我們的健康非常重要, 因為不健康的膽固醇或膽固醇超標將導致我們患上慢性疾病如高血壓 中風 心臟衰弱及心臟病 因此必須節制個人的飲食習慣, 特別是富含高膽固醇的食物 控制飲食之餘, 服用營養保健品同樣重要 Puan Halimah 服用的 Well3 保健品對她助益甚多, 如 Well3 生命酵素能幫助促進膽固醇代謝, 而 Well3 ISP-10 多元植物蛋白粉則幫助提供營養予體內細胞, 從而幫助分解體內多餘的脂肪 Produk ini adalah makanan kesihatan; ia tidak dimaksudkan untuk rawatan perubatan. Jika tanda-tanda penyakit berlarutan, sila dapatkan nasihat doktor. 此產品為健康輔助產品, 並非藥物 如症狀延續, 請向醫生詢問

7 Ruangan Kesihatan 保健專欄 Kacang soya juga digelar raja kekacang kerana kaya khasiat. Ia merupakan sumber utama protein dan lemak, serta bahan popular dalam hidangan harian kita seperti kicap soya, air soya, taufu, dan sup miso. Tambahan pula, pengambilan makanan sihat berasaskan soya mempunyai ciri-ciri pemeliharaan kesihatan seperti mencegah penyakit kardiovaskular, meringankan simptom pra-menopaus dan sebagainya. 黃豆營養豐富, 又被譽為 豆中之王, 是我們飲食中蛋白質和油脂的重要來源之一, 生活中很多的食品都是來自黃豆, 像是醬油 豆漿 豆腐 豆芽 豆腐乳 味噌等 適當的加工和調理能改善黃豆的營養價值, 而且適量食用黃豆制品, 更可得到不少保健功效, 例如 : 預防心血管疾病 改善更年期症狀等 周志輝博士 Prof. Chau Chi Fai Profesor Terbilang, Department of Food Science and Biotechnology 台灣食品暨應用生物科技特優教授 Kesan Sinergi Gabungan Kekacang Dan Bijirin 豆類與穀類的配搭有互補作用 Kacang soya yang ranum mengandungi 40% protein, 20% lemak dan 35% karbohidrat. Kandungan protein dan lemak dalam kacang soya adalah antara yang tertinggi di kalangan spesies kekacang. Selain itu, kacang soya juga mengandungi oligosakarida, lesitin, sterol tumbuhan, isoflavon, dan unsur anti-nutrien. Protein kacang soya terdiri daripada asid amino penting, dan ia adalah sumber protein utama yang tidak mengandungi kolesterol. Walaupun kandungan methionine dalam protein soya agak rendah berbanding protein dari bijirin (seperti beras, gandum). namun, kandungan lisin (Lysine) dalam kacang soya adalah lebih tinggi berbanding bijirin. Dalam erti kata lain, gabungan kacang soya dan bijirin saling menyempurnakan kekurangan masing-masing. Kajian menunjukkan bahawa pengambilan protein kacang soya dalam kadar tertentu boleh menurunkan paras kolesterol. Menurut Pentadbiran Makanan dan Ubat-Ubatan Amerika Syarikat (FDA), pengambilan 25g protein kacang soya berserta diet rendah kolesterol, dan lemak tepu boleh menurunkan risiko penyakit kardiovaskular. 黃豆 (soybean) 又稱大豆, 營養價值甚高 成熟的黃豆含有高達 40% 蛋白質 20% 油脂和 35% 碳水化合物, 蛋白質和油脂的含量比一般的豆類或植物都要高 ; 此外, 也含有少量的寡糖 卵磷脂 植物固醇 异黃酮 (isoflavones) 和抗營養物質等成分 黃豆蛋白含有完整的必需胺基酸 (essential amino acid), 是很好的蛋白質來源 且不含膽固醇, 唯獨蛋白中的甲硫胺酸 (methionine) 較低, 而剛好與谷類 ( 如 : 米 小麥 ) 的蛋白相反, 谷類蛋白富含甲硫胺酸, 郤較欠缺黃豆所富含的離胺酸 (Iysine), 兩者 搭配正好能夠互補其不足之處 過去很多研究均顯示適量攝取黃豆蛋白能降低血膽固醇濃度, 美國食品藥物管理局 (FDA) 所授予的健康宣稱 (health claim) 就指出每天攝取約 25 克黃豆蛋白, 配合低膽固醇和低飽和脂肪的飲食, 可降低罹患心血管疾病的風險 黃豆油是主要的食用植物油之一, 主要由多元不飽和脂肪 ( 約六成 ) 及單元不飽和脂肪 ( 約二成 ) 所組成, 而多元不飽和脂肪中又含有約 7% 的 omega-3 脂肪酸和 50% 的 omega-6 脂肪酸, 是一種不錯的食用油 Minyak kacang soya pula adalah antara sumber pelbagai lemak politaktepu (60%) dan lemak monotaktepu (20%). Lemak politaktepu terdiri daripada 7% asid lemak omega-3, dan 50% asid lemak omega-6. Maka, minyak kacang soya adalah pilihan minyak masak yang sihat. Diekstrak daripada Sin Chew Daily, 27/6/2014 文稿摘自 星洲日報,2014 年 6 月 27 日

8 Promosi Pengguna Bijak 精明消費促銷 1/3/ /3/2015 Well3 ISP-10 多元植物蛋白粉 Well3 Royal Honey 純正槐花蜜 WaterLife 5Tech Energy System 五芯活水系統 CNI Goat Milk 羊奶 RM / RM (MT) Setiap pembelian produk Nutrisi Well3 (01) dalam SATU Bil Tunai bernilai 200PV dan ke atas 在單張現沽單內 Well3 營養保健品 (01) 總值每 200PV 及以上 Well3 Tiger Milk Mushroom 虎乳芝 RM (MB/MT) Catatan 註 : Promosi di atas tidak sah untuk pembelian i) Pakej Well , , , , , ii) Pakej Promosi Bulanan Well3: , , , , , , , iii) Syarikat berhak menambah atau mengeluarkan pakej-pakej baru dalam Promosi Well3 ini. 以上优惠不适于 i) Well3 配套 , , , , , ii) Well3 每月優惠配套 :188050, , , , , , , iii) 公司有權增加或剔除新配套 WaterLife System Gen3 元氣能量水活化系統 Gen3 3x Well3 Neuvizen 新視線 Well3 Neuvizen 新視線 RM (MB/MT) Well3 Tiger Milk Mushroom 虎乳芝 CNI White Coffee Cendawan Susu Harimau 虎乳芝白咖啡 RM / RM (MT) Well3 Neuvizen 新視線 Well3 Young Intelmax 狀元 (60 biji 片 ) RM (MB/MT) Well3 Young Intelmax 狀元 (60 biji 片 ) RM (MB/ MT) Well3 Life Enzyme 生命酵素 4 x 30 paket kecil 小包 2x Well3 Life Enzyme 生命酵素 (30 paket kecil 小包 ) Well3 Life Enzyme 生命酵素 (15 paket kecil 小包 ) RM76.00 (MB/ MT)

9 4x Well3 Marine Calcium Plus 珊瑚鈣 Well3 Marine Calcium Plus 珊瑚鈣 RM99.00 (MB/ MT) 2x Well3 Young Intelmax 狀元 (60 s) Well3 Young Intelmax 狀元 (30 s) RM87.00 (MB/ MT) 2x Well3 Marine Calcium Plus 珊瑚鈣 CNI Goat Milk 羊奶 RM36.00 RM37.00 (MT) 2x Well3 Young Intelmax 狀元 (30 s) Well3 Royal Jelly Vita-C 蜂皇維他 C RM35.80 (MB/ MT) 2 +1 Cni Skin Vital 5 / 活膚霜 5 Cni Eye Cream 6 / 眼霜 6 Cni Skin Clear Beauty Gel 美膚凝膠 RM56.50 (MB/MT) 2x Sea Energe Food Wash 海能量食物洗潔液 Mana-mana 5 Pek / 任何 5 包 Dengan Harga istimewa 特價 MP RM44.60 (MB/MT) PV BV Harga Biasa 原價 RP RM59.60 (MB/MT) Jimat 節省 MP RM5.00 (MB/MT) CNI White Coffee Cendawan Susu Harimau Up café Suri Coffee Up café Green Tea White Coffee CNI 虎乳芝白咖啡 Up 淑女咖啡 Up 綠茶白咖啡 Dengan setiap pembelian produk Penjagaan Rumah (kod 04) bernilai 50PV dalam SATU Bil Tunai 在 1 張現沽單內家庭護理系列 ( 編號 04) 總值每 50PV RJ Facial Cleanser RJ 潔面乳 RM25.20 / RM26.20 (MT) Up café Suri Coffee 淑女咖啡 RM19.90 / RM20.50 (MT) Contoh 例子 : Pembelian bernilai 100PV dalam SATU Bil Tunai, dapat 2 tiub RJ Facial Cleanser. 在 1 張現沽單內編號值 100PV 送 2 支 RJ 潔面乳 Syarikat berhak menukar promosi di atas apabila perlu. Promosi ini sah sementara stok produk masih ada. Gambar untuk ilustrasi sahaja. 公司保留更改上述優惠項目的權利 優惠項目售完為止 圖片只供參考

10 Life Enzyme Ruangan Produk 产品专栏 Masa Tepat Untuk Nyahtoksin 你排毒了嗎? Life Enzyme Tanpa disedari kita telah memasuki bulan ke-3 tahun 2015, maklumlah kita mungkin sibuk meraikan pelbagai keramaian baru-baru ini yang menjadi tradisi masyarakat majmuk seperti Malaysia. Kurang tidur, perubahan tabiat pemakanan, kurang minum, dan kurang bersenam yang cenderung berlaku semasa musim perayaan boleh memberi beban tambahan kepada sistem penghadaman yang seterusnya menjejaskan kesihatan badan. Tahukah anda, dalam keadaan seperti ini tubuh badan kita sangat memerlukan proses nyahtoksin? Untuk proses ini berlangsung, tubuh kita bergantung kepada organ hati dan beberapa organ sampingan lain. Bagaimanakah caranya kita dapat membantu melancarkan proses nyaktoksin? 不知不覺中, 如今已進入 2015 年第一季即是第三個月了 生活在多元傳統文化的馬來西亞, 相信大家在過去數個月無不忙於慶祝多項喜慶節日 歡樂的喜慶活動往往少不了交際應酬, 以致睡眠不足 高熱量飲食 飲食過量 水分攝取不足導致脫水及活動量不足等, 往往加重身體消化系統的負擔, 從而影響身體健康 你可知道, 在這種情況下我們的身體迫切需要進行排毒? 說到體內排毒, 基本上我們人體主要仰賴肝臟及其他器官輔助進行 到底是如何促進排毒過程呢? Air, air, dan lebih banyak air Selepas tempoh makan dan minum yang berlebihan, air adalah sumber terbaik untuk membersihkan sistem dalaman badan. Maka, kita perlu minum kira-kira 1.5 liter hingga 2 liter air setiap hari. Makanan berasaskan sayur-sayuran Pemakanan yang kaya dengan brokoli, daun selada, kai lan dan kubis, di samping bawang merah dan bawang putih dapat membantu tubuh menyahtoksin sementara menambah vitamin dan garam galian di dalam badan. 除了喝水還是喝水, 以及更多的水經過一段時間的大吃大喝, 清水是潔淨體內系統的最佳來源 因此, 我們每天需要喝至少約 1.5 公升至 2 公升的健康活水 綠色飲食以西蘭花 生菜 甘藍菜 包菜, 洋蔥及大蒜為主的飲食, 可幫助身體排毒的同時補充維生素與礦物質 Keluarkan peluh Peluh dapat menyingkirkan bahan berbahaya daripada tubuh seperti alkohol dan garam. Maksimumkan keupayaan badan untuk menyahtoksin dengan mengeluarkan peluh sekurang-kurangnya tiga kali seminggu selama 20 minit setiap kali, sebaik-baiknya melalui senaman yang meningkatkan degupan jantung. Lebihkan Jus Buah-Buahan Menambah hirisan atau jus lemon, atau madu ke dalam sebotol besar air minuman dan mengambilnya sepanjang hari dapat membantu mengawalatur sistem penghadaman, serta merangsang proses nyahtoksin. 排汗汗水可幫助身體排出有害物質如酒精及鹽分 每周至少做 3 次 20 分鐘運動, 最理想的莫過於增加肺活量的心血管運動, 讓身體大幅度提高皮膚的排毒功能 多喝果汁在一天內喝一大瓶水, 並在飲用水內添加檸檬片 檸檬汁或是蜂蜜, 以幫助調節消化系統 刺激腸道蠕動促進排毒

11 Ruangan Produk 产品专栏 Siri Well3 menawarkan cara mudah untuk menggalakkan proses nyahtoksin di samping menambah khasiat untuk kesihatan badan anda. 除此之外,Well3 保健系列也提供了簡易方法幫助排毒的同時, 為身體補充營養為健康加分 Well3 Organik Vegetable Powder 淨體素 Nyahtoksin Intensif 深層排毒 Well3 Organik Vegetable Powder adalah formula berkhasiat yang membekalkan badan dengan serat pemakanan utama, dan tinggi nilai gizi. Ia merupakan makanan kesihatan terpilih dengan fungsi meningkatkan kelawasan usus, dan menyokong kesihatan optimal usus besar. Serat yang terkandung di dalam Organik membantu mengekalkan kelancaran fungsi sistem keseluruhan gastrousus. Setelah dimakan, ia akan melalui saluran usus untuk menyerap toksin dan sisa makanan. Proses ini akan merangsang pergerakan usus, dan seterusnya menyingkirkan toksin daripada badan melalui najis, manakala serat larut air dalam formula ini pula membantu membersihkan darah. Well3 淨體素是一項營養豐富的食物配方, 提供人體必需膳食纖維, 營養價值高 它是特為促進腸道規律蠕動及大幅提高結腸健康而設的營養保健品 Well3 淨體素所含的膳食纖維能助腸道系統運作順暢 一旦纖維進入體內, 將通過腸道吸附毒素及廢物 經過腸道規律蠕動, 從而通過糞便將毒素排出體外 與此同時, 屬水溶性的膳食纖維也有助於淨化血液 Well3 Life Enzyme 生命酵素 Mengembalikan Fungsi Normal Badan 活化身體原有功能 Organ hati berfungsi seperti kilang yang meleraikan toksin yang diserap oleh usus, dan organ lain seterusnya merembes sisa tersebut ke dalam hempedu atau darah dalam bentuk bahan sampingan yang tidak berbahaya. Tetapi bagaimanakah proses ini dapat berlaku? Jawapannya - Enzim. Well3 Life Enzyme berfungsi sebagai pemangkin yang mempercepatkan kebanyakan proses metabolisme badan, di samping melerai, dan menyingkirkan sisa metabolisme seperti lemak dan kolesterol ke dalam darah, dan asid urik ke dalam darah, manakala melancarkan peredaran darah, merangsang metabolisme sel, menambah stamina, serta menggalakkan pertumbuhan semula sel-sel rosak. 肝臟就如一座工廠, 幫助將經由腸道及其他器官所吸取的毒素加以分解, 轉化為無毒物質滲入膽汁或血液 這一切是如何辦到的? 答案就是 酵素 Well3 生命酵素扮演著人體的催化劑, 加速人體多項代謝工程, 分解並代謝血液中的廢物如脂肪 膽固醇 尿酸, 促進血液循環的同時促進細胞新陳代謝, 增強活力, 增進受損細胞再生能力 Well3 ISP-10 多元植物蛋白粉 Mengawal Paras Kalori 控制卡路里 Terlebih makan ayam, daging, makanan laut, atau makanan ringan di musim perayaan? Inilah harinya untuk mengurangkan semula pengambilan makanan tinggi kandungan lemak dengan menggantikannya dengan Well3 ISP-10. Ia membekalkan sumber protein yang berkualiti tinggi, rendah lemak dan tiada kolesterol. Makan secara sederhana dengan mengamalkan ISP-10 di waktu malam dapat mengawal kalori, dan mengurangkan lemak visera dalam tubuh anda. 佳節期間大魚大肉或是享受過多零嘴等垃圾食品? 現在該是改以高品質 低脂肪及無膽固醇的 ISP-10 多元植物蛋白粉取代高熱量 高脂肪食品的時刻 晚上配合飲用 ISP-10 多元植物蛋白粉, 可助你掌控每天膽固醇攝取量並減低內臟脂肪 Produk ini adalah makanan kesihatan; ia tidak dimaksudkan untuk rawatan perubatan. Jika tanda-tanda penyakit berlarutan, sila dapatkan nasihat doktor. 此產品為健康輔助產品, 並非藥物 如症狀延續, 請向醫生詢問

12 Ruangan Produk 產品專欄 Sistem WaterLife Teguh Berkhidmat Untuk Malaysia Sihat WaterLife 淨水系統照護大馬人的健康無微不至 Air mempunyai pengaruh yang besar kepada bumi, malah air juga mempunyai pengaruh yang besar kepada tubuh badan manusia. Pelbagai penyakit berbahaya, seperti taun dan hepatitis A, dan Escherichia Coli atau E.coli juga berpunca daripada air. Ketika banjir besar melanda Pantai Timur tahun lepas, antara penyakit yang biasa berlaku adalah jangkitan usus, taun, demam kepialu, hepatitis A, kencing tikus serta jangkitan kudis pada kulit kaki. Pegawai Perubatan Hospital Columbia Asia, Dr Hanafiah Bashirun, berkata, Jangkitan usus atau gastroenteritis, taun, kepialu dan hepatitis A mempunyai simptom yang hampir sama. Kuman akan merebak melalui najis individu yang dijangkiti kuman berkenaan, seterusnya mencemari air. Manakala air yang tercemar menjangkiti individu lain melalui makanan dan air minuman yang tidak dimasak atau diproses dengan sempurna. Kira-kira 2 juta kematian akibat cirit-birit adalah berkaitan sumber air tidak selamat. Persoalanya, AIR yang bagaimana? air yang tercemar dengan sisa toksin air yang tercemar dengan sisa perladangan air yang tercemar dengan sisa perkilangan air yang tercemar dengan sisa bangkai air yang tercemar dengan sisa kumuhan air yang tidak dikawal selia dengan baik 水, 對大地之母影響至深, 甚至對我們人體也有巨大影響 各種危險疾病如霍亂 A 型肝炎及大腸桿菌的發生也是源自於水源造成 去年東海岸大水災, 當中最常見的疾病就有腸道感染 霍亂 寒熱病 A 型肝炎 鼠尿病及足部疥蘚等 哥倫比亞亞洲醫院醫務官 Hanafiah Bashirun 醫生指出 : 腸道感染 霍亂 寒熱病及 A 型肝炎等都有相似的症狀 病菌將通過個體受感染的排泄物, 經由受污染的水源散播出去 然後, 受污染水源將再通過未經煮熟或處理的食物及飲料感染其他個體 約有 200 萬人死於腹瀉是由於不乾淨水源 問題是, 到底是怎麼樣的水源呢? 含毒素的污水養殖場廢水工廠排污水含遺骸廢水含排泄物廢水無經過監管調節的水源 Menurut Kementerian Kesihatan Malaysia, penyakit bawaan air masih merupakan masalah di Malaysia. Bekalan air yang selamat adalah strategi terbaik untuk mengatasinya. Jadi bagaimana caranya? Bagi memastikan sumber air selamat untuk diminum, ia perlu dirawat terlebih dahulu. Apakah sistem rawatan air yang mahal akan menjamin kualiti air yang selamat diminum dan sebaliknya? Sebagai pengguna bijak, pilihlah sistem rawatan air yang praktikal, dan jimat air daripada jenama yang dipercayai. 馬來西亞衛生部指出, 水源性疾病仍然是馬來西亞的嚴峻課題 供應安全飲用水是解決問題的良策 所以, 有何方法? 為確保水源安全飲用, 首先必須進行調節處理 常言道 : 一分錢一分貨, 昂貴的淨水系統真的可以 100% 確保水源的品質嗎? 作為精明的消費者, 首選必須是實用 省錢, 且是品牌值得信賴的淨水系統 Jangan lepaskan peluang memiliki Sistem Energi 5Teach WaterLife dengan teknologi 5 penapis dan 9 peringkat penulenan dan pengaktifan. 今天就把握良機享用嶄新五芯科技的 WaterLife 五芯活水系統, 結合了 9 項淨化與活化程序, 隨時隨刻為您提供冷熱皆宜的優質淨化水 Kemudahan pembelian: bayaran ansuran tanpa faedah / 免利息分期付款 skim pinjaman AEON / AEON 簡易付款計劃 promosi tukar-beli Sistem Energi (dilanjutkan hingga 27/3/2015) / WaterLife 五芯活水系統舊機換新機超值優惠 ( 展延至 27/3/2015) Layari untuk lokasi stokis CNI terhampir dengan anda, atau hubungi Pusat Servis WaterLife 歡迎登入 CNI 官方網站 尋找鄰近的分銷中心或聯絡 WaterLife 服務中心 洽詢詳情

13 Ruangan Produk 產品專欄 Semakin ramai memilih Sistem Energi 5Tech WaterLife, anda tunggu apa lagi? 越來越多人選擇了 WaterLife 五芯活水系統, 你還等什麼? Kami sudah bersedia, sudahkah anda bersedia? 我們已經準備就緒隨時為您服務, 您準備好了嗎?

14 Ruangan Produk 產品專 欄 FAQ What is the difference between soy protein and whey protein? Isolated soy protein comes from soy beans, whereas whey protein is made from milk and thus unsuitable for individuals who are lactose intolerant. Whey protein is considered a fast acting protein, whereas soy protein is a slow-absorbing protein, giving our body a sustained moderate time-release protein that is low in fat and carbohydrates What is the uniqueness of Well3 ISP-10 compared to other ISP products? Well3 ISP-10 comprises of sprouted grains that further improve the nutritional value of the product. The Metabolic Enzyme Nutrient Exchange Process (MENEP) technology administered on the sprouted grains helps to optimise the enzyme and nutritional content of the sprouted grains, therefore improving their health benefits. Besides that, the addition of sprouted grains also complements and enhances the essential amino acid profile of the soy protein isolate, as soy is high in lysine and low in methionine; whereas grains are high is methionine and low in lysine. 4. Who can consume Well3 ISP-10? What is the maximum amount of Well3 ISP-10 an individual should consume in a day? Well3 ISP-10 is 100% natural, with no added sugar, chemical additives, or preservatives. It is suitable for children, adults and the elderly. Composing only of plant protein, it is also suitable for vegetarians, and lactose intolerant individuals. Recommended intake is one serving per day to a maximum of four servings per day depending on your personal needs, or as recommended by your physician. 5. Is Well3 ISP-10 suitable for pregnant or lactating mothers? Pregnant or lactating mothers can consume Well3 ISP-10 as it is a protein supplement for health. However, pregnant mothers going through their first trimester may consult their physicians for advice. 3. ( MENEP ) 4. What is the difference between animal protein and plant protein? Animal protein contains essential amino acids to meet our protein requirements, but over-consumption of animal protein is known to play a significant role in major illnesses such as cancer and cardiovascular diseases. This is due to its high levels of saturated fats and cholesterol. In contrast, plant-based protein such as soy provides a complete profile of essential amino acids which are low in saturated fats. Plant protein is also better for the environment unlike animal protein which requires more resources. 5. This product is a health food; it is not intended for medical treatment. If symptoms persist, please consult a doctor.

15 Kempen 競賽活動 Kempen Pelancongan 浮羅交怡傳奇之旅 Tempoh sah Kempen 競賽期限 : 1/1/ /8/2015 Sasaran 對象 : Semua pengedar 所有直銷商 Pra-syarat: Dalam tempoh sah kempen, 1. Jualan produk Kopi Ginseng Tongkat Ali & CNI Café TIDAK boleh melebihi 20% daripada Jualan Sendiri. 2. Jualan Sendiri sekurang-kurangnya 100PSPV setiap bulan. 3. Cara pengiraan untuk pembelian produk Well3 (01) adalah 1.5 X PV. 競賽資格 : 在競賽期內, 1. 每月的東革阿里人參咖啡及金咖啡的個人銷售不可超過 20% 2. 每月至少達致個人銷售 100PSPV 3. Well3 產品 (01) PV 將以 1.5 倍計算 (1.5 x PV) Usahawan mesti mencapai kelayakan berikut / 直銷商必須符合以下條件方可贏取旅游獎勵 Insentif Pelancongan 旅遊獎勵 Seorang 單人 Syarat (dalam tempoh sah kempen) 贏獎條件 ( 在競賽期內 ) 1,000PSPV X 6 bulan ATAU 8,000PSPV terkumpul. 1,000PSPV X 6 個月或累積 8,000PSPV Seorang + separuh harga untuk pasangan 單人 + 配偶 ( 半價 ) 1,000PSPV X 8 bulan ATAU 10,000PSPV terkumpul. 1,000PSPV X 8 個月或累積 10,000PSPV Pasangan Suami-Isteri 夫婦 1,800PSPV X 6 bulan ATAU 13,000PSPV terkumpul. 1,800PSPV X 6 個月或累積 13,000PSPV Peraturan: 1. Usahawan yang berjaya akan mendapat jemputan rasmi daripada Syarikat sebagai pengesahan kelayakan. 2. Semua usahawan yang berjaya akan berkumpul dan bertolak dari Wisma CNI, Shah Alam 3. Pemenang yang tidak dapat menyertai pelancongan atas sebab-sebab peribadi tidak akan menerima sebarang bentuk pampasan. 4. Syarikat mempunyai hak mutlak untuk menetapkan tarikh dan program pelancongan. 5. Syarikat mempunyai hak mutlak ke atas insentif pelancongan yang ditawarkan dan keputusan Syarikat adalah muktamad. 競賽細則 : 1. 優勝者必須受到公司正式邀請方為有效 2. 所有優勝者必須在 CNI 大廈集合一起出發 3. 優勝者如因故不能參加旅遊, 公司將不退還 替換或賠償獎品 4. 公司有權決定旅遊日期及行程的權力 5. 公司對競賽有最終及絕對的權力

16 Aktifkan Gaya Hidup Sihat, Dapatkan Status Kewangan Sihat 开创健康美事业增添家庭总收入 Promote Wellness Lifestyle, Create Second Income Insentif Pakej Khas Wellness 特設優惠配套 買 6 x 2 x MP 720 PV 400 BV 240 Well3 Life Enzyme 生命酵素 30's 買 10 x 3 x MP 780 PV 400 BV 300 Well3 Royal Jelly 特級凍干蜂皇乳 30's 買 6 x 2 x MP 714 PV 400 BV 190 Well3 ISP-10 多元植物蛋白粉 Well3 Neuvizen 新視線 買 3 x 1 x MP 720 PV 400 BV 160 Well3 Tiger Milk Mushroom 虎乳芝 買 6 x 2 x MP 738 PV 400 BV 150 Well3 Life Enzyme 生命酵素 30's AM & ke atas: Insentif tambahan tunai RM untuk setiap set terjual. 營業經理及以上級別 : 每銷售 1 套獲額外現金獎勵 RM100.00