Microsoft Word - Beethoven in Shanghai （简版《中国音乐学》）.docx
|
|
|
- 济暌 常
- 7 years ago
- Views:
Transcription
1 贝 芬 在 上 海 ( ) Beginnings of Beethoven in Shanghai, 宫 宏 宇 摘 要 早 在 1906 年 李 叔 同 在 杂 志 上 介 绍 贝 芬 之 前, 贝 芬 各 类 作 品 ( 包 括 交 响 ) 已 在 上 海 租 界 会 上 和 沙 龙 中 次 出 现 本 以 贝 芬 在 开 埠 后 上 海 西 活 中 呈 现 为 焦 点, 以 编 年 式 追 溯 贝 芬 在 中 国 演 奏 史, 兼 及 九 世 纪 下 半 叶 寓 沪 西 侨 事 本 主 要 资 料 为 1880 年 1850 年 创 刊 英 北 华 捷 报, 主 要 关 注 时 段 为 1860 关 键 词 贝 芬 上 海 北 华 捷 报 兰 剧 场 交 响 钢 琴 奏 鸣 曲 室 内 协 奏 曲 引 言 贝 芬 在 中 国 不 是 一 个 被 忽 略 课 题 相 反, 不 仅 国 内 音 界 宿 儒 新 秀 已 有 过 专 门 研 究, 文 史 哲 与 语 言 学 界 大 家 也 有 著 述 早 在 上 世 纪 九 十 年 代 初, 廖 辅 叔 先 生 ( ) 就 有 贝 芬 在 中 国 一 文 1, 2007 年, 学 过 理 论 作 曲 并 在 莱 比 锡 大 学 留 过 学 北 京 大 学 严 宝 瑜 教 授 发 表 了 贝 芬 在 中 国 接 受 史 初 探 2 几 乎 与 此 同 时, 香 港 和 内 地 青 年 学 者 也 开 始 以 贝 芬 在 中 国 接 受 史 为 题 做 硕 博 士 论 文 3 今 年 八 月, 旅 美 指 挥 家 蔡 金 东 梅 文 诗 (Sheila Melvin) 夫 妇 新 书 贝 芬 在 中 国 也 在 海 外 由 著 名 企 鹅 出 版 公 司 推 出 电 子 版 和 纸 质 版 4 贝 芬 在 中 国 既 然 已 吸 引 了 如 此 之 注 意 力, 笔 者 再 谈 此 题 恐 难 免 给 人 以 炒 前 人 冷 饭 甚 或 狗 尾 续 貂 之 感 但 贝 芬 在 中 国 这 片 沃 土 真 就 无 庄 稼 可 收 了 吗? 仔 细 研 读 过 前 人 研 究 成 果 后, 我 们 或 许 会 觉 得 下 这 样 结 论 似 乎 还 为 时 尚 早 目 前 所 见 无 论 是 专 题 研 究 论 文 还 是 成 书 专 著, 大 都 遵 循 廖 辅 叔 先 生 文 章 中 所 勾 勒 出 时 间 框 架 并 根 据 廖 先 生 提 供 例 证 按 图 索 骥 一 般 都 从 李 叔 同 1906 年 在 音 小 杂 志 刊 登 贝 芬 炭 画 像 和 他 三 百 余 字 比 杜 芬 传 为 起 点, 继 之 以 丰 子 恺 鲁 迅 王 光 祈 徐 志 摩 等 之 贝 芬 译 名, 萧 友 梅 梅 百 器 与 贝 芬 作 品 在 中 国 之 初 演, 罗 曼 罗 兰 贝 芬 传 之 译 者 与 译 本, 蔡 元 培 贝 文 四 首 七 绝, 最 后 或 以 徐 悲 鸿 贝 芬 画 像 收 笔, 或 以 文 革 后 贝 芬 重 现 画 句 号 博 硕 士 论 文 及 成 书 在 理 论 思 想 和 解 析 方 法 ( 如 达 尔 豪 斯 等 接 受 学 理 论 ) 与 涵 盖 历 史 时 段 上 ( 拓 宽 至 文 革 后 ) 虽 有 不 同 之 处, 1 廖 辅 叔 贝 芬 在 中 国 载 音 研 究 1992 年 第 3 期, 页 严 宝 瑜 贝 芬 在 中 国 接 受 史 初 探 载 音 研 究 2007 年 3 期, 页 如 曾 奕 文 2003 年 提 交 给 香 港 大 学 硕 士 论 文 (Edmond Yik-man Tsang, Beethoven in China: The Reception of Beethoven s Music and Its Practical Implications, [MA Thesis, University of Hong Kong, 2003]); 张 心 贝 芬 在 中 国 20 世 纪 贝 芬 在 中 国 ( 大 陆 ) 接 受 问 题 研 究 ( 中 央 音 学 院 博 士 论 文,2010 年 ) 4 Jindong Cai and Sheila Melvin, Beethoven in China: How the Great Composer became an Icon in the People s Republic (Melbourne: Penguin, 2015). 1
2 但 也 几 乎 无 例 外 地 均 从 二 十 世 纪 初 李 叔 同 之 作 开 始 这 里 一 个 明 显 问 题 是 : 在 李 叔 同 之 前, 贝 芬 音 就 没 有 在 中 国 出 现 过? 有 鉴 于 此, 本 文 首 要 任 务 将 是 对 在 比 独 芬 传 之 前 贝 芬 音 作 品 在 中 国 演 奏 ( 唱 ) 史 前 史 作 一 番 考 证 换 句 话 说, 本 文 重 点 将 是 寻 求 贝 芬 作 品 十 九 世 纪 下 半 叶 在 中 国 最 初 演 出 实 证, 冀 求 回 答 具 体 问 题 将 是 : 二 十 世 纪 之 前 都 有 哪 些 贝 芬 作 品 在 中 国 出 现 过? 贝 芬 这 些 作 品 是 在 何 时 何 地 通 过 何 人 以 何 种 方 式 出 现 在 中 国? 鉴 于 以 往 研 究 大 都 聚 焦 中 国 语 境 中 贝 芬 传 记 研 究 5, 本 文 将 从 不 同 角 度 ( 贝 芬 作 品 在 中 国 演 出 史, 而 不 是 接 受 史 ) 6 不 同 历 史 时 段 ( 十 九 世 纪 下 半 叶 二 十 年, 而 不 是 当 代 学 人 所 聚 焦 二 十 世 纪 前 七 十 年 ) 不 同 地 域 和 社 会 焦 点 ( 上 海 公 共 租 界 和 法 租 界, 而 不 是 全 中 国 ) 不 同 原 始 资 料 ( 以 西 文 报 刊 为 主, 而 不 是 中 文 文 献 ) 来 追 溯 贝 芬 早 期 中 国 之 旅 一 贝 芬 在 上 海 初 现,1860 年 代 目 前 所 知 最 早 与 贝 芬 作 品 在 上 海 上 演 有 关 确 凿 史 事, 可 见 于 1861 年 12 月 28 日 出 版 北 华 捷 报 在 一 篇 题 为 罗 比 奥 先 生 第 二 场 音 会 报 道 中, 北 华 捷 报 记 者 提 到 : 在 1861 年 12 月 26 日, 来 上 海 巡 演 意 大 利 小 提 琴 手 阿 高 斯 逖 瑙 罗 比 奥 (Agostino Robbio, 1840-?) 和 上 海 当 地 爱 者 一 起, 举 办 了 一 场 音 会 当 晚 音 会 听 众 很, 音 会 以 贝 芬 早 期 ( ) 创 作 降 E 大 调 三 重 奏 (Beethoven s trio in E flat) 开 始, 罗 比 奥 演 奏 小 提 琴, 寓 居 上 海 两 位 业 余 手 分 别 演 奏 大 提 琴 和 中 提 琴 7 罗 比 奥 虽 非 首 次 在 上 海 举 办 音 会 欧 洲 音 家, 但 他 履 历 不 可 小 觑 他 自 称 是 帕 格 尼 尼 学 生, 来 沪 前 曾 在 伦 敦 纽 约 等 地 举 办 过 音 会 8 罗 比 奥 也 是 最 早 在 日 本 巡 演 外 籍 小 提 琴 家 1863 年, 他 与 寓 居 日 本 业 余 人 一 起 在 日 本 举 办 过 四 场 音 会, 演 奏 过 帕 格 尼 尼 小 提 琴 曲 9 他 演 奏 贝 芬 三 重 奏 颇 得 北 华 捷 报 记 者 赞 许 也 许 是 贝 芬 作 品 第 一 次 在 上 海 演 奏 缘 故 吧, 除 报 道 当 晚 演 出 外, 北 华 捷 报 还 特 别 提 到 : 贝 芬 该 作 品 之 优 雅 与 隽 美, 我 们 这 里 无 需 赘 述 该 作 品 为 贝 芬 这 一 伟 大 作 曲 家 最 早 期 作 品 之 一, 充 分 展 示 了 与 贝 芬 第 一 期 其 他 作 品 不 同 丰 富 想 象 力 贝 芬 天 才 没 有 不 成 熟 性 他 一 跃 即 侪 身 于 同 时 代 最 伟 大 作 曲 家 行 列, 之 后, 他 又 超 越 了 他 们, 达 到 了 未 来 任 何 作 曲 家 都 不 可 企 及 高 度 10 贝 芬 降 E 大 调 弦 三 重 奏 不 仅 由 来 上 海 巡 回 演 出 专 业 小 提 琴 家 在 十 九 世 纪 六 十 年 代 初 即 演 奏 过, 寓 居 在 上 海 业 余 手 在 1860 年 代 初 也 演 奏 过 如 在 1863 年 4 月 17 日 晚 一 场 音 会 上, 此 曲 就 被 上 海 几 位 音 爱 好 者 们 演 奏 过 不 同 是, 在 此 场 为 英 国 兰 卡 郡 赈 灾 募 捐 举 办 音 会 上, 5 赵 仲 明 文 本 历 史 性 与 历 史 文 本 性 中 国 语 境 中 贝 芬 传 记 研 究 述 评 载 中 央 音 学 院 学 报 2007 年 2 期, 页 雷 颐 在 其 贝 芬 在 中 国 获 胜 记 ( 收 入 其 历 史 : 何 以 至 此 [ 太 原 : 山 西 人 民 出 版 社,2010])] 曾 谈 到 贝 芬 音 在 新 中 国 ( 特 别 是 文 革 期 间 ) 演 出 史 7 Signor Robbio s Second Concert, North China Herald (December 28, 1861), p J. H. Haan, The Sino-Western Miscellany: Being Historical Notes about Foreign Life in China, Vol. 1: Thalis and Terpsichore on the Yangtze: Foreign Theatre and Music in Shanghai (Amsterdam: No publisher, 1993), p Mai Kawabata, Paganini: The Demonic Virtuoso (Woodbridge: The Boydell Press, 2013), p Margaret Mehl, Not by Love Alone: The Violin in Japan, (Copenhagen: The Sound Book Press, 2014), p Signor Robbio s Second Concert, North China Herald (December 28, 1861), p
3 上 海 业 余 人 不 仅 仅 只 演 奏 了 贝 芬 降 E 大 调 弦 三 重 奏, 还 演 奏 了 贝 芬 年 所 创 作 艾 格 蒙 特 序 曲 等 11 贝 芬 室 内 作 品 十 九 世 纪 六 十 年 代 就 已 出 现 在 上 海 外 侨 生 活 中 史 实, 不 仅 可 见 于 外 侨 所 发 行 英 文 报 刊 音 会 报 道, 也 可 从 来 华 西 人 日 记 和 通 信 中 觅 到 佐 证 如 1865 年 至 1867 年 来 过 中 国 法 国 海 军 中 尉, 后 成 为 著 名 风 景 画 家 亨 利 絮 贝 尔 (Jean Henri Zuber, ) 中 国 通 讯 就 是 一 例 在 1866 年 12 月 18 日 日 记 中, 絮 贝 尔 提 到 荷 兰 驻 沪 总 领 事 哥 老 司 (Theodorus Kroes, ) 夫 人 阿 德 琳 (Adeline Johanna Maria Carolina Heukensveld-Slaghek, ) 不 仅 自 己 是 一 位 出 色 音 家, 喜 弹 钢 琴, 她 还 喜 欢 召 集 寄 居 上 海 爱 好 音 西 人, 在 她 官 邸 举 办 音 沙 龙 上 海 那 些 稀 世 之 才 都 聚 集 在 他 沙 龙 里, 这 样, 莫 扎 特 和 贝 芬 爱 好 者 在 这 里 就 可 以 饱 享 耳 福 了 12 在 1867 年 3 月 15 日 通 信 中, 絮 贝 尔 提 到 了 哥 老 司 夫 人 主 持 一 个 小 型 室 内 演 奏 组, 并 提 到 了 他 们 名 字 及 各 自 演 奏 器 : 这 个 团 体 成 员 有 勒 穆 查 (Remusat) 先 生 克 诺 普 (Knop) 先 生 和 博 维 (Beauvais) 先 生 等 人, 他 们 分 别 演 奏 长 笛 小 提 琴 和 大 提 琴, 与 哥 老 司 夫 人 弹 钢 琴 相 搭 配 絮 贝 尔 还 特 别 提 到 了 他 们 所 热 衷 演 奏 不 是 当 时 流 行 通 俗 音, 也 不 是 歌 剧 音, 而 是 纯 正 西 方 古 典 音 : 未 来 派 音 几 乎 是 被 这 个 小 团 体 排 除 在 外, 他 们 很 明 智 地 决 定 只 搞 古 典 艺 术 13 在 1867 年 9 月 6 日 通 信 中, 絮 贝 尔 写 道 他 离 开 上 海 时 去 向 哥 老 司 一 家 告 别 心 情, 其 中 特 别 提 到 德 国 音 对 其 思 乡 之 情 缓 解 : 亏 这 一 家 人 热 情 而 坦 诚 殷 勤 招 待, 我 得 以 一 面 倾 听 演 奏 贝 芬 和 门 德 尔 松 作 品, 一 面 向 往 着 祖 国 14 以 上 絮 贝 尔 提 到 勒 穆 查 就 是 后 来 成 为 上 海 公 共 队 第 一 任 指 挥 法 国 长 笛 演 奏 家 指 挥 家 作 曲 家 让 雷 慕 萨 (Jean Remusat, ) 絮 贝 尔 通 讯 不 仅 证 实 了 贝 芬 室 内 作 品 十 九 世 纪 六 十 年 代 已 在 上 海 出 现 史 实, 也 告 诉 我 们 贝 芬 作 品 不 仅 在 公 共 场 合 音 会 上 演 奏, 在 私 人 社 交 性 质 音 沙 龙 里 也 已 得 到 演 奏 二 贝 芬 在 1870 年 代 上 海 进 入 到 十 九 世 纪 七 十 年 代 后, 随 着 寓 沪 西 人 中 受 过 专 业 音 训 练 手 不 断 增 和 各 类 业 余 音 协 会 和 社 团 相 继 建 立, 贝 芬 作 品 得 以 有 更 机 会 在 寓 沪 西 侨 中 展 现 值 得 注 意 是, 不 仅 贝 芬 早 期 创 作 室 内 作 品 ( 二 重 奏 三 重 奏 弦 四 重 奏 ) 此 间 屡 被 演 奏, 贝 芬 著 名 钢 琴 曲 小 提 琴 奏 鸣 曲 声 作 品 等 也 成 为 租 界 音 会 上 定 期 演 奏 曲 目, 就 连 贝 芬 大 型 管 弦 作 品 ( 包 括 交 响 曲 ) 歌 剧 序 曲 小 提 琴 协 奏 曲 等 也 于 七 十 年 代 初 开 始 出 现 在 上 海 租 界 音 会 舞 台 上 ( 一 ) 交 响 : 最 早 在 上 海 被 演 奏 贝 芬 交 响, 应 该 是 贝 氏 C 大 调 第 一 交 响 曲 据 北 华 捷 报 1872 年 3 月 7 日 报 道,1872 年 3 月 第 一 个 星 期 六 晚 3 月 2 日, 爱 协 会 在 共 济 会 堂 举 行 了 1872 年 演 出 季 第 二 场 音 会 当 晚 共 济 会 礼 堂 观 众 满 员, 爱 协 会 准 备 节 目 也 给 听 众 以 活 泼 生 动 满 意 感 音 会 上 交 响 作 品 当 晚 演 奏 主 曲 为 贝 芬 C 调 交 响 曲 演 11 Amateur Concert in Aid of the Lancashire Relief Fund, North China Herald (April 18, 1863), p 亨 利 絮 贝 尔 ( 袁 树 仁 译 ) 中 国 通 讯 ( ) 收 入 中 国 社 会 科 学 院 近 代 史 研 究 所 编 近 代 史 资 料 总 67 号 ( 北 京 : 中 国 社 会 科 学 出 版 社,1987 年 ), 页 7 13 同 上 注, 页 同 上 注, 页
4 奏 得 很 好 15 这 里, 北 华 捷 报 评 人 虽 然 只 提 到 了 贝 芬 C 调 交 响 曲 (Beethoven s symphony in C), 但 似 乎 应 该 是 贝 芬 首 演 于 1800 年 4 月 C 大 调 第 一 交 响 曲 ( 作 品 21 号 ), 而 不 是 1808 年 在 维 也 纳 首 演 C 小 调 第 五 交 响 曲 ( 命 运 )( 作 品 67 号 ) 1879 年 12 月 17 日, 上 海 爱 协 会 在 其 该 音 季 第 一 场 音 会 上 又 将 贝 芬 第 一 交 响 曲 在 共 济 会 礼 堂 音 厅 演 奏 不 过, 这 次 队 编 制 比 以 前 要 稍 微 完 善 一 些, 第 一 第 二 小 提 琴 声 谱 各 有 四 名 手, 中 提 琴 长 笛 单 簧 管 圆 号 定 音 鼓 和 木 管 号 也 各 有 两 人, 萨 克 斯 管 倍 大 提 琴 小 号 则 只 有 一 人 当 晚 音 会 获 得 了 极 大 成 功 16 早 期 寓 居 上 海 西 侨 由 于 手 和 器 等 方 面 不 足, 有 时 无 法 将 贝 芬 交 响 整 部 完 完 整 整 地 演 奏 但 他 们 也 尽 可 能 地 将 贝 芬 交 响 作 品 分 章 演 奏 据 北 华 捷 报 1874 年 2 月 12 日 长 篇 评, 以 上 提 到 上 海 爱 协 会 早 在 1874 年 2 月 7 日 就 在 一 场 音 会 上 公 开 演 奏 过 贝 芬 1812 年 完 成 1814 年 4 月 27 日 在 维 也 纳 首 演 ( 由 贝 芬 本 人 亲 自 指 挥 ) 第 八 交 响 曲 前 三 个 章 虽 然 此 次 在 上 海 演 出 不 是 第 八 交 响 曲 全 部, 但 上 海 爱 协 会 也 因 此 一 壮 举 而 深 受 北 华 捷 报 好 评, 特 别 是 爱 协 会 演 奏 第 二 章 诙 谐 戏 谑 小 快 板, 更 是 使 评 人 赞 叹 不 已 他 特 别 评 论 到, 上 海 爱 协 会 业 余 手 之 所 以 能 将 这 一 演 奏 技 巧 要 求 比 较 高 交 响 作 品 搬 上 上 海 租 界 音 会 舞 台, 主 要 得 力 于 该 协 会 指 挥 雷 慕 萨 努 力 17 由 于 手 流 动, 上 海 爱 协 会 有 一 段 时 间 停 止 了 活 动 但 在 雷 慕 萨 和 其 他 与 寓 沪 专 业 人 努 力 下, 该 协 会 又 于 1875 年 底 恢 复 了 排 练 和 音 季 演 出 活 动 在 同 年 11 月 16 日 举 办 第 一 场 音 会 上, 复 苏 后 爱 协 会 在 雷 慕 萨 指 挥 下 演 奏 了 贝 芬 年 完 成 D 大 调 第 二 交 响 ( 作 品 36), 同 场 演 奏 管 弦 作 品 还 包 括 韦 伯 奥 伯 龙 序 曲 等 值 得 注 意 是, 此 场 音 会 担 当 小 提 琴 首 席 是 在 布 鲁 塞 尔 音 学 院 受 过 专 门 音 学 院 训 练 荷 兰 人 伊 伯 格 (J. C. H. Iburg) 18, 伊 氏 从 1875 年 初 由 新 加 坡 抵 沪, 一 直 到 1888 年 2 月 病 逝, 除 1880 年 代 初 因 申 请 工 部 局 管 队 指 挥 一 职 未 果, 愤 然 离 开 过 上 海 几 个 月 外 19, 一 直 在 上 海 从 事 音 教 学 和 演 出 活 动, 是 有 限 几 个 受 过 专 业 音 教 育 且 从 事 音 教 学 早 期 寓 沪 西 人 之 一 ( 二 ) 序 曲 :1870 年 代 初 期 在 上 海 演 奏 贝 芬 管 弦 作 品 还 包 括 序 曲, 如 1873 年 12 月 30 日, 在 上 海 爱 协 会 举 办 音 会 上, 贝 芬 1810 年 完 成 并 首 演 艾 格 蒙 特 序 曲 就 作 为 该 音 会 第 一 个 节 目 再 一 次 被 搬 上 上 海 音 会 舞 台 北 华 捷 报 评 论 员 对 爱 协 会 队 当 晚 演 奏 这 首 贝 芬 管 弦 曲 似 乎 非 常 满 意, 认 为 他 们 演 奏 严 谨 有 序, 作 品 处 理 和 发 挥 均 很 得 当 我 们 特 别 注 意 到 此 场 演 出 各 类 器 协 调 性 比 以 往 要 好 20 艾 格 蒙 特 序 曲 几 个 月 之 后, 上 海 爱 协 会 又 于 1874 年 3 月 31 日 演 奏 了 贝 芬 另 一 首 序 曲 费 德 里 奥 序 曲 这 是 爱 协 会 1874 年 音 季 第 三 场 音 会, 同 场 演 奏 还 有 其 他 三 首 管 弦 15 North China Herald (March 7, 1872), p The Philharmonic Concert at the Masonic Hall, North China Herald (December 24, 1879), p The Philharmonic Concert, North China Herald (February 12, 1874), p North China Herald (November 18, 1875), p 伊 伯 格 1880 年 7 月 至 10 月 暂 离 上 海 期 间, 曾 在 日 本 举 办 过 场 音 会, 演 奏 过 海 顿 贝 芬 舒 曼 贝 里 尼 等 作 曲 家 作 品, 也 在 横 滨 短 暂 地 教 授 过 小 提 琴 钢 琴 和 声 详 见 Margaret Mehl, Not by Love Alone: The Violin in Japan, (Copenhagen: The Sound Book Press, 2014), p North China Herald (January 1, 1874), p
5 作 品, 即 韦 伯 奥 伯 龙 序 曲 门 德 尔 松 婚 礼 进 行 曲 莫 扎 特 第 六 交 响 曲 21 我 们 知 道, 贝 芬 曾 花 费 了 十 年 功 夫 ( ) 创 作 其 唯 一 一 部 歌 剧 费 德 里 奥, 该 剧 于 1805 年 在 维 也 纳 首 演 后, 他 又 次 增 删 修 订 他 为 该 剧 所 写 四 首 序 曲 更 是 数 易 其 稿 北 华 捷 报 评 人 显 然 熟 悉 该 作 品 这 一 创 作 背 景, 他 不 忘 告 诉 读 者 : 贝 芬 为 他 同 名 歌 剧 所 创 作 这 首 序 曲 费 德 里 奥 剧 中 四 首 永 垂 不 朽 序 曲 中 之 最 后 一 首 是 一 首 只 有 该 剧 中 第 三 首 序 曲 才 略 胜 一 筹 杰 作, 而 韦 伯 序 曲 ( 虽 然 宏 伟 庄 严 且 充 满 火 焰 ) 则 可 称 为 图 画 般 优 雅 和 浪 漫 性 绚 丽 之 范 例 贝 芬 选 择 了 坚 持 由 格 鲁 克 和 莫 扎 特 所 采 用 严 谨 歌 剧 序 曲 创 作 形 式, 这 种 形 式 一 般 由 数 小 节 引 子 组 成, 然 后 继 以 快 板 章, 即 人 们 所 熟 知 轻 快 活 泼 快 板, 通 过 遵 循 严 格 形 式 规 则 和 限 制 来 对 曲 实 施 调 控 和 限 制 22 ( 三 ) 钢 琴 奏 鸣 曲 : 贝 芬 钢 琴 作 品 在 1870 年 代 初 期 也 开 始 在 上 海 被 演 奏 如 早 在 1873 年 12 月 30 日 星 期 二 晚 爱 协 会 音 会 上, 就 有 业 余 人 演 奏 了 贝 芬 年 创 作 降 A 大 调 第 十 二 钢 琴 奏 鸣 曲 ( 作 品 26) 对 业 余 人 尝 试 弹 奏 贝 芬 钢 琴 奏 鸣 曲, 北 华 捷 报 评 人 也 给 予 鼓 励, 说 虽 然 这 首 曲 子 难 度 较 大, 但 演 奏 者 发 挥 出 了 自 己 通 常 高 水 平, 他 不 错 演 奏 加 上 爱 协 会 近 期 刚 从 家 乡 进 口 新 钢 琴 似 乎 增 强 了 听 众 愉 悦 感 23 进 入 到 1870 年 代 中 期 后, 贝 芬 其 他 钢 琴 奏 鸣 曲 也 陆 续 在 上 海 租 界 音 会 中 被 演 奏 如 贝 芬 著 名 C 小 调 第 八 号 奏 鸣 曲 ( 悲 怆 )( 作 品 13) 就 在 1875 年 3 月 30 日 晚 举 办 雷 慕 萨 音 会 上 被 演 奏 过 但 遗 憾 是, 当 晚 弹 奏 悲 怆 业 余 人 似 乎 技 艺 欠 佳 ( 此 人 在 当 晚 音 会 上 先 是 独 唱, 后 又 弹 琴 ), 连 一 向 喜 欢 说 好 话 北 华 捷 报 评 人 也 抱 怨 说, 像 悲 怆 这 样 艺 术 水 平 高 篇 幅 长 且 远 近 闻 名 杰 作, 不 应 轻 易 在 公 共 场 合 演 奏, 除 非 演 奏 者 有 相 当 高 演 奏 水 平 和 表 达 能 力 24 幸 运 是, 寓 居 上 海 西 侨 并 没 有 需 要 等 久 就 聆 听 到 了 世 界 顶 级 钢 琴 家 演 奏 贝 芬 钢 琴 奏 鸣 曲 1874 年 4 月 初, 来 东 亚 巡 回 演 出 英 国 女 钢 琴 家 阿 拉 贝 拉 戈 达 德 (Arabella Godard, ) 在 兰 心 大 剧 院 举 办 了 两 场 音 会, 演 奏 了 贝 芬 和 莫 扎 特 几 部 钢 琴 奏 鸣 曲 其 中 一 部 是 贝 芬 创 作 于 1821 年 降 A 大 调 第 31 号 钢 琴 奏 鸣 曲 ( 作 品 110) 25 由 于 名 声 较 大, 戈 达 德 在 沪 演 出 受 到 了 媒 体 格 外 关 注, 上 海 中 外 文 报 刊 事 先 都 有 报 道, 有 在 演 出 后 还 刊 登 了 评 连 上 海 中 文 报 纸 也 刊 登 了 戈 达 德 音 会 广 告 如 刊 登 在 申 报 1874 年 4 月 7 日 广 告 就 称 其 为 英 国 当 今 弹 琴 之 最 著 名 之 妇 女 26 戈 达 德 在 兰 心 大 剧 院 演 出 后, 北 华 捷 报 刊 有 长 篇 特 别 报 道, 北 华 捷 报 评 人 特 别 提 到 戈 达 德 在 英 国 演 奏 贝 芬 晚 期 钢 琴 奏 鸣 曲 筚 路 蓝 缕 之 功, 称 她 在 伦 敦 音 节 演 奏 贝 芬 后 期 创 作 最 重 要 降 B 大 调 第 29 号 钢 琴 奏 鸣 曲 ( 锤 子 键 Hammerklavier, 作 品 106) 之 举 为 其 最 早 也 是 最 伟 大 音 成 就 之 一 The Philharmonic Concert, North China Herald (April 9, 1874), p North China Herald (April 9, 1874), p North China Herald (January 1, 1874), p M. Remusat s Concert, North China Herald (April 1, 1875), p Madame Arabella Goddard s Concerts, North China Herald (April 18, 1875), pp 申 报 1874 年 4 月 7 日 27 Madame Arabella Goddard s concerts, North China Herald (April 18, 1875), p
6 这 里 有 必 要 介 绍 一 下 戈 达 德 生 卒 于 法 国 但 有 英 国 血 统 阿 拉 贝 拉 戈 达 德 是 被 誉 为 维 利 亚 中 期 可 与 查 尔 斯 哈 勒 (Charles Hallé, ) 和 厄 恩 斯 特 包 厄 尔 (Ernst Pauer, ) 相 提 并 论 最 著 名 钢 琴 家 之 一 28 她 出 生 在 法 国 南 部 圣 桑 斯 市, 六 岁 时 即 被 带 到 巴 黎, 师 从 德 国 血 统 钢 琴 教 师 作 曲 家 肖 邦 朋 友 考 尔 克 布 雷 纳 (Friedrich Kalkbrenner, ) 在 考 氏 培 育 下, 戈 达 德 八 岁 就 在 欧 洲 公 开 登 台 演 出 1848 年 欧 洲 革 命 后, 戈 达 德 全 家 移 居 伦 敦 在 英 国, 她 先 后 师 从 维 利 亚 女 王 御 用 钢 琴 家 露 西 安 德 森 (Lucy Anderson, ) 和 奥 地 利 钢 琴 家 作 曲 家 西 吉 斯 蒙 德 塔 尔 贝 格 (Sigismond Thalberg, ) 1850 年 10 月 23 日, 戈 达 德 在 伦 敦 女 王 陛 下 大 剧 院 举 办 了 首 场 音 会, 当 时 为 其 担 任 指 挥 是 创 作 过 波 西 米 亚 女 郎 ) 爱 尔 兰 作 曲 家 迈 克 尔 巴 尔 夫 (Michael W. Balfe, ) 次 年, 经 塔 尔 贝 格 引 荐, 戈 达 德 结 识 了 后 来 成 为 她 丈 夫 伦 敦 评 家 詹 姆 斯 戴 维 森 (James W. Davison, ), 在 戴 鼓 励 下, 戈 氏 开 始 了 音 会 钢 琴 家 独 奏 生 涯 作 为 十 九 世 纪 少 有 一 个 音 会 女 钢 琴 家, 戈 达 德 以 其 技 艺 精 湛 所 掌 握 曲 目 丰 富 闻 名, 她 除 了 演 奏 巴 赫 海 顿 亨 德 尔 莫 扎 特 斯 卡 拉 第 门 德 尔 松 胡 梅 尔 (John Hemmel, ) 等 欧 洲 大 陆 古 典 作 曲 家 钢 琴 作 品 外, 还 以 演 奏 英 国 当 代 作 曲 家 班 内 特 (Sterndale Bennett, ) 作 品 见 长 ( 班 氏 与 曾 纪 泽 私 交 甚 笃 ) 对 捷 克 钢 琴 家 作 曲 家 杜 舍 克 (Jan Ladislav Dussek, ) 德 国 钢 琴 作 曲 家 斯 坦 贝 尔 特 (Daniel Steibelt, ) 等 当 时 不 太 受 人 重 视 作 曲 家 作 品, 她 也 有 所 涉 猎 29 更 重 要 是, 她 是 最 早 在 伦 敦 演 奏 贝 芬 最 后 几 首 奏 鸣 曲 钢 琴 家 之 一 从 1854 年 开 始, 她 在 德 国 意 大 利 等 欧 洲 大 陆 国 家 巡 演, 之 后 又 随 艺 术 家 到 印 度 澳 大 利 亚 新 西 兰 演 出 她 也 是 当 时 有 限 几 个 愿 意 到 远 东 巡 演 有 世 界 声 誉 钢 琴 演 奏 家 她 到 上 海 之 前 1874 年 3 月 在 香 港 演 奏 曾 得 到 当 地 评 家 热 烈 称 颂 30 ( 四 ) 四 重 奏 : 贝 芬 四 重 奏 作 品 在 1870 年 代 初 中 期 只 是 零 星 地 被 改 编 演 奏 过 如 在 1874 年 5 月 上 海 爱 协 会 音 季 最 后 一 场 音 会 上, 有 位 小 提 琴 手 演 奏 了 选 自 贝 芬 1825 年 完 成, 1827 年 才 出 版 降 B 大 调 第 十 三 弦 四 重 奏 ( 作 品 130) 第 五 段 抒 情 柔 板 抒 情 段 同 时 演 奏 28 Therese Ellsworth, Victoria Pianist as Concert Artists: The Case of Arabella Goddard ( ), in Therese Marie Ellsworth and Susan Wollenberg eds., The Piano in Nineteenth-Century British Culture: Instruments, Performers and Repertoire (London: Ashgate, 2007), p 另 参 见 Goddard, Arabella, in Grove Dictionary of Music and Musicians (London: Macmillan, 2001). 29 The Argus (7 May 1873) 30 Hong Kong Daily Express (10 March 1874). 6
7 还 有 改 编 自 莫 扎 特 A 大 调 单 簧 管 五 重 奏 大 提 琴 独 奏 对 没 有 将 贝 芬 和 莫 扎 特 整 部 作 品 完 整 地 按 照 作 曲 家 意 图 演 奏 出 来, 北 华 捷 报 评 人 表 示 了 不 满 : ( 顺 便 提 一 下, 为 什 么 节 目 单 编 者 不 在 正 式 节 目 单 上 提 供 这 些 小 细 节?) 如 果 完 美 地 表 现 贝 芬 晚 期 四 重 奏 中 器 搭 配 用 意 有 实 际 困 难 话 ( 考 虑 到 我 们 现 有 人 才, 对 此 我 们 持 怀 疑 态 度 ), 我 们 无 法 理 解 为 什 么 莫 扎 特 柔 板 意 图 没 有 被 表 现 出 来 对 于 随 意 将 贝 芬 作 品 改 编 作 法, 北 华 捷 报 评 人 也 觉 得 不 可 思 议 : 我 们 有 位 很 棒 单 簧 管 演 奏 员, 我 们 也 有 两 名 小 提 琴 手, 还 有 那 位 中 提 琴 手 和 大 提 琴 手, 难 处 在 哪 儿? 31 贝 芬 弦 四 重 奏 作 品 被 改 编 或 分 章 来 演 奏 这 种 状 况, 在 十 九 世 纪 七 十 年 代 中 期 上 海 有 所 改 变 这 一 改 变 主 要 原 因 是 专 业 人 陆 续 抵 沪 十 九 世 纪 七 十 年 代 活 跃 在 上 海 坛 专 业 人 除 1864 年 抵 沪 专 业 法 国 长 笛 手 雷 慕 萨 外 32, 还 有 1872 年 7 月 从 新 加 坡 抵 达 上 海 管 风 琴 家 钢 琴 家 乔 治 芬 顿 (G. B. Fentum) 以 及 以 上 提 到 过 1875 年 初 到 上 海 小 提 琴 家 和 音 教 师 伊 伯 格 与 寓 沪 业 余 人 一 起, 他 们 开 始 将 贝 芬 室 内 作 品 完 整 地 演 奏 如 在 1875 年 3 月 9 日 伊 伯 格 抵 沪 后 举 办 第 二 场 音 会 上, 伊 伯 格 就 和 当 地 人 一 起 演 奏 了 有 明 显 海 顿 和 莫 扎 特 影 响 贝 芬 A 大 调 第 五 弦 四 重 奏 ( 作 品 18,No. 5) 中 D 大 调 如 歌 行 板 章 北 华 捷 报 评 人 虽 然 对 伊 伯 格 等 仍 未 能 将 贝 芬 整 部 重 奏 曲 完 整 演 奏 表 示 遗 憾, 但 仍 肯 定 了 他 们 将 贝 芬 这 一 早 期 弦 四 重 奏 搬 上 上 海 音 会 舞 台 所 做 出 努 力 33 最 早 在 上 海 完 整 地 演 奏 贝 芬 四 重 奏 曲 似 乎 是 1875 年 秋 天 到 上 海 巡 演 小 提 琴 家 珍 妮 克 劳 斯 (Jenny Claus, ?) 1875 年 10 月 25 日 晚 在 兰 心 大 剧 院 举 办 音 会 上, 克 劳 斯 其 同 来 钢 琴 伴 奏 罗 克 尔 先 生 (Mr. Rekel) 以 及 两 位 上 海 业 余 人 演 奏 了 贝 芬 早 期 创 作 降 E 大 调 钢 琴 与 弦 四 重 奏 ( 作 品 16) 北 华 捷 报 不 仅 对 此 场 音 会 有 比 较 详 尽 报 道, 还 介 绍 了 此 曲 创 作 背 景 提 到 此 曲 最 初 是 贝 芬 1796 年 为 钢 琴 双 簧 管 单 簧 管 巴 松 圆 号 创 作 一 首 包 含 三 个 章 五 重 奏 作 品 后 来 贝 芬 本 人 将 其 改 为 钢 琴 与 弦 四 重 奏 曲, 还 提 到 此 曲 在 作 曲 风 格 上 深 受 维 也 纳 古 典 派 主 要 作 曲 家 海 顿 莫 扎 特 影 响, 特 别 是 其 中 快 板 和 行 板 章, 充 分 显 现 了 维 也 纳 先 辈 对 贝 芬 影 响 The Philharmonic Concert, North China Herald (May 30, 1874), p H. Lang, Shanghai Considered Socially, (Shanghai: American Presbyterian Mission Press, 1875), p Mr. Iburg s Concert, North China Herald (March 11, 1875), p Miss Jenny Claus Concert, North China Herald (October 28, 1875), p
8 与 之 前 来 访 戈 达 德 一 样, 珍 妮 克 劳 斯 是 十 九 世 纪 七 十 年 代 来 上 海 有 世 界 声 誉 女 器 演 奏 家 她 约 1844 年 出 生 在 法 国 贝 桑 松 一 个 比 利 时 人 家 庭 ( 申 报 误 将 她 说 成 是 英 国 人 ), 从 1860 年 代 初 起 在 巴 黎 音 学 院 随 丹 克 拉 (Charles Dancla, ) 学 习 小 提 琴, 并 演 奏 室 内, 一 直 到 1872 年 之 后, 她 在 欧 洲 几 个 城 市 举 办 巡 回 演 奏 会 从 1873 年, 珍 妮 克 劳 斯 作 为 独 奏 小 提 琴 手 开 始 在 澳 大 利 亚 新 西 兰 爪 哇 中 国 日 本 和 美 国 等 地 巡 演 在 1876 年 年 底, 她 到 美 国 结 婚, 之 后 即 渐 渐 退 出 音 会 舞 台, 很 可 能 在 加 州 定 居, 一 直 到 1881 年 后 在 纽 约 逝 世 35 与 伊 伯 格 等 寓 沪 西 人 音 会 完 全 是 为 来 华 西 人 所 举 办 作 法 不 同 是, 克 劳 斯 在 上 海 演 奏 不 仅 仅 只 是 针 对 寓 沪 西 侨, 她 经 纪 人 也 试 图 吸 引 华 人 听 众 注 意 如 1875 年 11 月 5 日 ( 光 绪 元 年 十 月 八 日 ) 申 报 就 刊 登 过 如 下 信 息 : 英 女 士 奏 技 : 今 晚 有 英 国 新 来 女 士 惹 尼 嘉 士 [Jenny Claus], 擅 拉 胡 琴, 在 西 商 戏 院 试 奏 数 出, 本 馆 内 到 有 告 白 提 及 此 事 闻 嘉 士 女 士 在 英 国 久 已 著 名, 实 非 凡 手 兹 来 沪 更 奏 妙 音, 华 人 之 好 者 当 此 良 宵, 赴 院 品 校, 亦 未 始 非 一 时 消 遣 之 计 也 36 当 日 申 报 刊 登 有 如 下 广 告 : 今 日 弹 唱 戏 文 : 启 者 拟 于 今 晚 即 礼 拜 五 在 圆 明 园 路 西 人 戏 院 内 弹 唱 戏 文, 有 英 国 最 著 名 之 拉 胡 琴 女 士 惹 尼 嘉 士 手 弹 数 出, 并 有 寄 居 上 海 善 于 弹 唱 之 西 人 亦 相 助 为 理, 于 八 点 半 钟 开 门, 九 点 钟 开 唱 计 每 位 听 戏 者 在 楼 下 者 二 元, 第 一 层 楼 上 者 一 元 上 海 经 理 人 里 革 谨 告 37 ( 五 ) 小 提 琴 奏 鸣 曲 协 奏 曲 : 随 着 专 业 演 奏 家 不 断 抵 沪, 贝 芬 一 些 演 奏 技 巧 要 求 较 高 作 品 也 开 始 于 十 九 世 纪 七 十 年 代 中 叶 在 上 海 音 厅 被 演 奏 最 早 在 上 海 演 奏 贝 芬 小 提 琴 奏 鸣 曲 是 伊 伯 格 他 在 到 上 海 举 办 首 场 音 会 上 (1875 年 3 月 2 日 晚 兰 心 大 剧 院 ) 就 将 贝 芬 第 九 号 小 提 琴 奏 鸣 曲 ( 克 莱 采 奏 鸣 曲, 作 品 47) 包 括 在 演 出 曲 目 之 中 对 贝 芬 这 部 与 降 E 大 调 英 雄 交 响 热 情 奏 鸣 曲 同 时 期 创 作 奏 鸣 曲, 北 华 捷 报 评 人 特 意 介 绍 说, 此 奏 鸣 曲 在 重 要 性 上 只 比 贝 氏 著 名 D 大 调 小 提 琴 协 奏 曲 ( 作 品 61) 略 逊 一 筹, 此 曲 是 贝 芬 专 为 大 名 鼎 鼎 小 提 琴 转 引 自 陶 亚 兵 中 西 音 交 流 史 稿 ( 北 京 : 中 国 大 百 科 全 书 出 版 社,1994), 页 同 上 注, 参 见 陈 聆 群 马 思 聪 之 前 中 国 小 提 琴 音 述 略 载 音 艺 术 1995 年 2 期, 页 34 在 上 海 演 出 之 后, 克 劳 斯 到 日 本 东 京 和 横 滨 巡 回 演 出 关 于 克 劳 斯 在 日 本, 国 外 学 者 已 有 提 及, 参 见 Margaret Mehl, Not by Love Alone: The Violin in Japan, , pp
9 家 R. 克 莱 采 [Rudolph Kreutzer, ] 所 创 作 并 奉 献 给 他 作 品, 在 技 术 上 自 然 充 满 了 难 点 伊 伯 格 虽 然 只 演 奏 了 此 奏 鸣 曲 一 个 中 间 段, 即 庄 重 华 贵 行 板 及 其 四 首 变 奏, 但 这 一 精 巧 绝 妙 之 曲 仍 不 失 为 当 晚 音 会 之 精 华 伊 伯 格 小 提 琴 和 芬 顿 钢 琴 都 演 奏 得 极 其 出 色 变 奏 曲 中 小 提 琴 声 部 三 十 二 分 音 符 显 示 了 伊 伯 格 教 授 出 色 演 奏 技 巧, 同 样, 他 同 伴 也 成 功 地 克 服 了 第 四 变 奏 曲 中 钢 琴 技 术 难 点 唯 一 遗 憾 是, 这 一 华 美 作 品 没 有 完 完 整 整 地 被 全 部 演 奏 38 幸 运 是, 伊 伯 格 最 终 还 是 满 足 了 北 华 捷 报 评 人 愿 望, 虽 然 是 在 此 音 会 过 了 近 四 年 之 后 在 1879 年 1 月 22 日 晚 举 办 伊 伯 格 第 二 场 通 俗 音 会 上, 伊 伯 格 与 刚 到 上 海 一 位 新 业 余 钢 琴 手 一 起, 完 整 地 演 奏 了 克 莱 采 奏 鸣 曲 对 此, 北 华 捷 报 评 人 非 常 满 意, 用 他 自 己 话 说, 在 当 晚 演 奏 器 曲 ( 门 德 尔 松 钢 琴 大 提 琴 小 提 琴 三 重 奏 贝 里 奥 第 六 号 小 提 琴 协 奏 曲 钢 琴 独 奏 小 提 琴 即 兴 曲 ) 和 声 节 目 中, 克 莱 采 奏 鸣 曲 是 当 晚 当 之 无 愧 亮 点 伊 伯 格 与 其 业 余 钢 琴 伴 奏 表 现 力 之 好, 我 们 无 论 怎 么 称 赞 都 不 为 过! 39 值 得 一 提 是, 在 此 之 前, 伊 伯 格 还 于 1877 年 11 月 27 日 在 共 济 会 音 厅 演 奏 了 以 上 评 人 提 到 贝 芬 唯 一 一 首 小 提 琴 协 奏 曲 D 大 调 小 提 琴 协 奏 曲 之 第 一 章 ( 从 容 快 板 ) 40 ( 六 ) 弦 三 重 奏 钢 琴 和 小 提 琴 二 重 奏 钢 琴 三 重 奏 : 以 上 提 到 小 提 琴 家 珍 妮 克 劳 斯 也 是 1870 年 代 中 期 在 上 海 演 奏 贝 芬 弦 三 重 奏 西 人 之 一 在 1875 年 11 月 5 日 晚 举 办 第 三 场 音 会 上, 克 劳 斯 在 上 海 两 名 业 余 手 协 助 下, 演 奏 了 贝 芬 D 大 调 第 二 号 三 重 奏 ( 俗 称 小 夜 曲, 作 品 8) 中 行 板 与 变 奏 这 是 继 贝 芬 降 E 大 调 三 重 奏 1861 年 首 演 1863 年 再 演 之 后, 在 上 海 演 奏 贝 芬 又 一 首 弦 三 重 奏 作 品 值 得 注 意 是, 此 作 品 最 初 没 有 在 演 奏 计 划 之 内, 是 克 劳 斯 接 受 了 北 华 捷 报 评 人 建 议 之 后, 才 列 为 其 音 会 节 目 之 一 与 十 年 前 介 绍 罗 比 奥 音 会 一 样, 北 华 捷 报 评 人 再 次 不 厌 其 烦 地 告 诉 读 者, 此 作 品 属 于 贝 芬 前 期 艺 术 生 涯 之 作, 从 始 至 终 都 很 明 快 而 且 旋 律 性 强 此 次 音 会 上 演 奏 唯 一 一 部 分 即 行 板 与 变 奏 部 分 有 很 强 海 顿 风 格 41 贝 芬 弦 三 重 奏 不 仅 被 来 访 音 家 演 奏, 寓 居 上 海 专 业 和 业 余 人 在 1870 年 代 中 期 也 尝 试 着 演 奏 如 1876 年 1 月 22 日 在 上 海 德 国 侨 民 俱 部 一 场 演 出 中, 贝 芬 一 首 深 受 欢 迎, 但 很 少 听 到 两 个 章 小 提 琴 中 提 琴 和 大 提 琴 三 重 奏 曲 就 作 为 音 会 中 第 一 首 器 曲 被 演 奏 年 3 月 2 日 在 兰 心 大 剧 院 举 行 一 场 为 难 民 募 捐 义 演 中, 伊 伯 格 和 老 搭 档 上 海 圣 三 一 教 堂 管 风 琴 师 芬 顿 一 起 演 奏 了 贝 芬 一 首 钢 琴 和 小 提 琴 二 重 奏 中 行 板 和 终 曲 年 代 晚 期, 伊 伯 格 和 芬 顿 也 演 奏 过 贝 芬 钢 琴 与 弦 三 重 奏 如 1878 年 3 月 19 日 晚 在 共 济 会 音 厅 举 办 伊 伯 格 音 季 最 后 一 场 音 会 上, 开 场 第 一 首 曲 目 就 是 贝 芬 一 首 钢 琴 大 提 琴 和 小 提 琴 三 重 奏 伊 伯 格 演 奏 小 提 琴 芬 顿 弹 钢 琴 上 海 一 位 业 余 人 演 奏 大 提 琴 Professor Iburg s Concert, North China Herald (March 4, 1875), p Mr. Iburg s Popular Concert, North China Herald (January 24, 1879), p Mr. Iburg s Popular Concert, North China Herald (November 29, 1877), p Miss Jenny Claus Third Concert, North China Herald (November 11, 1875), p The Club Concord Liedertafel, North China Herald (January 27, 1876), p Concert in aid of the Refugees, North China Herald (March 8, 1877), pp Mr. Iburg s Concert, North China Herald (March 28, 1878), p
10 ( 七 ) 声 作 品 : 与 不 断 被 演 奏 贝 芬 室 内 作 品 相 比, 贝 芬 声 作 品 较 少 在 上 海 被 演 唱 目 前 所 知 唯 一 一 个 例 证 是 1877 年 3 月 9 日 在 共 济 会 音 厅 举 办 伊 伯 格 音 会 在 这 场 音 会 上, 一 位 有 着 清 晰 并 经 过 很 好 训 练 嗓 音 绅 士 业 余 人 演 唱 了 贝 芬 阿 岱 莱 伊 德 ( 作 品 46) 45 小 结 以 上, 我 们 对 贝 芬 作 品 在 开 埠 后 上 海 ( 特 别 是 在 1870 年 代 ) 演 出 情 况, 做 了 一 番 详 细 考 证 可 以 看 出, 贝 芬 早 期 创 作 三 重 奏 早 在 1861 年 已 在 上 海 租 界 音 厅 出 现 贝 芬 各 时 期 创 作 各 类 作 品 也 已 在 1880 年 之 前 已 在 上 海 租 界 各 类 音 会 和 沙 龙 中 不 时 被 演 奏 贝 芬 作 品 在 上 海 出 现 自 然 与 早 期 寓 沪 西 人, 特 别 是 寓 沪 爱 人 士 及 专 业 人, 息 息 相 关, 与 来 上 海 巡 回 演 出 外 国 独 奏 人 也 不 无 关 系 1879 年, 上 海 租 界 发 生 了 两 件 大 事 一 是 上 海 工 部 局 公 共 队 (Public Band)( 也 称 市 府 队 Town Band) 成 立 ; 二 是 意 大 利 皇 家 歌 剧 团 (The Royal Italian Opera Company) 来 访 这 两 件 大 事 发 生, 都 对 贝 芬 作 品 在 上 海 出 现 有 直 接 影 响 公 共 队 主 要 职 能 是 为 娱 活 动 提 供 伴 奏, 其 演 奏 曲 目 以 舞 曲 序 曲 进 行 曲 为 主, 偶 尔 也 演 奏 一 些 歌 剧 片 段 以 1885 年 为 例, 当 年 工 部 局 队 演 奏 曲 目 包 括 25 首 序 曲 78 首 选 曲 72 首 进 行 曲 82 首 华 尔 兹 舞 曲 28 首 波 尔 卡 舞 曲 以 及 一 些 法 国 舞 曲 46 贝 芬 曲 几 乎 不 在 它 曲 目 之 内 进 入 到 十 九 世 纪 八 十 年 代 后, 随 着 各 类 歌 剧 团 陆 续 访 沪, 以 歌 剧 片 段 和 歌 剧 选 曲 为 主 音 会 开 始 在 上 海 租 界 频 繁 出 现 如 由 意 大 利 歌 剧 经 纪 人 卡 格 里 (Augusto Cagli) 带 给 上 海 第 一 个 歌 剧 季, 一 开 始 就 创 下 了 十 一 部 意 大 利 歌 剧 在 中 国 首 演 超 凡 纪 录 法 国 歌 剧 在 八 十 年 代 上 海 也 不 时 出 现, 但 早 期 均 以 轻 喜 剧 为 主, 卡 门 和 浮 士 德 等 大 型 歌 剧 偶 尔 也 夹 杂 其 中 因 为 上 海 公 共 租 界 以 英 国 侨 民 居, 所 以 来 上 海 演 出 歌 剧 团 体 也 以 英 国 为, 特 别 是 在 十 九 世 纪 九 十 年 代, 英 人 歌 剧 团 所 带 来 剧 目 以 轰 动 英 伦 吉 尔 伯 特 与 苏 利 文 (Gilbert and Sullivan) 轻 歌 剧 为 主 47 歌 剧 音 在 音 会 上 盛 行, 在 一 定 程 度 上 影 响 了 贝 芬 作 品 ( 特 别 是 大 型 管 弦 作 品 ) 演 奏 此 外, 寓 沪 人 变 更 也 影 响 到 了 贝 芬 作 品 在 上 海 演 奏, 如 自 1860 年 代 末 就 活 跃 在 上 海 雷 慕 萨 1880 年 9 月 1 日 突 然 离 世, 使 得 上 海 爱 协 会 失 去 了 主 干, 其 演 出 活 动 一 度 陷 于 停 滞 状 态 不 仅 贝 芬 交 响 作 品 在 上 海 演 出 受 到 了 很 大 影 响, 其 他 欧 洲 作 曲 家 管 弦 作 品 也 失 去 了 演 出 机 会 虽 然 1879 年 底 成 立 上 海 公 共 队 开 始 定 期 定 点 为 上 海 居 民 提 供 固 定 音 节 目, 但 是 一 直 到 1906 年 底 德 国 人 柏 克 (Rudolf Buck) 任 指 挥 后 随 即 将 之 扩 展 为 管 弦 队 之 后, 该 队 才 开 始 以 欧 洲 十 八 和 十 九 世 纪 作 品 为 主, 偏 重 德 奥 作 品 48 但 值 得 庆 幸 是, 截 止 至 1886 年 芬 顿 离 沪, 贝 芬 室 内 作 品 仍 从 不 间 断 地 在 上 海 音 厅 出 现 贝 芬 钢 琴 奏 鸣 曲 也 不 45 Mr. Iburg s Concert, North China Herald (March 15, 1877), p Robert Bickers, The Greatest Cultural Asset East of Suez: The History and Politics of the Shanghai Municipal Orchestra and Public Band, , 收 入 张 启 雄 编 二 十 世 纪 中 国 与 世 界 论 文 选 集 ( 台 北 : 中 央 研 究 院 近 代 史 研 究 所, 2001),p Chun-zen Huang, Travelling Opera Troupes in Shanghai: (PhD dissertation, The Catholic University of America, 1997). 另 可 见 黄 均 人 清 末 民 初 上 海 租 界 歌 剧 活 动 ( 上 ) 载 览 第 2 期 (1999 年 8 月 ), 页 韩 国 鐄 上 海 工 部 局 队 研 究 收 入 韩 国 鐄 音 文 集 第 四 辑 ( 台 北 : 韻 出 版 社,1999), 第 146 页 10
11 时 在 十 九 世 纪 八 十 年 代 上 海 音 会 舞 台 上 出 现 至 于 贝 芬 大 型 交 响 作 品, 只 是 在 八 十 年 代 末 期 上 海 爱 协 会 恢 复 活 动 后, 才 偶 尔 被 恢 复 演 奏 The Shanghai Philharmonic Society s Concert at the Lyceum Theatre, North China Herald (November 23, 1888), p
主权之争和国家权力下渗
东 北 肺 鼠 疫 蔓 延 期 间 的 主 权 之 争 (1910.11 1911.4) * ** 胡 成 ( 南 京 大 学 历 史 系, 南 京 210093) 摘 要 : 1910-11 年 冬 春 东 北 爆 发 了 肺 鼠 疫 在 那 个 抗 生 素 尚 未 发 现 的 年 代, 阻 止 疫 情 最 便 捷 有 效 措 施, 莫 过 于 借 助 国 家 力 量, 动 用 警 察 乃 至 军
HK-ID.PDF
1994 1990 1 1993 ideas ethos practice 2 3 4 1990...... 5 1990:120... 1989 12 6 80% 92% 99 75% 7 1957 1967 1973 1974 4 1975 9 1978 1982 8 1990...... 1988... 9 ...... 10 1990 : 1949-1970 1970-1973 1973-1975
Chap3Chinese
第 三 章 北 京 大 学 : 引 领 文 化 的 旗 帜 许 美 德 查 强 闫 凤 桥 基 于 北 京 大 学 在 中 国 近 现 代 历 史 上 独 一 无 二 的 地 位, 描 述 中 国 高 校 的 大 众 化 进 程, 将 北 京 大 学 列 为 第 一 位 应 该 是 顺 理 成 章 的 在 与 北 京 大 学 领 导 教 师 和 学 生 的 交 谈 中, 我 们 能 够 感 受 到
清代廣州外銷畫的創作形式與題材
清代廣州外銷畫的創作形式與題材 2002 Cultural Institute. All rights reserved. 167 2002 2002 Cultural 2002 Institute. All rights reserved. 168 2002 Cultural Institute. All rights reserved. 169 2002 2002 Cultural 2002 Institute.
四. 五. 六. 七. 第 四 十 九 屆 陸 運 會 9 月 22 日 ( 星 期 二 ) 為 本 校 第 四 十 九 屆 陸 運 會 下 午 4 時 15 分 舉 行 頒 獎 禮, 歡 迎 本 校 家 長 蒞 臨 指 導 請 叮 囑 貴 子 弟 注 意 以 下 的 事 項 : 1. 陸 運 會
中 華 基 督 教 會 何 福 堂 書 院 The Church of Christ in China Hoh Fuk Tong College 28 Castle Peak Road, San Hui, Tuen Mun, N.T., Hong Kong. Tel: 2459 6354 Fax: 2457 2648 新 界 屯 門 新 墟 青 山 公 路 28 號 電 話 : 二 四 五 九 六
SWISS EPHEMERIS for the year 1626 heliocentric JANUARY 1626 GC 00:00 UT Day Sid.t Terra B C D E F G O I J N T d41'08 10d36 23j36 25g46 27b
JANUARY 1626 GC T 1 6 42 10 10d41'08 10d36 23j36 25g46 27b41 17g59 10f 9 23e46 22g53 17b17 24l26 F 2 6 46 7 11 42'20 11 36 26 47 27 22 28 13 18 4 10 11 23 46 22 53 17 17 24 27 S 3 6 50 3 12 43'30 12 36
0 000 00 70 7 80 000 % 90 00 7 80 0 7 000 000 7 9 0 0 7 7 8 Gorgoroon 000 8 8 7 8 9 99 7 7 008 9 E. H. Blair and J. A. Robertson The Philippine Island
0 7 Journal of Peking University Philosophy and Social Sciences Vol. No. Jul. 0 郭 卫 东 0087 K 0 A 000-99 0 0-0- 8 8 7 79 8 00 00 0 9 00 00 000 00 000 00 000 0 9 00 97 7 00 Nassau 7 000 0 08 000 00 Trumball
() ,,,,,,,,,, 20,,,,, (2000)1945,, 1995,,,,,,,,,, 2005, : 5 ( 2 ), :: :, , 39 60, 3, ;:, , ;
: (Cold W ar International H istory),,,,,, 4, ( ) ( ) ( ) (),,,,,, : 3 ( ) (,, 200241) :,, 1947,,,, 1949,,, :;; ;,, 1947, 1950, 3 : ( 05BSS005) ; ( B406) 1 () 2009 1,,,,,,,,,, 20,,,,, (2000)1945,, 1995,,,,,,,,,,
瓊瑤電影的角色特質與黨國教育思想
瓊 瑤 電 影 的 思 想 教 育 與 角 色 特 質 台 灣 首 府 大 學 通 識 教 育 中 心 助 理 教 授 1 陳 景 峰 摘 要 一 九 六 五 年 開 始, 瓊 瑤 文 學 作 品 改 編 成 電 影 上 映, 開 啟 了 台 灣 愛 情 文 藝 電 影 風 潮 探 究 高 票 房 記 錄 的 原 因, 發 現 民 眾 青 睞 的 不 只 是 瓊 瑤 劇 本 的 魅 力, 另 外 演
國立中山大學學位論文典藏.PDF
() ()A Study of Elgar s Cello Concerto in E minor, Opus 85 Chi 8961609 43 () () () Chang () An-Chi () () Lin, Min-Yuan () () ()Elgar ()Cello Concerto Abstract Elgar is the greatest modern composer in
iCal — Month — 1/1/12 to 12/31/12
January 0 December 0 January 0 February 0 0 0 0 0 Matthew Matthew Matthew Matthew Matthew :- Matthew :- Matthew :- Matthew :- Matthew Matthew :- 0 Matthew :- Matthew :- Matthew :- Matthew 0 Matthew :-
Microsoft Word - 臺灣意識與臺灣文化_增訂新版_1024.doc
貳 十 九 世 紀 末 年 日 本 人 的 臺 灣 論 述 : 以 上 野 專 一 福 澤 諭 吉 與 內 藤 湖 南 為 例 一 引 言 1894 年 中 日 爆 發 甲 午 戰 爭, 中 國 慘 敗,1895 年 中 日 簽 訂 馬 關 和 約, 中 國 割 地 賠 款, 關 係 七 省 門 戶 之 臺 灣, 海 外 二 百 餘 年 戴 天 不 二 之 臺 灣 1 從 此 淪 為 新 興 的 日
{ } 09:00~11:00 15:00~17:
{ } { } 09:00~11:00 15:00~17:00 0916-126-966 0910-254-214 2 3 { 5 } { } Foting 4 Ina { } Nakaw DIY 5 1. NT200 3 2. 12 1 NT100 1 3. NT150 1-2 Ina 4. NT150 1 14 139 Ina Ina 0913-215799 0939-436078 http://tw.myblog.yahoo.com/guanshan-amisrice/
國家圖書館典藏電子全文
Sergei Rachmaninoff, 1873-1943, Opus 43 Josef Hofmann 1 1 Cha-Hui Ko, Solutions to Technical Difficulties in The Rhapsody on a Theme by Paganini, Opus 43 of RachmaninoffDMA Diss., The Ohio University,
第 22 頁 繼 續 報 導 家 鄉 消 息, 溝 通 海 外 同 僑 聲 氣, 半 月 一 冊, 從 未 衍 期, 八 年 如 一 日 此 點 雖 不 敢 自 詡 為 難 能 可 貴, 然 也 誠 足 自 慰 本 刊 出 版 以 來, 銷 行 地 域 自 星 馬 以 至 暹 羅 越 南 北 婆 羅
華 南 研 究 資 料 中 心 通 訊 第 21 頁 從 潮 州 鄉 訊 看 新 加 坡 潮 人 的 跨 國 想 像 1 張 慧 梅 新 加 坡 國 立 大 學 中 文 系 僑 刊 意 為 海 外 華 人 的 雜 誌 它 們 是 在 中 國 刊 印 並 且 發 行 到 世 界 各 地, 其 目 的 在 於 在 海 外 華 人 社 會 中 維 持 一 種 對 於 家 鄉 的 意 識 和 瞭 解 2 作
<A5FEADB6ACDBA4F9>
中 正 漢 學 研 究 2013 年 第 二 期 ( 總 第 二 十 二 期 ) 2013 年 12 月 頁 239~270 國 立 中 正 大 學 中 國 文 學 系 239 周 瘦 鵑 與 紫 羅 蘭 : 文 學 商 品 的 建 構 及 其 文 化 意 涵 陳 建 華 摘 要 斐 聲 於 民 國 初 期 文 壇 的 周 瘦 鵑 在 二 十 歲 左 右 愛 上 了 一 個 西 名 為 紫 羅 蘭
October BMW 7 Series BMW 7 Series BMW 7 Series Mercedes-Benz
Valery Gergiev Mariinsky Theatre Orchestra The Silk Road Ensemble with Yo-Yo Ma Denis Matsuev San Francisco Symphony Murray Perahia Dmitry Masleev Anne- Sophie Mutter Lucas Debargue Seong-Jin Cho Oct.
February 2 18 34 6 10 22 6 26 2011 March 3 1 101 101 7 4 6,775 10 8 6 12 13 100 8 186 13 2011 3,000 14 15 3 15 4 27 170 208 277
. January 1 1 e e 16 300 19 17 20 OT 29 207 53 1 February 2 16 17 106 2 19 18 25 18 174 110 19 34 11 3 15 275 February 2 18 34 6 10 22 6 26 2011 March 3 1 101 101 7 4 6,775 10 8 6 12 13 100 8 186 13 2011
66 近 代 中 國 婦 女 史 研 究 第 22 期 生 長 發 育 和 功 能, 成 為 臺 灣 教 育 史 上 一 個 新 的 現 象 以 女 性 生 殖 生 理 掛 帥 的 課 文, 描 述 性 器 則 詳 女 略 男 詳 內 略 外 詳 構 造 略 機 制, 說 明 保 健 則 著 重 清
論 著 臺 灣 生 理 衛 生 教 育 中 的 性 生 殖 與 性 別 (1945-1968) * 李 貞 德 摘 要 臺 灣 少 年 男 女 首 次 在 普 通 教 育 中 系 統 性 地 接 觸 性 與 生 殖 的 知 識, 是 中 華 民 國 政 府 接 收 以 後 的 事 戰 後 初 中 生 理 衛 生 教 本 列 專 章 說 明 生 殖 作 用, 配 合 插 圖, 向 男 女 學 生 介
Microsoft Word - 69 樊學慶 final T.doc
中 央 研 究 院 近 代 史 研 究 所 集 刊 第 69 期 ( 民 國 99 年 9 月 ),41-78 中 央 研 究 院 近 代 史 研 究 所 剪 髮 易 服 與 晚 清 立 憲 困 局 (1909-1910) * ** 樊 學 慶 摘 要 蓄 留 髮 辮 穿 著 滿 式 服 飾 是 清 朝 統 治 的 基 本 國 策 但 為 推 行 預 備 立 憲, 載 灃 攝 政 後 對 辮 服 禁
行政院及所屬各機關出國報告綜合處理要點修正草案
屏 東 縣 政 府 公 務 出 國 報 告 ( 出 國 類 別 :) 屏 東 縣 政 府 辦 理 大 陸 地 區 第 五 屆 海 峽 兩 岸 ( 福 州 ) 合 唱 節 參 賽 暨 參 訪 演 藝 廳 場 館 計 畫 服 務 機 關 : 屏 東 縣 政 府 職 稱 : 文 化 處 處 長 姓 名 : 徐 芬 春 職 稱 : 文 化 處 表 演 藝 術 科 科 長 姓 名 : 游 靜 敏 職 稱 :
~ Jason Thompson, A History of Egypt: From Earliest Times to the Present, Cairo: The American University in Cairo Press, 2008, p
2015 3 Mar. 2015 2 Arab World Studies No.2 Margot Badran, Dual Liberation Feminism and Nationalism in Egypt 1870~1925, Spring, 1988, p.24. 77 ~ Jason Thompson, A History of Egypt: From Earliest Times to
20055,,,,,,,,, ( China B loc) (W illiam Knowland) (W alter Judd) ( Styles B ridges) (A lexander Sm ith) (Donald Jackson) (Lawrence Sm ith) (John Vorys
: :,,,,,, :,,,,,,,, 1949, 35 20055,,,,,,,,, ( China B loc) (W illiam Knowland) (W alter Judd) ( Styles B ridges) (A lexander Sm ith) (Donald Jackson) (Lawrence Sm ith) (John Vorys) ( Robert Taft) ),, (A
<4D6963726F736F667420576F7264202D2037373036B6A6ADF0C2E5C479A4A4AABAA470A8E0AF66A65DC65BB8D5B1B4>
臺大文史哲學報 第七十七期 2012年11月 頁199~236 臺 灣 大 學 文 學 院 隋唐醫籍中的小兒病因觀試探 張 嘉 鳳 摘 要 隋唐之間醫學典籍呈現豐富多元的小兒病因觀 根據醫學名家之見 小兒疾病的根源 多來自外在的人為因素 而除了外因 內因與不內外因 三類型外 還包括小兒獨有的胎病 先天不足 將養不當 臟腑與血氣的 病變 柔弱 以及成長發育的障礙等 在中古時期醫者的筆下 小兒的健康 壽夭
Henry Paulson A Strategic Engagement Foreign Affairs September /October 2008 http / / www. foreignaffairs. com /articles /63567 /
1 1 1 2008 30 2009 2 2 1 Henry Paulson A Strategic Engagement Foreign Affairs September /October 2008 http / / www. foreignaffairs. com /articles /63567 /henry-m-paulson-jr /a-strategic-economic-engagement
2008 4,,, 16,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, ( ),,,,,,,,, 2,,,, 3,, 4, (modern society),,, 13 2, :,,, , J :,, , :??,
: 3 (Hugo Grotius) 16,,,,,, 16 17, 18, 19,,, 15 16,,,,,, 1,,,,,, 16,,,, 17 18 19, 3 1 2008 4 13 :,, 2007,,,,,,,,, 16,,,,,,, 129 2008 4,,, 16,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, ( ),,,,,,,,, 2,,,, 3,, 4, (modern society),,,
1 Trout Fishing in America Trout Fishing in America See Chris Coughran Green Scripts in Gravity's Rainbow Pynchon Pastoral Ideology a
1836 1 2 3 4 1 See Perry Miller Nature's Nation Cambridge Ma Belknap /Harvard University Press 1967. 2 Ralph Waldo Emerson Essays First and Second Series Complete in One Volume ed. Irwin Edman New York
80 戲劇學刊 Evaluating the Verbal Descriptions of Obscure and Lost Peking Operas in Taiwan as Recorded in Chinese Opera Monthly Liu Hui-Fen* Abstract Chin
劉慧芬臺灣冷門京劇劇目出記錄考察 以 國劇月刊 為據 臺灣冷門京劇劇目出記錄考察 以 國劇月刊 為據 劉慧芬* 中文摘要 國劇月刊 雜誌對臺灣京劇自民國66年1月始 至79年7 月 1977.1~1990.7 大約十四年間的出檔期 京劇員 出劇目 出團 體 出地點 出類型與出評價等等總體劇場現象 有著第一手的記錄與論 述 忠實反映出臺灣京劇繁榮時期的發展特色 本文以此為據 針對臺灣冷門劇 目之出記錄加以歸納整理
國家圖書館典藏電子全文
1... 1... 4... 6... 6... 8...11... 14... 15... 15... 26... 36... 56... 70... 70... 86... 106... 126 2 1945-1949... 127... 145... 167... 184... 184... 201... 216... 216... 231... 238... 242... 242... 242...
第一章 緒論
歩 1 See Donold E. Nuechterlein, United States National Interests World (Kentucky: The University Press of Kentucky, 1973), 172. 2 1992 6 178 3 5 9 1991 1 4-7 25 4 2001 12 27-8 5 2000 5 205 6 5 9 1991 1
近 代 史 研 究 所 集 刊 第 六 十 八 期 一 前 言 過 去 的 二 十 世 紀, 人 類 社 會 人 口 暴 增, 前 所 未 見 特 別 是 二 十 世 紀 後 葉, 發 展 中 國 家 的 人 口 爆 發 問 題 尤 為 顯 著 怎 樣 控 制 出 生 率, 成 了 關 係 到 國
中 央 研 究 院 近 代 史 研 究 所 集 刊 第 68 期 ( 民 國 99 年 6 月 ),97-142 中 央 研 究 院 近 代 史 研 究 所 計 劃 生 育 的 開 端 * 1950-1960 年 代 的 上 海 ** 小 濱 正 子 摘 要 中 國 為 了 控 制 人 口 成 長, 於 1979 年 推 出 一 胎 化 政 策, 但 在 此 之 前 即 有 出 生 率 急 速 下
成 軍 2 H M S Wellesley Edward Cree Arrow 1857
01 021 1 1860 5 成 軍 2 H M S Wellesley Edward Cree 3 1856 Arrow 1857 Secretary of State for War Lord Panmure 750 16 4 5 1857 12 987 804 183 6 1857 1858 1860 3 Canton Coolie Corps 400 700 7 8 9 Corps Chinois
西方三大霸权的战略比较——兼论美国制度霸权的启示意义•
- 1 Pax Americana Pax Romana Pax Britannica 2 3 20 60 4 1 1998 4 2 Joseph S. Nye, Jr., Bound to Lead: The Changing Nature of American Power, New York: Basic Books, 1990, p.50. 3 Immanuel Wallerstein, Three
06................
20 50 70 25 ChristopherHood,ColinScott,OliverJames,GeorgeJones,andTonyTravers,RegulationInside Government:Waste-Watchers,QualityPolice,andSleaze-Busters(Oxford:OxfordUniversityPress,1999),p.3 GiandomenicoMajone,
2000 6 139-160 1 1 Ping-tzu Chu, "Tradition Building and Cultural Competition in Southern Song China (1160-1220): The Way, the Learning, and the Texts," (Ph.D., Harvard University, 1998) 238-277 140 (1133-1180)
月 24 日, 費 孝 通 在 北 京 病 逝 時, 消 息 正 式 披 露 後 20 小 時 內, 搜 狐 網 友 的 相 關 評 論, 超 過 2000 條 5 可 以 想 見 費 孝 通 在 當 代 中 民 眾 的 知 名 度 是 相 當 高 的 事 實 上,1949 年 以 前, 內 戰 時
第 一 章 緒 論 第 一 節 問 題 意 識 費 孝 通 (1940-2005), 當 代 中 社 會 家 人 類 家 知 名 農 村 研 究 者, 也 是 燕 京 社 會 中 派 的 奠 基 者 1 他 有 相 當 多 本 著 作 廣 為 流 傳, 享 有 相 當 高 的 聲 譽, 像 是 江 村 經 濟 雲 南 三 村 鄉 土 中 鄉 土 重 建 與 皇 權 與 紳 權 等 書, 這 些 著
May Arab World Studies No
2014 5 May. 2014 3 Arab World Studies No.3. 2004 50 2010 5 32 1955 2004 1 2004 7 2014 1 2010 5 13 14 Gaafar K.Ahmed, Sino- Arab Relations, Ph.D. Dissertation, Nanjing University, June 1996. Gaafar K.Ahmed,
21 COE
21 COE 20 2005 17 11 18 21 COE 20 2005 17 11 18 13 17 1 2 2 20 21 COE COE, 2004 2003 3 4, 2005 20 1 1898 3 5 23 10 7 11 1 Gerge Maria Stenz 10 6 30 7 30 Franz Nies Richard Henle Gerge Maria Stenz 1 10
60 教 育 資 料 集 刊 第 四 十 五 輯 2010 各 國 初 等 教 育 ( 含 幼 兒 教 育 ) The Centennial Change from Imitation to Innovation : A Strategic Adjustment in the Reform of C
從 模 仿 到 創 新 的 百 年 探 索 旅 程 中 國 學 前 教 育 改 革 進 入 新 的 戰 略 調 整 期 59 從 模 仿 到 創 新 的 百 年 探 索 旅 程 中 國 學 前 教 育 改 革 進 入 新 的 戰 略 調 整 期 * 霍 力 岩 ** 李 敏 誼 摘 要 中 國 學 前 教 育 現 代 化 走 過 了 一 百 多 年 的 發 展 歷 程, 其 中 經 歷 了 四 次
9 20 20 20 42 No. 4 200 2005 227
* - ** 930 50 958 96 97 975 985 988 994 2003 97 972 985 986 989 992 994 4 9 20 20 20 42 No. 4 200 2005 227 96 955 968 980 / / 996 39 2009 43 No. 4 200 / / / / 77 2 / / / 236 2 44 2006 64 249 232 / / /
1 ilia kuanos 3 4 5 1 1 1998 17 Oxford Latin Dictionary, Oxford University Press, 1968, p. 85. 3Henry George Liddell & Robert Scott (ed.), A Greek-Eng
1003-568 0-0031- 10 B93 A 0040 008 1998 11 jade jade ilia 0 80 1 1 003 36-45 616-619 31 1 ilia kuanos 3 4 5 1 1 1998 17 Oxford Latin Dictionary, Oxford University Press, 1968, p. 85. 3Henry George Liddell
德川日本論語詮釋史論
德 川 日 本 論 語 詮 釋 史 論 ( 增 訂 二 版 ) 目 次 自 序... i 導 論 第 壹 章 從 中 日 儒 家 思 想 史 脈 絡 論 經 典 性 的 涵 義... 1 一 引 言... 1 二 儒 家 思 想 脈 絡 中 經 典 性 的 三 個 面 向... 8 三 儒 家 的 經 典 性 三 個 面 向 間 之 關 係... 26 四 結 論... 36 第 貳 章 從 中 日
About The Conductor... Samuel Ting Chu-San Samuel Ting Chu-San was born in Amoy, Fukien China and studied piano and voice training at the Fukien Chris
A SELECTION OF SAMUEL TING'S COMPOSITIONS About The Conductor... Samuel Ting Chu-San Samuel Ting Chu-San was born in Amoy, Fukien China and studied piano and voice training at the Fukien Christian University
中國的經濟改革模式與金融體制
1978 Naughton (1995) (Growing out of the plan) (Standard and Poor) 45 8500 (Holland and Lague, 2004) (quasi-market) (Oi, 1992; 1995; Walder, 1995) 1 WTO Naughton, 1995; Shirk, 1994; White, 1993; Goldstein,1995;,
82 2011.7 2 1919 1920 1922 Calvin W. Mateer 1933 Jost O. Zetzsche 1907 1919 3 1950 4 2 2002 367 3 336 39 4 1950 1959 1964 2010 14 1964
和 合 本 修 訂 與 呂 振 中 譯 本 * 李 雋 引 言 2010 9 1919 27 1 20 50 60 ( 一 ) 和 合 本 修 訂 歷 史 * 2010 9 28 1 2010 10 12 1 82 2011.7 2 1919 1920 1922 Calvin W. Mateer 1933 Jost O. Zetzsche 1907 1919 3 1950 4 2 2002 367
2 主 义 官 僚 资 本 主 义 这 些 内 外 反 动 派, 究 竟 谁 是 谁 非, 也 是 是 非 问 题, 但 是 这 是 和 人 民 内 部 问 题 性 质 不 同 的 另 一 类 是 非 问 题 我 们 的 国 家 是 工 人 阶 级 领 导 的 以 工 农 联 盟 为 基 础 的 人
1 关 于 正 确 处 理 人 民 内 部 矛 盾 的 问 题 Chairman Mao of People s Republic of China(1957 年 2 月 27 日 ) ===================================================== 这 是 毛 主 席 在 最 高 国 务 会 议 第 十 一 次 ( 扩 大 ) 会 议 上 的 讲 话 后
booklet-30/Jun/09.indd
The Chinese University Press 2009 Summer free 2009 Summer free Published by The Chinese University Press www.chineseupress.com cup@cuhk.edu.hk (852) 29465300 (852) 26037355 2 6 9 14 17 (Barbara Barnouin)21
政治制度史研究的省思：以六朝隋唐為例
- 1 - 1 2-2 - 3 4 5 6 7 8 9-3 - 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19-4 - 20 21 22 23 24 25 26 27-5 - 28 29 30 Ο 31-6 - 32 33 34 35 36 37 38-7 - 39 40 41 42 43-8 - 44 45 46 47 48 49 50 51 52-9 - 53 54 55-10 -
评 庙 会 里 的 道 上 兄 弟 论 华 人 男 性 气 质 的 书 (Louie,2002) 不 同, 而 是 从 台 湾 庙 会 的 田 野 调 查 入 手 来 阐 释 男 子 气 是 如 何 被 展 现 出 来 的 作 者 白 安 睿 (Avron A. Boretz) 自 述, 年 轻 时
评 庙会里的道上兄弟 * 张 A 珣 最近几年 台湾庙会登上国际电视频道或者是电影情节已经不突兀 了 许多外国观光客或学者来台湾 很容易被庙会上的武阵团体吸引 瞠目结舌地观看八家将团体逼真而危险的自残动作 将团员年轻的身体 与操宝之后流出的血液奉献给神明 亦或借此展现神明的灵威 文明的 台湾为何仍有此类迷信落后的宗教行为 神圣的宗教活动为何会有流血 暴力出现 劝人为善的民间信仰为何容许黑道团体表演
目 录 专 稿 唐 少 杰 工 宣 队 刍 议 以 清 华 大 学 工 宣 队 为 例 要 有 光 胡 杰 绘 画 何 为? 关 于 伊 娃 这 本 书 的 插 图 依 娃 寻 找 我 的 姨 婆 舅 舅 和 小 姨 随 笔 启 之 暗 语 变 形 记 红 色 话 语 小 议 之 三 札 记 胡 庄
记 忆 129 期 1 目 录 专 稿 唐 少 杰 工 宣 队 刍 议 以 清 华 大 学 工 宣 队 为 例 要 有 光 胡 杰 绘 画 何 为? 关 于 伊 娃 这 本 书 的 插 图 依 娃 寻 找 我 的 姨 婆 舅 舅 和 小 姨 随 笔 启 之 暗 语 变 形 记 红 色 话 语 小 议 之 三 札 记 胡 庄 子 读 萧 军 延 安 日 记 ( 四 ) 萧 军 在 入 党 问 题 上
課務組第三次行政會議資料：
1. Healthy Life Healthy y 2. Healthy Promotion Healthy y 92-2 1 92-2 2 92-2 3 92 2 115 1197 543 92-2 4 1. 2. 3. 4. 5. ( ) ( ) ( ) 6. ( ) 7. 8. 92-2 5 93 (. 2 2 Let's talk in Italian () ) (. 2 2 Let's talk
黃月圓.doc
1995 1 immersion 1998 1998 9 2001 8 1997 137 mutual intelligibility 2 138 Dulay et al, 1982; Krashen 1985; Selinker 1992; Gass and Selinker, 1994; Ellis 1997 1998 9 Krashen 1989 1 2 3 5% 40 10 25% 4 139
1
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 1985 1995 2005 2015 2025 15 33.5% 31.5% 28.1% 25.9% 24.1% 59 79 8.9% 9.5% 10.4% 12.4% 15.1% 0.9% 1.1% 1.3% 1.7% 2.0% 23.8 25.7 28.1 30.4 32.8 100+ 95-99 90-94 85-89 80-84
當 代 史 學 第 8 卷 第 3 期 (2007 年 9 月 ) 文 博 專 輯 香 港 近 十 年 來 文 博 事 業 的 發 展 周 佳 榮 1997 年 7 月 1 日 香 港 特 別 行 政 區 成 立 以 來, 本 地 的 文 博 事 業 有 了 很 大 的 進 展, 博 物 館 數 目
當 代 史 學 第 8 卷 第 3 期 Contemporary Historical Review Vol. 8 No. 3 2007 年 9 月 September 2007 目 錄 Contents 文 博 專 輯 香 港 近 十 年 來 文 博 事 業 的 發 展... 周 佳 榮 69 清 代 堡 壘 式 客 家 村 莊 上 窰 民 俗 文 物 館 介 紹... 黃 曉 恩 74 具 象
(Microsoft Word - 18-47-74\277\372\255Z\260\266.doc)
:2007 :2007 東 吳 歷 史 學 報, 第 十 八 期 ( 民 國 九 十 七 年 二 月 ), 頁 以 陳 傳 建 統 中 皇 國 明 的 通 歷 紀 史 敘 為 事 中 遺 心 產 的 : 討 論 47-74 錢 摘 茂 偉 歷 史 敘 事 是 中 國 傳 統 史 學 的 主 流, 本 為 要 秀 綱 敘 的 目 事 體 也 編 是 文 年 不 化 史 夠 遺 也 的 產 可, 以 通
051-080 胡曉真.pdf
中國文哲研究集刊 2006年 3 月 第二十八期 頁51 80 中央研究院中國文哲研究所 酗酒 瘋癲與獨身 清代女性彈詞小說中的極端女性人物 胡曉真 中央研究院中國文哲研究所副研究員 一 前言 彈詞小說這種敘事形式在中國新文學興起 現代意義的文學史架構建立以 後 身價不高 甚至不為人知 與文學經典的概念距離遙遠 雖然鄭振鐸 阿 英 趙景深 譚正璧等學者都以重視通俗文學或婦女文學的立場 為彈詞小說作
No Bridgetower mulatto 1803 Rudolphe Kreutzer 1805 Kreutzer Sonata The Darker Face of the Earth < > See
2009 18 19 Rita Dove 1952-20 1 2 2009 Sonata Mulattica / 3 4 18 19 George Augustus Polgreen 1 1980 The Yellow House on the Corner 1999 On the Bus with Rosa Parks 20 2 American Smooth 2004 Sonata Mulattica
Page.PDF
Terms of Use The copyright of this thesis is owned by its author. Any reproduction, adaptation, distribution or dissemination of this thesis without express authorization is strictly prohibited. All rights
06
BIBLID 0254-4466(2002)20:2 pp. 141-163 20 2 91 12 414?-466 403-444 * 141 142 20 2 420-479 439 1745-1794 129 121 1 438 444 2 444 436-453 3 453 442-453 1 2000 106 2 Su Jui-lung, Versatility within Tradition:
西漢晚期以來，儒家思想對社會已有了深入的影響，當時不論士庶，普遍對孝悌之行抱有由衷的敬意。在此背景下，原本存在於大家庭的治家之法，在士人階層發生了深刻而微妙的變化。士人立身以禮、躬行實踐的結果，推動著家庭內的倫理關係趨向於嚴謹規矩。
34 BIBLID1012-8514(2004)34p.381-402 2004 12 381~402 2004.3.29 2004.4.30 382 383 1 1 1944 2 384 2 3 political solipsism 4 Sinocentrism 5 Sinocentric world order 6 2 1977 441~480 442 443 3 286 1964 42 281
中国古代对讼师的管制
律 师 在 刑 事 诉 讼 法 中 的 地 位 张 笑 滔 ( 中 欧 法 学 院 2010 级 博 士 研 究 生 ) 第 一 部 分 : 历 史 的 考 察 传 统 社 会 中 讼 师 在 中 央 地 方 关 系 格 局 中 的 作 用 首 先 要 说 明 的 是, 讼 师 与 当 今 律 师 有 非 常 大 的 不 同, 他 们 不 能 出 庭 辩 论, 就 连 落 款 为 代 理 人 的 机
1896 3 28 1896 60 : 33 104 86 82 80 74 : 1896 : gλυ gλϖ 1900 14 15 3 1986 1 1980 10 10 12 23 1961 183 184 92 143 144 7 gλυ 1982 989 gλϖ 225 82 52
: : : : 51 1896 3 28 1896 60 : 33 104 86 82 80 74 : 1896 : gλυ gλϖ 1900 14 15 3 1986 1 1980 10 10 12 23 1961 183 184 92 143 144 7 gλυ 1982 989 gλϖ 225 82 52 1800 7000 ; 419 1959 725 103 132 133 638 485
1990
1990 1991 1987 1984 4 1987 1988 3 Li Daoyuanfl.c.500.ADGeographers BiobibliographicalStudies,Vol.121988MansellJ. W. ArrowsmithLtdBristol, Great Britain. 1933 1962 1941 BellinghamWashingtonProgram
/,,,,,,,,,,,,,,, ;,,,, ( ),,, ;,,, 1933,, ( ) ( ), 1988,,,, :,, ; :,,,,, 20,,,,,, :,,, 2001, 299 :, :, 2006, 35 :,, ( ( ), 1997, 74 ),
Ξ,,,, ;,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, ;,,,,,,, :,,, Ξ,,!,,,, 2005, 469,,,,,, :,, 2001, 440 443, 24, ( 22,2006 5 ),,,, /,,,,,,,,,,,,,,, ;,,,, ( ),,, ;,,, 1933,, ( ) ( ), 1988,,,, :,, ; :,,,,, 20,,,,,, :,,, 2001,
S.M.Shirokogorroff Robert Park Alfred R. Radcliffe-Brown LSE LSE Raymond Firth Bronislaw Malinowski
00-5558 208 03-0089- 207 3 7 C92.4 E 20 90 2 5 8 949 208-05-0 / 0087 Fei Xiaotong The Wiley Blackwell Encyclopedia of Social Theory edited by Brian H. Turner published by John Wiley & Sons Ltd. 207. DOI
(Savantas Policy Institute) (Powersoft Consultancy Limited) ( Avant-garde Research Laboratory) Roundtable( ) : : D-
Roundtable Network 2010 7 1 (Savantas Policy Institute) 2006 7 (Powersoft Consultancy Limited) ( Avant-garde Research Laboratory) Roundtable( ) : enquiry@savantas.org : 139 11 D-F : info@powersoft.com.hk
<4D6963726F736F667420576F7264202D20B1C8B05FA970AABAA94DAA41A8D3A15DBC66AC64ABE1ADD7A7EFA15E32303133303532312E646F63>
掀 起 妳 的 和 服 來 : 1 日 治 臺 灣 婦 人 病 院 性 病 監 控 體 系 梁 秋 虹 2 國 立 臺 灣 大 學 社 會 學 研 究 所 博 士 候 選 人 摘 要 本 文 探 討 日 治 臺 灣 婦 人 病 院 ( 娼 妓 檢 診 治 療 機 構 ) 的 殖 民 地 性 傳 染 病 監 控 體 系 從 婦 人 與 病 院 兩 個 研 究 面 向, 分 別 探 討 其 監 控 對
Ann Cristina Alves Chinese Economic Diplomacy in Africa The Lusophone Strategy in Chris Al
2012 3 15 20 90 2000 1 * 100871 ** *** 1 The Forum on China-Africa Cooperation 3420 2011 4 7 16 2012 3 1 2 20 90 1956 1978 1978 1994 1995 1971 76 26 3 1 Ann Cristina Alves Chinese Economic Diplomacy in
untitled
通 Contemporary China Newsletter 訊 第 24 期 2015 年 12 月 1 日 No. 24, Dec 1, 2015 勞動觀察 合法甘願 中國的勞動改革與法治矛盾 洪人傑 特邀 2 世界工廠與工人階級的男性氣質 一項對富士康工人的研究 鄧韻雪 特邀 10 初探珠三角 NGO 對政府吸納政策的生存策略 沈朋達 論文田野紀要 14 戲劇工作坊 家政工的藝術賦權與公共空間
The Church Revived
JANUARY O January 01 - Genesis 1-3; Romans 1 O January 02 - Genesis 4-6; Romans 2 O January 03 - Genesis 7-9; Romans 3 O January 04 - Genesis 10-12; Romans 4 O January 05 - Genesis 13-15; Romans 5 O January
穨yianshen.PDF
465-520 8 51 1086-1094 347 11009 18 340-341 -659 340 32-92 29-109 95 2477-78 618-626 57 2293 744 134 4562-64 531-603 494-498 6 92 439-518 518 83 1834-35 560 550-559 5 76 733-794 132 3649 313 95 2476 286-336
/ / / / 10 / 100005 / ht tp : / / www. ssdph. com. cn / ( 010 ) 65232637 / / / / ( 010 ) 65139961 65139963 / / ( 010 ) 65285539 / / / / 8891194 1/ 32
/ / / / 10 / 100005 / ht tp : / / www. ssdph. com. cn / ( 010 ) 65232637 / / / / ( 010 ) 65139961 65139963 / / ( 010 ) 65285539 / / / / 8891194 1/ 32 / 14 / 337 / 2003 11 1 / 2003 11 1 / ISBN 7-80190 -
中 國 文 化 大 學 文 學 院 史 學 系 碩 士 論 文 Master of Arts Thesis Graduate School of History College of Liberal Arts Chinese Culture University 聊 齋 誌 異 研 究 從 聊 齋 誌 異 看 蒲 松 齡 的 社 會 批 判 觀 The Study of Liaozhai Zhiyi-Discussion
0 7 7 950 95 950 99 95 958 5 950 95 9 95 8 0 95 8 99 78 950 6
0 7 99 ~ 956 * K7 A 00-708 0 0-00 - 0 * 0 7 ~ Linda Grove Rebecca Nedostup Jennifer E. Altehenger Daniel Koss Michael J. Shapiro ed. Language and Politics. New York New York University Press 98 Igal Halfin
数量优势下的恐惧
SOCIOLOGY OF ETHNICITY 8,9 1997 9-10 Association of Sociology of Ethnicity, Sociology Society of China Institute of Sociology and Anthropology, Peking University 1993 1926 11/12 1995 26 1996 2 18 self-assertion
% 60% 40% 80% 54 40% Devandra Kaushik Perspectives on Security in I
* * ** 1 * ynuy200919 ** 1 See John W. Garver Protracted Contest Sino - India Rivalry in the Twentieth Century Washington D. C. University of Washington Press 2001 pp. 275-312 Robert D. Kaplan Center Stage
标题
1940 (, 524088) : 1940,,,, : ; ; ; :K265 :A :1007 8444(2014)06 0766 04 :2014 10 06 : (1966 ),,, 1940,,,,, [1]71,,?,, 70%,, [2]508 40 8,, 15, 5 ( ) 1, 30, 15,, 50, 766 [3]203 :,,, 1945 1947 3 5, 3, 3,,,,
8:53 AM Kearney Area Community Foundation 04/19/17 CASA - Phelps/Harlan County Fund As of December 31, 2016 Date Num Name Memo Debit Credit Balance 60
600000 KACF FUND ACCOUNTS 66,139.43 630000 DESIGNATED KACF FUNDS 66,139.43 631099 CASA-Phelps/Harlan County 66,139.43 631101 CASA - Phelps/Harlan Main 66,139.43 01/01/2016 sm12-... AR Accounts receivable
Microsoft Word - 柯惠鈴
抗 戰 初 期 的 知 識 女 青 年 下 鄉 * - 以 江 西 為 例 的 研 究 ** 柯 惠 鈴 摘 要 戰 時 婦 運 試 圖 開 啟 新 的 局 面, 國 難 聲 中, 團 結 各 階 層 婦 女 的 口 號 震 天 價 響 除 女 知 識 份 子 女 學 生 女 工, 這 些 自 二 年 代 以 來 即 居 於 婦 運 主 體 的 婦 女 屬 群 外, 在 救 亡 圖 存 的 旗 幟
中国的离婚法实践与司法调解的起源、虚构和现实
* mediation 336 216 A B A 1953196519771988 1989 40 B 20 40 1995 336 340 4 200 * Kathryn Bernhardt Modern China William Rowe 2001 19961996-1996 1986 1900 1 136 1949 Cohen, 1967,1999; Palmer, 1987,1989;
南華大學數位論文
Rebuilding The Golden Town Everyday Life and Space at Jin-gua-shi 1897-1987.. ABSTRACT Rebuilding The Golden Town Everyday Life and Space at Jin-gua-shi ABSTRACT This thesis focuses on the formation of
張 佳 114 古改革目的在於塑造明政權 承古先聖王之統 的正統地位以期加強民眾對新政 權的認同 同時借助對胡漢服飾習俗的嚴格區分刻畫一個異於 中國 傳統的 胡 4 元 形象以此反襯自身政權的正統性明初通過對士庶日常服飾的嚴格規範細 緻地刻畫了各個群體和階層 君臣 官民 良賤 的身份界限建立起一套與
重整冠裳 洪武時期的服飾改革 * 張 佳 復旦大學文史研究院 引言 1 改正朔易服色 是中國歷代王朝開國必經的兩道程序分別象徵對天道的順應 和對社會秩序的調整用以塑造新政權的合法性明代開國也未能自外於這一傳 統在明初一系列開國制作當中服飾制度改革幾乎貫徹洪武朝的始終構成了禮 制重建的重要內容衣裳冠履除去蔽體保暖 修飾容止的實用功能還被附加上了 諸多文化內涵 衣冠 幾乎成為 文明 文化 的同義詞有賴中國服飾史和元明
<4D6963726F736F667420576F7264202D20D3C3BFB4B2BBBCFBB5C4CAD6D6CEC0EDCDA8D5CD332E646F63>
用 看 不 见 的 手 治 理 通 胀 刘 愿 华 南 师 范 大 学 经 济 与 管 理 学 院 摘 要 : 凯 恩 斯 主 义 主 导 下 的 宏 观 调 控 政 策 导 致 通 货 膨 胀 成 为 一 种 周 期 性 现 象,2008 年 全 球 金 融 危 机 以 来 新 一 轮 的 通 货 膨 胀 对 我 国 国 民 经 济 及 居 民 生 活 已 造 成 深 刻 影 响 从 政 策 层
8 4 30 33 39 46 49 49 54 58 66 68 68 87 94 9 9 7 3 3 40 48 56 65 73 78 85 93 95 95 99 03 07 6 7 5 6 6 65 69 74 8 368644 8 644839 89 8409 95 308 3 005 7 9 9 56 56 56 3 .. 4 3. 4. 5 005 9 6 7 000 4 000
Microsoft Word - Dr. Zhu Lumin's Chnese Working Paper - 东北亚和平繁荣与中国的角色.doc
东 北 亚 和 平 繁 荣 与 中 国 的 角 色 朱 陆 民 东 亚 论 文 第 87 期 ISSN 0219-1415 ISBN 978-981-08-8122-1 版 权 所 有 未 经 同 意 不 得 转 载 出 版 日 期 :2011 年 2 月 9 日 东 北 亚 和 平 繁 荣 与 中 国 的 角 色 朱 陆 民 内 容 提 要 : 东 北 亚 和 平 繁 荣 与 稳 定 的 核 心
4 2015 2 1883 4 7 25 Prince of Wales 5 6 1. 2. 3. 1. 2. Robert Hart 1835 1911 1 1867 1905 7 1851 8 1884 7 10 9 20 4 5 6 7 8 9 1884 7 11 578 1884 7 26
2015 2 Journal of the Central Conservatory of Music 3 1884 1884 J609. 2 A DOI:10.16504/j.cnki.cn11-1183/j.2015.02.001 1001-9871 2015 02-0003 - 17 1884 7 9 The International Health Exhibition London 150
穨hair&sick
"Medical Knowledge and Uses of Hair in Traditional China" 199777 The Taniguchi Foundation Medicine and the Expressive Body The 22nd International Symposium on the Comparative History of Medicine: East
093_114_Koh_khee_heong
!"#$%!"#$%&'()*+,-.!"#$%&'!"#$%&'()1389 1464!"#$%&'()*+,-./01!"#$% &'()*+,!-.(/0123456789!"#$%&'()*+,-./01234567*8+,79:;!"#$%&'()*+,-./0/123(456789:;
2011 1 2802 2000-2009 2802 10 10 205 2000-2009 1 2008 2003
2000-2009 * 2800 2000-2009 30 20 90 2008 2010 * CityU 143210 RES - 000-22 - 4407 204 2011 1 2802 2000-2009 2802 10 10 205 2000-2009 1 2008 2003 2012. 4 McCarthy et al. 1999 113-130 1 2007 360 188 2002
BEA_MPF-Sep2013_131009_R1
as at 31 st December, 2014 9 2014 12 31 IMPORTANT: BEA (MPF) Master Trust Scheme constituent funds Cumulative Return s Calendar Year Return BEA (MPF) Growth Fund 1/12/2000 2,968.08 3,173.50 17.5937 18.3890
Microsoft Word - EAI Working Paper 中国在东南亚外交 _Dr Sheng Lijun_.doc
中 国 在 东 南 亚 外 交 : 用 势 与 用 力 盛 力 军 东 亚 论 文 第 71 期 ISSN 0219-1415 ISBN 978-981-08-3505-7 版 权 所 有 未 经 同 意 不 得 转 载 出 版 日 期 :2009 年 6 月 17 日 中 国 在 东 南 亚 外 交 : 用 势 与 用 力 * 盛 力 军 国 际 关 系 中 排 座 次 历 来 以 硬 实 力 论
European Survey
欧 洲 观 察 上 海 欧 洲 学 会 2013 年 第 11 期 总 第 102 期 2013 年 11 月 1 日 学 术 探 讨 新 形 势 下 中 国 对 中 东 欧 国 家 公 共 外 交 探 析 宋 黎 磊 [ 罗 马 尼 亚 ] 王 宇 翔 (Ionut Cristian Clinci) [ 内 容 提 要 ] 在 欧 洲 经 济 普 遍 不 景 气 的 情 势 下, 中 国 在 中
摘 要 臺 灣 在 納 入 清 朝 版 圖 之 後, 其 對 外 貿 易 對 象 從 國 際 轉 以 中 國 大 陸 為 主, 同 時 也 被 納 入 中 國 的 市 場 體 系 之 中, 形 成 向 中 國 輸 出 農 工 原 料, 輸 入 手 工 製 品 日 用 物 資 的 分 工 關 係 在
國 立 政 治 大 學 臺 灣 史 研 究 所 碩 士 論 文 清 代 臺 灣 與 寧 波 的 貿 易 (1684-1895) 許 雅 玲 指 導 教 授 : 黃 富 三 2014 年 1 月 摘 要 臺 灣 在 納 入 清 朝 版 圖 之 後, 其 對 外 貿 易 對 象 從 國 際 轉 以 中 國 大 陸 為 主, 同 時 也 被 納 入 中 國 的 市 場 體 系 之 中, 形 成 向 中 國
澳 门 蓝 皮 书 BLUE BOOK OF MACAU 澳 门 经 济 社 会 发 展 报 告 (2013~2014) ANNUAL REPORT ON ECONOMY AND SOCIETY OF MACAU (2013-2014) 主 编 / 吴 志 良 郝 雨 凡 执 行 主 编 / 林 广
澳 门 蓝 皮 书 BLUE BOOK OF MACAU 澳 门 经 济 社 会 发 展 报 告 (2013~2014) ANNUAL REPORT ON ECONOMY AND SOCIETY OF MACAU (2013-2014) 主 编 / 吴 志 良 郝 雨 凡 执 行 主 编 / 林 广 志 娄 胜 华 社 会 科 学 文 献 出 版 社 SOCIAL SCIENCES ACADEMIC
WTO IMF G
208 9 * 200083 D80 A 006-9550 208 09-009-9 * KX6056 00 207DHC002 09 WTO IMF G20 996 0 208 9 40 207 229 998 Pew Research Center 207 206 4.9% 30 200 950 2580 2050 4.9% 7.4% 2.6%.6% 2003 20 6 2 3 2 3 2 208
7P4 33
0 4 Jan. 0 Vol. 4 No. Journal of Northwest University Philosophy and Social Sciences Edition 0 30 < > 946 948 0087 I0 A 000-73 0 0-003-30 907 907 908 3 0-06- 7P4 33 / 3 96 34 P5 hypothesis 830 4 5 Frank
穨抗戰前後國民政府國民營劃分原則與公營化台灣日資
Research Center For Taiwan Economic Development (RCTED) * --- ** 2001/7/26 2001/8/31 mcchang@mgt.ncu.edu.tw 1 2 (Chang and Chen2001) Hong (1997) San (199319952000) (1997) (1997) small- and medium-sized
, 15,, (1895), :,( ), 1895,: ( ),,,,, (1897), 1897,,,,:,,,,1998, 1897,: 2 Wang TaoH. Mcaleavy Wan Tao, The Life and Writings of a Displaced Person ( )
(),,,, 1862, 1886 1890 1895 1896 1897,20, 1897,,1897 (5 ) 1897 20 30, :,, :, 1948 1 :,, 1936,686 :, 6 l,1936 186 , 15,, (1895), :,( ), 1895,: ( ),,,,, (1897), 1897,,,,:,,,,1998, 1897,: 2 Wang TaoH. Mcaleavy
2 2000 88
Easton 1953p.153 Lasswell Kaplan1970 p.71 attainability Anderson1976p.2 Dye1995p.3 2000 p.8-10 1. 2. 3. 4. problem-solving oriented 1970 CHU-90-H-004 1 2 2000 88 (pluralistic civil society) 1. 2. 3. 4.
* * 2012 L12AGJ002 2013 4 36 1 35 Quarterly Journal of International Politics 1 2013 4 1 2 1 2 2011 261 2006 55 2 1 2 P 100 U lim P 100 50 < P U < 100 = P > 50 2012 4 5 13 960 9200 29. 98 GDP 2011 2247.