(Microsoft Word - \244g\246a\247B\244\275\253H\245\365\244\247\275\325\254d\254\343\250s doc)

Transcription

1 48,1979, 第 一 章 緒 論 註 根 據 禮 記 郊 特 牲 : 國 中 之 神, 莫 貴 於 社 又 禮 記 月 令 篇 : 命 民 社, 土 : 正 曰 社 后, 土 后 地 共, 工 使 氏 民 有 祀 子 焉 曰 句 龍 又 第, 疏 一 為 : 后 土, 即 社 神 也 左 傳 : 社 稷 五 祀, 節 后 土 研 究 后 動 機 者 所 以 有 社 稷 何? 為 天 下 求 福 報 功 也 人 非 土 不 為 立 社 非 穀 不 白 食 虎, 通 土 地 社 廣 稷 博 篇 : 不 可 王 遍 下 敬 至 也 庶 民, 五 皆 穀 得 眾 封 多, 立 不 社 可, 一 以 一 祈 祭 福 也 報, 功 故, 封 所 土 祀 立 神, 示 曰 有, 也 其 祀 古 神 者, 所 自 天 亦 子 社 所 謂 封 土 立 社, 檢 閱 公 羊 傳 注 曰 : 社 者, 土 地 之 主 也 故 社 神 即 曰 指 虞 土 氏 地 之 公 祀, 其 古 社 代 用 做 土 為 ; 土 夏 地 后 信 氏 仰 其 之 社 供 用 奉 松 對 ; 象 殷, 人 又 之 禮 淮, 南 其 子 社 用 齊 石 俗 ; 訓 周 人 的 之 記 禮 載,: 其 有 用 粟 以 上 所 引 古 籍 皆 說 明 自 古 來 土 地 祭 祀 與 人 類 之 關 係 密 不 可 分, 明 朝 社 1 王 更 穉 明 登 白 點 吳 出 俗 社 篇 祭 : 存 在 里 之 社 意 之 義 設, 所 以 祈 年 穀, 祓 災 祲 洽 黨 閭, 樂 太 平 而 已 番 對 峙 清 的 初 種 六 種 堆 險 客 境 家, 先 一 民 方 冒 面 險 自 來 然 台 產 墾 生 殖 由, 全 面 庄 對 人 水 民 土 為 毒 組 惡 織, 架 疫 構 疾 而 肆 形 虐, 成 閩 客 自 不 治 和 團, 體 漢 以 護 衛 鄉 里, 不 受 外 界 侵 擾 一 方 面 因 應 民 眾 心 理 及 精 神 上 之 內 在 需 求, 亦 訴 之, 心 於, 神 故 佛 六 庇 堆 佑 客 而 家 土 庄 地 民 崇 藉 拜 由 具 虔 有 誠 鮮 的 明 敬 的 禱 地, 域 豐 意 盛 識 的, 牲 又 禮 土, 地 祭 公 拜 平 儀 易 式 近 的 人 展 的 演 形, 象 祈 深 求 植 土 人 公 庇 佑 家 園 平 安, 五 穀 豐 登, 風 調 雨 順 土 地 信 仰 既 與 人 們 關 係 休 戚 與 共 因 而 地 客 在 家 人 人 類 稱 親 之 屬 為 稱 謂 上 伯 伯 公 公 指 的 福 是 神 祖 父 或 的 兄 福 長 德, 正 以 神 之, 稱 其 呼 中 土 以 地 公 伯, 公 意 涵 為 對 通 土 稱 地 神, 既 一 敬 般 轉 引 自 宋 龍 飛, 社 祭 之 源. 里 社 之 神 - 從 福 德 正 神 土 地 公 談 起, 藝 術 家 雜 誌 1 頁 110

2 48:1,1997,,1973), 重 又 備 六 感 堆 親 各 切 聚 的 落 庶 隨 民 處 心 可 理 見 的 2 年 過 節 服 兵 役 結 婚 新 丁 伯 出 公 生 廟 等 是 時 聚 機 落 居 依 民 慣 信 例 仰 皆 的 得 神 到 聖 土 中 地 心 公, 客 廟 家 祭 庄 拜 民 舉 故 凡 鍾 逢 壽 以 為 台 灣 六 堆 村 落 庄 頭 或 庄 尾 必 有 伯 公, 祂 是 村 裡 的 守 護 神 開 庄 同 時 即 壬 既 有 是 伯 客 公 家 的 建 村 庄 為 其 數 後 最 隨 多 著 的 村 守 庄 護 的 神, 擴 換 展 言, 之 庄 民 從 各 需 伯 求 公, 廟 各 的 處 所 可 在 增 分 祀 布 伯, 公 可 3 以 明 伯 悉 公 落 地 理 位 置, 進 而 觀 察 聚 落 規 模 所 以, 隨 處 可 見 的 伯 公 廟, 除 了 蘊 含 宗 教 聚 仰 之 深 層 背 景 外, 同 時 也 被 視 為 各 聚 落 指 標 的 重 要 性 更 不 容 忽 視 信 曆 十 月 伯 公 完 信 福 仰 的 在 祭 客 祀 家 活 庄 動 是 依 非 聚 常 落 普 實 遍 際 的 考 民 量 間, 信 以 仰 選 之 擇 一 辦, 理 傳 次 統 數 的, 年 大 初 規 祈 模 福 渡 秋 福 孤 及 也 農 完 福 時 一 倂 進 行 庄 民 藉 由 參 與 此 神 聖 祭 祀 活 動, 一 則 祭 祀 孤 魂 野 鬼, 祈 求 賜 福 在 祈 人 求 間, 來 災 年 難 繼 遠 續 離 護, 持 一 眾 則 生 經, 過 五 拜 穀 天 豐 公 稔 祭 然 伯 而 公 伯 之 公 儀 信 禮 仰, 與 感 客 謝 家 神 庄 明 民 一 互 整 動 年 密 的 切 庇 雖 佑 是, 事 並 成 實, 凋 卻 謝 受, 導 限 致 於 很 伯 多 公 相 廟 關 的 資 普 料 及 未 及 歷 備 次 載 拆, 毀 或 者 遷 甚 移 至 興 被 修 忽 等 略 種 與 種 遺 因 失, 素 以 加 致 於 上 聚 今 落 日 內 要 重 老 相 建 關 伯 的 公 廟 伯 的 公 信 歷 仰 史 沿 調 革 查, 研 進 究 而 實 與 屬 村 必 莊 要 聚 落 的 開 拓 史 連 結, 實 屬 困 難, 因 此 及 早 進 行 2 許 3 鍾 秀 壬 霞 壽,, 美 六 濃 堆 土 客 地 家 公 鄉 信 土 仰 誌 初 ( 探 屏, 東 : 臺 常 灣 青 文 出 獻 版 社 頁 頁

3 ,2009 頁 7,2008,,2008; 頁,2008; 頁, ,1996,, ,2007,,2003); 1,2002, 3,2007, 3:2,2002, 181,2003,,2010,,2005,2008 國 內 關 於 土 地 公 之 研 究 著, 從 探 討 社 稷 起 源 ;4 或 探 究 土 地 信 仰 之 特 性 ;5 數 進 的 而 以 區 域 研 性 究 為 大 研 都 究 集 主 軸 中, 在 論 此 述 領 土 域 地 發 公 展 廟, 提 與 供 該 了 地 解 開 地 發 方 及 開 其 拓 信 史 仰 之 另 意 一 涵 項, 近 途 年 徑 ;6 來 或 多 第 二 節 研 究 成 果 的 回 顧 仰 剖 為 析 土 討 地 主 公 題 廟 的 著 建 述 築, 近 對 幾 聯 年 意 也 境 有 與 雨 造 後 型 春 藝 筍 術 之 態 演 勢 變, 7 例 而 如 以 呂 台 仁 灣 偉 南 從 部 社 六 會 堆 宗 民 教 間 史 信 觀 點 探 究 內 埔 地 區 三 山 國 王 信 仰 之 面 貌 ;8 柯 萬 成 曾 克 平 吳 應 文 分 別 考 察 昌 的 蘋 黎 祠 分 析 的 內 建 埔 立 客 祭 家 典 村 與 莊 沿 媽 革 祖 方 信 面 仰 的 之 問 特 題 性,;9 提 吳 出 煬 客 和 家 研 地 究 區 內 埔 地 區 的 無 鸞 法 堂 完 信 全 仰 適 ;10 用 祭 白 祀 雅 亦 圈 以 理 內 論 埔, 閩 客 南 家 庄 莊 為 反 中 而 心 符, 合 分, 別 進 從 而 三 比 山 較 國 分 王 析 廟 內 埔 忠 鄉 勇 閩 祠 客 媽 伯 祖 公 信 廟 仰 等 之 著 差 手 異,;11 討 沈 論 佳 客 怡 傳 統 宗 教 信 仰 之 遷 12 家 賢 李 胡 治 玄 婷, 伯 婷 中 國 社 古 祭 灣 代 演 民 社 變 間 祭 考 土 之 略 地 謎 公 - 信 台 仰 灣 之 研 考 究 源 的, 調 華 查 台 梵 研 北 大 究 文 學, 獻 東 大 陸 雜 誌 26:10,1963, 頁 1-5; 高 4 51,2005, 方 人 文 思 想 研 究 所 碩 士 論 文 地 高 賢 治, 台 北 市 區 域 眾 土 地 公 廟 - 里 莊 社 區 的 守 護 神 福 德 爺, 民 俗 曲 藝 頁 ; 看 嘉 公 地 廟 方 為 ( 林 例 美 台, 容 北, : 逢 臺 聚 甲 原 落 人 出 的 文 版 指 社 標 會,2000), - 土 報 地 2,2001, 公 頁 廟 : ; 以 草 屯 鎮 ; 王 為 志 例 宇, 氏 台 紀 著 灣 秀 的 足 地 鄉, 土 頭 台 史 土 灣 地 與 土 村 公 地 庄 - 信 史 以 仰 - 竹 探 人 山 究 類 - 學 區 以 者 仰 義 市 土 地 公 廟 為 例, 國 立 中 正 大 學 台 灣 文 學 研 究 所 碩 士 論 文 林 怡 資, 埔 里 土 地 公 土 信 大 研 仰 學 究 社, 會, 南 科 暨 瀛 教 南 育 國 獻 學 際 系 大 碩 學 士 人 論 類 文 學 研 頁 究 ; 所 碩 士 論 文 吳 仲 一, 土 李 地 百 公 勳 廟, 與 善 板 化 橋 三 的 福 開 戶 發 與, 六 分 台 寮 北 的 市 土 立 地 教 公 育 信 來 台 王 詮 健 釋 旺 傳, 統 漢 台 文 灣 化 的 建 構 的 意 ( 圖 台 - 北 以 : 苑 遠 裡 足 為 文 例 化, 事 業 苗 有 栗 限 文 公 獻 司 16:30,2004, 李 國 綱 頁, 從 土 地 公 廟 對 聯 黃 灣 新 子 土 竹 芳 地 六, 公 家 由 神 地 犁 像 區 頭 帽 伯 店 冠 公 土 造 廟 地 型 及 公 研 其 廟 究 建 理 築, 解 研 地 南 究 方 華, 與 大 聚 新 學 落 竹 美 場 文 學 域 獻 與, 藝 術 南 管 華 理 大 研 學 究 建 頁 所 築 ; 學 與 刊 景 觀 學 邵 系 于 17-28; 環 婷 境 藝 頁 林 術 振 ; 劉 碩 陽 敏 士, 耀 論 南, 文 呂 仁 偉, 內 埔 地 區 的 三 山 國 王 廟 一 個 社 會 宗 教 史 的 考 察, 永 達 學 報 頁 -47; 呂 仁 偉, 從 社 會 與 文 化 面 向 看 民 間 信 仰 - 以 內 埔 地 區 的 三 山 國 王 廟 為 例, 屏 東 獻 6, , 埔 柯 從 昌 萬 內 黎 成 埔 祠, 昌 之 2-15 黎 研 屏 祠 究 東,2010 祭 內 典 埔 追 昌 念 黎 通 千 祠 識 載 之 教 儒 創 育 宗 建 暨 - 及 在 韓 其 地 愈 相 人, 關 文 問 學 歷 題 術 史, 研 月 討 刊 漢 會 學 論 壇 頁 頁 頁 ; ; 吳 應 曾 文 克, 平 內, 發 展 吳 白 沈 客 雅 佳 煬 家 蘋 和 怡 學, 術 內 客 機 埔 家 構 地 鄉 傳 成 區 客 統 果 家 宗 鸞 報 地 堂 教 告 區 信 書 仰 媽 ( 中 之 祖 一 的 研 信 ), 演 究 仰 美 變 之 - 和 研 以 - 技 究 以 儒 術 屏, 宗 學 東 神 高 院 內 教 雄 客 埔 為 師 家 為 中 範 研 例 心 大 究, 學 中 客 東 行 心 海 家 政 大 研 院 究 學 客 歷 所 家 碩 史 委 士 研 員 論 究 會 文 所 補 碩 助 士 大 論 學 文 校, 院

4 48:1,1997, 8:4,2002,,2002; 9:1,2003,,2001),,2005) 3,2000, 究 : 許 其 秀 中 霞 與 六 張 堆 二 土 文 地 兩 信 人 仰 深 直 入 接 探 相 討 關 美 的 濃 著 土 述 地 公 依 的 其 信 內 仰 涵, 前 可 者 歸 提 納 出 為 美 (1) 濃 土 區 地 域 公 性 廟 研 如 同 墳 墓 的 露 天 方 式 呈 現, 證 之 史 籍, 可 遠 溯 至 春 秋 戰 國 時 代, 其 次 美 濃 以 社 真 官 與 土 地 龍 神 亦 被 稱 為, 但 是 供 奉 位 置 卻 與 一 般 伯 公 不 同 ; 後 者 實 際 訪 里 造 查 型 美 建 濃 築 地 演 區 變 379 形 座 制 伯 內 公, 涵 透 過 伯 公 會 的 運 的 作 區 等 域 面 分 向 布, 分 管 析 轄 土 範 地 圍 伯 公 祭 與 祀 美 組 濃 織 居 與 民 活 的 動 互 探 動 究 情 傳 形, 統 進 佳 而 冬 釐 地 清 區 社 於 會 每 變 年 遷 農 與 曆 土 十 地 月 伯 十 公 二 信 日 仰 舉 的 行 關 的 係 新 13 春 賴 集 旭 福 貞 活 以 動, 佳 發 冬 現 為 六 討 堆 論 客 區 家 域 族 群 惡 將 原 祭 住 祀 民 伯 出 公 草 慶 殺 典 人 與 不 同 族 結 群 合 競 的 爭 特 衝 性 突, 之 歸 惡 納 劣 出 環 客 境 家 下 先, 民 特 初 別 墾 著 時 重 面 對 天 台 地 灣 的 風 崇 土 敬 險 再 加 上 對 男 丁 的 需 求 所 衍 生 發 展 成 集 體 合 祀, 以 達 鞏 固 與 整 合 村 落 人 群 的 目, 間 的, 宗 而 教 神 信 明 仰 會 橫 是 遭 支 禁 撐 止 拜, 神 新 明 丁 會 祭 數 祀 量 活 動 漸 減 的, 主 乃 力 致 日 諸 治 多 時 解 期 散 皇 今 民 日 化 佳 運 冬 動 村 推 落 行 中, 心 台 機 灣 制 民 者 已 亦 大 曾 半 就 由 內 村 埔 廟 鄉 取 美 代 和, 但 和 統 興 合 村 內 落 田 祭 祀 內 活 埔 動 及 仍 興 屬 南 拜 村 新 為 丁 主 新 要 春 範 集 疇 福, 慶 考 典 察 14 研 另 究 外 五, 個 筆 莊 土 地 伯 公 信 仰, 比 較 其 同 異 及 內 涵 特 質, 進 而 提 出 社 會 變 遷 下 伯 公 信 仰 之 轉 村 論 變 15(2) 端, 並 特 以 殊 六 景 堆 觀 地 研 區 究 為 : 取 廖 樣 倫 依 光 據 則, 針 說 對 明 客 六 家 堆 信 塚 仰 土 中 伯 土 公 地 形 伯 制 公 的 特 風 殊 水 的 理 塚 論 形, 制 以 做 及 議 家 人 來 台 後, 依 據 墾 殖 地 之 特 性 做 了 調 整, 而 自 然 環 境 中 的 地 勢 坡 度 也 影 響 其 客 制 發 展 ; 六 堆 客 家 的 墳 墓 型 伯 公 是 古 代 塚 信 仰 及 其 施 作 技 術, 在 風 中 具 體 展 形 其 持 續 流 傳 與 適 發 展 的 文 化 意 義 16(3) 祭 祀 儀 式 的 研 究 : 賴 旭 貞 探 討 六 堆 伯 現 地 與 濃 伯 聚 土 公 落 地 秀 之 的 伯 霞 研 公 互, 究 的 動 美 祭 (, 濃 上 祀 臺 土 ), 與 南 地 聚 師 公 落 範 國 信 的 學 立 仰 互 院 中 初 動 鄉 央 探 ( 土 圖, 下 文 書 ), 化 館 臺 研 臺 灣 究 國 灣 文 所 立 分 獻 碩 中 館 士 央 館 論 圖 刊 文 書 館 臺 灣 分 頁 張 館 二 館 文 刊, 美 濃 張 土 二 地 張 文 伯 二, 公 文 頁 的 美, 祭 濃 美 祀 土 研 北 究 : 行 旭 明 政 宗 貞 坤 院 教, 與 客 王 佳 家 禮 淑 冬 俗 委 慧 之 員 篇, 祭 ( 會 祀 六 屏 與 堆 南 東 村 內 天 : 落 埔 書 財 組 客 局 團 織 家 有 法, 聚 限 人 落 公 收 六 伯 司 錄 堆 公 於 文 廟 曾 化 彩 教 美 金 育 和 總 基 編 金 和 纂 會 興, 六 內 堆 埔 客 家 內 頁 社 田 會 與 文 興 化 南 發 村 展 為 與 例 變 ( 遷 台 之 倫 光, 六 堆 冢 土 伯 公 形 制 與 塚 信 仰 初 探, 客 家 文 化 研 究 通 訊 頁 廖 許 賴 15 蔡 16 廖 ; 63-81; ; 99-

5 ,2008),,2008) 之 公 祭 互 祀 動 關 活 係 動, 17(4) 易 言 之 田, 野 以 調 做 查 福 成 與 果 完 : 幅 六 為 堆 論 文 述 化 的 教 切 育 入 基 點 金, 會 探 曾 討 動 伯 員 公 學 祭 者 祀 和 活 各 動 級 與 學 村 校 民 家 老 社 師 協 會 助 文 化 參 發 與 調 展 與 查 變 六 遷 堆 之 研 究, 宗 於 教 民 與 國 禮 俗 90 篇 年, 發 表 部 由 份 曾 列 彩 表 金 並 總 簡 編 要 纂 説 的 明 六 六 堆 堆 各 客 公 廟 的 祭 祀 情 形 伯 之 中 心 綜 公 觀 廟 上 述 供 六 奉 堆 主 相 神 關 不 民 外 間 是 信 媽 仰 祖 之 論 三 述 山 或 國 調 王 查 報 太 告 子, 再 爺 進 而 關 觀 帝 察 聖 內 君 埔 神 鄉 客 農 家 大 村 帝 莊 神 祇, 但 仔 細 再 考 察 人 群 最 小 聚 集 單 位 的 聚 落 時, 土 地 伯 公 廟 才 是 普 遍 存 在 等 景 的 及 宗 教 時 建 代 築 變, 遷 日 之 常 影 維 響 護, 各 及 地 早 之 晚 伯 上 公 香 信 的 仰 是 自 鄰 然 近 聚 呈 落 現 的 不 人 同 之 群, 風 然 貌 因, 應 進 各 而 地 改 變 區 聚 之 落 發 人 展 群 背 之 研 組 究 織 內 結 埔 構 客 家 因 村 此 莊, 之 在 伯 前 公 述 信 眾 仰 人 即 有 屬 關 需 土 要 地 伯 公 信 仰 論 著 的 研 究 基 礎 下, 繼 續 探 查 家 獎 倫 社 助 光 會 客 旭 黃 與 家 貞 俊 文 學, 銘 化 術 春, 學 研 祈 術 究 六 秋 研 計 堆 報 畫 討 客 : 會 報 家 客 論 告 的 家 文 塚 六 集 信 堆 ( 仰 的 構 台 做 築 北 福 : 與 地 文 完 景 津 福 圖 出 祭 式 版 祀, 社 之 研 高 究 雄 ( 師 範 臺 大 頁 北 學 : 客 行 家 政 研 院 究 客 所 家 主 委 編 員 會 年 客 度, 賴

6 ,1973), 台 灣 南 部 六 堆 聚 落 的 開 發, 依 鍾 壬 壽 所 言 : 粵 籍 先 民 於 康 熙 中 葉 已 入 濫 濫 擴 庄, 及 之 今 後 日 因 的 無 美 法 濃 容 納 高 樹 湧 等 入 地 的,18 客 家 陸 人 續, 建 遂 立 沿 起 著 十 東 三 港 大 溪 庄 隘 十 寮 四 溪 小 等 庄 河 的 川 六 逐 堆 漸 聚 開 落 墾 19 再 後 第 三 節 研 究 範 圍 與 方 法 重 堆 內 要 性 埔 不 是 言 康 熙 而 喻 60 年 而 (1721) 內 埔 最 古 朱 老 一 的 貴 廟 事 宇 件 為 發 嘉 生 慶 當 8 時 年,(1803) 六 堆 士 紳 地 集 方 合 士 議 紳 事 鍾 之 麟 地 江, 倡 其 的 天 后 宮,20 亦 早 已 成 為 地 方 信 仰 中 心 清 領 時 期 後 堆 所 屬 客 籍 聚 落 係 劃 歸 鳳 山 建 下 縣 樹 港 西 山 下 庄, 里 為 轄 萬 區, 巒 先 二 民 溝 多 水 來 庄 自 的 廣 林 姓 蕉 人 嶺 士 或 進 梅 縣, 隨 最 後 早 賴 開 發 李 地 相 馮 傳 即 鍾 今 日 利 和 興 黃 村 的 姓 等 先 民 陸 續 沿 著 內 埔 溪 開 拓, 建 立 內 埔 庄, 再 以 之 為 中 心, 向 外 墾 殖 羅 經 圈 曾 牛 埔 下 茄 苳 樹 下 竹 山 溝 老 東 勢 泥 埤 仔 上 樹 山 新 東 勢 早 子 角 番 仔 埔 日 甲 檳 午 榔 戰 林 爭 等 結 後 束 堆, 清 所 廷 屬 戰 聚 敗 落, 割 於 讓 是 台 內 灣 埔 開 澎 墾 湖 規 模 遼 粗 東 具 半 21 島 至 給 光 日 緒 本 21, 日 年 人 (1895) 得 以 正 式 中 劃 統 方 治 面 台 多 灣 所 大 變 正 革 9 光 年 復 (1920) 後 內 埔 台 庄 灣 則 總 劃 督 歸 府 屏 施 東 行 縣 地 內 方 埔 制 鄉 度 目 改 前 正 內, 此 埔 後 鄉 於 行 地 政 方 區 分 行 為 政 二 區 十 勢 三 東 個 片 村, 上 其 樹 中 客 竹 家 圍 村 落 豐 包 田 括 內 振 埔 豐 內 富 田 田 十 東 四 寧 個 美 村 和, 以 和 及 興 建 興 興 南 大 新 義 亭 龍 潭 東 龍 泉 中 林 老 埤 黎 明 隘 寮 與 水 門 九 個 閩 南 村 ( 圖 1) 鍾 壬 壽, 六 堆 客 家 鄉 土 誌 ( 屏 東 : 常 青 出 版 社 頁 ( 一 鋒 頁 帶 堆 依 175 () 現 萬 行 中 巒 行 堆 鄉 政 ( 一 區 竹 帶 域 田 ) 之 鄉 劃 參 一 分 見 帶, 林 ) 六 正 左 堆 慧 堆 所, ( 涵 六 佳 括 堆 冬 的 客 鄉 聚 家 落 與 新, 清 埤 即 代 鄉 前 屏 一 堆 東 帶 ( 平 ) 麟 原 洛 右 ( 鄉 堆 台 ( 長 北 美 治 : 濃 鄉 遠 鎮 一 流 帶 出 高 ) 版 樹 公 鄉 後 司 一 堆,2008), 帶 () 內 與 埔 先 鄉 重 投 修 : 台 天 廟 灣 后 租 省 宮 文 )- 36 獻 石 委 在 員 內 會 埔 盧 重 莊 德 刊 街 嘉,,1993,, 縣 鳳 山 40 縣 頁 里 采 169, 訪 屋 冊 5, 間, 丁 嘉 部 慶 規 制 8 年 祠 鍾 廟 麟, 江 光 倡 緒 建, 年 道 (1894) 光 29 年 原 舉 刊 人 鍾 本, 桂 南 齡 19 林 正 慧, 六 堆 客 家 與 清 代 屏 東 平 原 ( 台 北 : 遠 流 出 版 公 司,2008), 頁 87 21

7 圖 1 內埔鄉行政區域圖 內埔鄉行政區域圖 資料來源 吳振邦村長提供

8 圖 2 清代後期港西下里客家聚落分布圖 資料來源 臨時台灣土地調查局 台灣堡圖 明治 37 年 1904 轉引 自林正慧 清代客家人之拓墾屏東平原及六堆各庄之演變 台灣大學歷史研究所碩士論文 1997 頁 61 內埔鄉十四個客家村落中 富田村於日治時期稱老北勢大字 振豐 豐田兩 村為昔日的新北勢大字範疇 東寧 上樹兩村隸屬老東勢大字 圖 2 全分布 在內埔鄉的西邊 三個大字人口眾多 為內埔通往屏東 竹田的重要孔道 以上 五個村落皆為典型的客家村莊 崇奉伯公信仰 雖然後來地方公廟興建 但伯公 祭典依舊年年舉辦 且往往在地方公廟舉行 兩者緊密結合 構成區域內的信仰 組織網絡 因此伯公信仰不能以單一面向等閒視之 即便伯公是地方上神格最低 的神祇 其祭典卻是可以統合地方居民之主要機制 利用選出的爐主 福首等方 式 進行伯公祭儀而不輟 雖不免因應社會轉型而調整改變 唯民間宗教禮俗本 是文化的一環 日積月累 也已浸潤成人們生活中不可或缺的元素

9 地 伯 本 信 書 仰 主 做 要 論 係 述 以 主 今 日 旨, 內 研 埔 究 鄉 方 富 法 田 係 藉 振 由 豐 資 料 豐 的 田 蒐 集 東, 寧 涵 括 上 地 樹 方 五 志 個 行 廟 政 誌 村 域 碑 的 文 土 族 譜 牌 匾 村 史 等 之 閱 讀 剖 析, 爬 梳 整 理 可 運 用 的 資 料 並 透 過 田 野 調 查, 一 項 一 祭 將 拜 公 儀 眾 式 性 和 伯 居 公 民 廟 備 記 辦 錄 祭 建 品 檔, 之 以 普 利 渡 隨 盛 時 況, 查 請 閱 教 對 地 照 方, 耆 且 老 直 及 接 爐 參 主 與 伯 福 公 首 祭 典 禮, 生 觀 等 察 人 各 多 方 了 解 祭 祀 內 涵 及 其 意 義 為 彌 補 可 能 產 生 的 論 證 缺 失, 盡 量 秉 持 觀 的 判 斷 力 先, 就 審 慎 思 動 索 機 分 作 辨 說, 明 期, 望 進 建 而 構 回 出 顧 六 相 堆 關 客 家 研 庄 究 的 成 伯 果 公, 信 再 仰 指 面 出 貌 論 述 研 的 究 內 架 埔 構 客 : 家 第 五 一 村 章 範, 展 圍 的 及 村 研 莊 究 與 方 其 法 下 第 所 二 包 章 含, 的 分 小 別 聚 討 落 論 兩 富 者 田 的 等 關 五 係 村 之 第 拓 三 墾 章, 開 分 發 析 經 此 過 五, 藉 村 以 客 辨 家 明 庄 民 早 期 依 發 考 量, 決 定 各 伯 公 廟 的 位 置 和 名 稱, 那 一 類 型 的 伯 公 佔 多 數 第 四 章, 再 探 究 伯 何 典 公 廟 各 神 項 聖 儀 式 空 的 間 進 的 行 配 過 置 程 特, 點 及 其 對 組 聯 織 所 運 反 作 映 之 的 功 居 能 民 思 第 維 六 章 第, 五 最 章 後, 說 就 明 上 述 此 五 的 村 討 伯 論 公 作 祭 總 結 一

10 (1920) (1721) (1897) (1901) (1905) (1933) (1721) ;23,38,1958,,1994, 也 是 康 清 初 熙 客 家 年 人 入 墾 屏 東 平 原 開 始, 發 內 生 埔 時 一 直 六 是 堆 客 義 家 民 聚 組 落 織 的 中 文 的 化 後 商 堆 業 等 所 中 在 心 第 二 章 富 田 等 五 村 的 地 理 位 置 與 拓 墾 開 發 清 康 熙 末 年 隨 軍 來 平 定 朱 一 貴 事 件 的 藍 鼎 元 即 曾 觀 察 到 其 時 內 埔 之 景 況 : 星 檳 羅 榔 碁 林 布 在, 平 離 原 下 曠 淡 土 水 之 營 中 內, 埔 杜 莊 君 汛 英 防 出 不 沒 遠 庄 22 屋, 可 久 見 被 當 焚 時 毀 內, 埔 附 早 近 已 村 成 社 庄, 人 並 煙 聚 稠 集 密 一, 60 定 治 人 口 日 本 佔 據 台 灣 之 後 明 治 年 設 辨 務 署, 屬 鳳 山 縣 ; 明 年 年 地 方 廢 制 縣 度 改 廳 正, 施 行 隸 市 屬 街 阿 猴 制 廳, 將 內 埔 年 區 新 東 勢 改 區 阿 緱 老 廳 埤 區 大 及 正 新 30 庄 北, 勢 根 區 據 內 昭 大 和 字 年 內 併 埔 入 庄 內 埔 一 庄 覽 日 記 治 載 後 : 期 內 埔 庄 隸 包 屬 括 高 十 雄 個 州 大 潮 字 州, 郡 即 內 內 埔 34 9 迨 埔 台 忠 灣 心 光 崙 復 後 新 劃 北 歸 勢 屏 東 老 縣 北 內 勢 埔 鄉 新 東 勢 老 東 勢 老 埤 番 子 厝 犁 頭 鏢 隘 寮 8 屏 東 縣 內 埔 鄉 富 田 村 東 與 東 寧 村 內 美 和 村 相 鄰, 北 與 振 豐 村 豐 田 年 村 相 劃 接 歸 內 西 埔 庄 南 老 邊 北 與 勢 竹 大 田 字, 鄉 光 接 復 壤 後 稱 清 為 光 富 緒 田 年 村 間, 隸 涵 屬 蓋 鳳 老 山 北 縣 勢 港 西 和 下 順 里 林, 日 溝 治 背 大 與 正 新 9 第 一 節 田 村 和 屋 順 下 四 林, 個 當 聚 時 落 依 地 早 理 在 位 康 置 熙 分 60 別 年 為 朱 日 一 後 貴 六 事 堆 件 組 發 織 生 中 時, 中 客 堆 籍 先 所 民 屬 已 聚 經 落 入, 上 墾 中 老 堆 北 沿 勢 隘 與 勢 寮 大 溪 規 河 模 道 的 建 墾 立 殖, 則 包 始 括 於 老 道 北 光 勢 年 等 間 聚, 落 原, 籍 下 廣 中 東 堆 嘉 包 應 括 州 上 鎮 平 下 縣 和 ( 順 今 林 蕉 等 嶺 聚 ) 落 的 24 徐 但 文 老 理 北 領 鄉 親 曾 輝 俊 曾 紹 豪 曾 啟 健 曾 清 賢 曾 斌 崙 宋 廷 璜 鍾 紹 星 陳 承 添 等 率 施 藍 村 添 鼎 上 福 元 玉, 總 吉 纂, 東, 征 南 集 部 台, 灣 台 地 灣 康 名 誌, 辭 書 昭 卷 和 四 : 年 屏 東 原 縣 刊 ( 原, 刊 南, 投 台 : 北 台 : 灣 南 省 天 文 書 獻 局 委 員 會,2001), 重 刊 頁 25 頁 12 頁 (1934) 熙 年 60

11 ,2005,,1993),,2006),,2006),,2006), 徐 九 士 人 組 久 再 織 度 來 渡 台, 創 十 業 五 會 世 徐 來 登 台 芹 拓 才 墾 到 老 北 勢 25 開 嗣 基 後 ; 徐 曾 文 紹 理 慶 可 在 能 道 返 光 回 年 原 間 鄉 與, 曾 十 輝 一 俊 世 曾 紹 豪 來 台 ; 曾 剛 祉 在 嘉 慶 年 間 落 籍 老 北 勢 宋 廷 璜 在 上 和 順 林 定 居 ; 宋 來 翰 原 和 在 順 老 林 北 兩 勢 大 定 居, 氏 後 為 裔 陳 移 姓 往 與 上 廖 和 姓, 順 前 林 者 26 指 陳 碩 承 仟 添 亦 後 在 裔 上, 和 二 順 十 林 二 世 殖 陳 阿 繁 芹 衍 一 子 支 孫 遷 27 回 中 北 勢, 但 陳 姓 迄 今 仍 為 當 地 的 大 姓 ; 後 者 指 廖 昌 拔 至 此 開 墾 荒 地, 子 嗣 逐 漸 發 展 老 埤 定 潭 居 28 洪 水 嘉, 慶 將 年 沙 間 埔 變 廖 良 興 田 仲 29 和 溫 溝 背 明 為 良 乾 合 隆 力 中 開 葉 墾 曾 下 姓 和 順 二 十 林 世, 共 祖 良 同 輝 建 造 公 從 堤 防 嘉 應, 引 州 慈 導 二 鄉 黃 坑 村 來 台 開 基, 其 子 子 嵩 建 立 聚 落, 因 為 在 水 溝 之 背, 故 取 名 溝 背 ; 子 嵩 溪 三 子, 及 長, 兄 弟 分 家, 老 三 乃 伸 鑒 於 兒 孫 眾 多, 當 初 分 得 楊 屋 角 ( 今 竹 田 福 田 生 地 村 ) 一 的 甲 老 三 屋 分 不 的 夠 大 居 廳 住 堂, 於 稱 是 新 在 屋 家,30 故 靠 此 近 聚 今 落 西 亦 勢 以 曾 竹 姓 田 為 間 主 鐵 路 邊 農 田 中, 興 建 佔 形 成, 自 迨 嘉 慶 光 緒 初 年 20 到 年 道 (1894) 光 末 年, 刊 老 行 北 勢 鳳 新 山 屋 縣 下 采 訪 溝 背 冊 及 記 上 載 中 港 下 西 和 順 里 所 林 轄 等 兩 庄 園 百 四 陸 十 續 四 個 庄, 清 楚 可 見 和 順 林 及 老 北 勢 的 庄 名 31 之 1 後 陳, 碩 後 仟 裔, 為 往 陳 外 氏 搬 第 遷 十 到 六 中 世 和 祖 順 林 大 約 竹 在 頭 明 角 鄭 與 時 西 ( 代 勢 來 等 到 地 鳳, 山 如, 今 官 上 封 和 宣 順 威 林 將 軍 陳, 碩 再 仟 遷 公 至 嘗 上 會 和 順 仍 林 在 定 運 居 作, 耀 旺 口 述 老 北 勢 伯 公 會 管 理 人 民 國 96 年 8 月 9 日 和 廖 丸 銘, 武 威 堂 西 嶺 戶 居 台 廖 氏 族 譜, ( 自 印 本 頁 陳 順 貴 先 林 民 位 見 居 當 中 地 間 竹 林, 茂 以 密 稻 蔽 田 天 雜, 作 命 間 之 隔 和 界 順, 林 形 成 又 一 上 夾 和 長 順 型 林 村 緊 庄 臨 富 田 參 村 見, 下 本 又 和 庄 順 林 和 接 順 地 壤 林 名 埤 ) 由 頭 沿 來 下 革,, 為 曾 鳳 先 生 提 供 和 順 林 亦 曾 被 稱 為 和 尚 林 中 盧 彩 德 金 嘉, 富 鳳 田 山 村 縣 史 采 撰 訪 述 冊 計 ( 畫 南 成 投 果 : 報 台 告 灣 書 省 ( 文 屏 獻 東 委 : 員 太 會 陽 城 客 家 文 甲 化 部 協 地 會 輿 ( 一 ), 頁

12 (1721),1973), 1,2000,,2004), 新 北 勢 的 墾 殖 始 於 清 康 熙 25 至 60 年 間 ( ), 廣 東 蕉 嶺 地 方 的 客 形 家 成 人 為 懷 忠 謀 里 生 等 計 十 而 二 移 個 居 客 此 家 地 聚 32 落 至, 乾 懷 隆 忠 中 里 葉 即 繪 為 製 新 的 北 台 勢 灣 所 輿 在 圖 33 中 及, 在 甲 午 下 戰 淡 敗 水, 溪 清 下 廷 游 將 已 第 二 節 振 豐 村 豐 田 村 台 置 灣 總 割 理 讓 一 給 人 日, 以 本 之 輔 後 助, 下 明 級 治 行 政 31 事 年 務 (1898)2, 同 年 7 月 於 設 內 庄 埔 役 場 新, 北 總 勢 理 改 新 為 東 庄 勢 長 老 明 埤 治 各 合 34 稱 年 為 (1901) 新 北 新 勢 北 勢 大 分 正 成 9 年 新 (1920) 北 勢 地 四 方 座 制 屋 度 改 正 細 庄 內 仔 埔 區 三 個 新 小 東 聚 勢 落 區, 後 老 來 埤 又 與 區 豐 與 田 新 北 勢 民 區 國 內 大 35 字 年 新 北 勢 大 老 字 北 改 勢 為 併 內 入 埔 內 鄉 埔 豐 庄 田, 村 新, 北 嗣 勢 後 大 因 字 人 包 口 含 成 今 長 日 快 的 速 振,64 豐 村 成 年 振 2 月 豐 村 1 日, 劃 豐 分 田 為 村 振 則 豐 由 大 與 部 豐 分 田 的 村 新,34 北 勢 新 與 北 上 勢 竹 聚 頭 落 角 的 合 東 組 南 一 邊 村 及,35 西 溝 兩 尾 村 兩 居 個 民 部 習 份 慣 組 仍 以 新 北 勢 稱 之 故 兩 村 於 清 領 時 期 的 開 發, 實 即 指 整 個 新 北 勢 的 拓 墾 上 至 此 根 地 據 開 墾 盧 惠 定 敏 居 36 的 研 鍾 究 氏, 祖 新 籍 北 為 勢 廣 三 東 大 省 姓 嘉 氏 應 鍾 州 白 黃 渡 堡 張 江 之 南 先 戶 人 37, 於 鍾 清 宗 富 嘉 祠 慶 堂 年 碑 間 文 陸 記 續 鍾 載 : 宗 十 貴 四 祠 世 堂 祖 重 鍾 修 耀 誌 珍 中 於 另 嘉 指 慶 出 年 宗 間 貴 來 於 台 嘉 貿 慶 易 8, 年 宗 奉 富 曾 大 宗 宜 和 人 宗 之 貴 命 三 赴 子 台, 隨 先 之 在 卜 台 居 南 此 賣 地 布 祠 後 堂 釀 酒 乾, 隆 曾 回 10 籍 年,(1745) 成 家 後 再 左 返 右 台, 十 至 六 此 世 始 黃 南 安 新 北 勢 南, 寧 嘉 與 慶 十 24 七 世 年 (1819) 德 增 建 黃 造 凰 黃 德 鳳 黃 德 麟 六 房 至 新 北 勢 墾 殖, 定 居 今 黃 潛 祖 堂 所 在, 此 黃 姓 祖 籍 係 德 2003), 鍾 家 華 等 編, 認 識 故 鄉 內 埔 風 情 畫 暨 新 北 勢 特 別 報 導 ( 屏 東 : 內 埔 鄉 振 豐 社 區 發 展 協 會 屬 有 頁 28 忠 功 里 懷, 忠 閩 諭 里 浙 建 的 總 亭 由 督 為 來 覺 忠 係 羅 義 指 滿 亭 康 保 熙 懷 賞 忠 銀 年 里 九 即 百 新 五 北 十 勢 兩 朱 所, 一 米 在 貴, 三 事 忠 百 件 義 石 發 亭, 生 則 綵 後 緞 興, 一 建 下 百 於 淡 今 疋 水, 竹 溪 粟 田 粵 一 鄉 庄 千 西 義 三 勢 民 百 村 因 石 協, 參 旌 助 見 其 清 鍾 里 廷 壬 為 平 壽 亂 懷, 32 社 劃 區 六 為 當 堆 時 客 的 家 鄉 鄉 民 土 代 誌 表 ( 周 全 屏 德 東 建 : 議 常 將 青 豐 出 田 版 村 社 劃 成 兩 村, 頁 因 此 施 豐 田 村 參 見 鍾 家 華 等 編, 認 識 故 鄉 內 埔 風 情 畫 以 暨 國 新 王 北 宮 勢 為 特 準 別, 報 左 導 邊 ( 劃 屏 為 東 振 : 豐 內 村 埔, 鄉 右 振 邊 盧 發 展 協 會,2003), 頁 4 豐 朱 添 勝 惠 福 斌 敏 總, 郭 纂 豐, 勤 田 有 台 聚, 灣 落 鍾 地 名 定 方 辭 邦 史 書 先 料 卷 生 及 四 訪 建 : 問 築 屏 記 研 東 錄 究 縣 (, ( 屏 南 東 投 : 文 內 台 獻 埔 灣 鄉 省 松 文 柏 獻 常 委 青 員 協 頁 會,2001), 頁 頁

13 頁 頁 居 廣, 東 其 蕉 子 嶺 新 觀 坊 戶 麟 ; 後 乾 來 隆 興 建 58 祖 堂 (1793), 38 再 依 據 另 一 鎮 黃 平 姓 嫡 由 裔 十 允 七 康 世 世 黃 家 維 黃 雯 氏 與 族 妻 譜 子 內 來 容 此 定 十 生 朝 七 世 典 祖 朝 黃 允 陞 康 朝 於 嘉 喜 慶 及 朝 末 年 愛 由 蕉 此 嶺 即 今 游 日 水 新 來 台 中, 路 娶 五 劉 經 氏 巷, 黃 生 氏 子 四 國 大 隆 房, 之 的 後 來 國 源 隆 39 娶 乾 妻 隆, 祠 年 40 間 張 姓 十 三 世 祖 渡 海 來 台, 入 墾 新 北 勢, 往 後 各 房 派 集 資 在 此 地 創 建 張 化 孫 公 38 盧 39 黃 40 張 惠 萬 承 敦 敏 紅 編, 撰 前 鎮, 引 平 文 台 嫡, 灣 裔 頁 張 允 氏 康 世 族 譜 家 考 黃 增 氏 編 族 本 譜,1992,,1982, b

14 ,43 (1736) 頁,2005, 今 日 內 埔 鄉 東 寧 村 涵 括 老 東 勢 新 屋 下 和 塘 肚 三 個 聚 落 清 領 時 期 的 老 東 勢 內 隸 埔 屬 於 庄 六 鳳 個 山 客 縣 家 港 西 大 下 字 之 里, 一 日 雍 治 正 大 元 正 年 9 年 (1920) 行 政 更 改 時, 劃 為 高 雄 州 潮 州 郡 第 三 節 東 寧 村 發 生 衝 突, 該 社 的 女 土 官 蘭 雷 被 客 家 (1723) 人 殺 死, 秋 數, 百 傀 社 儡 番 番 暗 心 伏 武 東 里 勢 社 莊 與, 殺 老 死 東 客 勢 民 庄 民 人, 割 頭 顱 以 去, 後 來 清 廷 雖 派 兵 緝 兇, 但 兩 社 遯 逃, 僅 得 二 髑 髏 以 歸 41 由 此 三 衝 推 突 敲, 老 東 勢 於 康 熙 年 間 應 已 開 庄, 隨 著 客 籍 移 民 之 入 墾, 雍 正 初 年 就 爆 發 漢 番 置 依 老 東 黃 勢 氏 聚 族 落 譜 開 基 記 伯 載 公 : 廟 嘉 的 慶 所 在 12 位 年 置 (1807), 即 該 聚 落 廣 之 東 中 蕉 心 嶺 地 麻 帶 坑, 村 為 五 黃 十 姓 歲 族 的 人 黃 所 清 建 攜 長 子 黃 桂 興 入 墾 老 東 勢, 之 後 族 人 陸 續 渡 台, 聚 族 而 居, 互 相 奧 援, 故 卜 居 老 華 東 勢 聚 落 的 黃 姓 先 民 即 屬 麻 坑 戶 42 然 而 根 據 嘉 慶 年 (1803) 建 造 天 后 宮 碑 記 內 容 顯 示 : 當 時 老 東 勢 庄 捐 獻 名 單 出 現 有 副 理 黃 清 華 八 元 廷 ( 庭 ) 政 弍 元 和 六 公 五 六 指 公 麻 坑 弍 戶 元 原 鄉 經 的 考 五 證 世 結 祖 果 黃, 篤 黃 誼 廷 與 ( 六 庭 世 ) 祖 政 黃 為 素 老 雅 東, 因 勢 此 聚 落 庭 黃 政 氏 及 蕉 黃 嶺 五 開 六 基 公 祖 均, 為 五 8 之 黃 際 氏 已 族 入 人 以 墾 其 老 先 東 人 勢 聚 名 落 義, 中 響 心 應 地 內 帶 埔 而 天 來 后 自 宮 嘉 之 應 創 州 建 白 因 渡 此 堡, 江 黃 南 清 村 華 的 有 鍾 可 姓 能 先 在 民, 乾 在 嘉 熙 年 間 由 十 四 世 鍾 科 珍 與 十 五 世 鍾 宗 德 鍾 宗 安 等 人 徙 居 內 埔 康 山 縣 港 嘉 西 慶 下 10 里 年 的 (1810), 下 和 順 林 廣 庄 東, 嘉 廖 應 勳 州 振 白 廖 渡 勳 堡 相 西 和 山 廖 嶺 勳 下 標 的 三 廖 位 興 叔 仲 伯 渡 也 海 來 台 協, 助 開 墾 基 殖 鳳 一 二 個 埤 仔 新 聚 圳 落 溝 邊, 遂 畸 零 命 名 地, 為 在 新 二 屋 埤 家 潭, 北 但 邊 最 蓋 初 兩 僅 間 限 新 於 屋 圳, 邊 此 發 後 展 族 44 人 迄 陸 道 續 光 移 年 入 間, 逐 展 漸 相 形 來 成 台 頁, 叔 辛 璥 苦 耕 耘 海, 使 後 槎 代 錄 子 ( 孫 二 在 ), 新 清 屋 乾 家 隆 元 西 年 邊 購 地 三 序 分 刊 半 本, 影 建 印 立, 台 老 北 伙 : 房 成, 文 奠 出 定 版 社 廖,1983, 姓 宗 族 黃 何 培 木 夫 賢, 臺 黃 灣 氏 地 族 區 譜 現 42,1991 存 碑 碣 圖 誌 屏 東 縣 台 東 縣 篇 ( 台 北 : 國 立 中 央 圖 書 館 臺 灣 分 館, ), 廖 丸 銘, 146 武 威 堂 西 嶺 戶 居 台 廖 氏 族 譜, 自 印 本 頁

15 ,1998), 在 新 屋 塘 肚 家 的 又 根 稱 基 塘 堵 仲 來 台 後, 拓 墾 下 和 或 順 塘 林 肚, 仔 為, 有 地 利 名 於 由 農 來 田 是 因 灌 為 溉, 該 計 聚 畫 落 位 從 居 西 魚 溝 塘 尾 之 圳 中 的 央 頭 上 埤 開 述 闢 廖 兩 興 條 東 圳 北 溝 圳, 溝 向 至 東 仔 流 埤 向 的 新 南 屋 岸 家 築 及 有 二 高 埤 堤 潭, 又 的 從 水 仔 利 埤 圳 至, 堤 新 岸 屋 約 家 三 伯 百 公 公 壇 尺 邊, 築 另 有 一 高 條 堤 從, 頭 兩 埤 條 往 溝 之 間 夾 有 近 十 甲 濘 泥 地 不 易 種 植, 在 此 作 一 個 蓄 水 魚 塘, 利 用 雨 季 儲 水, 作 圳 附 近 二 三 十 甲 地 農 田 灌 溉 之 用 因 溫 家 在 南 邊 有 田 不 賣 而 有 缺 口 魚 塘 未 能 為 塘 完 成 北 使 邊, 用 經 45 過 數 代 至 經 道 營 光 墾 20 殖 年, 積 (1840), 攢 不 少 財 廖 富 展, 榮 日 治 展 時 綸 期 及 遂 開 有 慶 三 廖 房 半 來 街 台, 之 卜 譽 居, 魚 極 一 時 民 國 60 年 土 地 重 劃 後, 外 姓 氏 搬 來 塘 肚 外 圍 定 居 者 漸 多 盛 業 主 吳 再 恆 檢 記 視, 咸 暨 豐 塘 10 堵 年 (1860) 新 屋 等 庄 一 頭 份 家 合, 約 為 內 會 容 議 : 章 立 程 合, 以 約 嚴 字, 約 老 束 東, 勢 以 庄 安 管 善 事 良 黃 事 粵 欽, 玆 究 我, 老 其 東 何 勢 以 等 堪 庄? 46, 得 安 無 各 事 庄 公 自 議 宜 結 各 果 營, 其 業 同, 議 定 庄 近 中 屢 父 遭 兄 不 宜 法 約 之 束 輩 子 強 弟 搶 不, 得 於 藉 此 端 不 主 滋 吳 事 恆 恃 記 強 徵 凌 收 弱 租 稅 奸 之 匪 負 濫 責 住 人 等, 規 合 條 約, 字 此 一 村 式 規 共 合 立 約 四 之 張 署, 名 分 人 由 管 黃 事 玉 黃 龍 粵 賴 欽, 廣 乃 水 大 李 租 祥 業 十 謙 位 及 頭 廖 家 台 連 淑 名 四 47 人 各 此 執 嚴 一 謹 張 村, 規 此 四 制 人 定 顯 係 顯 老 示 東 老 勢 東 庄 勢 內 庄 各 為 聚 大 落 庄 之 與 長 自, 治 另 單 有 位 鍾 的 建 事 伯 實 等, 四 老 而 東 塘 勢 堵 庄 下 與 的 兩 新 個 屋 小 聚 地 落 名 迄 的 日 出 治 現 時, 期 亦 的 證 地 明 圖 此 上 兩 才 聚 清 落 楚 已 出 有 現 人 新 群 屋 開 下 墾 與 定 比 居 鄰, 的 並 塘 且 肚 是 之 地 名 ( 圖 3) 首 合 上 約, 夫 之, 一 前 炎 即 引 輝 李 書, 轉, 祥 前 引 謙 引 自, 書 戴 領, 炎 簿 輝 一, 本 清, 代 應 台 是 灣 地 又 之 方 咸 鄉 頭 豐 治 人 2 (, 年 另 台 (1852) 捐 北 獻 : 名 聯 單 經 捐 中 出 修 的 版 天 黃 事 后 玉 業 宮 龍 公 芳 與 司 名 黃 碑 登 記 興 為 中 黃, 頁 姓 老 族 東 長 勢 庄 何 培 緣 45 同 46 此 47 戴 頁 74 頁 161 頁 ; 148

16 圖 3 日治時代老東勢地形圖 資料來源 日治時代二萬五千分之ㄧ台灣地形圖 大日本帝國土地測 量部於大正 12 年 1923 至昭和 3 年 1928 測繪 遠流 出版有限公司印行 1998

17 ,50,2000), 53 54,2006, 百 六 十 根 據 七 人 民, 國 人 口 年 數 的 僅 統 多 計 於 資 內 料 埔 顯 鄉 示 東, 片 上 與 樹 義 村 亭 有 兩 十 客 六 家 村 三 面 百 積 八 小 十, 七 人 戶 口, 少 一 上 千 樹 三 第 四 節 上 樹 豐 村 田 東 村 隔 東 清 勢 領 溝 時 與 期 東 行 勢 政 村 區 交 劃 接 隸, 南 屬 隔 港 石 西 埤 下 圳 里 與 老 東 寧 勢 村 庄 為 日 鄰 治, 北 大 與 正 竹 圍 村 相 接, 西 為 99 行 政 區 後, 改 隸 高 雄 州 潮 州 郡 內 埔 庄 老 東 勢 大 字 下 的 一 小 地 名, 稱 年 (1920) 上 樹 山 光 調 復 整 ( 後 今 再 第 從 老 九 公 東 墓 勢 ) 分 出, 自 較 成 內 宛 埔 如 鄉 小 一 山 個 丘 村, 域 早 先 該 村 周 地 遭 名 修 由 竹 來 茂, 密 據, 云 陰 是 暗 因 異 為 常 北, 遂 邊 稱 墓 上 地 9 樹 此 處 山 地 理 大 頗 約 佳 在, 距 地 今 勢 又 160 高 至 於 170 是 決 年 定 前 在, 此 有 定 五 居 建 六 戶,49 黃 姓 之 客 後 家 陸 先 續 民 有 來 他 台 拓 移 墾 民, 入 發 墾 現 依 據 上 樹 村 本 村 各 鄰 戶 長 名 冊 的 姓 氏 統 計 表 ( 表 1), 仔 細 比 對 結 果, 發 現 誠 如 多 數 受 訪 者 所 言, 上 樹 村 是 一 姓 村 中 的 村 民 姓 黃, 亦 即 東 為 該 村 之 優 勢 姓 但 係 自 不 同 的 開 台 祖, 且 其 中 之 一 黃 姓 住 戶 係 光 復 後 從 姓 寧 先 民 村 祖 遷 籍 入 為 廣 關 東 於 蕉 黃 嶺 姓, 的 渡 來 台 後 祖, 經 比 對 族 屬 譜 新 與 坊 祖 戶 先 牌 卜 位 居 紙 老 抄 東 本 勢, 聚 確 落 知 屬 部 麻 分 坑 黃 68.07% 戶 發 上 樹 新 村 坊 庄 戶 頭 的 之 來 處 台 祖 後 係 者 指 則 十 墾 五 殖 世 庄 黃 中 瑞 所 光 在 黃 瑞 創 兄 支 弟 黃, 姓 兩 為 人 十 同 五 時 世 來 祖 台 顯, 偉 前 公 者 來 開 台 邱, 現 曾 場 返 回 原 居 地 伯, 公 嗣 祭 後 典 時 再 的 來 通 台 生 定 居 民 國 上 樹 村 年 月 該 村 日 兩 個 來 源 同 的 涂 姓, 其 中 村 東 居 黃, 寧 春 故 村 霖 老 通 先 稱 東 生 老 勢 口 聚 東 述 落 勢, 宣 ) 聚 化 拓 落 展 堂 為 堂 墾 老 主 地 庄 至 民 上 國 樹 村, 為 年 白 新 天 庄 月 墾 荒 黃 日, 鎮 傍 另 堂 晚 一 先 返 種 生 回 說 口, 法 述 日 是 久 部 民 頗 分 國 感 黃 不 姓 年 便 先, 民 月 遂 自 決 老 日 定 東 ; 在 勢 東 此 ( 寧 定 今 48 方 姓 林 黃 村 美 麗 容 主 華 指 姓 女 出 村 士 若 與 也 一 雜 提 村 姓 中 村 同 有 - 樣 一 台 的 優 灣 說 勢 漢 法 姓 人, 聚 且 民 落 其 國 型 比 態 例 的 在 分 百 類, 之 五 氏 十 著 以, 上 鄉 者 土, 史 為 與 一 村 姓 庄 村 史 參 - 見 人 林 類 美 學 容 者, 看 地 一 嶺 邱 ( 現 場 台 先 北 生 : 和 臺 黃 原 春 出 霖 版 先 社 生 口 述, 民 頁 國 地 年 月 日 及 新 其 坊 思 後 祖 戶 倫 人 籍 與 公 遂, 麻 遷 改 坑 美 移 房 和 新 支 之 技 坊 為 由 術, 新 來 學 遊 坊, 院 倫 戶 據 通 公, 美 識 遷 且 濃 教 移 冠 鎮 育 麻 為 黃 中 坑 譜 同 心, 名 來 九 進 藏 十 倫 參 四 公 見 世 學 分 曾 系 年 為 純 表 度 上 純 第 黃, 載 六 : 從 次 中 族 學 譜 術 氏 名 月 庭 下 稱 會 政 黃 看 公 六 於 堆 新 嘉 客 坊 靖 家 頁 為 四 移 思 十 5 民 倫 年 的 公 開 鄉 開 基 思 蕉 基 述 黃 廣, 春 東 民 霖 蕉 國 先 嶺 生 新 口 年 坊 述 戶, 來 月 民 台 國 十 日 五 ; 年 世 黃 祖 氏 月 黃 來 瑞 台 日 光 始 族 祖 系 瑞 譜 創, 公 黃 世 兆 系 堂 表 先, 生 提 黃 供 鎮 ; 堂 開 先 墾 生 事 提 蹟 供 為 黃 文 達 先 生 口

18 57 曾 之 一 姓 是 有 十 因 二 招 贅 戶, 婚 集 而 中 入 在 住 村, 莊 另 中 一 央 涂, 姓 清 族 領 人 時 則 期 自 曾 東 氏 勢 族 村 人 遷 在 入 此,55 開 總 基 戶 者 數 為 共 曾 有 建 二 旭 十 與 戶 曾 瓊 等 堂 兄 弟, 祖 籍 廣 東 蕉 嶺, 隸 屬 曾 欲 振 公 嘗 六 大 戶 派 下 之 端 塘 戶 56 其 他 尚 有 輝 陳 有 部 分 賴 外 ( 省 四 人 溝 居 水 住 遷 來, 分 ) 布 鍾 在 等 村 姓 子 氏 外 圍 福 佬 人 是 晚 近 幾 年 才 移 入 上 樹 村, 另 外 也 姓 氏 戶 數 上 樹 村 姓 氏 統 計 表 百 分 比 % 單 位 : 戶 黃 表 涂 曾 % 鍾 % 陳 % 李 % 賴 % 邱 % 鄭 % 官 % 藍 2 張 2 梁 % 文 1 謝 1 劉 1 周 1 熊 1 1 合 郭 1 資 料 計 來 % 說 源 明 : : 戶 本 數 村 名 各 冊 鄰 係 戶 便 長 於 名 收 冊 取, 作 黃 福 登 兆 堂 席 費 先 生 所 提 製 供 作, % 未 註 明 年 份 邱 現 場 曾 黃 屏 孝 盛 東 昌 敏 全 先 台 生 宗 口 聖 述 邱 公, 現 祠 民 場 六 國 先 大 生 戶 與 年 派 黃 下 春 月 曾 霖 氏 先 日 族 生 及 譜 口, 述, 月 曾 民 孝 國 日 昌 先 生 年 提 供 月, 相 日 關 內 容 為 曾 富 祥 曾 正 義 與

19 59 (1776) 堂 考 證 祀 客 奉 家 主 先 神 民 三 移 太 墾 子 上 哪 樹 吒 村 將 的 軍 時, 間 開, 壇 根 於 據 清 該 朝 村 咸 公 豐 廟 年 宣 間 化 堂 是 沿 時 革 本 文 中 先 提 祖 及 新 : 遷 此 本 明 地, 良 樹 方 竹 救 叢 治 生 就 蔭 此 遮 本 荒 廟 僻 神, 靈 飽 顯 受 赫 蚊 盛 蟲 名 等 58, 侵 虐, 病 依 痛 上 頻 述 繁 內, 容 醫 則 學 上 不 樹 發 村 達 開, 得 庄 求 於 助 清 朝 神 東 咸 勢 豐 莊 間 太 若 子 是 爺 如 典 此, 壹 在 元 咸 豐 又 2 年 上 (1852) 樹 山 莊 捐 新 修 老 天 竹 后 山 宮 溝 芳 莊 名 碑 二 記 三 溝 曾 水 出 莊 現 緣 首 老 建 禮 李 阿 古 謝 銅 樹 各 領 簿 一 本 黃 豐 初 年, 庄 民 方 能 踴 躍 捐 輸, 響 應 重 修 內 埔 就 天 此 后 敘 宮 述 內 容, 上 樹 山 開 庄 應 早 於 咸 買 得 黃 再 對 則 照 若 道 老 光 東 勢 8 年 樹 (1828) 山 庄 南 片 水 文 田 宣 一 王 過 祀 典 引 碑 乾 文 隆 之 五 記 十 錄 年 中, 有 買 得 乾 黎 隆 廣 四 源 十 老 壹 東 年 勢, 60 處 樹, 山 土 庄 名 湖 二 肚 裡,, 帶 田 甲 壹 道 甲 光 七, 買 乾 隆 得 黃 五 十 賢 年 等 老 買 東 得 勢 黃 樹 襄 山 麟 仔 等 湖 樹 肚 山 裡 庄 水 車 田 路 下 壹 篙 水 半 田 仔 壹 水 處 田, 土 壹 過 名 埔 粘 園 61 道 光 八 年 引, 證 買 以 得 上 黃 碑 長 文 麟 記 等 載 老, 東 可 勢 以 樹 得 山 知 庄 上 南 樹 片 村 鬮 於 分 清 第 領 陸 初 鬮 為 老 東 勢 領 域, 而 最 早 在 41 年 樹 山 庄 出 現 土 地 交 易 記 錄, 此 後 期 續 至 道 年 仍 有 買 賣 情 形, 樹 山 庄 的 小 地 名 湖 肚 裡 埔 粘 園 亦 躍 然 紙 持 村 上 在 據 清 此 領, 時 樹 期 山 的 庄 稱 至 呼 遲 有 於 上 乾 樹 隆 山 年 庄 間 樹 實 則 山 仔 早 或 已 樹 開 山 庄 庄 又 故 從 上 樹 引 村 文 開 獻 基 清 伯 楚 公 可 廟 見 右, 上 側 樹 牆 懸 掛 民 年 該 伯 公 廟 重 修 落 成 匾 額 中, 該 村 黃 滿 華 先 生 所 題 的 前 兩 句 詩 : 外 所 設 開 立 基 的 上 常 樹 理 福 推 神 斷 緣, 上 屈 樹 指 村 咸 開 豐 拓 數 時 百 間 年 應, 可 以 再 開 追 基 溯 伯 至 公 乾 是 隆 最 年 初 間 先 民 來 台 開 墾 荒 埔 時 民 之 上 入 述 墾 五 徙 村 居 的, 行 逐 政 漸 區 形 劃 成, 今 歷 日 經 各 清 村 領 所 至 顯 光 現 復 的 後 主 的 要 沿 社 革 群 變 結 遷 構 ( 表 老 2), 北 勢 各 階 新 段 北 客 勢 家 老 移 東 勢 春 等 霖 大 先 字 生, 提 係 供 砂 質 壤 土 層 與 粘 土 層 交 互 沖 積 地 帶, 滲 透 少 而 含 水 力 強, 湧 泉 豐 培 上 夫,, 前 引 書, 58 黃 59 何 60 同 61 何 光 國 8 60 頁 166 (1828) 頁

20 ,1973),,1993),,2001),,1985,1985, 落 富, 農 先 業 民 既 乃 是 自 主 行 要 勘 的 測 生 水 產 源 型, 態 農, 地 亟 因 需 此 建 拓 設 墾 完, 善 各 的 庄 水 受 利 自 灌 然 溉 社 系 會 統 因 素 為 影 有 響 效 為 維 集 持 村 埤 式 圳 聚 庄 民 共 同 出 資 置 產 孳 息, 在 老 東 勢 田 甲 公 會 等 組 織 有 效 運 作 下, 頭 埤 仔 埤 灌 溉 面, 圳 積 水 達 的 651,481 源 頭 為 公 清 頃 領, 時 西 期 圳 的 灌 新 溉 埤 面 圳 積 : 1,155,777 源 由 八 壽 公 埤 頃, 62 引 西 目 勢 前 溪 最 早 游 的, 資 東 料 行 顯 分 示 注 老 包 東 括 勢 老 為 東 新 勢 東 等 第 一 15 支 圳, 64 長 綜 15 觀 里 富, 田 灌 等 田 五 1,384 村 村 民 多 數 從 事 而 農 日 作 治 的 後 發 期 展 上 背 樹 景 村, 的 迄 灌 日 溉 治 水 時 源 期 則 百 農 三 耕 十 事 三 業 戶 愈, 形 耕 發 作 達 面, 積 依 合 據 計 昭 二 和 百 8 九 年 十 (1933) 一 甲, 每 的 統 戶 計 平, 均 老 北 勢 大 字 新 內 北 農 勢 業 大 戶 字 口 內 為 農 二 63 勢 業 大 戶 字 口 內 為 農 業 百 戶 八 口 十 為 八 二 戶, 百 耕 九 作 十 面 二 積 戶 合 計 耕 四 作 百 面 二 積 十 合 計 甲 四, 百 每 零 戶 四 平 甲 均, 每 戶 平 甲 均, 老 東 字 甲 農 65 業 再 戶 以 口 三 為 年 四 後 百 的 四 統 十 計 二 資 戶 料, 來 耕 比 作 較 面, 積 老 合 北 計 勢 四 大 百 字 六 內 十 的 三 數 甲 據, 資 每 料 戶 不 平 變 均 新 北 勢 甲 大 老 東 勢 大 字 農 業 戶 口 為 三 百 二 十 四 戶, 耕 作 面 積 合 計 四 百 零 四 甲, 每 戶 平 均, 然 會 減 甲 少 66 明 故 顯 向 可 來 見 以 新 稻 北 作 勢 種 與 植 老 為 東 主 勢 的 從 富 事 田 農 各 業 村 戶, 數 為 增 求 加 作, 物 相 豐 對 收 的, 每 地 戶 方 平 安 均 靖 農 等 地 實 自 特 際 殊 需 求 地, 理 陸 景 續 觀 於 庄 內 安 置 土 地 伯 公, 各 有 職 司, 構 成 富 田 等 客 家 庄 眾 多 伯 公 廟 的 教 盧 曾 彩 德 鄉 嘉 公 總, 所 纂 鳳, 山 六 內 縣 堆 埔 采 客 鄉 訪 家 誌 冊 社 ( 會 屏 南 文 東 投 化 : 發 內 台 展 埔 灣 與 鄉 省 變 公 文 遷 所 獻 之 委 研 員 究 會 自 然 頁 環 境 篇 頁 ( 育 基 金 會 頁 屏 東 : 財 團 法 人 六 堆 文 化 台 北 內 : 埔 成 庄 文 役 出 場 版 編 社, 內 埔 庄 勢 頁 一 覽, 昭 和 年 (1933) (1936) 排 印 本 影 印, 高 雄 州 街 庄 概 況 輯 存 二,

21 屏 民 國 時 表 期 內 埔 鄉 富 田 振 豐 豐 田 日 治 東 時 寧 期 上 樹 村 行 政 區 沿 革 表 清 領 時 期 村 東 名 縣 89 內 埔 年 小 鄉 ) 地 ( 民 名 國 埔 高 大 庄 雄 字 ( 州 大 潮 正 小 州 9 地 年 郡 名 後 內 ) 里 阿 名 猴 廳 庄 內 37 名 埔 年 支 ) 廳 小 ( 地 明 名 治 里 廳 阿 名 ( 猴 明 廳 治 內 庄 34 埔 名 年 支 ) 里 鳳 名 山 20 縣 年 ( 庄 光 ) 名 緒 2 振 豐 西 溝 尾 新 北 勢 西 溝 尾 新 北 勢 西 溝 尾 豐 田 村 新 北 勢 新 北 勢 新 北 勢 新 北 勢 上 竹 頭 角 上 竹 頭 角 上 四 細 座 庄 屋 仔 新 北 勢 港 西 下 港 里 西 下 港 竹 頭 角 富 田 村 上 中 ( 下 ) 竹 頭 角 福 田 下 竹 頭 角 竹 頭 角 下 老 北 勢 和 順 林 老 北 勢 上 老 和 北 順 勢 林 老 北 勢 老 中 北 和 勢 順 林 里 老 中 下 和 北 順 勢 林 西 下 里 和 順 林 溝 新 背 屋 下 溝 新 背 屋 下 溝 新 背 屋 下 溝 新 背 屋 下 北 東 寧 老 塘 東 肚 勢 老 東 勢 老 唐 東 肚 勢 老 東 勢 塘 老 肚 東 仔 勢 老 塘 東 肚 勢 仔 上 樹 村 新 上 屋 樹 下 新 上 屋 樹 下 山 新 上 屋 樹 下 山 辛 上 溝 屋 樹 背 下 山 老 東 勢 資 料 來 源 :1 2 施 臨 獻 添 時 委 福 台 員 灣 會 總 土 纂,2001), 地, 調 台 查 灣 局 頁 地, 名 582 辭 台 書 灣 卷 堡 四 圖, : 屏 明 東 治 縣 37 ( 年 南 (1904) 投 : 台 灣 省 文 4 3 日 據 時 代 本 籍 戶 口 調 查 簿 - 老 北 東 勢, 台 灣 省 屏 東 縣 內 埔 鄉 所 戶 政 事 務 所 典 藏 公

22 ,1999),,2005), 分 類 依 邱 瑞 據 杰, 大 曾 致 經 分 將 為 關 西 開 地 庄 區 伯 的 公 土 地 伯 和 公 專 以 職 其 伯 所 公 具 備 兩 的 類 功 67 能 對 與 照 設 內 立 埔 的 鄉 先 富 後 田 過 等 程 五 做 第 三 章 富 田 等 五 村 土 地 伯 公 分 類 地 村 拓 的 土 殖 地 順 伯 利, 公 家 類 戶 別 平, 客 安 家, 隨 先 著 民 聚 自 落 清 擴 領 大 時, 期 人 入 口 墾 增 後 加,, 即 庄 安 民 置 於 開 各 基 角 伯 落 公, 設 以 立 求 伯 在 公 新, 且 墾 關 賦 予 文 獻 各 與 項 耆 專 職 老 的 因 口 此 述 本 資 章 料, 試 依 圖 次 以 檢 視 開 富 基 田 伯 等 公 五 和 村 的 專 土 職 地 伯 公, 以 兩 明 大 拓 類 墾 別 時, 期 配 前 合 述 相 各 村 的 農 業 環 境, 進 而 探 究 伯 公 信 仰 與 聚 落 發 展 之 關 係 富 村 二 十 三 座 伯 公 廟 分 布 於 老 北 勢 和 順 林 溝 背 和 新 屋 下 四 個 聚 落 ( 表 的 3) 建 增 立 田, 福 一 太 般 郎 廟 在 祠 討 則 論 以 台 民 灣 宅 寺 奉 廟 祀 建 至 立 祠 的 堂 歷 奉 史 祀 時 指 由 出 撿 : 拾 部 的 落 香 構 火 成 或 期 神 開 像 始 而 於 建 土 立 地 的 公 廟 祠 第 一 節 富 田 村 土 地 伯 公 的 分 類 堂 僅 老 個 北 人 勢 帶 聚 落 來 的 設 置 神 像 開 基 所 伯 設 公 之, 祠 此 堂 伯 成 公 為 又 部 名 落 居 開 民 信 基 仰 祖 的 靈 中 埔 心 仔 伯 68 公 富, 田 位 村 四 置 個 在 庄 聚 落 內 見 證 客 家 來 台 墾 荒 之 史 實 老 北 勢 歷 史 最 悠 久 的 伯 公, 亦 因 為 開 基 伯 公, 神 聖 位, 故 被 居 民 尊 為 正 神 不 能 褻 瀆, 即 便 在 六 合 彩 風 靡 時 期 民 眾 也 不 的 輕 率 地 在 開 基 廟 求 取 明 牌 敢 落 也 陸 隨 續 著 移 供 奉 民 伯 入 公 墾, 地 之 域 後, 擴 緣 大 於, 為 神 蹟 冀 顯 求 人 赫 或 畜 土 平 地 安 重 或 劃 添 等 丁 發 因 素 財 使 等 然 需, 要 伯, 私 自 人 私 在 各 人 土 角 是 地 為 遷 建 專 至 職 村 伯 公 道 旁 富 以 田 利 村 於 四 群 個 眾 聚 方 落 便 的 祭 專 拜 職 伯 其 公 屬, 性 依 自 其 然 職 轉 掌 變 功 成 能 庄, 大 境 致 內 的 可 公 分 共 成 四 神 類 祇 :, 聚 1 落 庄 四 界 周 領 立 域 伯 : 公 各, 聚 即 落 所 在 謂 移 民 庄 定 界 居 伯 之 公 後, 一 為 般 宣 稱 告 呼 界 為 域 四, 柵 並 ( 確 方 保 ) 出 伯 入 公 平 或 安 庄, 頭 通 常 庄 在 邱 增 瑞 田 杰 福, 太 郎 清, 末 關 臺 西 灣 宗 地 教 區 信 散 仰 村 的 ( 安 台 全 北 與 : 防 東 禦 大 ( 圖 新 書 竹 公 司 : 新 竹 縣 立 文 頁 化 中 心 頁 尾

23 伯 公 及 富 田 村 的 庄 ( 界 庄 伯 尾 公 伯, 公 例 ) 如 有 : 的 老 伯 北 公 勢 也 庄 具 頭 領 伯 域 公 意 庄 識 尾, 伯 唯 公 不, 在 和 上 順 述 林 四 東 柵 片 ( 邊 等 與 範 疇 西, 溝 居 大 民 樹 即 伯 依 公 其, 所 和 在 順 方 林 位 柳 命 樹 名 伯, 公 如,: 溝 老 背 北 聚 勢 落 明 的 善 溝 堂 背 伯 公 與 墘 尾 埔 園 伯 公 (, 庄 新 中 屋 伯 下 公 田 ) 心 2 莊 交 伯 通 公 要 目 可 見 伯 公 道 的 : 供 在 奉 以, 往 企 交 求 通 人 不 車 發 來 達 往 的 安 時 全 代, 例 六 如 堆 老 各 北 村 勢 落 和 於 順 橋 路 樑 的 和 高 重 墩 要 伯 路 公 段 以 邊 及, 和 觸 林 星 高 橋 伯 公, 尤 其 前 者 守 護 著 老 北 勢 與 和 順 林 的 交 叉 路 口, 庇 佑 來 往 民 眾 行 順 平 安 車 泳 3 ; 農 事 水 源 : 老 位 北 於 勢 富 大 田 井 村 頭 緊 伯 臨 公 東 廟 寧 原 村 是 的 灌 溉 邊 用, 有 水 東 井 勢 所 溝 在 水, 圳 昔 流 日 過 水 深 土, 地 可 重 跳 劃 入 後 游 改 稱 西 溝 尾 圳, 因 兩 村 地 理 位 置 的 關 係, 東 寧 村 的 居 民 稱 為 西 溝, 富 田 村 稱 為 東, 進 勢 行 溝, 和 此 順 伯 公 林 聚 廟 落 所 在 此 屬 類 型 富 田 伯 公 村 則 的 外 有 下 圍, 坡 以 仔 致 埤 於 圳 從 份 以 橋 前 伯 作 公 福 七 請 份 神 仔 即 是 伯 以 公 與 遙 上 請 仔 的 坡 方 式 口 伯 公 水 水 4 傳 除 說 煞 牢 鎮 不 邪 可 : 破 地, 理 居 風 民 水 對 攸 風 關 水 地 的 方 畏 發 懼 展 心 的 理 傳 也 統 充 看 分 法 反 在 映 台 在 灣 地 根 方 深 辟 蒂 邪 固 伯, 公 導 的 致 建 各 置 地 上 風 和 順 路 上 的 富 田 和 順 伯 公 廟 與 彌 陀 壇 並 列, 係 緣 於 溝 背 與 和 順 林 間 有 全 排 係 水 刺 溝, 竹 昔 頭 時, 陰 稱 氣 為 甚 水 重 關, 夜 用 間 竹 一 坑 片 築 漆 堤 黑 堵, 水 故 灌 請 溉 高 僧 每 作 年 法 雨 請 期 阿 會 彌 崩 陀, 越 佛 崩 鎮 越 邪 深 日, 附 治 近 期, 因 水 關 下 游 只 有 一 小 水 圳 無 排 水 溝, 為 解 決 和 順 林 一 帶 農 田 雨 期 積 水, 水 末 來 利 襲 當 局, 挖 以 排 致 水 溝 閘 至 兩 旁 四 縣 圳 道 堤 旁 崩 大 潰 圳 又, 重 並 修 設 圳 水 堤 閘 堵 二 水 門, 民 但 國 好 景 57 不 年 常 土, 地 民 重 國 創 34, 宗 年 教 颱 風 士 稱 伯 公 要 在 排 水 溝 附 近 登 位, 募 款 築 伯 公 壇 與 彌 陀 壇, 將 日 曬 雨 淋 之 彌 陀 佛 迎 人 入 壇 中 69 淦 烜, 富 即 田 為 社 此 區 類 記 述 伯 9, 公 的 民 典 國 型 93 例 年 證 8 月 老 30 北 日 勢 公 墓 區 亦 安 置 有 袪 邪 祈 福 的 伯 公, 69 曾

24 心 如 富 福 伯 和 公 順, 林 即 霸 上 子 埔 伯 公 的, 又 安 稱 置, 埔 一 頭 方 伯 面 公 緣 ; 大 於 鄰 沙 近 湖 水 伯 圳 公, 常 也 發 稱 生 下 溺 埔 斃 伯 事 公 件, 亦 同 即 時 埔 地 為 水 源 的 末 端 故 為 救 溺 及 把 水 尾 ( 亦 指 留 住 財 ) 之 雙 重 用 意, 特 別 安 置 此 子 伯 公 70 霸 求 等 由 考 上 量, 述 賦 得 予 知 適 富 當 田 之 村 名 二 稱, 十 伯 三 公 座 因 伯 而 公 分 的 類 稱 詳 呼, 細 都 富 是 田 在 村 地 由 居 四 民 個 依 聚 方 落 位 所 特 組 性 成 及, 庄 需 伯 界 公 領, 域 居 伯 民 公 居 最 大 多, 的 而 訴 居 求 民 依 傳 舊 統 是 上 希 務 望 農 神 維 祇 生 賜, 福 故 人 次 間 為, 水 香 源 火 伯 綿 公 延 不 然 斷 無 論 何 種 功 能 的 聚 落 名 稱 伯 稱 公 及 序 號 名 伯 公 廟 及 富 田 村 形 四 制 聚 落 土 設 地 立 伯 公 代 廟 一 覽 建 表 1 墘 埔 伯 公 神 像 道 光 年 間 廟 年 35 代 重 -- 修 年 代 類 別 2 莊 尾 昭 和 2 庄 界 領 域 3 高 墩 伯 公 4 ( 富 彌 田 陀 和 ) 順 天 官 賜 福 香 座 位 -- 民 國 34 年 -- 交 通 要 道 5 明 善 堂 伯 小 廟 神 牌 除 煞 鎮 邪 6 富 公 福 廟 ( 埔 碑 伯 公 神 像 廟 後 有 石 ) 虎 爺 將 牌 軍 香 伯 座 公 碑 神 石 像 除 煞 鎮 邪 7 8 頭 莊 伯 ( 公 庄 廟 ) 小 土 廟 地 龍 伯 神 公 神 天 像 官 賜 文 福 武 香 判 座 官 位 井 頭 神 牌 民 國 年 民 國 73 年 農 庄 事 界 水 領 源 域 老 北 勢 大 公 沙 廟 湖 伯 小 天 廟 官 賜 伯 福 公 香 神 座 像 位 -- 民 國 36 年 -- 除 煞 鎮 邪 70 陳 富 泉 先 生 口 述, 民 國 97 年 5 月 18 日 9 表 3

25 埔 仔 基 伯 祖 公 靈 廟 天 小 官 廟 賜 福 神 香 牌 座 廟 伯 公 小 廟 神 牌 位 道 光 年 間 -- 拓 殖 開 發 老 北 勢 西 伯 溝 大 樹 小 廟 神 文 牌 武 判 伯 官 公 神 像 -- 民 國 84 年 13 七 公 份 仔 伯 小 廟 神 牌 昭 和 2 年 農 事 水 源 柳 大 樹 小 天 廟 官 賜 伯 福 公 香 神 座 像 位 小 廟 石 神 天 牌 官 賜 廟 福 後 香 有 座 伯 位 公 原 霸 子 廟 伯 公 -- 民 國 90 年 除 煞 鎮 17 片 東 ) 角 ( 東 廟 小 廟 牌 59 庄 界 領 域 邪 星 公 高 廟 橋 伯 小 廟 伯 公 神 像 份 下 橋 坡 伯 仔 公 埤 廟 圳 小 廟 神 牌 廟 後 有 石 碑 昭 -- 和 3 年 交 通 要 道 和 順 林 20 仔 坡 仔 水 埤 ( 口 上 ) 伯 公 廟 溝 背 -- 民 國 59 年 79 農 事 水 源 溝 背 廟 尾 園 伯 公 小 廟 伯 公 像 民 國 年 新 屋 下 公 廟 田 心 莊 伯 天 官 小 廟 賜 福 神 香 牌 座 位 庄 界 領 資 料 來 源 : 筆 者 田 野 調 查 的 整 理 域 開

26 圖 4 富田村土地 富田村土地伯公分布圖 土地伯公分布圖 資料來源 Google 地圖及筆者田野實查繪製

27 ,2006), (1850), (1902), (1930),2000), 1,2000, 新 北 勢 的 廟 宇, 除 了 該 信 仰 中 心 的 國 王 宮 之 外, 另 有 新 化 堂 鎮 安 宮 福 座 善 土 堂 地 分 公 布 廟 在 : 庄 一 內 座 外 在 71 三 至 山 於 國 土 王 地 廟 伯 前 公, 廟 三, 座 依 在 學 埤 者 頭 的, 調 一 查 座 研 在 究 墓 認 園 為 中 : 豐 大 田 抵 地 分 區 置 有 在 五 聚 第 二 節 振 豐 豐 田 村 土 地 伯 公 的 分 類 衛 落 圈 的 72 四 方 邊 然 緣 經 筆 此 者 四 親 方 自 界 查 域 訪 與 並 聚 請 落 教 神 村 聖 長 中 及 心 耆 的 老 三 等 山 人 國, 王 發 廟 現 營 實 造 際 出 數 一 量 個 不 超 僅 自 如 然 此 的, 防 村 就 有 新 十 北 三 勢 座 而, 言 數, 量 一 明 共 有 顯 多 十 於 七 其 座 他 伯 廟 公 宇 廟 基 再 於 依 此 今 兩 日 村 分 昔 村 日 來 同 看 屬, 振 新 豐 北 村 勢 有 大 四 字 座 領 域 豐, 田 基 伯 公 是 該 領 域 內 全 體 庄 眾 共 同 奉 祀, 故 本 節 伯 公 不 分 兩 村 各 自 表 述, 概 以 新 北 開 勢 參 考 稱 之, 唯 表 振 豐 村 豐 田 村 伯 公 廟 一 覽 表 中, 僅 再 附 加 今 日 所 屬 村 名, 供 作 革 一 新 文 北 指 勢 出 開 : 基 該 伯 公 廟 廟 創 建 位 於 清 今 日 道 光 第 五 8 年 公 (1828)9 墓 旁, 民 國 月 65, 年 光 完 緒 成 5 年 重 開 修 基 伯 若 公 以 廟 開 沿 基 4 形 伯 成 公 之 是 初 最, 初 易 先 言 民 之 墾, 荒 新 時 北 設 勢 置 開 的 基 常 伯 理 公 來 創 推 立 斷 時 亦 間 即 明 一 顯 般 較 土 前 地 述 公 先 廟 民 的 至 建 此 立 拓 時 墾 期 時 在 間 部 晚 落 證 之 嘉 慶 8 年 (1803) 內 埔 媽 祖 廟 興 建 時, 新 北 勢 庄 民 捐 輸 熱 烈 的 史 實, 新 北 勢 於 乾 專 職 嘉 伯 之 公 際 方 應 面 已, 開 依 庄 村, 是 民 故 的 說 此 開 法, 基 分 伯 為 公 兩 真 類 正 : 創 建 的 時 間 有 待 進 一 步 商 榷 四 1 周 庄 出 界 入 領 口 域,: 但 有 亦 北 具 柵 領 域 西 意 安 識 ( 的 西 伯 柵 公 ), 細 則 庄 以 ( 其 南 所 柵 在 ) 位 等 置 伯 命 公 名, 相 如 對 新 的 北, 勢 不 庄 在 心 村 七 庄 座 厝 五 座 厝 及 工 業 伯 公 等 頁 乃 前 建 三 立 山 國 呂 王 仁 廟 偉 初, 創 祀 內 典 埔, 地 據 區 云 的 大 三 約 山 在 國 道 王 光 廟 - 一 年 個 社 會 宗 教 故 史 推 的 估 考 新 察 北, 勢 永 三 達 山 學 國 報 王 3:2,2002, 廟 在 兩 百 年 之 萬 鄭 成 功 新 驅 北 逐 勢 荷 鄭 蘭 成 人 功, 廟 保 創 有 於 灣 明 之 治 功, 年 故 眾 議 建 廟 供 新 奉 北, 勢 推 民 派 眾 曾 感 寶 念 琛 先 為 民 總 開 理 疆, 闢 黃 土 鼎, 良 奠 為 定 副 根 總 基 理 肥 鍾 鳳 泉 等 人 為 協 理, 籌 辦 建 廟 事 宜 昭 和 年 曾 寶 琛 等 人 在 廟 中 設 鸞 堂 新 化 堂, 係 : 巒 台 盧 黃 灣 廣 惠 山 的 善 敏 書 民 堂, 社 間 分 豐 宗 出 田 教 聚 堂 與 落 主 信 地 鍾 仰 頁 方 阿 ( 鴻, 正 乩 楊 福 來, 著 有 善 化 新 篇 參 見 高 致 華, 鄭 成 功 信 仰 ( 合 ; 史 台 料 北 及 王 : 建 見 博 築 川 揚 研, 文 究 光 化, 復 事 前 業 屏 台 有 東 灣 限 文 客 公 獻 家 司 地 區 鸞 堂 初 頁 探 308, 王 見 川 李 世 偉 著, 72 23

28 頸 2 農 上 事 竹 水 頭 源 角 此 新 類 北 伯 勢 公 庄 具 伯 傍 公 水 等 而, 立 而 的 埤 特 塘 徵 伯, 公 村 更 民 明 通 確 稱 是 河 以 水 庇 伯 佑 公 作, 物 例 豐 如 收 迴 龍 保 護 龍 塘 為 目 的 而 安 置 的 水 溺 3 及 除 鎮 煞 邪 鎮 的 邪 緣 : 故 福, 善 特 堂 別 旁 安 的 置 道 此 路 伯 鄰 公 近, 西 地 溝 方 尾 人 圳 士, 其 前 傍 時 水 常 而 發 立 生, 溺 又 斃 稱 事 河 件 水 伯 為 公 了 救 往 民 振 在 豐 農 豐 作 田 需 兩 水 村 灌 十 溉 七 的 座 企 伯 求 公 下 的, 此 分 類 伯 結 公 果 因, 以 應 傍 而 水 設 而 的 立 心 的 理 伯 需 公 求 佔 其 多 次 數 乃, 是 印 為 證 確 以 立 庄 界 領 域 而 安 置 的 四 柵 伯 公 村 落 名 稱 稱 及 序 號 名 伯 公 廟 及 振 伯 豐 公 村 形 制 豐 田 村 土 設 地 立 伯 年 公 代 廟 一 建 覽 廟 表 伯 公 新 廟 北 勢 庄 年 代 重 修 年 54 代 類 別 埤 塘 神 牌 伯 公 神 像 金 河 水 童 印 童 民 國 54 年 除 煞 鎮 邪 振 豐 迴 龍 開 基 小 祠 金 童 玉 女 清 道 光 代 -- 8 年 -- 光 民 民 緒 國 國 年 年 拓 殖 開 發 廟 頸 伯 公 文 武 判 官 農 事 水 源 五 座 厝 神 像 民 國 年 民 國 年 村 公 廟 業 區 伯 伯 公 伯 婆 神 像 豐 田 廟 河 水 伯 公 財 小 神 廟 爺 神 石 像 刻 神 像 在 碑 石 中 民 國 年 -- 庄 農 界 事 領 水 域 運 振 先 生 口 述, 民 年 月 源 73 黃 村 龍 7 七 9 工 表 4 國 99 4 日 17 73

29 庄 南 柵 西 ) 安 ( 西, 文 武 判 官 廟 北 柵 伯 公 神 像 伯 婆 神 像 庄 界 領 河 水 伯 公 廟 域 神 牌 伯 公 神 像, 後 有 石 刻 上 竹 頭 角 神 牌 昭 和 4 年 -- 民 國 豐 田 村 庄 中 ( 心 ) 年 農 事 水 源 資 料 來 源 伯 公 : 廟 筆 者 田 小 野 廟 調 查 伯 公 的 神 整 像 理 庄 界 領 域 細

30 圖 5 振豐村及 振豐村及豐田 村及豐田村伯公分布圖 豐田村伯公分布圖 資料來源 Google 地圖及筆者田野實查繪製

31 75,2001), 廟 東 寧 村 三 個 聚 落 伯 公 ( 表 5) 的 安 置, 有 其 特 殊 之 處 老 東 勢 聚 落 開 基 伯 公 之 所 後, 在 多 為 名 黃 青 家 壯 嘗 男 地 丁, 依 却 據 相 老 繼 東 早 勢 逝 聚 眾 落 人 開 驚 基 恐 之 餘 的 傳 乃 說 派 : 人 麻 回 坑 鄉 戶 請 黃 姓 來 族 堪 人 輿 定 師 居 一 此 探 地 究 第 三 節 東 寧 村 土 地 伯 公 的 分 類 致 竟, 庄 堪 民 輿 無 師 法 查 安 驗 穩 結 生 果 活, 將 甚 上 至 述 死 異 亡 象, 故 歸 需 因 於 將 伯 老 公 東 安 勢 置 聚 落 在 處 船 形 於 地 搖 理 晃 的 中 船 間 形 坐 地 鎮 理 上 才, 能 導 風 黃 平 桂 浪 興 靜 黃, 玉 而 龍 合 等 適 發 安 起 置 興 伯 建 公 開 的 基 地 伯 點 公 正 廟 是 黃 並 家 響 嘗 應 地 捐, 地 於 74 是 經 對 過 照 族 另 人 一 開 則 會 相 討 關 論 的, 記 遂 載 由 清 領 時 期 老 東 勢 聚 落 的 地 形 如 同 一 艘 船, 船 頭 居 民 姓 鍾, 船 中 住 戶 姓 黃, 船 尾 姓 : 張 坑 戶 黃 因 姓 此 先, 民 核 來 對 台 上 開 述 墾 傳 後 說 所, 立 兩, 則 應 說 是 法 可 是 確 互 信 相 的 符 合 的, 老 東 勢 聚 落 開 基 伯 公 為 麻 神 會 會 至 簿 於 與 記 廖 載 姓 : 宗 族 新 關 興 係 路 密 境 切 內 的 之 新 福 屋 德 下 開 奉 基 祀 伯 有 公 數, 位 據 的 民 開 國 基 41 伯 年 公 的, 自 新 開 興 基 路 以 福 來 德 百 數 余 年 之 久, 神 庇 村 民 例 年 在 祠 庭 祈 神 作 福, 伯 公 幫 助 無 邊, 每 年 各 戶 負 各 期 費 用, 今 逢 壬 辰 歲 春 月 吉 日, 各 戶 讚 同 起 會 成 就 名 稱 新 興 福 德 神 會 均 溱 功 村 民, 亦 與 充 當 祈 神 作 福, 幫 助 春 秋 二 祭 之 賴, 又 可 百 年 紀 念, 永 遠 報 答, 光 神 年 恩 間 76 廖 氏 由 先 此 民 可 開 知 墾, 新 光 屋 復 下 後 時 的 所 新 立 興, 福 歷 德 經 祠 百 即 餘 新 屋, 下 見 開 證 基 了 伯 廖 公 氏 廟 族 人 為 拓 清 墾 嘉 新 慶 屋 下 道 史 實 新 興 福 德 祠 左 側 有 一 間 靈 應 祠, 光 緒 11 年 (1885) 建 立, 係 供 奉 廖 氏 列 的 調 祖 雨 伯 順 叔, 考 妣 顯, 示 左 此 右 即 對 祭 聯 拜 書 廖 寫 姓 著 無 主 有 孤 求 魂 必 之 照 小 應 祠 無 反 念 映 不 清 顯 領 靈 時 期 新 求 屋 子 下 孝 廖 孫 氏 賢 先 民 祈 依 風 特 血 緣 別 設 親 立 疏 關 靈 係 應 祠 定 居 易 的 言 事 實 之 且 此 爲 即 免 廖 因 姓 疾 的 病 或 有 意 應 外 公 等 廟 因 素 在 死 往 亡 後 的 族 人 到 無 新 後 興 代 伯 祭 公 祀 廟, 黃 煥 松 先 生 口 述, 民 國 年 月 日 ; 又 民 國 93 年 農 曆 3 23 晚 上, 東 寧 村 民 到 上 樹 人 六 村 約 曾 堆 在 宣 彩 文 道 化 金 光 堂 化 總 教 扶 纂 26 育 鸞, 年 請 基 (1846) 六 金 示 堆, 客 東 家 寧 安 社 村 置 會 開, 文 基 黃 頁 化 伯 麗 發 公 華 展 降 女 與 筆 士 變 指 口 遷 示 述 之 已, 研 成 民 立 國 年 之 4 月 久, 22 村 日 民 以 此 推 測 該 村 開 基 伯 公 新 興 路 福 德 神 會 會 簿, 廖 世 和 先 67 生 提 供 究 六 堆 各 鄉 鎮 市 概 況 篇 ( 屏 東 : 財 團 法

32 ,1996), 形 上 當 香 中 時, 亦 方 凝 便 聚 一 廖 併 姓 捻 宗 香 族 祭 的 拜 向 心 同 力 時 藉 此 方 式 強 化 廖 姓 族 人 之 血 親 及 域 意 識 無 復 後 庄 清 民 領 時 將 開 期 基 塘 肚 伯 公 廖 由 姓 原 先 民 地 所 往 立 外 的 遷 移 開 基 並 伯 建 公 廟, 類 擋 似 風 避 水 雨 形, 制 同,77 時 因 將 侷 地 促 基 一 墊 隅 高, 光 防 流 過 的 水 圳 暴 漲 時 被 淹 沒 78 以 1 庄 在 界 東 領 寧 域 村 三 聚 老 落 東 勢 專 聚 職 落 的 北 方 柵 面 伯, 公 可 及 分 十 為 三 以 莊 下 伯 類 公 別 79 : 2 3 交 農 事 通 要 水 道 源 為 如 塘 保 肚 護 水 的 善 源 龍, 伯 進 公 而 紛 設 置 伯 公, 一 般 皆 面 對 著 水 流 的 企 方 求 向 財, 源 例 亨 如 通 老, 東 各 勢 庄 聚 庄 落 民 西 依 圳 水 伯 圳 公 流 過 水 的 口 方 伯 位 公 紛 塘 肚 頭 埤 伯 公, 新 屋 下 美 崙 二 埤, 4 除 煞 鎮 邪 據 : 聞 日 東 治 勢 時 聚 期 落 製 此 糖 類 會 型 社 伯 的 公 輕 有 便 兩 車 座 軌 :(1) 道, 在 今 上 八 太 卦 極 伯 下 公 八 廟 卦 前 神 兩 牌 百 形 公 式 尺 的 興 建, 地 方 耆 老 擔 憂 風 水 地 理 被 破 壞, 商 討 後, 決 定 於 庄 內 北 方 出 入 口 所 在 設 置 處 地 八 門 卦 採 伯 公 鳳, 梨 加 做 強 罐 防 頭 凶 必 止 經 煞 之 的 路, 作 很 用 多 80(2) 人 卻 因 八 而 卦 陸 伯 續 公 意 所 外 在 死 地 亡, 為 嗣 日 後 治 庄 時 民 代 往 庄 上 民 樹 到 村 三 示 神 明, 經 乩 筆 指 示, 也 安 置 八 卦 伯 公 驅 邪 鎮 煞 81 請 堆 目 地 前 區 東 存 寧 在 著 村 少 總 數 共 伯 有 公 十 形 制 二 與 座 墳 伯 墓 公 類 廟 似, 歷 其 來 中 學 老 者 東 有 不 勢 同 聚 的 落 說 七 法 座 : 陳 板 塘 肚 李 三 允 座 斐 稱 新 為 屋 下 墓 是 斐, 形 客 家 伯 日 公 人 久 ; 重 他 視 廖 風 是 倫 水 故 光 傳 鄉 以 統 - 觀 台 冢 念 灣 土 客 伯 顯 家 公 現 建 在 築 稱 外 初 之 探 ; 影 張, 響 二 收 文 錄 因 稱 於 此 徐 稱 伯 正 之 公 光 為 壇 主 編 風 內 水 徘 埔 形 徊 當 伯 於 地 公 族 耆 群 老 和 參 究 現 見 其 實 陳 緣 板 由 間, ( 李 認 允 台 為 墳 台 北 : 南 所 盛 正 師 皆 華 中 範 知 先 書 學 生 的 局 院 十 口,1991), 鄉 述 三 土 莊, 文 伯 塘 化 公 肚 頁 研 廟 福 究 40; 會 位 所 在 前 廖 碩 老 任 倫 士 東 管 光 論 理 勢, 文 庄 員 前,2002;, 引 清 民 文 康 熙 頁 蔡 ; 明 年 坤 (1721) 月 王 淑 張 日 慧 二 朱, 文 一, 前 貴 引 美 事 書 濃 件, 土 發 頁 地 生 3 伯, 公 當 之 時 研 屏 究 東, 家 意 參 聚 義 落 背 士 景 紳, 在 加 中 之 心 年 地 代 帶 久 內 遠 埔, 客 集 家 結 庄 為 民 求 尊 保 稱 衛 為 鄉 土 大, 伯 作 公 戰 勝 昔 利 日, 內 特 埔 別 天 設 后 立 宮 十 媽 三 祖 莊 祭 伯 典 公 活 動 因 舉 深 行 具 歷 客 報,87 加 遶 境 年 的 8 隊 月 伍 22 會 到 日 十, 三 第 莊 28 伯 版 公 ; 所 台 在 灣 地 省 集 文 合 獻 委 再 員 由 會 十 編 三, 莊 伯 屏 公 東 為 縣 前 鄉 導 土 進 史 行 料 遶 ( 境 南 投 參 : 見 台 灣 台 省 灣 文 時, 獻 史 委 員 會 富 森 印 春 松 行 先 生 口 與 述 呂, 菊 枝 本 頁 埔 女 八 士 卦 口 述 伯 公, 廟 北 管 柵 理 伯 人 公, 廟 民 及 國 八 卦 95 伯 年 公 8 廟 月 管 8 理 日 人, 民 年 月 日 77 六 78 廖 79 眾 80 鍾 81 劉 465 國 國

33 隨 兩 著 座, 庄 由 民 表 墾 殖 5 的 發 類 展 別 及 得 心 知 理, 需 昔 求 日 而 庄 增 民 設 多 的 是 伯 從 公 事, 農 專 業 司 生 其 產 職, 所 各 以 安 水 其 源 位, 伯 形 公 成 居 護 多 衛 村 且 莊 的 神 聖 空 間 聚 落 名 稱 伯 稱 公 及 廟 序 號 名 伯 公 廟 表 及 5 東 公 寧 形 村 制 三 聚 落 設 立 土 年 地 代 伯 公 廟 建 一 廟 覽 表 開 基 代 重 修 代 類 別 水 口 土 地 龍 神 道 光 26 年 道 光 拓 殖 開 發 卦 伯 本 公 埔 廟 八 伯 公 神 像 太 白 星 君 清 領 大 正 廟 西 圳 伯 公 神 文 像 武 判 官 日 治 -- 時 期 民 國 63 年 除 農 煞 事 鎮 水 邪 北 八 柵 卦 伯 公 廟 清 日 末 治 時 期 除 煞 鎮 邪 源 老 東 勢 公 廟 善 十 龍 三 庄 伯 頭 神 牌 伯 公 神 像 石 天 官 賜 福 康 熙 日 治 時 期 66 庄 界 領 域 開 基 香 座 位 道 光 光 復 年 後 間 光 復 後 交 通 要 道 塘 肚 11 頭 埤 廟 新 興 伯 公 天 官 賜 伯 福 公 香 神 座 像 位 三 山 國 王 嘉 慶 -- 年 間 道 光 -- 民 國 年 拓 殖 開 發 新 屋 下 資 料 12 伯 公 美 來 崙 廟 源 二 : 埤 筆 小 者 廟 田 野 神 牌 調 查 的 整 理 民 國 39 年 民 國 96 年 -- 農 事 水 源

34 圖 6 東寧村土地 東寧村土地伯公分布圖 土地伯公分布圖 資料來源 Google 地圖及筆者田野實查繪製

35 82,94 85 旁 上 樹 村 的 伯 公 分 布 在 庄 中 與 村 莊 四 周 ( 表 6), 庄 中 開 基 福 神 即 七 篙 半 福 神, 在 邊 七 原 篙 有 半 圳 旁 棵 榕, 唯 樹, 道 今 路 剩 重 劃 棵 前, 已 土 廢 地 掉 登 此 記 圳 為 伯 公 廟 所 有 開 基 福 神 原 來 的 位 置 第 四 節 上 樹 村 土 地 的 分 類 1 庄 其 界 餘 領 的 域 專 職 伯 竹 公 圍 類 庄 別 高 如 堋 下 伯 : 公 東 方 伯 公 ( 大 柵 門 伯 公 ) 成, 交 自 通 台 要 南 道 請 : 來 如 表 高 演 橋 的 伯 歌 公 仔 廟 戲, 班 位, 在 提 上 早 樹 於 村 前 往 一 豐 天 田 晚 村 上 的 到 路 達 邊 慣 有 例 一 會 回 從 村 此 中 地 廟 經 宇 過 落 於 是 村 民 利 用 檳 榔 木 與 竹 篙 在 此 鋪 設 便 橋 以 利 外 地 戲 班 至 村 內 演 戲 酬 神 沒 想, 化 到 卻 堂 祈 因 求 車 神 輛 明 負 庇 載 佑 過, 重 而, 得 卡 以 車 車 化 解 輪 竟 危 機 然, 下 事 陷 後, 村 頓 民 時 決 險 象 議 在 叢 此 生, 地 戲 增 班 設 人 高 員 橋 儘 伯 快 公 趕, 以 至 保 宣 護 3 過 農 往 事 人 水 車 源 平 : 安 如 83 圳 灌 溉 農 田, 地 三 名 圳 遂 口 稱 伯 三 公 圳, 口 以 前 三 此 圳 地 口 有 伯 一 公 口 廟 井 往, 庄 一 民 公 引 里 出 處 井 即 水 上, 樹 再 底 分 圳 成 福 三 神 條 水 源 最 後 匯 入 內 埔 天 后 宮 旁 的 龍 頸 溪 又 上 樹 村 村 民 將 來 自 三 地 門 的 水 源 導 引 成, 次 灌 溉, 細 溝 圳 渠 伯 故 公 上 及 石 埧 埤 仔 伯 裡 公 伯 乃 公 最 亦 靠 是 近 此 水 類 源 型 頭 伯 之 公 伯 公, 下 石 埤 伯 公 則 在 水 源 末 端 其 煮 4 過 除 飲 煞 用 鎮, 邪 就 :(1) 能 痊 癒 村, 民 而 一 牛 有 隻 病 走 痛 失, 即 求 摘 過 取 大 榕 樹 伯 公, 廟 兩 旁 三 的 天 榕 後 樹 就 葉 會, 尋 加 獲 入, 開 相 水 靈 驗 84(2) 埔 心 伯 公 在 第 九 墓 內 據 說 張 姓 與 簡 姓 人 士 在 此 地 營 建 墳 墓 時 當 擋 住 上 樹 村 的 龍 脈, 造 成 上 樹 村 雞 不 啼 狗 不 吠, 旋 經 宣 化 堂 太 子 爺 與 清 水 祖 師 指, 示 姓, 與 村 簡 姓 民 在 人 公 士 墓 也 主 內 動 安 置 將 埔 墳 心 墓 方 位, 轉 沖 擋 避 不 免 利 禍 的 延 風 子 水 孫,, 上 自 述 此 異 上 狀 樹 才 村 消 亦 失 得 以 之 安 後 寧 張 經 化 根 堂 據 神 黃 明 鎮 降 堂 乩 先 指 生 示 的, 口 決 述 定, 在 開 基 伯 公 廟 座 前 向 種 是 下 朝 著 棵 東 榕 寧 樹 村 以, 擋 卻 沖 因 煞 而, 引 其 起 中 村 存 民 活 生 至 活 今 不 的 安 一 定 棵, 榕 經 樹 宣 黃 屏 東 縣 政 府 認 定 列 管 為 屏 東 縣 百 年 老 樹, 邱 正 現 文 場 先 生 口 述, 民 國 年 新 春 年 福 時 月 的 爐 日 主, 民 國 年 月 日

36 88 86(2) 下,2000), 結 5 束 其 之 他 後 : 未 如 將 天 之 醮 廢 伯 棄 公, 民 其 國 設 立 有 兩 種 年 說 左 法 右 :(1) 庄 民 遂 以 在 前 此 做 設 醮 置 時 用 長 竹 竿 懸 掛 據 天 云 燈 內, 一 埔 媽 座 伯 祖 公 廟, 於 從 媽 此 祖 聖 即 駐 誕 紮 活 動 該 時 庄, 的 因 遶 為 境 跟 隊 伍 祭 典 曾 經 有 關 路, 過 稱 上 樹 天 山 醮 庄, 伯 臨 公 走 87 之 際, 忘 記 請 走 析, 該 上 村 述 有 上 六 樹 座 村 伯 十 公 三 昔 座 日 伯 皆 公 座 所 落 涵 在 蓋 溝 之 圳 區 旁 域 邊, 昔 幾 日 乎 皆 佔 為 伯 該 公 村 總 之 數 腹 一 地 半 就 的 地 比 理 例 位, 置 此 應 分 流 與 以 經 村 往 當 庄 內 地 外 村, 民 與 務 上 農 下 需 石 水 埤 灌 構 溉 成 有 整 密 個 切 上 關 樹 係 村, 灌 七 溉 篙 系 半 統 圳 的 網 細 絡 圳, 印 上 証 樹 伯 底 公 圳 主 三 掌 圳 事 及 水 源, 並 把 水 尾, 兼 具 聚 財 之 功 效 而 該 村 長 老 指 出 商 人 至 伯 公 廟 祭 拜 祈 農 那 求 生 一 意 個 村 興 庄 隆, 伯 驗 公 證 廟 了 也 土 爲 地 過 伯 往 公 路 廟 人 實 提 具 供 有 遮 社 風 區 避 指 雨 標 之 的 處 作, 用 並 89 且 明 確 獲 悉 所 在 位 置 是 村 落 名 稱 伯 稱 公 及 廟 序 號 名 伯 公 廟 及 伯 公 上 形 樹 制 村 土 地 伯 設 公 立 廟 一 代 覽 表 開 篙 基 半 小 廟 伯 公 神 像 土 地 龍 神 咸 豐 年 間 建 日 廟 治 年 時 期 代 重 修 年 代 拓 類 殖 開 別 細 圳 發 高 橋 伯 公 廟 交 通 要 伯 石 埤 年 道 大 榕 樹 -- 民 國 年 除 煞 鎮 邪 上 樹 村 埧 竹 公 仔 圍 廟 裡 庄 伯 高 小 廟 神 牌 昭 -- 年 -- 民 國 年 農 庄 事 界 水 領 源 域 72 的 燈 復 光 後 卻 上 異 樹 常 村 明 曾 亮 舉, 行 村 過 民 三 咸 次 信 做 是 醮 神, 明 有 感 一 應 回 臨 邱 時 現 起 場 用 先 三 生 十 口 燭 述 光, 的 民 微 弱 日 光 年 燈, 月 沒 想 日 到 佛 祖 上 面 72 鎮 源 對 堂 農 村 社 會 非 常 重 要, 而 土 地 公 廟 就 守 在 庄 後 把 水 尾, 面 向 著 水 流 的 方 向, 村 社 庄 區 現 史 的 場 - 財 先 人 富 生 類 往 口 學 水 述 者 流, 看 民 參 地 見 方 林 ( 年 美 台 容 北 月 : 聚 臺 落 日 原 的 出 指 版 標 社 - 土 地 公 廟 : 頁 以 草 屯 鎮 為 例, 氏 著, 鄉 意 土 味 史 不 與 使 86 光 87 黃 88 水 89 邱 七 ( ( ) 公 ) 國 表 和 國 國 年 國

37 牛 堋 埔 心 -- 除 煞 鎮 邪 上 三 伯 樹 公 底 圳 民 年 公 圳 口 ( 廟 小 廟 神 牌 農 事 水 源 東 柵 方 門 廟 伯 公 小 廟 伯 公 進 神 寶 像 童 子 招 財 郎 君 -- 民 年 庄 界 領 域 10 上 樹 村 天 伯 醮 公 伯 石 公 埤 廟 小 廟 伯 公 石 頭 伯 婆 神 像 清 領 -- 時 期 民 -- 年 -- 農 其 事 他 資 料 來 源 筆 者 田 野 調 查 的 整 理 水 源 說 明 : 埧 隸 仔 屬 裡 於 伯 竹 公 圍 廟 村 及 因 竹 上 圍 樹 庄 村 高 每 堋 年 伯 伯 公 公 廟 祭 的 典 所 仍 在 來 地, 迎 於 請, 行 故 政 將 區 此 劃 兩 上 間, 目 伯 公 前 均 列 入 表 格 內 廟 ) 大 公 上 ( ) 13( ) 國 77 國 國

38 圖 7 上樹村土地 上樹村土地伯公分布圖 土地伯公分布圖 資料來源 Google 地圖及筆者田野實查繪製

39 91 布, 形 客 成 家 村 先 莊 民, 渡 之 台 後 為, 酬 胼 謝 手 伯 胝 公 足 之, 庇 開 蔭 闢 賜 草 福 萊, 地 化 方 為 居 良 民 田 籌, 隨 募 著 資 家 金, 業 為 建 伯 立 公, 人 搭 口 建 密 遮 第 四 章 富 田 等 五 村 土 地 伯 公 廟 的 空 間 配 置 與 對 聯 分 析 仰 風 價 避 值 雨 之 所 處 顯, 現 於 在 是 外 伯 的 公 宗 廟 教 成 空 為 間 村 景 落 觀 的,90 標 對 誌 聯 文 而 字 伯 則 公 具 廟 深 的 厚 空 的 間 文 配 化 置 意 代 涵 表, 居 卻 也 內 必 在 需 信 信 因 仰 應 更 時 貼 代 近 變 生 遷 活 及 居 化 民 與 需 在 求 地 化 改 的 變 特 而 調 質 整, 以 致 產 生 新 的 樣 貌, 進 一 步 賦 予 民 間 伯 公 況 本 節 分 別 從 以 下 六 個 方 面 闡 述 富 田 等 五 村 土 地 伯 公 廟 空 間 景 觀 的 配 置 現 1, 並 加 以 及 初 伯 步 公 的 神 討 主 論 形 : 制 第 一 節 富 田 等 五 村 土 地 伯 公 廟 的 空 間 配 置 (1) 伯 在 公 左 廟 右 的 與 形 後 制 方 演 各 化 豎, 起 依 一 林 塊 美 石 容 頭 在, 進 上 行 面 草 再 屯 壓 土 著 一 公 塊 廟 大 研 石 究 頭 時 的, 石 將 頭 其 廟 分 (2) 為 三 類 不 : 香 及 爐 人 的 高, 小 插 祠 香 (3) 時 必 須 高 蹲 可 下 過 或 人, 九 有 十 些 度 雖 彎 然 腰 門 才 斗 能 較 觸 低 及 地 要 上 低 或 頭 高 才 不 能 及 入 膝 廟 的, 但 小 土 平 地 台 公 上 的 神 客 位 庄 已 在 完 整 高 高 的 伯 的 公 神 廟 案 上 景 觀 前 則 後 有 供 面 有 桌, 隆 可 起 放 的 祭 化 品 胎, 與 祭 社 拜 樹, 比 更 較 原 方 始 便 的 伯 小 公 廟 形 制 只 而 是 六 一 堆 立 塊 家 石 業 頭, 形 庄 成 民 莊 插 園 香, 膜 有 拜 足, 夠 或 的 者 經 為 濟 風 能 水 力 形 整 制 建 的 伯 外 公 貌 廟, 以 於 立 是 搭 碑 建 為 小 記 祠 迨 再 先 改 民 成 在 小 台 廟 建 觀 察 後 堆 富 田 等 五 個 客 家 村 於 日 治 中 葉 興 建 伯 公 祠, 光 復 後 改 建 廟 的 比 今 例 日 高, 屬 現 於 今 東 此 勢 五 村 村, 唯 因 一 路 露 途 天 遙 式 遠 的, 道 石 路 頭 狹 伯 窄 公, 為 故 上 始 樹 終 村 保 的 留 上 原 石 狀 埤 伯 至 公 於, 東 該 寧 伯 公 村 所 新 在 屋 下 地 方 ( 杜 林 立 美 台 容 偉 北, : 臺 聚 關 原 落 西 出 的 地 版 指 區 社 標 土,2000), - 地 土 公 地 廟 公 空 廟 間 頁 : 配 以 置 草 及 屯 其 鎮 內 為 涵 例, 台 氏 灣 著 人, 文 鄉 5,2000, 土 史 與 村 庄 頁 史 人 類 學 者 看 地 90 91

40 ,94 入 的 歷 美 史 崙 92 二 埤 目 伯 前 公 內 於 埔 民 鄉 國 客 96 家 庄 年 風 改 水 建 為 伯 的 公 伯 廟 公 後 數, 量 富 所 田 剩 等 不 五 多 村, 的 例 風 如 水 興 形 南 制 村 伯 的 公 開 即 基 走 伯 公 及 新 和 北 興 勢 村 的 開 新 基 庄 伯 公 仔 廟 伯 公 原 地 爺, 而 石 壇 所 用 的 石 塊, 是 為 當 小 時 祠 先 形 民 制 在 據 大 稱 陸 渡 當 海 時 來 只 台 立 時 三, 塊 用 小 來 石 壓 室 船, 的 以 原 奉 石 祀 土 主 傳 聞 後 開 因 基 時 伯 日 公 久 的 遠 香, 火 常 是 遭 請 雨 自 水 原 污 鄉 泥, 淹 至 浸 新, 北 民 勢 國 後 65, 先 年 民 振 即 豐 以 小 豐 祠 田 形 兩 制 村 供 村 奉 民 伯 決 公 議 興 石 而 建 開 此 三 基 塊 伯 公 小 廟 石, 室 另 的 將 伯 原 公 有 祠 的 在 小 內 祠 埔 遷 客 移 家 至 村 廟 已 後 不 化 多 胎 見 上, 形 成 新 舊 並 陳 之 特 殊 景 象, 一 般 神 至 牌 書 此 五 寫 村 著 伯 公 廟 莊 供 福 奉 德 的 正 神 神 主 香, 若 座 不 位 是 字 神 樣 牌, 獨 即 特 為 的 伯 是 公 神 日 像 治, 時 或 期 兩 的 者 老 並 東 立 勢 破 庄, 壞 地, 方 於 耆 是 老 安 擔 置 憂 八 因 卦 為 伯 製 公 糖 此 株 伯 式 公 會 神 社 牌 要 與 在 眾 此 不 興 同 建 之 輕 處 便 在 鐵 沒 軌, 有 導 文 致 字 該 鑲 庄 嵌 風, 而 水 是 地 理 醒 目 被 在 的 同 上 太 路 極 口 下 的 八 兩 卦 側,93 圖 形 案 成, 一 更 個 凸 角 顯 落 其 對 鎮 應 煞 兩 之 座 意 伯 涵 公 廟 如 的 此 特 一 殊 來 現, 象 却 與 再 北 則 柵, 光 復 廟 後 位 述 由 另 於 一 該 座 庄 八 本 卦 埔 伯 公 請 所 在 來 地 一 的 併 供 地 奉 主 要 鑑 賣 於 地 一, 般 不 寺 再 廟 奉 的 祀 主, 要 以 神 致 明 庄 崇 民 奉 遂 數 將 目 本 以 埔 奇 伯 數 公 為 和 常 前 態 入, 座 少, 見 兩 偶 旁 數 同 神 祀 祇 上 並 述 祀 兩 的 尊 現 伯 象 公, 仍 經 稱 過 福 居 德 民 祠 討 論 之 結 果, 最 後 迎 請 太 白 星 君 居 中 2 天 三 官 賜 大 福 帝 香 是 座 指 位 罪 愆 水 官 三 品 ( 洞 天 陰 官 大 一 帝 品 )( 解 紫 人 微 災 大 厄 帝,) 台 賜 灣 福 民 與 間 人 以 為 三 官 二 官 品 大 ( 帝 清 乃 虛 奉 玉 ) 之 赦 命 免 降 臨 治 理 民 眾, 相 關 神 祇 由 來 有 兩 種 說 法 :(1) 天 地 水 作 為 三 官 大 帝 (2), 後, 加 崙 志 森 以 宇 二 松 改, 埤 先 建 生 伯 台 成 公 與 灣 伯 呂 前 的 公 鄰 菊 地 廟 枝 龍 頭 頸 女 土 溪 士 地, 口 公 述 加 - 上, 以 北 地 竹 勢 柵 山 低 伯 地 漥 公 區 廟, 土 及 常 地 有 八 公 卦 水 廟 淹 伯 為 公 伯 例 廟 公, 管 的 理 情 逢 人 形 甲, 發 人 民 生 文, 社 經 會 新 學 年 屋 報 下 2,2001, 月 村 民 的 日 議 決 147 頁 92 美 93 鍾 94 王 國

41 ,2005), 18,2005,,2006), 為 堯 三 帝 界 至 仁 公, 感 客 天 家, 人 舜 則 帝 稱 開 為 闢 三 土 地 界 爺,, 禹 其 帝 聖 治 平 誕 日 洪 分 水 別, 故 為 上 合 元 為 ( 三 農 官 曆 大 元 帝 月 95 十 閩 五 南 日 人 ) 稱 之 元 ( 農 曆 七 月 十 五 日 ) 與 下 元 ( 農 曆 十 月 十 五 日 ) 台 灣 客 家 在 宗 祠 前 的 天 井 中 96 或 左 圍 天 牆 官 中 賜 央 福, 之 設 神 一 位 座 神 等 位 字, 樣 神, 位 所 處 奉 書 祀 寫 神 著 祇 正 天 是 神 三 爺 界 之 爺 神 中 位 降 福 人 天 間 官 的 大 天 帝 官 之 大 神 帝 位, 比 貼, 切 自 符 合 天 現 官 實 地 中 位 民 高 眾 過 冀 於 望 地 福 官 分 和 盈 水 門 官 之, 心 其 理 重 需 要 求 性, 不 故 言 在 而 俗 喻 民 心 中 的 神 位 層 級 列 的 尊 重 雖 與 然 包 學 容 者, 研 故 究 崇 認 奉 為 三 北 官 台 大 灣 帝 的 的 客 廟 家 宇 區 佔 域 多 於 數 清, 領 南 時 台 期 灣 為 因 消 閩 弭 客 閩 衝 客 突 對 嚴 立 重, 促, 客 進 籍 族 聚 群 三 落 官 則 大 需 帝 要 廟 凝 的 聚 建 向 立 心 97 力 的 即 祖 便 籍 因 地 此 神 南 明 台, 灣 乃 六 選 堆 擇 地 敬 區 奉 主 三 祀 山 或 國 陪 王 祀, 三 因 官 此 大 在 帝 六 的 堆 廟 地 宇 區 數 少 量 見 但 不 及 對 照 北 第 台 三 灣, 章 並 富 且 田 天 各 官 村 的 伯 稱 公 呼 廟 難 一 免 覽 容 表 易 的 與 統 天 計 公 結 混 果 淆 得, 知 村, 民 富 也 田 不 村 見 有 得 十 六 能 座 清, 楚 東 分 寧 辨 村, 伯 有 公 兩 及 座, 天 振 官 豐 信 仰 豐 結 田 合 和, 上 呈 樹 現 三 出 村 信 卻 奉 沒 三 界 出 爺 現 的 另 故 一 上 種 述 外 現 顯 象 方 是 式 否, 亦 反 或 映 是 建 堆 築 客 家 廟 庄 宇 的 將 深 匠 入 師 的 之 風 探 水 究 理 念 促 成 的 建 築 景 觀 需 有 待 發 掘 更 多 明 確 的 文 獻 資 料 後, 再 進 一 步 3 敬 振 字 豐 亭 廟 旁 設 置 敬 豐 字 田 亭 村 與 按 上 敬 樹 字 村 亭 村 又 民 稱, 敬 分 聖 別 亭 在 埤 文 塘 筆 伯 亭 公 廟 惜 字 三 亭 圳 口 字 伯 紙 公 亭 廟 與 與 聖 細 蹟 圳 亭 伯, 為 公 家 中 村 國 庄 人 的 敬 分 重 布 文 密 字 度 愛 遠 惜 超 字 過 紙 其 觀 他 念 族 的 群 體, 現 之, 後 多 與 分 道 布 教 在 廟 及 風 宇 水 及 傳 村 說 庄 結 周 合 邊, 地 亦 區 產, 生 尤 改 其 是 變 客 風 客 田 榮 福 洛 太 郎 台, 灣 客 台 家 灣 人 宗 和 教 三 信 官 仰 大 ( 帝 台 廟 北,: 收 東 錄 大 於 圖 尹 書 章 公 義 司 台 灣 客 家 頁 家 事 金 務 昌 委, 員 北 會 台,2003), 灣 客 家 人 的 三 官 大 帝 信 仰 初 探, 新 竹 文 獻 史 研 究 頁 ( 范 市 明 煥 文 台 化 灣 局 三 官 大 帝 信 頁 仰 的 比 較, 收 錄 於 台 灣 客 家 民 間 信 仰 研 討 會 論 文 彙 編 ( 台 北 : 台 北 縣 政 府, 95 增 96 黃 97 田 頁 ;

42 ,2003,,1973),,2003),,2005),,1999), 的 水 事 實 鎮, 邪 地 止 方 煞 人 士 祈 咸 求 信 文 與 運 此 昌 地 隆 敬 等 字 功 亭 能 的 98 建 清 立 領 不 時 無 期 關 新 聯 北 99 勢 出 身 的 歷 屆 總 理 即 儒 生 4 挾 富 侍 田 神 等 及 五 配 村 祀 配 神 印 童 等 觀 察 富 田 等 祀 五 與 村 挾 安 侍 神 伯 的 婆 增 的 置 伯, 前 公 者 廟 指 僅 伯 三 婆 座, 後 係 者 導 因 金 於 童 一 玉 般 女 民 間 文 傳 武 聞 判 伯 官 婆 心 理 胸 而 狹 出 隘, 現 重 視 相 一 對 己 於 私 此 利, 伯 故 公 不 親 受 切 歡 愛 迎 民, 晚 恩 近 澤 則 黎 源 民 於 百 信 姓 眾, 為 伯 酬 公 找 其 伴 終 組 年 織 護 家 佑 庭, 在 的 侍 地 居 神 民 係 指 醵 供 資 於 或 主 個 神 人 兩 捐 獻 側, 的 增 侍 置 神 挾,100 侍 富 神 田, 等 為 五 伯 村 公 伯 分 公 憂 廟 解 出 勞 現 的 依 據 謝 神 宗 大 榮 多 的 為 解 文 釋 武 : 判 挾 查 官 人 究 間 其 善 因 惡 為, 伯 再 公 向 不 城 僅 隍 是 報 土 告 地 101 神 至, 於 亦 印 為 童 城 乃 隍 爺 格 的 高 下 的 屬 神, 明 可 之 役 挾 使 侍 文, 判 例 和 如 武 開 判 漳, 以 聖 調 等 可 見 印 童 出 現 在 伯 公 廟, 象 徵 奠 安 社 稷 護 群 黎 神 靈 正 氣 貫 乾 坤 的 伯 王 廟 公, 在 信 眾 心 目 中 的 地 位 可 比 擬 王 爺 階 級 之 神 祇, 但 亦 僅 出 現 在 新 北 勢 埤 塘 伯 公 5 富 田 村 土 地 龍 神 老 香 座 北 位 勢, 莊 形 頭 似 伯 客 公 家 廟 聚 和 落 東 各 寧 姓 村 氏 老 祠 東 堂 勢 祖 聚 先 落 神 開 龕 基 下 伯 的 公 土 廟 地 神 龍 案 神 下, 供 其 奉 中 有 含 著 客 家 人 傳 統 風 水 觀 念, 據 許 秀 霞 研 究 指 出 : 土 地 龍 神 又 稱 福 德 土 地 龍 蘊 賜 神, 福 平 安 屬 於 在 宗 族 的 龍 守 神 護 的 神 後, 方, 還 至 開 於 有 掌 化 管 胎 的 事 龍 物 門, 所 謂 不 的 外 化 是 胎 祈, 指 求 的 收 是 成 祠 豐 堂 厚 與 廳 背 後 隆 起 的 土 地 意 味 著 使 宗 族 根 基 穩 固, 同 時 也 如 伯 公 一 般, 有 承 受 天 正 術 是 學 歲 院 進 煬 如 通 士 和 第 識 加, 一 教 捐 屆 美 育 訓 副 濃 中 導 總 地, 心 理 區 其 侯 客 弟 觀 家 為 德 敬 庠, 字 生 頁 新 亭 ; 北 研 第 勢 究 九 庄, 代 人, 第 十 初 二 代 來 屆 的 時 客 副 寄 家 總 居 學 理 友 術 鍾 人 研 發 家 討 春 設 會, 塾 成 少 授 果 年 課 報 入 ; 告 學 第 書, 八 繼, 代 而 屏 總 補 東 理 稟 : 鍾 美 召 參 和 棠 見 技, 壬 壽 挾 侍, 宗 乃 六 榮 日 堆, 人 客 之 台 家 灣 稱 鄉 呼 傳 土 統 誌 謂 宗 ( 在 教 神 文 屏 明 東 化 左 : ( 右 常 台 側 青 北 伺 出 : 候 版 晨 主 社 星 神 出 之 版 小 社 神 頁 乃 為 頁 了 彰 顯 又 所 增 供 田 奉 福 的 太 神 郎 之 亦 尊 曾 嚴 指 而 出 製 鍾 作 圖 出 書 來 股 田 的 份 福 有 太 限 郎 公 參 原 司 見 著 增, 田 古 福 亭 太 書 郎 頁 局, 編 譯 台 灣, 宗 台 教 灣 信 漢 仰 民 ( 族 台 的 北 司 : 法 東 神 大 - 圖 城 書 隍 公 信 司 仰 的 體 系 - ( 頁 台 北 : 眾 文 98 吳 99 例 100 謝 101 增 ;

43 ,2005), 地 所 之 蘊 藏 氣, 的 使 正 宗 是 族 五 風 行 水 的 永 風 久 水 昌 觀 盛 102 的 意 大 思 陸 學 者 房 土 學 地 嘉 龍 進 神 而 認 龍 為 門 客 家 化 人 胎 自 三 龍 者 脈 的 上 串 把 連, 神 從 和 圍 祖 龍 先 屋 一 牽 樣 入 同 祖 公 享 常 廳 年 祖 奉 宗 祀 神 103 龕 下 汪 安 毅 頓 夫, 則 相 認 信 為 祖 有 宗 靈 與 驗 龍 的 神 神 是 祈 子 可 孫 充 禍 任 福 土 之 地 主 神 宰, 並 故 引 龍 出 用 龍 深 神 圳 與 客 土 家 神 區 合 域 的 而 為 龍 一 神 的 伯 說 公, 法 以 104 及 土 張 地 祖 公 基 廟 等 既 記 是 載 村 客 莊 家 重 安 要 龍 地 禮 標 俗, 與 也 對 是 聯 福 之 地 資 神 料 聖, 空 提 6 間 所 虎 在 爺, 將 軍 土 地 公 廟 視 同 宗 祠 建 物 安 置 土 地 龍 神 應 是 可 理 解 的 增 田 台 福 灣 太 民 郎 間 以 咸 為 信 : 虎 漢 爺 族 是 關 土 於 地 虎 公 之 觀 保 念 生, 大 認 帝 為 與 虎 張 常 天 隨 師 土 的 坐 公 騎 而, 聽 屬 其 於 命 精 行 靈 事 崇 拜 105 一 般 寺 廟 神 桌 之 下 祀 有 乃 供 土 地 公 所 騎 用 者 其 像 睨 視 前 方, 以 強 勢 攘 退 又 癘 惡 魔, 鎮 護 廟 境 106 閩 南 人 崇 奉 比 例 尤 高 神 主 形 制 常 見 一 隻 老 虎 的 形 疫 田 象, 村 甚 富 至 福 於 伯 台 公 灣 神 出 案 現 下 以 卻 虎 出 爺 現 為 虎 主 爺 神 將 的 軍 廟 香 宇 座 107 一 神 般 牌 客, 家 請 地 教 區 地 鮮 方 少 耆 崇 老 拜 仍 虎 不 爺 得, 其 在 解 富 筆 者 認 為 較 合 理 解 釋 可 能 是 閩 客 信 仰 的 融 合, 當 地 居 民 將 閩 南 人 信 奉 的 虎 爺, 震 以 懾 客 家 孤 地 魂 野 區 鬼 才, 有 的 祛 除 神 瘴 牌 癘 形 制 尤 代 需 替, 法 其 力 原 高 因 強 也 的 可 虎 能 將 是 軍 富 協 福 助 伯 公 所 在 地 為 公 墓 區, 為 風 水 與 以 上 舊 說 習 明 俗 在 思 在 想 之 反 影 映 響 地, 方 並 民 充 眾 分 信 投 仰 射 世 俗 伯 化 公 的 廟 傾 的 向 外, 在 以 神 及 聖 內 在 空 間 價 及 值 內 深 在 受 神 傳 明 統 配 地 理 方 108 面 土 地 公 的 神 格 低, 祠 廟 規 模 小, 在 台 灣 民 間 成 為 最 容 易 建 廟 奉 祀 的 神 明 置 證 之 富 田 等 五 村 伯 廟 多 達 六 十 五 座, 內 容 豐 富 多 元, 實 係 考 察 台 灣 民 間 信 仰 秀 毅 賢 學 霞 治 嘉 夫,, 主 編 美 客 濃 家 土 民 地 間 俗 公 信 ( 信 仰 廣 仰 ( 州 初 台 : 探 北 華, 南 : 理 眾 水 台 文 工 牛 灣 圖 大 出 文 學 版 書 獻 出 社 公 48:1,1997, 版 司,2006), 社,1995),,2006), 頁 聖 廟 灣 田 福 太 廟 郎, 的 建 台 立 灣 始 宗 於 教 民 信 國 仰 85 ( 年 北 奉 : 祀 東 虎 大 爺 圖 的 書 特 公 殊 司 廟 宇 分 布 於 台 頁 頁 廟 慶 誠 雲 宮 林 虎 北 爺 港 會 朝 館 天 參 宮 見 高 嘉 珮 義 英 朴, 子 龍 台 安 灣 宮 的 虎 嘉 爺 義 信 朴 仰 子 ( 配 台 天 北 宮 : 遠 嘉 足 義 文 新 化 港 北 事 奉 石 業 天 碇 股 宮 伏 份 虎 有 嘉 宮 限 義 公 民 彰 司 雄 化,2005), 大 彰 邑 士 爺 明 海 源 編 纂, 重 修 台 灣 省 通 志 卷 三 住 民 志 宗 教 篇 第 二 冊 ( 南 投 : 台 灣 省 文 獻 委 員 會,1992), 102 許 103 房 104 汪 105 高 106 增 107 台 108 瞿 頁 頁

44 極 有 意 義 的 課 題 頁 1064

45 伯 公 廟 對 聯 ( 楹 聯 ) 屬 文 化 景 觀, 述 說 在 地 俗 民 之 普 遍 生 活 願 景 與 期 望, 表 的 達 神 對 聖 其 所 氛 崇 圍 拜 進 的 一 伯 步 公 詮 釋 出 動 深 機 蘊 認 知 內 與 涵 價 109 值 經 觀 由 等 筆, 因 者 此 實 研 地 究 田 對 野 聯 調 能 查 將 伯 富 公 田 廟 形 振 塑 豐 出 第 二 節 富 田 等 五 村 土 地 伯 公 廟 的 對 聯 分 析 制 豐 大 田 小 東 區 寧 分 與, 上 無 樹 對 聯 的 共 有 有 一 六 座, 十 一 五 則 座 對 伯 聯 公 的 廟 有, 一 十 百 三 四 座, 十 兩 九 則 對 聯, 的 依 有 伯 十 公 九 廟 座 的, 形 則 對 聯 的 有 十 座, 四 則 對 聯 的 有 兩 座 三 類 表 就 達 表 信 眾 富 期 田 望 等 伯 五 公 村 庇 伯 佑 公 鄉 廟 里 對, 聯 進 的 而 內 容 國 涵 護 義 民 分 關 析 懷, 社 大 稷 致 的 可 願 區 景 分, 為 如 四 大 福 類 庇 : 千 第 萬 一 北 戶 勢 民 德 奉 化 祀 十 福 三 德 莊 千 載 東 盛 莊 開 富 疆 田 福 善 蔭 信 黎 崇 民 敬 安 尊 康 神 樂 世 澤 寧 長 邦 護 第 境 二 德 類 澤 蒼 彰 生 顯 惠 伯 四 公 方 之 豐 偉 老 7 避 功 凶 蹟 趨 或 吉 展 現 卦 趨 靈 吉 可 避 凶 化 煞 的 神 降 祥 力, 如 膺 福 職 扶 陰 七 陽 座 靈 威 通 靈 三 正 界 德 秉 蔭 司 一 善 鄉 惡 顯 義 赫 貫 神 九 天 神 第 爻 三 能 季 類 季 祈 大 求 豐 財 收 源 廣 崑 進 山, 碧 此 玉 類 源 對 源 聯 進 措 辭 麗 明 水 快, 黃 令 金 人 滾 莞 滾 爾 來, 如 水 福 環 蔭 金 年 帶 年 沾 多 福 增 澤 產 口 神 進 扶 源 仰 神 功 第 四 概 括 頌 讚 伯 公 廟 所 在 地 之 靈 秀 地 境, 冀 望 伯 公 庇 佑 地 靈 人 財 塘 傑, 裏 人 閒 才 邀 輩 月 出 漾, 波 此 類 對 綠 水 聯 彎 通 還 常 呈 出 錦 現 繡 在 庄 界 武 山 或 水 拱 立 源 獻 伯 公 禎 廟 祥, 如 福 埤 蔭 邊 莊 遠 中 生 眺 雅 山 如 士 黛 神 庇 眾 庶 其 出 次, 文 統 人 計 數 據, 第 二 類 彰 上 顯 述 伯 富 公 田 之 振 聖 豐 蹟 及 豐 神 田 力 者 東 為 寧 47.7%, 上 樹 五 居 村 多 伯 數 公 ; 廟 第 的 一 對 類 祈 聯 求 內 伯 涵 公 分 護 類 財 佑 鄉 源 里 廣 進 社 者 稷 僅 者 佔 4.7% 41.6%; 第 四 類 頌 讚 伯 公 廟 所 在 地 靈 人 傑 的 有 6%; 第 三 類 冀 望 古 尊 再 有 以 十 伯 次 公 廟 對 福 聯 大 文 為 字 人 出 正 現 的 德 次 高 數 薦 多 作 寡 神 來 看 五 : 次 福 而 福 有 恩 德 庇 千 眾 秋 庶 祀 德 正 澤 則 佑 為 黎 神 民 萬 30,2004, 李 國 綱 頁, 從 土 地 公 廟 對 聯 來 詮 釋 傳 統 漢 文 化 建 構 的 意 圖 - 以 苑 裡 為 例, 苗 栗 文 獻 16: 109

46 薦 三 次 四 時 福 兩 大 次 巍 然 福 居 臨 上 此 正 地 千 德 秋 高 祀 浩 氣 德 任 被 尊 斯 神 民 兩 萬 次 古 尊 聲 兩 靈 次 赫 濯 福 昭 而 千 有 古 德 千 俎 豆 秋 馨 祀 香 在 正 則 神 為 神 靈 依 萬 舊 古 萬 靈 年 兩 興 次 兩 次 福 蔭 村 福 莊 澤 物 遍 阜 施 合 德 境 庇 黎 神 庶 恩 平 普 安 錫 萬 兩 民 次 兩 次 福 地 重 新 千 古 價 值 觀 從, 以 不 上 外 五 乎 村 此 伯 四 公 大 廟 類 的, 對 進 聯 而 意 涵 統 及 計 文 結 字 果 之 來 分 探 析 究 來, 看 民, 眾 所 的 有 信 祈 眾 願 對 觀 伯 依 公 舊 之 以 認 求 知 得 及 公 能 趨 吉 避 凶 及 合 境 安 泰 的 際 內 在 需 求 為 主 流, 而 財 運 亨 通 的 外 在 訴 求 並 不 是 伯 意 所 識 有 展 住 現 民, 安 伯 身 公 立 廟 命 的 對 最 聯 終 如 目 實 標 地 由 表 此 達 立 一 論, 利 亦 生 可 擴 土 大 地 解 與 讀 地 成 方 內 智 埔 慧 客, 家 以 達 住 存 民 之 在 安 集 居 體 的 生 活 願 景 110 亦 是 人 神 之 間 依 存 關 係 深 厚 的 最 佳 寫 照 村 落 名 稱 及 聚 伯 稱 名 佑 鄉 里 關 懷 富 社 稷 田 等 五 村 彰 土 顯 地 豐 偉 伯 功 公 蹟 廟 或 對 趨 對 聯 吉 避 類 分 別 類 一 覽 表 富 田 村 1 墘 埔 凶 德 神 及 施 力 群 眾 黎 庶 尊 奉 至 為 神 正 祈 求 財 源 理 之 靈 秀 地 境 2 莊 尾 正 而 則 有 為 德 神 千 萬 秋 古 祀 尊 3 高 公 廟 墩 伯 福 近 澤 恩 宏 廣 施 大 庇 蔭 羣 眾 庶 生 德 蔭 庇 全 四 村 境 萬 千 秋 古 威 香 ( 靈 火 中 照 聲 聯 逮 東 ) 並 山 河 重 西 ( 外 聯 ) 齊 日 月 光 順 4 ( 富 彌 田 陀 和 ) 德 大 高 薦 人 作 正 神 ( 內 聯 中 ) 福 神 聯 ) 蔭 庇 莊 眾 中 庶 生 出 雅 文 人 士 ( 外 老 北 勢 5 伯 明 公 善 廟 堂 福 德 施 蔭 庇 全 萬 村 戶 慶 安 施 惠 物 ( 民 阜 內 康 ( 中 ) 聯 ) 福 正 而 則 有 為 德 神 千 萬 秋 古 祀 尊 國 綱, 從 土 地 公 廟 對 聯 來 詮 釋 傳 統 漢 文 化 建 構 ( 的 外 意 聯 圖 ) 30,2004, 頁 27 - 以 苑 裡 為 例, 苗 栗 文 獻 16: 110 李 1 庇 表 地 4

47 老 北 勢 ( 6 伯 埔 公 富 頭 福 廟 ) 蔭 扶 年 季 年 季 多 大 增 豐 產 收 福 降 家 家 沾 富 貴 內 神 聯 ) 臨 戶 戶 享 榮 華 ( 外 7 頭 莊 伯 ( 公 庄 廟 ) 福 神 老 盛 蔭 庇 富 鄉 田 一 萬 村 家 樂 春 富 田 北 勢 善 信 民 奉 崇 敬 祀 尊 福 德 ( 神 內 千 世 聯 載 澤 ) 長 ( 外 聯 ) 尊 德 神 祠 寶 宇 相 萬 千 秋 古 祀 村 ( 中 聯 ) 老 北 勢 8 井 頭 隨 感 正 神 德 恩 蔭 種 豐 硯 富 田 ( 外 聯 ) 伯 大 公 沙 廟 湖 福 德 蔭 配 全 萬 村 戶 慶 安 老 北 勢 靈 開 埔 基 仔 祖 為 人 德 義 靈 高 貫 通 薦 九 三 作 天 界 神 犁 眾 民 ( 庶 內 仰 欽 聯 ( 中 ) 富 乾 坤 直 無 私 沽 聯 永 ) 伯 田 ( 日 外 月 聯 ) 靈 有 赫 仰 豐 公 廟 福 德 大 高 為 薦 人 作 正 神 老 北 勢 樹 西 溝 大 天 春 徵 被 與 臨 洪 福 民 土 德 地 範 生 百 千 萬 四 秋 時 物 古 祀 行 青 生 ( 中 內 聯 ) 手 頭 ( 持 垂 外 黃 白 聯 金 髮 ) 持 有 福 德 者 乃 受 昌 13 伯 七 份 仔 回 全 境 村 民 與 同 備 可 山 日 中 下 月 河 央 土 山 齊 壽 光 士 14 柳 德 蔭 庇 村 黎 莊 庶 物 平 阜 安 外 大 高 巍 浩 氣 然 任 居 尊 上 神 正 內 正 德 神 威 年 光 應 千 萬 年 古 祀 尊 ( 中 聯 ) 和 順 林 15 大 公 廟 樹 伯 正 福 神 德 護 保 佑 庇 年 人 壽 豐 ( 中 聯 ) 德 福 祀 與 同 蔭 山 日 村 月 莊 河 正 並 齊 義 重 光 ( 威 內 光 聯 千 ) 古

48 16 霸 子 伯 德 尊 庇 ( 黎 外 庶 聯 ) 神 靈 顯 耀 萬 年 百 千 物 門 四 萬 時 戶 ( 內 聯 ) 福 祠 德 堂 萬 千 秋 古 常 禋 新 祀 ( 17 東 片 角 ) ( 外 聯 ) 蔭 村 莊 物 阜 18 星 高 庇 黎 庶 平 安 聲 俎 豆 靈 臨 被 馨 赫 此 斯 濯 香 地 民 昭 薦 千 萬 千 秋 四 古 祀 古 時 尊 中 19 埤 下 圳 坡 份 仔 橋 伯 公 廟 大 高 巍 浩 氣 然 任 居 尊 上 正 神 和 順 林 ( 水 20 上 口 仔 埤 公 廟 ) 坡 恩 澤 佑 黎 民 福 聲 俎 豆 靈 馨 赫 濯 香 昭 薦 千 四 古 時 德 臨 被 此 斯 地 民 千 萬 秋 古 祀 尊 ( 中 外 聯 背 ) 風 國 神 大 調 泰 庇 保 雨 民 眾 村 順 安 庄 庶 ( ( 外 內 聯 聯 )) 溝 背 公 廟 尾 園 伯 福 德 聚 藏 溝 尾 水 田 護 緣 豐 繞 年 ( 外 聯 ) 高 為 薦 人 作 正 神 仰 福 德 厚 圓 功 果 滿 高 心 拔 作 ( 為 內 神 正 聯 ( 中 ) 藉 神 福 威 澤 而 以 庇 惠 乎 此 四 一 方 境 內 聯 ) 新 屋 下 伯 公 心 廟 莊 德 聯 大 高 矣 哉 馨 俎 豆 香 興 祀 萬 千 年 古 福 ) 德 護 田 心 庄 內 人 ( 康 中 念 正 神 舊 庇 眾 庶 合 教 壇 宇 一 常 庄 伯 公 北 勢 廟 重 新 ( 外 聯 ) 振 豐 村 埤 塘 伯 歲 東 福 方 德 來 合 紫 陰 氣 陽 時 祈 享 泰 嘉 階 穀 稔 平 ( 內 聯 ) 南 畝 春 回 叨 ( 福 內 庇 聯 ) 溝 田 23 新 1 2 北 東 方 向 高 長 溝 聳 綠 青 水 山 秀 流 ( 埤 邊 遠 眺 聯 山 ) 如 黛 外

49 振 豐 村 豐 田 豐 田 村 村 6 7 村 方 隅 惠 及 仗 神 靈 塘 聯 ) 裏 閒 邀 月 漾 波 ( 中 河 水 福 德 蔭 庇 全 合 村 境 慶 安 ( 內 聯 ) 且 惟 馨 厚 千 萬 秋 古 以 而 尊 外 迴 龍 正 而 則 有 德 神 千 萬 秋 古 祀 靈 德 大 高 為 薦 人 作 正 神 ( 中 聯 () 內 聯 ) 武 聯 綠 ) 山 水 拱 彎 還 立 呈 獻 錦 禎 繡 祥 ( 外 3 開 基 福 鞏 奠 固 安 華 社 夷 稷 庇 護 眾 群 庻 黎 德 與 同 土 水 並 長 厚 流 ( 內 聯 ) 神 有 靈 殊 正 勳 氣 貫 昭 史 乾 册 坤 中 開 敷 基 仰 神 闢 福 傳 遐 澤 勝 靈 荒 地 ( 一 億 外 氣 心 聯 ) 陽 誠 摯 和 公 廟 龍 頸 伯 座 爻 鎮 鍾 龍 福 地 崗 安 鼎 社 乾 稷 坤 ( 中 聯 ) 膺 正 而 則 至 為 神 德 千 萬 秋 古 祀 尊 司 職 善 陰 惡 陽 義 靈 貫 通 九 三 天 界 外 秉 七 高 大 日 乾 月 坤 行 定 作 為 德 扶 蔭 七 一 座 鄉 威 顯 赫 靈 正 神 內 神 陰 靈 福 神 人 聖 居 住 大 高 地 天 五 座 厝 伯 公 神 正 鑒 顯 佑 靈 豐 富 年 歲 慶 春 ( 內 聯 ) ( 中 外 聯 ) 水 秀 年 山 豐 明 人 長 壽 永 承 俎 享 豆 工 業 區 香 ( 外 聯 ) 馨 伯 公 河 水 廟 伯 公 廟 細 庄 福 正 而 則 有 為 德 神 千 萬 秋 古 祀 尊 南 神 福 護 秉 靈 澤 保 斯 赤 樹 敦 孝 忠 悌 誠 聯 國 ) 忠 衛 正 民 烈 糾 欽 司 察 福 功 德 ( 曹 內 ( 聯 中 ) 義 誠 貫 通 九 三 天 界 敷 仰 神 福 澤 靈 安 ( 伯 公 西 廟 ) 豐 西 安 德 年 土 仁 陰 俎 昇 佈 豆 陽 平 澤 合 盈 叨 荷 ( 景 尊 內 福 神 聯 ) 公 廟 北 柵 伯 掌 福 神 善 曜 功 迎 惡 默 祥 昭 相 施 彰 渡 響 迷 惠 澤 應 津 ( 內 外 聯 ) 北 靈 極 方 ( 祥 陲 外 光 聯 華 昭 ) 燦 垂 赫 福 濯 地 神

50 豐 田 村 東 寧 村 老 東 勢 司 功 過 糾 察 分 明 ( 中 聯 ) 伯 公 河 廟 水 福 德 大 高 行 定 作 為 正 神 降 惠 崇 庇 鄉 賜 吉 土 五 民 護 蔭 穀 萬 年 黎 世 興 登 民 眾 福 嘉 德 集 穀 添 稔 崑 池 傑 山 人 麗 水 和 歲 時 祈 上 竹 頭 太 階 平 ( 中 聯 ) 享 角 伯 公 廟 神 靈 全 萬 鄉 戶 榮 慶 富 豐 厚 年 庄 中 星 澤 永 長 照 臨 物 民 阜 康 泰 安 ( 內 外 聯 ) ( 心 ) 德 蔭 施 一 四 村 境 多 保 祥 吉 慶 和 開 基 福 生 旦 祉 樂 融 利 融 寧 德 招 波 音 來 蕩 ( 士 蕩 中 播 聯 庶 ) 出 民 居 樂 惠 莊 四 開 寧 方 邦 疆 ( 福 護 外 境 蔭 聯 德 ) 黎 民 澤 安 蒼 康 生 福 德 ( 內 降 能 聯 自 配 天 地 ) 維 合 守 稱 正 神 福 歸 洋 如 旺 土 東 海 滾 德 滾 若 財 寧 源 洋 中 喜 氣 藹 春 風 波 公 廟 水 口 伯 東 寧 興 佑 福 神 蔭 恩 沾 全 厚 村 澤 慶 ( 外 聯 ) 水 口 ( 內 環 進 聯 金 財 帶 源 ) 仰 沾 神 福 澤 功 卦 本 伯 埔 公 廟 八 福 正 由 則 德 神 進 扶 皆 總 稱 是 伯 公 西 圳 福 惠 鴻 澤 恩 長 永 垂 錫 歌 樂 戴 延 德 年 神 蔭 輸 西 圳 疇 水 豐 利 五 三 谷 農 ( 內 外 聯 ) 北 柵 柵 ( 北 通 外 倚 崑 麗 聯 水 ) 山 出 生 黃 白 玉 金 人 時 ( 和 內 傑 聯 地 誠 稔 ) 靈 感 滋 神 福 恩 澤 公 廟 八 十 卦 三 庄 伯 神 卦 爻 靈 能 可 避 化 凶 煞 趨 降 祥 吉 伯 公 廟 福 德 化 庇 千 十 萬 三 莊 戶 上

51 龍 澤 恩 遍 普 錫 施 合 境 民 被 千 歲 稔 門 萬 年 戶 豐 ( 中 外 聯 ) 有 無 德 私 方 即 稱 是 伯 公 ( 內 聯 ) 開 基 惠 人 黎 間 垂 沐 洪 恩 庇 全 士 村 庶 沾 仰 厚 神 澤 功 中 外 果 原 來 內 是 意 年 善 高 膺 沐 福 神 德 庥 塘 肚 頭 埤 福 神 澤 恩 遍 普 錫 施 合 萬 境 民 德 覃 田 里 疇 巷 歌 沐 歲 恩 稔 深 ( 內 聯 中 聯 )) ( 外 聯 ) 子 百 孫 世 景 斯 仰 尊 公 廟 新 興 伯 廟 阜 ( 小 ) 蔭 無 民 僧 神 康 風 靈 )( 掃 有 外 地 感 聯 ( 月 ) 施 點 物 燈 靈 大 高 巍 浩 氣 然 任 居 尊 上 正 神 ( 中 內 聯 ) 新 屋 下 埤 美 伯 公 崙 二 廟 正 則 有 為 德 神 千 萬 秋 古 祀 尊 上 樹 村 1 開 公 廟 基 伯 地 福 德 萬 座 而 稱 進 方 爵 伯 公 千 道 條 祥 瑞 光 氣 貫 歸 ( 紫 書 中 府 庭 聯 () 外 聯 ) 上 樹 村 2 細 公 廟 圳 伯 座 靈 重 依 新 舊 千 萬 年 古 興 在 神 土 庇 佑 滋 世 天 壤 上 下 歌 虔 善 豐 誠 根 稔 者 人 內 中 3 高 橋 伯 德 被 民 生 樂 泰 平 ( 外 聯 ) 公 廟 福 景 神 德 仰 光 普 照 十 六 台 方 士 上 下 農 工 尊 卑 賈 盡 同 高 上 居 福 正 輸 誠 ( 中 聯 ) 橋 神 樹 緣 靈 立 善 顯 德 赫 慶 神 同 護 大 往 道 來 ( 4( 石 埤 下 伯 公 ) 外 聯 ) 廟 德 與 同 山 日 月 河 長 重 豐 德 年 陰 俎 豆 陽 合 盈 ( 內 外 聯 ) 上 樹 村 5 伯 大 公 榕 廟 樹 福 正 大 地 而 則 際 有 為 德 神 昌 千 萬 期 秋 古 樹 祀 尊 色 蒼 ( 茫 內 籠 聯 ) 善

52 廟 宇 民 6 埧 仔 裡 人 間 施 ( 惠 外 澤 聯 ) 神 靈 顯 赫 著 7 隨 大 日 地 月 享 昇 平 德 高 厚 任 居 尊 上 正 神 堋 竹 伯 圍 庄 高 伏 籍 神 福 威 澤 而 以 保 惠 四 萬 姓 方 外 正 而 則 有 為 德 神 千 萬 秋 古 ( 祀 內 尊 聯 ( 內 ) 8 牛 埔 心 聯 ) 伯 公 廟 福 德 蔭 敷 埔 疆 心 土 安 厚 且 而 吉 高 ( 內 聯 ) 埔 祀 德 心 莊 威 嚴 靈 惠 功 安 及 四 一 方 野 千 萬 秋 尊 ( 外 聯 ) 古 9 圳 伯 公 底 廟 德 協 同 乾 日 月 坤 長 大 ( 內 聯 ) 麗 ( 崑 水 外 山 黃 聯 碧 ) 金 玉 滾 源 滾 源 來 進 上 樹 村 10 三 上 圳 樹 口 村 神 福 上 樹 德 下 恩 立 行 善 崇 遠 大 高 仁 根 施 蔭 天 日 季 年 賜 任 積 豐 福 神 ( 中 外 聯 ) 正 而 則 有 為 德 神 千 萬 秋 古 祀 靈 11 東 方 德 協 同 乾 日 月 坤 身 爵 立 尊 神 正 方 德 鎮 崇 守 高 千 萬 秋 古 祀 尊 內 中 東 福 來 蔭 紫 蒼 氣 生 世 民 康 顯 榮 阜 12 天 公 廟 醮 伯 上 天 醮 蒼 降 耀 庇 禎 群 百 祥 黎 互 姓 家 互 家 慶 安 ( 內 聯 ) ( 外 聯 ) 上 樹 村 13( 埤 上 伯 ) 公 石 村 蔭 護 全 村 ( 外 聯 ) 小 計 及 百 資 分 料 比 來 源 : 62 筆 則 者 (41.6%) 田 野 調 查 整 理 71 則 (47.7%) 7 則 (4.7%) 9 則 (6%)

53 ,1993), 方 法 宗 觀 教 察 活 廟 動 會 透 也 過 能 地 摸 方 索 組 出 織 聚 或 落 神 及 明 地 會 方 的 信 運 仰 作 之, 成 互 為 動 連 關 結 係 村, 廟 從 與 中 聚 發 落 掘 民 習 眾 俗 最 有 變 效 遷 的 及 第 五 章 富 田 等 五 村 土 地 伯 公 祭 祀 活 動 組 織 聚 落 二 月 發 二 展 的 日, 變 各 化 街 清 社 領 里 時 逐 期 戶 的 斂 地 錢 方 宰 志 牲 中 演 曾 戲 採, 錄 賽 當 時 境 台 土 灣 神 民 ; 間 名 祭 曰 祀 土 春 地 祈 神 福 之 盛 況 : 野 中 店 秋 祀 歌 當 吹 境 相 土 聞 神 謂 蓋 之 古 者 社 祭 戲 祀 111 之 禮, 與 二 月 二 日, 同 鄉 ; 閭 春 居 祈 民 而 彷 秋 古 報 春 也 祈, 歛 金 山 宰 橋 演 牲 戲 演 為 戲 費 祀 甚 神 奓 畢 ; 倣 群 古 飲 秋 廟 報 中 之, 義 分 也 胙 而 歸, 六 謂 堆 之 客 做 家 福 地 區 中 的 秋 伯, 公 祭 祭 土 祀 地 活 鄉 動 村 雖 里 然 社 有 傳 悉 影 統 響 的, 模 迄 式 可 今 仍 遵 循 各, 具 然 地 而 域 受 特 到 性 地 方 歷 史 背 景 社 會 轉 變 以 及 社 區 發 展 等 因 素 的 交 互 112 上 樹 村 伯 公 祭 典 分 為 年 初 新 春 福 與 農 曆 九 月 的 完 福, 以 下 先 就 民 國 年 農 1 曆 元 請 月 十 五 十 六 日 上 樹 新 春 福 的 經 過 記 錄 如 下, 再 做 論 述 : 第 一 節 單 村 獨 自 辦 理 - 上 樹 村 大 神 約 與 上 送 午 神 94 神 明 至 宣 化 堂 接 受 點 祭 開 拜 始, 村 主 民 要 自 兩 宣 名 化 負 堂 責 出 請 發 神, 人 迎 員 請, 昔 一 日 為 境 宣 域 化 內 堂 的 堂 土 主 地, 伯 另 公 一 及 位 是 村 當 中 高 值 橋 爐 主 迎 ( 神 順 下 序 ) 石 依 埤 次 是 宣 化 大 堂 榕 樹 開 基 伯 公 埧 仔 細 裡 圳 伯 公 竹 西 圍 營 庄 將 高 軍 堋 伯 北 公 營 ( 將 軍 牛 ) 9 公 埔 心 伯 天 公 醮 伯 公 上 樹 東 底 營 圳 將 伯 公 軍 誠 三 意 圳 堂 口 關 伯 聖 公 帝 君 慈 雲 南 宮 營 媽 將 祖 軍 東 宣 方 伯 化 公 堂 ( 上 ) 石 埤 伯 第 二 天 ( 正 日, 即 神 誕 日 ) 上 午 送 神 順 序 與 請 神 一 樣 送 神 時 汰 換 伯 公 神 -192 高 陳 拱 文 達 乾, 台 鳳 灣 山 府 縣 志, ( 康 南 熙 投 : 33 台 年 灣 修 省,35 文 獻 年 委 刊 員 行 會, 台 北 : 台 頁 灣 銀 行 經 濟 研 究 室,1960, 頁

54 牌 2 上 拜 舊 天 的 公 紅 與 西 伯 洋 公, 祭 換 儀 上 新 的 置 各 種 請 祭 神 的 品 ( 當 圖 天 下 8 午 圖, 村 9) 民 大 陸 約 續 晚 在 宣 化 點 堂 半 前, 空 迨 地 通 搭 生 起 就 晚 位 上, 祭 即 祀 開 所 始 需 舉 的 行 拜 拜 壇 天, 公 並 儀 擺 福 式, 先 保 頌 佑 經 村, 民 請 平 太 安 歲, 星 完 君 太 安 平 座 福 時 接 再 著 還 拜 願 天 公 與 眾 神, 此 意 涵 請 天 公 同 意 本 村 祈 春 斟 酒 拜 五 天 巡 公, 儀 三 式 跪 過 九 程 叩 : 兩 誦 響 經 炮, 跪 燭 拜 火 ( 點 休 亮 息 ) 信 婦 經 生 信 眾 上 香 參 拜 誦 經 鞭 炮 爐 主 信 ( 眾 鄰 在 長 結 ) 壇 處 通 右 生 邊 燒 宣 素 化 金 堂 與 堂 天 主 公 主 金 持 三 通 跪 生 拜 讀, 天 誦 公 經 表 章 三 跪 拜 ( 八 送 音 神 響 ), 放 歲 星 君 神 位 香 爐 歸 位 太 獻 禮 接 著 撤 除 儀 上 式 界 的 桌 進, 行 再 將 而 下 內 界 殿 桌 供 轉 桌 向 早 內 已 殿 備, 好 執 祭 事 品 者 ( 稍 圖 做 11) 整 理 ( 圖 10), 以 備 三 內 殿 祭 伯 三 公 響 三 炮 獻 禮 引 禮 儀 帶 : 主 八 祭 音 ( 響 堂 起 主,) 三 陪 拜 ( 再 爐 拜 主 ) 互 至 相 供 禮 桌 敬 後 ( 盥 請 洗 禮 誥 拜 ), 再 通 往 生 後 入 於 盥 內 洗 殿 處 跪 迎 拜 神, 出 灑, 再 於 次 地 入 內 跪 殿 拜, 通 上 生 香 讀 禮 祝 酒 祭, 文 三 叩 出 首 亞 捧 獻 酒 禮 饌 入 出 內 殿 三 ( 獻 初 禮 獻 禮 出 ) 眾 人 拜 斟 酒 經 生 信 眾 信 婦 入 內 殿 眾 神 處 拜 主 祭 陪 祭 者 執 壺 入 內 ( 加 放 爵 祿 連 環 ) 炮 出 通 斟 生 酒 出 再 互 各 敬 灑, 於 禮 豬 成 羊 身 上 主 祭 陪 祭 引 生 燒 金 紙 ( 化 財 ) 民 吃 稍 完 事, 整 伯 理 公 之 祭 後 儀, 才 負 算 責 畫 正 上 日 句 中 點 午 外 燴 的 主 廚 送 來 平 安 粥, 迨 參 與 今 晚 祭 拜 的 村 上 9

55 圖 資 料 上 來 界 源 祭 : 品 筆 者 田 野 調 查 及 林 芳 怡 電 腦 繪 製 8 圖 資 料 下 來 界 源 祭 : 品 筆 者 田 野 調 查 及 林 芳 怡 電 腦 繪 製 9

56 圖 資 料 來 行 源 三 : 獻 筆 禮 者 時 田 的 野 供 調 品 查 及 林 芳 怡 電 腦 繪 製 10 圖 資 料 來 內 源 殿 : 供 筆 桌 者 祭 田 品 野 調 查 及 林 芳 怡 電 腦 繪 製 11

57 113 3 伯 宣 公 化 廟 堂 與 是 宣 上 化 樹 堂 村 之 公 關 廟 係 該 村 宗 教 祭 儀, 亦 與 村 民 的 也 日 提 常 供 生 場 活 地 關 做 係 為 密 村 切 民 的 活 上 動 樹 中 村 心 伯, 公 故 祭 宣 典 化 原 堂 本 除 一 了 年 主 掌 次 即 新 春 秋 福 與 完 福 以 往 秋 福 大 致 在 中 秋 之 前 ( 農 曆 月 十 日 ) 三 鑑 村 民 已 很 少 從 事 農 耕, 伯 公 祭 典 一 年 兩 次 即 可, 自 民 國 92 年 開 始 取 消 作 秋 祭 福, 祀 並 活 將 動 完 即 福 與 與 宣 太 化 子 堂 爺 神 生 明 日 誕 一 辰 併 密 辦 切 理 結, 合 故 完 福 年 日 完 期 福 訂 於 在 農 農 曆 曆 九 九 月 月 八 九 日 日 與, 九 因 日 此 舉 伯 行 公 由 於 長 治 鄉 崙 上 村 福 崙 宮 中 壇 元 帥 於 農 曆 九 月 六 日 遶 境 至 上 樹 村 宣 化 堂 為 表 示, 歡 迎 上, 樹 宣 村 化 伯 堂 公 特 祭 地 典 請 由 來 村 境 裡 內 十 伯 四 公 鄰 共 住 襄 戶 盛 分 舉 為, 六 以 組 致 ( 請 一 神 與 二 送 鄰 神, 順 三 序 稍 四 做 鄰 調, 整 五 鄰, 七 八 鄰, 九 十 十 一 鄰, 十 二 十 三 十 四 鄰 ), 輪 流 負 責 習 慣 上 皆 六 工 由 作 村 長 十 出 五 面 及 邀 請 六 各 鄰 較 鄰 多 長 自 協 他 助 庄 舉 搬 辦 來, 鄰 的 長 外 即 鄉 為 籍 爐 人 主 士, 負 也 責 有 該 榮 次 民 祭, 儀 被 收 稱 費 為 華 支 僑 援 鄰 的 較 少 參 與 村 內 祭 典, 但 仍 出 錢 贊 助 該 村 普 渡 時 間 為 農 曆 七 月 十 四 和 十 五 兩 天, 鬼 在, 宣 農 化 曆 堂 九 擺 月 二 十 完 福 幾 張 僅 備 長 一 桌, 桌 供 祭 信 品 徒 祭 放 拜 置 好 祭 兄 品 弟, 114 祭 拜 西 勢 忠 義 祠 忠 勇 公 與 孤 魂 野 各 項 伯 物 公 品 祭 典 祭 參 典 加 中 登, 若 席 無 者 信 每 眾 人 提 收 供 五 豬 百 元, 羊 爐, 主 即 以 從 登 席 費 來 備 支 辦 出 祭, 開 祀 支 與 登 剩 餘 席 在 需 當 要 值 的 託 兩 位 上 樹 爐 村 主 辦 結 理 算 外 後, 燴 交 的 宣 村 化 民 堂 負 總 責 務 煮 存 食, 查 通, 常 若 於 不 祭 足 儀, 由 的 宣 第 化 二 堂 天 補 中 助 午 登 新 席 春, 無 福 論 登 新 席 春, 委 與 完 福 皆 宴 請 上 壽 七 十 歲 以 上 的 老 人 去 年 家 中 添 丁 的 村 民 於 新 春 福 時 帶 來 新 丁 福 粄 祭 平 祀 常 伯 村 公 民, 各 宣 自 化 到 堂 常 代 去 表 的 該 伯 村 公 神 廟 明 上 發 香 放, 新 農 生 曆 男 初 丁 一 每 人 十 兩 五 百 則 元 點 紅 上 包 香 祭 品 ( 鮮 花 水 果 飲 料 金 紙 三 疊 ) 祭 祀 伯 公 農 曆 二 月 二 日 及 八 與 月 蠟 二 燭 日, 擺 伯 上 化 堂 為 上 樹 村 信 仰 中 心, 農 曆 每 月 三 六 九 十 三 十 六 十 九 二 十 三 等 日 扶 鸞, 公 日 也 提 現 供 場 先 村 生 民 擇 口 述 日, 與 民 問 事 等 服 年 務 月 日 平 113 宣 114 邱 國

58 ,2002);,2003), 讀 生 祭 日, 文 另, 供 準 民 備 眾 牲 禮 參 或 拜 水 新 果 春 祭 福 拜 與 鄰 完 近 福 地 等 區 大 的 祭 伯 典 公 則, 將 前 境 一 內 天 所 晚 有 上 伯 宣 公 化 請 堂 至 執 宣 事 化 人 堂 員 一 皆 併 宣 祀 祭 115 祀 農 曆 六 月 二 十 四 日 關 聖 帝 君 生 日 當 天 宣 化 堂 則 將 伯 公 神 牌 請 出, 參 與 祭 理 亦 即 伯 公 負 廟 責 因 管 故 理 需 並 要 維 重 護 建 上 時 樹, 村 由 的 村 伯 長 公 通 廟 知, 村 遇 民 興 開 修 會, 等 以 大 募 工 集 程 經 則 費 採, 募 如 捐 有 方 不 式 足 處 再 由 宣 化 堂 資 助, 祇, 因 綜 此 合 可 上 知 述 該 說 村 明 並, 不 上 因 樹 光 村 復 兩 後 次 新 伯 的 公 行 祭 政 典 規 所 劃 請 而 的 破 伯 壞 公 傳 皆 統 為 的 昔 秩 日 序 該 村 值 村 得 域 注 內 意 的 是 神 將 鎮 營 守 普 四 遍 方 的 座 落 四 在 營 福 兵 佬 將 區 也, 在 與 迎 中 請 壇 之 元 列 帥, 信 四 仰 營 關 外 係 貌 深 類 厚 似, 一 南 般 台 小 灣 廟 即, 以 卻 台 無 南 天 縣 公 新 爐 營 台 太 子 灣 宮 幼 香 兒 火 難 鼎 養 盛 育, 故 前 先 述 民 清 請 領 來 時 太 期 子 樹 爺 山 坐 庄 鎮 竹, 子 保 茂 佑 密 村, 民 格 平 外 安 顯 得 陰 另 森 一 晦 種 暗 說, 法 庄 是 內 村 不 中 平 長 靜 者, 到 民 新 逢 埤 路 附 煞 近 與 水 經 商 煞, 等 因 事 膜 件 拜 時, 太 子 爺 得 會 庇 指 佑 示 後 建, 置 遂 伯 請 公 得 以 分 去 身 邪 至, 亦 上 樹 能 村 擇 日 看 上 座 樹 向 村 村 伯 公 安 座, 充 分 證 明 奉 祀 中 壇 元 帥 的 宣 化 堂 影 響 該 村 宗 教 信 仰 之 重 要 性 為 布 十 宣 四 化 日 堂 關 另 聖 奉 帝 祀 君 清 生 水 日 祖, 師 皆 對 媽 外 祖 請 及 客 關 聖 帝 君 等 神 明, 農 曆 元 月 六 日 清 水 祖 師 生 日 與 農 曆 六 月 二 研 與 討 參 邱 系 見 統 許 獻, 平 國, 立 中 新 山 營 大 太 學 子 宮 清 代 ( 學 台 術 南 研 縣 究 : 中 台 心 南 與 縣 新 文 營 化 太 局 子 宮 管 理 委 員 氏 會 著, 主 編 台, 南 第 縣 太 一 屆 子 哪 爺 吒 廟 的 學 術 分 黃 會 現 盛 論 場 敏 文 先 生 集 口 ( 述 台, 北 民 : 國 新 文 豐 年 月 日 頁

59 頁 新 北 勢 民 眾 在 除 夕 端 午 節 中 元 節 農 曆 二 月 二 日 和 八 月 二 日 至 鄰 近 伯 公 福, 祭 皆 拜 於 三 而 山 較 國 為 王 大 第 廟 型 二 前 的 節 舉 伯 行 公 兩, 祭 村 由 典 聯 兩 是 合 村 元 村 宵 辦 長 祈 理 主 新 - 辦 年 振, 福 中 秋 秋 福 及 農 曆 十 月 完 太 平 豐 再 村 請 人 與 協 豐 助 田, 村 紅 包 據 悉 三 十 年 前 還 有 伯 公 會 的 組 織, 作 福 由 十 數 位 福 首 負 酬 責 以, 約 會 員 五 亦 百 是 元 國 左 王 右 廟 月 信 徒, 之 後 因 故 解 散 清 領 時 期 至 日 治 時 代, 新 北 勢 成 立 過 元 宵 祀 典 十 二 為 祭 份 祀 福 神 德 佛 會 而 元 組 宵 織 福 的 德 團 會 體, 二 具 八 有 福 合 德 股 會 社 及 團 西 或 柵 福 財 德 團 會 性 等 質, 神 通 明 常 由 組 個 織 人 捐 獻 神 購 明 置 會 神 是 119 等 像, 因 如 素 有 解 餘 散 款 則 存 光 儲 復 作 後 為 該 會 財 仍 產 有, 伯 往 公 後 神 可 明 能 會 因 官 專 府 責 管 相 制 關 祭 會 典 員 事 協 宜 議, 及 解 自 散 然 後 解, 即 散 120 四 轉 年 交 收 兩 村 村 長 辦 理, 自 然 經 費 籌 措 由 村 長 負 責, 來 源 則 是 設 籍 兩 村 的 民 眾 分 攤, 但 一 礙 次 於, 經 每 費 戶 不 約 足, 收 新 五 北 百 勢 元 已, 經 迨 不 用 再 完 出 再 發 收 請, 神 故, 需 僅 錙 於 銖 國 必 王 較 廟 門 節 口 省 結 開 壇 支 處, 對 空 121 迎 請 眾 神 及 伯 公 民 國 年 為 配 合 屏 東 縣 客 家 事 務 局 的 活 動, 亦 因 獲 得 經 費 之 平 補 助, 祈 新 年 福 即 恢 復 出 發 請 神 儀 式, 夜 間 也 能 以 全 豬 全 羊 祭 祀 否 則 只 在 完 太 點 福 出 時 發 由 請 村 神, 長 行 準 進 備 隊 伍 活 動 包 提 括 早 兩 位 於 村 農 曆 長 元 禮 月 生 十 三 國 和 王 十 廟 四 主 日 委 擴 大 舉 路 行 鼓, 第 播 一 放 天 八 上 音 午 的 98 化 車 堂 子 諸 舉 神 涼 三 傘 面 神 舉 牌 燈 的 神 舉 轎 旗 迎 信 神 徒 順 男 序 女 依 信 次 眾 為 :, 三 以 山 及 國 放 王 置 廟 福 德 開 正 基 神 伯 公 開 廟 台 聖 埤 王 塘 伯 新 8 公 廟 細 庄 伯 公 廟 西 安 伯 公 北 柵 伯 公 廟 三 山 國 王 廟 晚 約 點 開 始 始 拜 天 公, 由 村 長 禮 國 王 廟 主 委 及 信 眾 參 與 祭 祀, 結 壇 處 分 上 下 界,11 點 僅 進 至 行 開 祭 基 伯 公, 廟 在 即 通 折 生 返 引 生 帶 領 下, 行 三 獻 禮 第 二 天 上 午 8 點 出 發 送 神, 唯 10 鍾 何 培 順 夫 發, 先 生 臺 口 灣 述 地, 區 民 現 存 碑 碣 圖 2 月 誌 7 屏 日 東 縣 台 東 縣 篇 ( 台 北 : 國 立 中 央 圖 書 館 臺 灣 分 館, ), 陳 金 田 譯 , 台 灣 私 法 第 一 卷 ( 南 投 : 台 灣 省 文 獻 委 員 會,1993), 頁 國 年 98

60 125 1,2000, 123 二 日, 該 祭 年 拜 新 儀 北 式 勢 雷 秋 同 福 日 不 期 過 為, 農 內 曆 埔 八 客 月 家 十 庄 五 一 和 般 十 在 六 完 日 福, 完 第 福 一 則 天 是 下 農 午 曆 舉 十 行 月 渡 十 孤 一, 而 與 新 十 等 北 牲 勢 禮 則 在 隨 第 同 二 禮 天 生 下 午 兩 於 位 國 村 王 長 廟 及 前 國 馬 王 路 廟 兩 主 邊 委, 等 由 人 兩 進 村 行 村 渡 民 孤 備 的 妥 儀 祭 式 品, 以 並 及 且 全 到 位 豬 於 全 羊 五 公 墓 的 萬 應 公 廟 焚 燒 紙 錢 渡 孤 支 出 亦 是 從 村 長 向 每 戶 村 民 收 取 的 經 費 來 支 第 取 付 122 五 為 名, 吸 第 引 一 村 名 民 獎 踴 金 躍 五 參 千 與 元, 增 唯 加 民 渡 孤 活 動 年 的 鑑 樂 於 趣 經, 費 同 拮 時 据 舉, 辦 決 閹 定 雞 取 的 消 重 閹 量 雞 比 的 賽 比, 賽 錄 以 往 豐 田 直 地 行 區 至 的 開 完 基 太 伯 平 公 福 廟 遶, 境 再 折 線 返 分 至 為 鄭 三 成 條 功 : 第 一, 於 條 鄭 路 成 線 功 是 廟 與 第 二 條 路 人 員 會 合, 再 由 此 出 發, 經 由 回 三 山 國 王 廟 第 二 條 路 線 自 三 山 國 王 廟 出 線 合 發, 由 再 新 遶 中 至 路 工 轉 業 自 區, 新 沿 中 著 路 豐 旁 田 之 之 小 古 路 渠 至 道 鄭 回 成 到 功 三 廟, 山 於 王 鄭 廟 成 第 功 三 廟 與 條 路 第 線 一 自 條 三 路 山 線 國 人 王 員 廟 會 出 至 發 民, 由 懷 年 忠 以 路 上 通 遶 過 境 隘 路 門 線, 亦 經 因 新 經 東 費 路 問 遶 題 至 而 豐 取 田 消 國 小, 再 返 回 三 山 國 王 廟 然 而 與 十 五 民 日 十 年 三 祈 日 新 夜 年 間 福 先 又 進 因 行 國 踩 王 街 廟 活 鄰 動 近, 住 有 家 豐 辦 田 理 國 喪 小 事 學, 童 日 參 期 加 改, 為 亦 農 有 曆 村 元 內 月 其 十 他 四 宇 的 陣 頭 加 入 124 翌 日 夜 晚 拜 天 公 祭 伯 公 秋 福 日 期 為 農 曆 八 月 十 四 和 十 五 日 廟 完 福 則 是 農 曆 十 月 十 五 與 十 六 日, 祝 壽 儀 另 式 外, 農 行 曆 三 八 獻 月 禮 初, 第 一 二 日 天 晚 中 午 以 點, 信 新 眾 北 寄 勢 附 信 的 眾 豬 亦 羊 會 請 在 客 開, 有 基 請 伯 柬 公 的 廟 舉 村 民 行 每 伯 公 人 的 三 百 五 十 元, 自 願 參 加 者 則 樂 捐 五 百 或 一 千 元 交 由 根 雄 上 述 說 明 因 國 為 台 灣 社 會 的 轉 型 及 伯 公 會 組 織 的 解 散, 導 致 傳 統 農 村 地 區 惠 順 敏, 豐 田 聚 落 地 方 史 料 及 11 建 築 28 研 究 ;, 黃 財 屏 郎 東 先 文 生 獻 賴 傳 桂 先 生 頁 口 述, 民 年 月 財 發 郎 先 生 口 述, 民 年 2 月 27 日 賴 19 日 123 盧 124 鍾 125 黃 國 國 國 上 9 14 國 國 99 11

61 唯 伯 公 面 祭 臨 祀 的 活 經 動 費 逐 漸 人 不 力 受 窘 重 迫 視 等, 問 新 題 北 依 勢 舊 即 存 便 在 由, 兩 連 村 帶 村 影 長 響 接 祭 手 祀, 活 努 動 力 內 維 容 持 的 伯 調 公 整 祭 或 典 改, 主 變 委 新 均 北 受 勢 邀 三 參 山 加 國,126 王 與 廟 兩 為 村 當 村 地 長 信 並 仰 列 中 前 心 排,, 三 更 次 凸 伯 顯 公 該 祭 廟 典 之 亦 特 在 殊 此 地 舉 位 行, 亦 是 即 故 新 國 北 王 廟 雖 分 兩 村 且 無 會 的 組 織, 卻 因 三 山 國 王 廟 及 開 基 伯 公 廟 為 兩 村 所 共 有, 迄 勢 也 仍 聯 合 舉 辦 伯 公 祭 典 今 事 新 兩 北 名 勢 幹 三 事 山 和 國 一 王 名 廟 會 的 計 管 理 三 組 年 織 一 是 任 從, 國 可 王 連 廟 選 信 連 徒 任 中 選 賴 出 根 九 雄 位 先 委 生 員 口, 述 其, 中 民 包 國 括 一 年 位 主 11 委 月 28 五 日 位 監

62 ,1971), 各 聚 落 自 行 辦 理 伯 公 祭 祀 活 動 的 村 庄 為 富 田 村 和 東 寧 村, 以 下 即 依 次 說 明 : 第 三 節 聚 落 各 自 辦 理 - 東 寧 村 1 秋 福 及 老 農 北 曆 勢 十 伯 公 月 祭 份 典 完 一 年 太 舉 平 福 辦,127 三 次 祭 : 祀 農 曆 點 二 在 月 庄 二 中 日 的 伯 墘 公 埔 生 伯 日 公 祈 廟 春 福 需 迎 八 請 月 境 初 內 二 所 作 一 富 田 村 四 個 聚 落 各 自 舉 辦 伯 公 祭 典 請 有 伯 二 公 王, 是 也 分 邀 享 請 盛 國 典 王 的 宮 用 主 意 神, 二 完 王 福 參 是 與 還, 願 據, 地 因 方 為 人 同 士 時 指 舉 出 辦 春 渡 秋 孤 福 ( 是 普 居 渡 民 ), 許 則 願 另 祭 有 儀 坐, 鎮 的 功 老 能 北 一 豬 一 羊 的 勢 少 祈 牢 春 牲 福 禮 始,128 於 農 之 曆 後 二 再 月 祭 一 伯 日 公 下 午 禮 請 生 神 朗 讀 晚 祭 上 文 拜 內 天 容 公 中, 上 書 下 寫 界 的 桌 爐 兩 主 旁 福 各 有 與 信 眾 名 字, 感 謝 眾 伯 公 賜 吉 降 祥 祈 求 立 應, 敬 陳 俎 豆, 薄 配 酒 漿, 伏 冀 伯 公 首 每 再 人 次 三 護 佑 百 至 合 五 境 安 百 元 康 不 第 等 二, 天 地 ( 點 正 在 日 國, 王 即 宮 神 一 誕 樓 日 活 ) 動 中 中 午 心 吃, 伯 有 公 卡 飯 拉, 採 OK 自 助 由 興 樂, 捐 往 方 昔 式 一, 才 年 取 三 次 消 的 六 作 十 福 歲, 以 都 上 會 長 請 者 醒 ( 獅 俗 陣 稱 上 布 壽 袋 ) 戲 免 或 費 歌 吃 仔 伯 戲 公 和 飯 歌 的 舞 習 團 俗 表, 演 也 改 直 採 到 樂 民 捐 國 方 73 式 年 理 農 曆 八 月 初 一 初 二 秋 福 儀 式 如 同 春 兩 次 宴 客 所 剩 款 項, 歸 伯 公 會 保 管 辦 農 曆 十 月 份 老 北 勢 完 福 則 是 第 一 天 上 午 請 神, 各 家 族 早 上 在 祠 堂 內 拜 過 祖 先, 同 孤 時, 福 晚 首 上 於 拜 開 天 基 公 伯 與 公 廟 伯 前 公 的 儀 里 式 仁 如 路 同 上 春 先 放 秋 好 福 供, 正 桌, 日 下 中 午 請 則 出 由 二 每 王 戶 坐 各 鎮 自, 在 開 家 始 中 進 請 行 客 渡 127 完 太 平 福 或 說 為 還 福, 據 耆 所 言 依 客 語 的 發 音, 以 及 傳 統 習 俗 在 祈 春 福 後, 於 年 底 豐 牛 仁 收 先 時 生 羊 口 要 小 述 還 願, 是, 民 沿 是 國 襲 以 97 古 祭 年 禮 祀, 7 活 月 禮 動 記 2 稱 日 王 為 制 還 篇 福 :, 天 惟 子 今 社 日 稷 一 皆 般 大 皆 牢 以, 諸 完 侯 太 社 平 稷 福 皆 稱 少 之 牢 陳 按 耀 天 旺 子 先 祭 生 天 地 陳 以 信 商 外 羊 務 燴 豬 廚 印 書 三 師 館 牲, 以 為 大 便 隔 牢, 天 諸 中 頁 侯 午 則 以 羊 豬 二 牲 為 少 牢 參 見 王 夢 鷗 註 譯, 禮 記 今 註 今 譯 上 冊 ( 台 北 : 宴 請 伯 富 公 田 飯 村 之 老 用 北 勢 祭 拜 的 豬 羊 由 伯 公 會 事 先 購 買, 祭 祀 結 束 再 轉 賣 給

63 人 爐 農 主 曆 及 二 福 月 首 一 出 日 席 祈, 春 先 請 的 示 晚 伯 上 公, 同 在 意 結 之 壇 後 處, 的 由 墘 爐 埔 主 伯 用 公 筷 廟 子 內 夾, 取 禮 人 生 伯 籤 公 先 會 夾 管 出 理 樣 十 辦 個 理 名 129 單 為 按 下 照 次 規 秋 定 福 從 的 老 福 北 首 勢, 二 再 十 從 個 中 夥 夾 房 出 房 一 長 位 列 爐 名 主 選, 出 負 福 實 首 際 和 總 爐 責 主, 名 作 單 秋, 福 因 時 此, 重 依 陳 複 慶 機 祥 率 極 曾 高 錦, 添 參 及 照 陳 表 耀 8 旺 即 均 可 榜 發 上 現 有, 名 民, 國 蟬 96 聯 年 兩 三 次 的 祭 也 典 有 各 四 十 人 位 福 另 首 一 中 特, 殊 曾 之 瑞 處 明 為 十 個 夥 房 房 長 的 姓 氏 完 全 不 超 出 表 8 福 首 的 姓 氏 範 圍 以 曾 姓 九 位 居 首, 陳 徐 二 故 和 在 鍾 福 姓 首 各 名 三 位 單 中 居 比 次, 重 張 亦 重 黎, 姓 於 各 伯 一 公 位 祭 居 祀 末 組 位 織 中 由 佔 此 一 可 席 知 之, 老 地 北 130 勢 最 大 姓 氏 為 曾 姓, 春 南 平 表 張 瑞 8 福 民 國 96 年 老 北 勢 伯 陳 公 德 祭 祥 典 福 首 表 鍾 文 正 曾 玉 樹 民 秋 國 96 曾 瑞 明 徐 南 平 曾 祥 和 富 源 黎 祺 松 年 備 完 註 福 爐 徐 主 連 昌 曾 瑞 明 徐 岳 忠 陳 慶 祥 曾 袁 財 曾 岳 西 曾 錦 添 伯 陳 公 耀 會 旺 曾 繁 良 鍾 慶 榮 資 料 來 源 : 筆 者 田 野 調 查 抄 錄 管 理 人 典 香 座 舉 位 辦 伯 福 公 德 祭 正 典 神 時 尊, 墘 神 埔 伯 國 公 王 廟 內 宮 二 神 王 案 上 令 的 旗 神 明 玉 配 成 置 祀 由 典 左 牌 而 位 右 供 是 奉 令 道 旗 光 年 玉 間 成 開 祀 老 墾 北 老 勢 北 庄 勢 民 庄 組 的 織 九 神 位 明 先 民 會, 祿 以 位 醵, 資 牌 合 位 作 上 的 另 方 有 式 福, 德 共 會 同 辦 清 理 明 祖 會 先 與 或 元 神 宵 祇 會 等 的 祭 祿 祀 位 事, 宜 證 之 明 實 例 老 育 昌 北 先 勢 生 伯 口 公 述 會, 主 創 持 辦 伯 人 公, 祭 據 儀 云 時 的 是 禮 因 生 為, 後 民 人 國 感 95 念 年 九 3 月 位 1 先 日 民 拓 墾 的 辛 勞, 乃 以 其 名 昌 首 先 表 生 中 十 的 提 個 供 鍾 夥 慶 房 榮 房 不 長 在 名 二 單 十 不 個 在 房 表 長 8 名 者 單 為 內 :, 鍾 可 憲 能 云 為 上 鍾 述 湯 三 添 個 鍾 徐 姓 連 房 昌 長 與 的 曾 子 進 嗣 昌 或 四 被 人 委 託 又 代 96 勞 年 者 完 曾 福 福 育 129 曾 130 二

64 ,2006),,2006), 會 義 成 132 立 該 伯 公 會 131 的 主 另 要 有 一 功 說 能 是, 可 每 年 能 是 由 春 福 曾 紹 豪 秋 福 及 和 曾 完 輝 俊 福 盛 等 大 人 舉 直 行 接 發 伯 起 公 祭 組 拜 織 伯 活 公 經 費 來 源 本 是 每 年 每 戶 收 丁 錢 十 元, 之 後 改 為 每 戶 收 一 百 元, 村 民 集 資 祭 拜 動 伯, 後 公 因 日 土 治 地 時 放 期 領 伯 而 公 消 會 失, 僅 擁 留 有 存 一 一 甲 些 多 放 的 領 土 時 地 分, 再 配 分 到 租 的 出 股 去 票, 廖 每 榮 年 祥 有 擔 租 任 金 伯 收 公 入 會, 光 管 復 人 時, 台 灣 工 礦 台 灣 農 林 及 台 灣 水 泥 公 司 還 有 公 文 通 知 配 股, 了 讓 伯 公 會 財 理 公 務 會 運 作 遂 宣 健 告 全, 解 廖 散 榮 迄 祥 民 曾 國 經 70 向 稅 年 捐 曾 處 錦 申 添 請 再 統 次 一 發 編 起 號 組 133 織 然 而 會 在, 經 依 費 伯 逐 公 漸 會 拮 組 据 織 下 章, 程 伯 規 定 管 理 人 一 任 三 年, 連 任 一 次 為 限, 老 北 勢 二 十 個 夥 房 房 長 即 為 伯 公 會 的 基 本, 會 員 福, 首 再 協 從 助 辦 選 理 收 一 錢 位, 管 爐 理 主 人 一 134 人 伯 則 公 主 會 持 管 大 理 局 人 在 然 伯 因 公 應 祭 時 典 代 前 的 十 變 五 遷, 天 老 找 北 福 勢 首 居 開 建 議 改 變 福 首 與 爐 主 產 生 方 式 由 老 北 勢 二 百 七 十 五 戶 中, 先 抽 出 二 十 戶 的 戶 民 公 長, 後 再, 由 對 其 此 中 變 抽 革 出 才 十 能 戶 做 為 裁 福 決 首 135, 並 由 福 首 中 再 抽 出 爐 主, 不 過 該 提 案 仍 得 請 示 伯 2 和 順 動, 日 期 在 林 農 聚 曆 落 元 雖 月 涵 十 蓋 五 上 十 中 六 日 下 的 和 春 順 祈 林 及 三 農 地, 曆 但 十 共 月 同 份 舉 完 辦 太 一 平 年 兩, 由 次 五 伯 穀 公 宮 祭 祀 管 理 活 主 委 與 員 副 會 爐 負 責 主, 136 當 春 值 祈 爐 時 主, 與 採 福 擲 首 筊 象 方 徵 式 性, 給 在 予 五 下 穀 一 宮 班 內 福 從 首 下 香 一 煙 班, 的 以 福 示 首 接 名 班 單 之 中 意 選,137 出 爐 源 勝 9 11 ( 250 新 已 曾 陳 彩 耀 述 金 旺 老, 先 北 生 富 勢 口 田 福 述 村 首 史 爐 民 撰 主 國 述 重 計 96 複 畫 性 年 成 高 8 果 月 報 原 9 告 有 日 書 的 ( 二 十 屏 個 東 夥 : 房 太 人 陽 數 城 戶 客 數 家 亦 文 已 化 銳 協 減 會 加 之 各 房 頁 長 99 多 高 戶, 居 因 民 此 視 同 會 員 年, 以 旬 地, 理 經 村 置 長 劃 召 分 集 區 該 塊 聚, 落 將 民 眾 開 會 大, 約 決 分 定 為 將 歷 個 皆 區 繳 塊 交, 一 百 區 元 一 香 個 名 負 錢 大 責 的 都 人 年 三 百 歲 136 時 人 煜 從 即 富 為 村 97 長 年 首 秋, 陳 福 再 要 開 從 勤 始 中 先 實 抽 施 出 口 新 一 述 制 位, 爐 民 一 主 國 區, 97 約 目 年 二 十 8 在 月 戶 使 左 6 老 日 右 北, 勢 十 居 五 民 區 皆 先 能 抽 輪 十 流 五 參 人 與, 伯 十 公 五 祭 人 祀 再 活 抽 動 十 的 人 工, 作 此 十 同 太 原 平 本 福 五 及 穀 春 先 祈 帝 活 是 動 供 奉 現 在 今 信 五 徒 穀 的 宮 家 供 中 奉, 的 後 神 來 明 蓋, 平 有 房 五 供 穀 奉 先, 帝 民 國 媽 73 祖 年 再 玄 蓋 天 大 上 廟 帝, 每 三 年 太 在 子 此 福 舉 德 行 正 完 陳 神 明 九 富 天 先 玄 生 女 口 及 述 註, 生 民 娘 國 娘 96 年 五 11 穀 月 宮 沿 24 革 日, 陳 貴 鳳 先 生 提 供 135 前 137 陳 於 97

65 接 班 和 的 順 福 林 首 完 太 爐 平 主 福 需 的 負 責 第 一 今 天 年 下 完 午 太 平 請 福 神, 與 同 明 時 年 村 的 民 春 陸 祈 續 孤 場 地, 請 神 回 來 即 開 始 進 行 渡 孤 先 請 出 五 穀 先 帝 神 準 像 備, 祭 禮 品 生 至 到 五 場 穀, 眾 宮 福 前 首 的 及 渡 上 爐 於 主 分 列 兩 前 旁 結 進 行 壇 處 儀 拜 式 天 中 公 途, 祭 五 伯 穀 公 宮 的 行 乩 三 童 獻 起 禮 乩, 由 面 禮 向 生 各 主 供 持 桌, 本 以 班 法 爐 器 主 作 和 法 福 晚 參 加 正 日 上 午 送 神, 不 請 客 春 祈 與 完 太 平 福 之 差 異 處 為 前 者 在 正 日 中 午, 由 首 再 五 穀 由 五 宮 穀 在 宮 活 動 乩 童 中 心 進 行 宴 酬 客 謝 參 天 加 兵 者 的 每 儀 人 式 交, 三 亦 百 即 元 犒, 賞 七 五 十 營 歲 兵 以 將 上, 老 至 人 此 免 祈 費 春, 福 下 才 午 大 送 功 神 告, 犒 成 賞 犒 兵 賞 將 兵, 將 六 唯 月 有 底 在 收 農 兵 曆, 八 元 月 放 十 兵 六 日 的 下 習 午 俗 送 神 昔 回 日 來 春 之 祈 後 配 舉 合 行 野, 台 以 戲 符 表 合 民, 間 異 常 正 月 鬧, 隨 著 野 台 戲 沒 落, 花 八 門 的 電 視 節 目 出 現 野 台 戲 隨 即 被 取 消 演 出 138 春 熱 民 祈 於 時, 農 去 曆 年 每 出 月 生 初 的 一 男 十 丁 五 家 或 長 二 準 月 備 二 新 日 丁 粄 八 祭 月 拜 二 並 日, 分 逢 發 年 給 過 親 節 朋 皆 好 到 友 鄰 分 近 享 伯 公 和 廟 順 祭 林 拜 居 伯 公 三 十 元 爐, 主 再 統 演 籌 變 祭 成 祀 每 事 戶 宜 男, 丁 福 交 首 一 負 百 責 元 收, 丁 今 口 日 錢 則, 福 早 首 期 負 規 責 定 向 每 每 戶 戶 家 收 長 取 交 一 五 百 十 元 做, 為 男 基 孩 備 本 經 以 費 往 139 福 祭 首 拜 尚 用 得 的 負 五 責 牲 煮 則 食 向, 聚 如 落 今 裏 則 的 全 廚 權 師 委 暫 託 借 外, 燴 再 師 歸 傅 還 負, 責 其 和 他 順 祭 林 品 三 則 由 庄 福 原 首 本 準 首 人 數 僅 七 名 明 顯 不 足 民 國 59 年 農 曆 元 月 十 六 日 祈 春 福 議 事 席 上, 經 提 議 福 班 改 福 組 首 新 例 的, 方 同 式 年, 農 永 曆 久 二 施 月 行, 二 五 十 穀 六 宮 日 管 於 理 五 人 穀 正 宮 副 內 兩 請 名 三, 庄 每 鄰 年 長 擔 到 任 席 祈 討 春 論, 福 決 首 議 的 編 總 為 指 八 以 揮, 民 故 國 不 96 編 年 入 的 福 首 名 單 140 為 此 例 後, 上 清 楚 中 可 見 下 此 和 趨 順 勢 林 ( 村 表 民 9), 人 數 又 平 每 均 一 分 班 配 福 於 首 八 也 班 會 之 安 中 排, 鄰 長 在 明 玉 富 郎 內 先, 生 以 口 利 述 於, 民 收 國 錢 96 年 已 11 搬 月 離 此 24 日 地 的 福 首, 經 確 認, 即 除 名, 外 地 遷 移 來 此 的 140 月 複 祈 寫 春, 福 五 首 穀 改 宮 組 主 沿 任 革 委 暨 員 年 陳 其 明 新 飛 例 先 施 生 行 提 編 供 緝 簿 上, 述 中 緝 華 民 疑 國 為 59 年 輯 農 曆 之 三 筆 月 誤 一 日 施 行,93 年 農 曆 五 138 陳 139 廖

66 三 新 十 住 三 戶 名, 也 分 可 布 納 於 入 上 福 首 中 141 和 再 順 統 林 計, 表 廖 姓 10 二 的 十 伯 九 公 名 祭, 典 分 八 布 班 於 福 中 首 輪 下 班 和 表 順 名 林 單 宋 陳 姓 六 名, 集 中 在 上 和 順 林, 比 對 第 二 章 第 一 節 富 田 村 各 聚 落 之 移 民 拓 墾 史, 完 全 吻 十 彼 合 此 記 載 之, 間 此 的 三 緊 大 密 姓 結 為 合 和 順 林 重 要 姓 氏 不 言 而 喻, 也 實 際 證 明 地 方 大 姓 與 在 地 信 仰 民 第 國 六 班 96 完 年 福 爐 陳 主 振 光 副 廖 玉 爐 主 郎 表 9 宋 民 良 國 華 96 宋 年 煥 金 順 林 陳 伯 明 公 富 祭 典 謝 福 文 首 河 表 備 註 中 和 順 林 中 和 順 林 上 和 順 林 上 和 順 林 上 和 順 林 上 和 順 林 中 涂 和 接 順 興 林 廖 下 和 錦 順 雲 林 廖 下 和 寬 順 良 資 料 來 源 : 筆 者 田 野 調 查 抄 錄 林 第 壹 表 10 和 順 林 伯 公 祭 典 八 班 福 首 輪 班 表 班 班 份 員 姓 陳 名 俊 富 宋 水 丁 陳 和 成 陳 東 璧 陳 漢 貴 陳 富 泉 鍾 幸 福 涂 松 長 涂 應 松 溫 光 政 廖 宗 正 廖 群 雄 廖 良 鄰 朋 別 聚 落 上 和 順 上 林 和 順 上 林 和 順 中 林 和 順 中 林 和 順 中 林 和 順 中 林 和 順 中 林 和 順 中 林 和 順 下 林 和 順 下 林 和 順 下 林 和 順 下 林 和 備 順 註 林 第 貳 班 班 份 員 姓 宋 名 光 榮 宋 享 蘭 宋 德 興 陳 秀 章 陳 光 榮 陳 田 春 陳 貴 忠 陳 貴 雄 廖 俊 雄 湯 晉 華 曾 善 松 溫 銀 真 廖 雄 英 廖 肇 鄰 英 141 別 陳 明 飛 先 生 口 述, 五 穀 宮 主 任 委 員, 民 國 97 年 2 月 21 日

67 第 叁 班 份 第 肆 班 份 第 伍 班 份 聚 落 上 和 順 上 林 和 順 上 林 和 順 上 林 和 順 上 林 和 順 中 林 和 順 中 林 和 順 中 林 和 順 中 林 和 順 中 和 順 中 林 和 順 下 林 和 順 下 林 和 順 下 林 和 備 順 註 林 班 員 姓 宋 名 正 雄 宋 振 賢 陳 文 輝 陳 富 雄 陳 源 富 陳 輝 光 陳 德 興 廖 俊 文 廖 林 菊 曾 真 紹 平 邱 紹 和 廖 坤 亮 廖 義 忠 廖 長 鄰 生 別 聚 落 上 和 順 上 林 和 順 上 林 和 順 上 林 和 順 中 林 和 順 中 林 和 順 中 林 和 順 中 林 和 順 中 林 和 順 中 林 和 順 中 林 和 順 下 林 和 順 下 林 和 順 下 林 和 備 順 註 林 班 員 姓 鍾 名 敏 富 宋 享 富 宋 庚 旺 陳 明 飛 陳 國 富 陳 晏 榕 陳 展 文 廖 振 雄 涂 鳳 朝 曾 松 貞 廖 順 華 溫 政 榮 廖 文 幹 廖 國 鄰 英 別 聚 落 上 和 順 上 林 和 順 上 林 和 順 上 林 和 順 上 林 和 順 中 林 和 順 中 林 和 順 中 林 和 順 中 林 和 順 中 林 和 順 下 林 和 順 下 林 和 順 下 林 和 順 下 林 和 備 順 註 林 班 員 姓 宋 名 啟 明 陳 威 容 李 世 雄 陳 武 彥 陳 日 光 薛 琇 蘭 廖 振 興 曾 德 春 宋 振 基 溫 吳 金 廖 湖 增 發 廖 德 堂 廖 德 鄰 財 別 聚 落 上 和 上 和 上 和 中 和 中 和 中 和 中 和 中 和 中 和 下 和 下 和 下 和 下 和

68 第 陸 班 份 第 柒 班 份 第 捌 班 份 備 順 林 順 林 順 林 順 林 順 林 順 林 順 林 順 林 順 林 順 林 順 林 順 林 順 註 林 班 員 姓 宋 名 良 華 宋 煥 金 陳 明 富 謝 文 何 陳 振 光 廖 玉 輝 廖 玉 郎 涂 接 興 溫 土 妹 廖 錦 雲 廖 寬 鄰 良 別 聚 落 上 和 順 上 林 和 順 上 林 和 順 上 林 和 順 中 林 和 順 中 林 和 順 中 林 和 順 中 林 和 順 下 林 和 順 下 林 和 順 下 林 和 備 順 註 林 班 員 姓 宋 名 松 一 宋 貴 興 陳 善 松 陳 光 輝 陳 壬 富 陳 進 成 陳 善 麟 陳 廣 明 廖 榮 三 涂 鳳 章 溫 玉 祥 廖 德 繼 廖 富 鄰 雄 別 聚 落 上 和 順 上 林 和 順 上 林 和 順 上 林 和 順 上 林 和 順 中 林 和 順 中 林 和 順 中 林 和 順 中 林 和 順 中 林 和 順 下 林 和 順 下 林 和 順 下 林 和 備 順 註 林 班 員 姓 宋 名 滿 華 宋 富 興 陳 忠 善 陳 貴 鳳 陳 東 群 邱 涂 才 廖 妹 振 芳 涂 鳳 連 涂 來 登 溫 鼎 壽 廖 國 賓 廖 寬 鄰 明 別 聚 落 上 和 順 上 林 和 順 上 林 和 順 中 林 和 順 中 林 和 順 中 林 和 順 中 林 和 順 中 林 和 順 中 林 和 順 下 林 和 順 下 林 和 順 下 林 和 順 林

69 資 料 備 註 來 源 : 複 祈 寫 春 ( 福 民 首 國 改 59 組 年 沿 農 革 曆 暨 三 年 月 其 一 新 日 例 施 行 ), 編 緝 五 簿 穀, 宮 主 民 任 國 委 93 員 年 陳 農 明 曆 飛 五 月 3 與 新 提 屋 供 下 生 142 堂 拜 祖 溝 先 背, 當 天 一 早 年 上 一 主 度 事 祭 者 伯 會 公 先 的 去 活 請 動 尾 訂 園 在 伯 農 公 曆 到 十 溝 月 背 份 伯 的 公 完 廟 福 各 隔 家 天 族 早 早 上 再 先 送 在 回 祠 下 午 由 聚 落 內 鍾 梁 巫 曾 四 姓 住 戶 在 新 田 路 上 共 同 舉 辦 渡 孤 晚 上 則 於 溝 80 背 伯 年 公 左 廟 右 前 完 聚 太 落 平 內 福 拜, 天 先 公 進 還 行 準 拜 備 天 上 公 下 儀 界 式 桌, 繼 而 品 轉 亦 向 有 祭 一 伯 定 公 擺, 放 行 的 三 順 獻 序 禮, 敦 民 請 國 位 經 生 念 頌 玉 皇 真 經 誦 本, 直 到 十 幾 年 前 因 溝 背 人 口 外 流 嚴 重, 居 民 遂 決 三 簡 化 祭 儀, 原 本 正 日 中 午 集 體 請 客 及 六 十 歲 以 上 的 長 者 免 費 吃 伯 公 飯 的 習 俗, 定 成 各 自 在 家 宴 客 農 曆 二 月 二 日 伯 公 生 日 時, 祭 拜 儀 式 如 同 完 太 平 福, 但 不 請 客 改 農 曆 八 月 二 日 及 初 一 十 五 則 是 住 戶 自 由 拜 143, 九 月 舉 溝 行 背, 沒 今 有 則 福 依 首 富 及 田 爐 村 主 村 居 長 民 所 自 公 動 告 參 的 與 時 祭 間 祀 舉 活 行 動 完, 福 往 並 常 祈 完 春 太 平 福 又 一 先 般 舉 是 行 在 完 農 福 曆 翌 再 渡 孤 的 舊 俗, 亦 已 互 調 成 上 述 第 一 天 下 午 渡 孤, 晚 上 再 完 太 平 福 的 程 序 租 昔 所 日 收 有 伯 取 公 的 租 會 金 組 作 織 為 和 伯 基 公 金, 會 也 的 曾 運 與 作 老 經 北 費 勢, 聯 此 合 後 因 舉 為 行 土 過 地 完 重 太 平 劃 福 等, 因 當 素 時, 伯 尚 公 以 會 土 地 的 出 地 逐 漸 流 失, 溝 背 與 老 北 勢 乃 各 自 分 開 舉 辦 144 土 下 午 於 新 田 屋 心 下 莊 完 伯 福 公 及 廟 渡 孤 前 舉 也 行 在 渡 同 孤 一, 時 另 間 有 舉 三 行, 四 該 戶 聚 人 落 家 居 在 民 新 早 田 上 路 在 上 曾 渡 氏 孤 祠, 堂 或 拜 在 祖 自 先 家, 門 口 總 渡 孤 結 上, 述 晚, 上 學 在 者 曾 以 氏 為 祠 祭 堂 祀 前 圈 舉 以 辦 聚 一 落 年 為 一 最 次 基 的 本 完 的 福 單 背 沒 有 請 禮 生 主 持 祭 儀, 而 由 聚 落 中 熱 心 年 長 者 主 動 出 面 位 主 持, 其 鍾 範 英 圍 章 大 先 小 生 口 有 述 層, 級 民 的 國 不 年 鍾 12 炳 英 月 章 榮 11 先 日 生 口 鍾 述 運, 民 華 國 先 生 96 和 年 鍾 12 英 月 章 先 11 生 日 口 述, 民 國 96 年 11 月 24 日 溝

70 老 同 北 145 勢 內 以 埔 其 鄉 開 富 發 田 早 村, 四 區 個 域 聚 大 落, 發 人 展 口 迄 多 今 各 仍 自 維 進 持 行 一 伯 年 公 三 祭 次 儀 伯, 公 祭 祀 圈 活 亦 動 各, 於 自 庄 獨 中 立 墘 運 埔 作 伯 ; 公 和 廟 順 舉 林 辦 春, 祈 民 及 完 福 年 是 秋 涵 福 蓋 之 上 前 中, 下 二 和 十 順 個 林 夥 三 房 地 長 合 老 倂 為 舉 基 行 本, 在 會 當 員 地 的 公 伯 廟 公 五 會 穀 繼 續 前, 由 住 戶 陳 廖 宋 等 大 姓 一 起 參 與 以 上 兩 聚 落 皆 由 爐 主 福 首 負 責 整 宮 有 個 關 祭 五 祀 穀 活 動 宮, 的 差 廟 異 務 處 運 在 作 前 與 者 管 維 理 持 委 行 員 之 會 久 的 遠 組 的 織 伯 架 公 構, 會 勢 主 必 導 亦, 與 後 和 者 順 則 林 歸 三 五 大 穀 姓 宮 氏 統 緊 籌 密 口 結 合 日, 減 適, 切 僅 反 舉 映 辦 大 一 宗 年 族 一 透 次 過 的 參 完 與 福 地 並 方 祈 宗 福 教, 儀 事 式 務 簡 繼 化 續, 發 無 揮 禮 其 生 在 與 地 上 影 下 響 界 力 桌 溝, 自 背 然 因 亦 人 無 爐 主 與 福 首 新 屋 下 居 民 就 在 曾 氏 祠 堂 前 進 行 完 福, 參 加 者 主 要 為 曾 姓 子 孫 1 老 民 東 國 勢 62 聚 年 落 每 次 由 一 鄰 負 責 開, 始 祭 拜 老 後 東 將 勢 祭 聚 品 落 分 一 為 年 九 舉 份 辦, 兩 由 次 分 伯 配 公 到 祭 的 典 人, 取 即 回 新, 年 但 福 不 與 請 完 客 太 平 之 福 後 鑑 於 塘 肚 完 福 請 客, 故 村 民 開 會 決 定 也 宴 客, 並 在 新 年 福 與 完 太 平 福 正 日 中 午 宴, 依 請 內 埔 壽 鄉 的 人 146 所 統 新 一 年 公 福 告 時 間 在 舉 每 辦 年 的 農 年 曆 福 元 第 月 一 十 天 四 上 和 午 十, 於 五 開 日 基 完 伯 福 公 由 廟 村 前 長 結 與 壇 長 處 者 香, 迎 請 境 內 伯 公,147 下 午 去 年 添 新 丁 的 村 民 拿 新 丁 粄 來 祭 祀, 第 二 天 分 送 親 友 上 晚 上 拜 天, 之 後 進 行 三 獻 禮 儀 式 祭 拜 伯 公 正 日 中 午 登 席 完 再 送 神 民 帥 年 及 農 曆 城 十 隍 爺 月 至 十 結 二 壇 與 處 十 三 坐 日 鎮, 完 下 太 午 平 渡 福 孤, 第, 由 一 村 天 長 上 午 長 請 老 伯 公, 再 生 到 等 妙 人 善 以 宮 三 迎 獻 請 禮 中 儀 壇 式 元 在 靈 應 諸 公 香 座 位 的 供 桌 前 進 行 迨 焚 燒 祭 文 銀 紙 及 禮 炮 後, 即 送 回 妙 善 宮 兩, 海 洋 發 永 美 老 展 貴 容 東 史 先, 勢 第 生 聚 三 由 口 落 祭 輯 述 區 ( 祀 域, 圈 台 大 開 到 北 基, 信 福 巷 : 仰 中 德 弄 圈 央 正 多 - 研 神, 台 祀 究 車 灣 院 典 輛 民 中 協 絡 間 理 繹 山 社 人, 不 會 文 民 絕 的 國 社, 地 會 故 95 域 科 不 構 年 學 再 成 12 研 出 與 究 月 發 所 請 2 展 日,1988), 神,, 收 改 錄 在 於 結 張 壇 炎 處 憲 上 主 香 編 迎 請 中 國 145 林 146 曾 147 因 國 97 二 東 寧 村 三 個 聚 落 各 自 舉 辦 伯 公 祭 典 頁 99 國 95

71 鄰 尊 負 神 責 祇, 148 完 晚 福 上 因 拜 為 眾 渡 神 孤, 需 酬 要 謝 較 天 多 恩 人, 手 祭 幫 伯 忙 公, 由 正 六 日 鄰 中 負 午 責 自 家 由 宴 於 客 祭 典 新 與 年 開 福 基 改 福 由 德 三 神 祀 典 無 關, 且 沒 有 祭 典 基 金, 所 以 經 費 多 來 自 於 募 捐, 如 有 不 足 時, 再 由 村 長 正 貼 補 之 前, 開 加 基 入 福 祀 德 典 正 會 神 員 祀, 典 經 份 理 要 與 繳 管 一 理 百 人 斤 由 穀 村 子 長 擔 再 任 借, 貸 下 出 有 去 協 收 理 利 數 息 人, 之 民 後 國 會 60 費 幾 改 年 三 百 元 至 今 農 曆 二 月 一 日 及 八 月 一 日 伯 公 誕 辰 前 一 晚, 祀 典 會 員 在 開 基 伯 公 廟 繳 班 前, 以 輪 豬 流 頭 協 等 助 小 辦 牲 理 與 相 其 關 他 祭 拜 品 與 拜 聚 伯 餐 公 清, 掃 隔 天 事 宜 中, 午 聚 會 餐 員 前 聚 每 餐 人 一 繳 三 百 百 零 或 八 名 五 百 會 元 員 不 分 為 等 的 九 費 2 用, 席 開 十 二 至 十 三 桌 149 五 班 ( 新 表 屋 下 11), 伯 公 負 祭 責 典 所 只 有 相 一 關 年 工 一 作 次 的 民 完 國 太 95 平 年 福 農 曆 福 十 首 月 是 五 經 日 由 抽 午 籤 新 再 興 依 伯 人 公 數 廟 分 做 已 搭 好 結 壇 處, 隨 即 出 發 請 神, 第 二 天 上 午 再 送 神 五 日 早 上 各 家 祭 拜 自 己 的 祖 前 上 先 在 下 午 興 渡 伯 孤 公 忠 廟 勇 前 義 完 烈 神 士 及 及 行 無 三 祀 獻 男 禮 女 祭 孤 伯 魂 公 等 昔 祈 日 求 第 庇 二 佑 天 家 早 上 戶 吃 吉 早 慶, 餐 移 並 兇 開 化 會, 吉 將 晚 祀 過 的 全 豬 分 做 數 塊, 讓 庄 民 抽 號 碼 帶 回 去 中 午 另 宰 殺 豬 羊 宴 請 六 十 歲 以 上 老 祭 人, 新 現 屋 在 下 皆 於 取 日 消 治, 時 改 代 為 已 自 成 家 立 請 新 客 興 立 福 德 神 會, 當 時 會 份 即 會 員 名 簿 登 福 錄 德 共 神 三 會 十, 七 嗣 份 後,150 因 故 有 解 會 散 份, 的 民 人 國 入 41 會 年 時 再 交 次 一 成 斤 穀 子, 再 借 給 庄 民, 一 年 利 息 十 斤 穀 子, 依 八 月 底 公 告 穀 子 價 格 收 取 代 金 庄 百 收 民 回 輪 利 流 管 息, 理 以 福 收 德 回 會 的, 要 利 再 息 加 和 入 之 的 前 人 的 同 結 樣 餘 需 資 交 金 一 辦 定 理 的 完 穀 福 子, 採 在 買 完 相 福 關 之 物 前 品 半, 個 不 月 足 開 由 始 近 的 永 包 善 西 貴 宮 括 圳 先 廖 雖 伯 生 姓 為 公 口 二 老 廟 述 十 東 由, 九 勢 妙 民 份 聚 善 國 落 宮 公 鍾 95 管 廟 姓 理 年 五, 9 份 與 月 該 23 劉 聚 日 落 姓 伯 一 公 份 的 陳 關 姓 係 一, 大 份 致 李 在 完 姓 福 一 普 份 渡, 時 唯 請 後 該 三 宮 姓 神 人 家 明 坐 已 鎮 搬, 離 鄰 屋 下 新 148 妙 149 曾 150 共

72 151 福 首 負 責 若 庄 民 贊 助 活 動 經 費, 則 演 出 布 袋 戲 或 辦 理 晚 會 反 之, 則 不 舉 辦 民 第 一 班 年 民 國 表 11 新 屋 下 福 德 祠 福 首 表 第 二 班 年 民 第 三 班 年 民 第 國 四 班 年 民 第 國 五 班 年 備 註 和 源 杞 德 祿 富 椒 謝 婉 洳 邦 宜 松 招 海 富 志 玉 謀 橋 造 福 全 昶 貴 和 雄 年 富 基 96 鍾 國 柱 97 陳 廖 運 93 金 重 崗 94 丸 把 銘 台 鍾 達 喜 睦 振 德 宗 隆 三 宜 郎 君 有 增 正 廖 富 伯 冬 文 久 松 楠 廖 貴 隆 廖 財 財 資 料 來 源 廖 : 清 筆 文 者 田 野 調 廖 查 正 抄 光 錄 鍾 國 華 憲 3 塘 太 平 福 肚 是 一 農 年 曆 一 十 次 月 完 十 太 二 和 平 福 十 日 三 期 日, 是 福 由 首 聚 分 落 三 長 班 老 輪 看 流 過 辦 黃 理 曆 ( 再 表 決 定 12), 民 第 國 一 95 天 年 上 的 午 完 在 塘 肚 伯 公 廟 結 壇 處 請 出 神 龕 和 伯 公 神 轎, 再 步 行 出 發 請 神 下 午 渡 孤, 晚 上 先 天 公 祭 伯 公, 完 太 平 福 時 一 併 祝 禱 明 年 平 安 以 前 一 戶 派 一 人, 在 第 二 天 早 拜 出 席 吃 早 餐 並 開 會, 如 今 是 第 二 天 上 午 送 神, 中 午 自 家 宴 客 日 治 以 前 即 成 立 伯 上 事 公 宜 會, 放 民 貸 國 穀 82 子 年, 塘 一 肚 百 伯 斤 公 穀 廟 子 重 十 建 斤, 利 剩 息 餘, 的 完 捐 福 款 之 即 前 作 交 為 還 伯 利 公 息 廟, 基 以 金 利 息 來 舉 辦 祭 祀 第 福 首 塘 肚 太 平 會 福 員 福 首 與 會 員 名 單 一 班 第 二 班 第 三 班 廖 蘭 忠 黃 幹 讚 張 添 財 三 備 註 第 二 一 班 : 民 年 民 盛 雙 華 城 順 蘭 香 堂 順 鎮 台 源 劉 黃 志 亮 榮 華 鄒 曾 添 蘭 香 財 曾 世 錦 代 順 以 此 類 推, 三 班 輪 流 廖 祥 輝 雲 廖 曾 光 錦 成 來 廖 李 文 仁 宏 杰 徐 王 順 枝 明 福 鍾 劉 光 得 和 春 利 黃 菊 光 月 宏 年 世 和 先 生 口 述,95 年 新 興 福 德 神 會 負 責 人, 民 國 95 年 4 月 18 日 151 廖 國 95 表 12 國 國

73 152(3) 廖 陳 進 孝 錦 發 興 富 曾 謝 孔 群 正 雲 登 次 鵬 游 黃 廖 光 盛 重 吉 義 源 王 溫 李 枝 俊 昶 雄 財 榮 邱 曾 鍾 子 振 添 龍 鄰 福 鍾 黃 正 辛 妹 雄 以 資 上 料 說 來 明 源 : 老 筆 東 者 勢 田 每 野 年 調 皆 查 舉 抄 行 錄 傳 代 變 遷, 小 聚 落 經 費 有 限, 人 力 不 足, 統 目 的 前 春 大 祈 都 秋 維 報 持 禮 一 俗 年, 兩 然 次 而 或 因 一 應 次 社 的 會 祭 轉 儀 型, 伯 時 普 公 渡 祭 孤 典 魂 結 野 壇 鬼 所 在, 涵 多 選 蓋 擇 清 領 與 時 該 期 聚 落 來 台 開 發 死 歷 後 史 無 子 有 關 嗣 開 庄 基 先 伯 民 公 廟,, 寓 完 含 太 慎 平 終 福 追 要 遠 祭 之 祖 意 及 請 義, 或 也 依 宣 舊 告 步 該 行 宗 族 在 此 地 的 百 年 基 業 而 請 神 的 方 式 改 變 為 在 結 壇 處 捻 香 對 空 迎 關, 也 老 帶 東 動 勢 外 聚 來 落 人 的 口 發 的 展 湧, 因 入 為 故 是 伯 交 公 通 祭 要 典 道 多 且 外 鄰 姓 近 氏 內 參 埔 加 行, 政 不 中 侷 心 限 於 故 開 與 內 庄 時 埔 的 息 黃 息 姓 相 後 人 的 人 優 至 勢, 於 唯 新 一 屋 外 下 姓 的 為 住 鍾 戶 姓,, 以 然 上 僅 列 五 名 分 的 福 析 首 廖 名 姓 冊 統 計 在 分 新 析 屋, 下 廖 得 姓 以 仍 居 三 優 十 勢 四 因 素 大 致 為 :(1) 由 於 理 環 境 影 響, 新 屋 下 與 同 宗 族 人 聚 居 地 的 下 和 順 林, 地 的 理 商 位 或 置 移 相 居 銜 他 接 地 所 互 有 通 土 聲 息 較 名 為 義 便 仍 利 在 (2) 來 台 祖 該 祭 聚 祀 落 公 伙 業 房 名 的 下 廖, 氏 不 族 能 人 分 雖 割 然, 不 也 不 免 對 出 外 出 經 租 屋 及 下 買 完 太 賣 平, 福 僅 可 散 傳 布 給 各 子 地 孫 的 或 廖 兄 姓 弟 族 親 堂 返 兄 鄉 弟 參 間 與 互, 相 第 轉 一 賣 天 早 上 集 體 每 在 逢 各 農 伙 曆 房 十 禾 埕 月 新 祖, 下 午 渡 孤, 晚 上 拜 天 公, 祭 伯 公, 並 上 香 供 奉 廖 姓 無 祀 孤 魂 的 靈 應 祠, 第 二 祭 天 再 各 自 返 回 工 作 崗 位, 此 宗 教 活 動 有 助 於 凝 聚 廖 氏 族 人 的 宗 族 情 感 再 比 較 表 其 中 塘 開 肚 庄 完 太 廖 平 姓 福 後 福 人 首 有 與 十 會 四 員 名 福 單 首, 福 其 首 餘 共 二 十 三 一 戶 人 為, 會 各 員 戶 依 抽 但 籤 廖 分 姓 三 僅 班 一 輪 名 流, 其, 人 他 家 均 供 為 奉 外 的 姓 伯 氏 ; 公 又 由 完 上 太 平 述 福 現 庄 象 民 清 楚 迎 證 神 對 明 象 光 復 也 後 包 括 陸 李 續 姓 入 住 塘 戶 肚 奉 祀 的 的 外 姓 觀 住 音 戶 佛 祖 也 與 加 入 鍾 該 姓 12 述, 員 庭 塘 芳 為 肚 女 每 福 士 戶 德 戶 口 會 述 長 管, 理 民 人 國, 83 民 年 之 前 月 年 會 員 月 一 日 年 需 日 交 四 百 元 以 統 籌 辦 理 完 太 平 福 廖 蘭 堂 先 生 口 152 廖 153 會 國 95 國 表 11 18,153

74 聚 落 之 伯 公 祭 祀 圈, 聚 落 居 民 的 地 域 意 識 逐 漸 取 代 了 原 先 的 血 緣 意 識 聚 落 名 項 富 田 等 五 春 福 村 ( 福 春 = 祈 祈 ) 新 年 福 秋 福 秋 福 及 完 完 太 平 福 的 時 間 祭 祀 地 點 及 負 福 責 首 人 老 北 勢 別 富 田 村 和 順 林 農 五 曆 十 元 六 月 日 十 農 二 曆 日 八 月 一 墘 五 埔 穀 宮 前 ( 二 八 十 班 位 福 夥 福 首 房 首 房 ) 長 溝 新 背 屋 下 五 六 溝 曾 背 氏 伯 祠 公 堂 廟 前 豐 振 田 豐 農 四 曆 八 十 月 五 十 日 四 五 三 山 國 王 宮 前 東 寧 老 新 東 屋 勢 下 庄 農 四 曆 元 十 月 五 十 日 六 五 村 鄰 五 長 統 輪 籌 流, 支 各 援 鄰 上 樹 村 塘 肚 農 五 曆 十 元 六 月 日 十 農 十 曆 日 十 九 三 月 十 日 九 開 宣 基 化 伯 堂 公 廟 三 一 鄰 班 至 長 十 福 輪 首 資 說 料 明 來 :1 源 : 老 筆 北 者 勢 田 野 調 查 年 所 祈 得 春 福 是 在 農 曆 二 月 一 二 日 四 流 鄰 2 豐 改 田 在 村 農 及 曆 振 元 豐 月 村 十 三 98 年 十 祈 四 春 日 福 為 了 配 合 屏 東 縣 客 家 事 務 局 的 活 動, 日 期 表 13

75 在, 驗 台 證 灣 了 俗 傳 諺 統 人 田 與 頭 土 田 地 尾 深 土 厚 地 的 公 依 存 關 街 係 頭 巷 從 尾 歷 土 史 地 上 公 觀, 察 說, 明 富 土 田 地 村 四 廟 個 的 聚 無 落 所 於 不 嘉 第 六 章 結 論 有 慶 功 初 的 到 先 道 民 光, 末 陸 年 續 業 亦 已 衍 開 生 發 成, 粵 各 籍 聚 先 落 民 來 大 此 姓 墾, 殖 諸 卜 如 居 老, 北 亦 勢 擇 的 地 曾 設 立 陳 伯 公 徐 這 鍾 些 四 初 姓 墾 上 和 順 林 的 宋 陳 二 姓, 中 和 順 林 的 陳 與 廖 姓, 以 及 下 和 順 林 的 廖 姓 富 田 村 各, 秋 聚 落, 一 完 年 太 舉 平 辦 福 兩 次 因 歷 三 史 次 地 或 緣 僅 關 辦 係 理 一 各 次 自 的 形 成 春 獨 祈 立 秋 的 報 活 祭 動 祀, 圈 習 慣 尤 上 其 稱 舉 為 行 春 完 祈 太 居 平 民 福 帶 時, 著 第 豐 一 盛 天 的 上 祭 午 品 祭 到 祖 結, 壇 下 處 午 祭 渡 拜 孤 老 晚 北 上 勢 拜 同 天 時 公 請 出 祭 道 伯 光 公 年, 間 正 開 日 庄 中 九 午 位 自 先 家 民 宴 的 客 牌 ; 識 位 參 作 用 與 祭 老 祀 北, 在 勢 及 濃 和 厚 順 的 林 宗 教 的 大 氛 姓 圍 下 均, 投 自 入 有 伯 追 公 懷 祭 先 儀 人 的, 準 以 備 及 工 凝 作 聚, 在 擔 地 任 民 爐 眾 主 的 或 團 福 結 首 意 溝 背 以 曾 鍾 巫 梁 等 住 戶 合 力 舉 辦, 新 屋 下 則 以 曾 姓 為 主 辦 理 鍾 黃 新 北 張 勢 等 為 大 沿 姓 著 在 舊 嘉 隘 慶 寮 年 溪 間 河 陸 道 續 旁 來 所 此 建 墾 立 殖 的 定 客 居 家 聚 新 落 北, 勢 於 隸 康 屬 熙 上 中 中 葉 堆 後 逐 日 漸 治 開 時 發 期, 然 方 新 納 入 北 勢 內 開 埔 基 庄 伯 管 公 轄, 廟 光 為 復 兩 後 村 稱 住 豐 民 田 之 村 先, 人 又 共 一 同 分 建 為 立 二, 歷 始 史 成 情 今 感 日 無 的 法 豐 分 田 割 村, 與 因 振 而 豐 光 村 復 後 兩 村 東 合 寧 辦 村 老 一 年 東 勢 三 次 聚 落 的 因 地 理 祭 風 典 水 迄 今 不 子 孫 共 同 發 起 建 置 開 基 伯 公 廟, 故 此 廟 佳 涵, 括 經 早 堪 期 輿 墾 師 殖 建 和 議 沖, 由 煞 黃 避 氏 邪 來 的 台 雙 第 重 二 意 義 三, 代 證 人 群 和 祖 籍 是 早 期 移 民 結 合 的 基 礎, 因 共 同 的 語 言 習 俗 與 奉 祀 主 祭 神 構 成 印 地 基 緣 組 織 的 依 據 麻 坑 戶 黃 姓 於 清 領 時 期 開 墾 老 東 勢 聚 落 庄 中 地 帶, 奠 定 在 台 刊 36,1973, 礎 施, 振 宗 民, 族 祭 陸 祀 頁 續 圈 195 渡 與 台 社 後 會 組, 織 逐 - 漸 彰 墾 化 殖 平 到 原 聚 上 落 樹 發 山 展 庄 模, 式 的 乃 探 致 討 部, 分 中 族 央 人 研 遷 究 徙 院 至 民 族 新 學 庄 研, 究 同 所 時 集

76 庄 新 廟 坊 的 戶 黃 教 姓 活 與 動 黃 顯 新 偉 屋 等 下 也 及 入 塘 墾 肚, 兩 黃 姓 個 遂 小 聚 成 落 為 的 上 開 樹 發 山 是 庄 廖 主 姓 要 族 地 方 人 先 人 後 群, 開 並 墾 積 建 極 庄 參, 曾 與 兩 經 聯 聚 合 落 宗 舉 親 辦 完 間 聯 太 平 繫 福 的, 脈 此 絡 後 東 因 寧 村 期 與 無 上 法 樹 配 村 合 職 等 掌 因 不 素 同 影 的 響 各, 分 類 開 專 各 職 自 伯 辦 公, 理 隨, 切 著 聚 斷 落 了 擴 展 至 分 於 布 富 田 四 處 等, 五 實 村 質 伯 公 反 形 映 昔 制 日 的 演 墾 殖 變, 的 從 界 一 線 塊 及 石 呼 頭 應 至 庄 風 民 水 定 形 居 制 後, 的 再 心 從 理 小 需 祠 求 到 的 建 立, 神 牌 也 逐 漸 為 像 所 取 代 廟 內 有 伯 婆 配 祀 及 文 武 判 官 招 財 進 寶 等 小 挾 廟 也 侍 是 神, 神 神 聖 案 信 下 仰 有 的 土 空 地 間 龍, 地 神 方, 廟 居 前 民 為 就 天 在 官 此 賜 神 福 聖 神 空 間 位, 進 構 行 成 每 伯 年 公 的 廟 伯 的 公 空 祭 間 儀 配 再 置 則, 自 就 然 田 等 五 村 伯 公 廟 對 聯 的 賞 析, 可 以 清 楚 得 見 庶 民 普 遍 祈 望 趨 吉 避 凶 與 家 戶 平 安 之 富 祈 願 觀 綜, 合 以 及 上 人 立 神 論 之, 間 富 田 的 對 等 應 五 關 村 係 伯 公 1 安 置 伯 公 亟 需 重 視 風 水 考 量, 具 除 信 煞 仰 所 邪 呈 功 現 能 出 的 上 現 樹 象 村 如 ( 下 牛 : 經 由 宣 化 堂 神 明 指 示, 設 置 於 公 墓 區, 坐 鎮 北 方 正 中 央 位 置, 以 ) 擋 埔 沖 心 煞 伯 且 公 護 衛 是 樹 村 然 而 其 他 類 型 的 伯 公 也 同 樣 有 此 訴 求, 新 北 勢 開 基 伯 公 祠 建 置 之 地, 上 慎 重 選 擇 左 瞻 大 武 雄 姿 聳 漢, 右 顧 屏 山 淡 水 長 流, 位 點 龍 纏 肇 慶 勝 蹟, 則 名 照 亦 新 鏡 美 化 堂 人 福 對 地 面, 一 導 座 致, 劉 而 家 五 與 座 鄰 厝 居 伯 發 公 生 廟 雞 由 犬 劉 不 姓 寧 庄 民 牛 於 隻 自 死 有 亡 土 等 地 怪 上 事 設, 立 乃, 再 因 遷 故 回 搬 原 遷 址 到 因 此 安 置 伯 公 於 風 水 寶 地 才 能 顯 現 神 威, 進 而 庇 祐 鄉 里 水 2 源 執 的 掌 分 水 布 源 也 的 造 伯 成 公 此 佔 五 多 村 數 為, 集 證 村 實 型 富 聚 田 落 等 之 五 主 村 以 往 為 農 業 發 展 的 社 會 經 濟 型 態, 因 3 素 富 影 田 響 等 五 亦 村 產 辦 生 理 差 伯 異 公, 祭 其 祀 中 活 單 動 的 獨 型 自 態 舉, 行 因 的 歷 是 史 上 背 樹 景 村, 地 由 理 一 環 至 境 十 四 社 鄰 會, 轉 分 型 六 等 輪 流 辦 理, 各 鄰 鄰 長 即 爐 主 ; 振 豐 與 豐 田 兩 村 同 屬 新 北 勢 領 域, 開 基 伯 公 夙 來 組 兩 村 共 同 奉 祀, 故 光 復 後 即 由 兩 村 村 長 聯 合 辦 理 伯 公 祭 祀 活 動 ; 富 田 與 東 寧 兩 村 為 除 煞 現 止 場 惡 先 的 生 神 口 明 述 法, 號 民 與 國 三 罡 94 七 年 十 10 二 月 煞 4, 日 具 備 經 更 筆 強 者 大 親 的 自 威 查 力 訪 以, 鎮 發 邪 現 在 該 伯 公 廟 內 壁 牆 上 另 張 貼 155 邱 155

77 4 則 由 伯 各 公 聚 祭 落 典 自 次 行 數 舉 由 各, 村 老 或 北 各 勢 聚 落 和 自 順 行 林 依 及 實 塘 際 肚 需 求 新 再 屋 決 下 定 仍, 運 大 作 致 福 維 首 持 輪 一 班 年 負 兩 責 次 的 春 祈 秋 報 或 辦 理 完 太 平 福, 次 數 多 寡 與 庄 境 領 域 大 小 並 無 直 接 關 係 三 新 5 北 多 勢 數 兩 聚 村 落 例 在 外 歷 史 前 悠 者 久 因 的 宣 開 化 基 堂 伯 成 公 立 廟 早 結, 壇 鄰, 近 舉 開 行 基 歷 伯 年 的 廟 伯, 公 空 祭 間 典 適, 宜 唯, 上 故 樹 在 村 宣 和 堂 結 壇, 其 後 不 僅 逐 漸 發 展 成 村 庄 之 廟, 同 時 也 是 公 共 事 務 之 中 心 ; 後 者 結 化 處 在 三 山 國 王 廟 前, 該 廟 主 任 委 員 必 受 邀 參 與, 已 解 散 的 伯 公 會 成 員 同 時 也 是 昔 壇 是 日 振 的 豐 國 王 豐 廟 田 成 兩 員 村, 分 之 村 信 後 仰 亦 中 曾 心, 贊 在 助 伯 過 公 伯 祭 公 典 祭 方 祀 面 活 亦 動, 曾 顯 具 見 有 新 舉 北 足 勢 輕 三 重 山 國 地 王 位 廟 不 而 老 僅 伯 北 公 勢 廟 聚 落 前 結 則 壇 因 開 基 伯 公 廟 空 間 不 大, 故 選 擇 位 在 國 王 廟 旁, 地 理 位 置 適 中 的 墘 埔 破 6 壞 上 傳 樹 統 村 的 伯 秩 公 序 祭, 典 仍 致 迎 自 請 清 舊 領 境 至 內 日 所 治 有 時 伯 期 公 形 參 成 與 的, 庄 並 域 不 規 因 模 光 依 復 稀 後 可 新 見 行 值 政 得 區 注 劃 意 而 是 鎮 守 四 方 的 四 營 兵 將 也 在 迎 請 之 列, 象 徵 村 民 透 過 神 明 祭 祀 來 運 作 的 精 神 防 禦 的 統 體 系 上, 樹 更 村 證 自 明 開 庄 以 來 即 開 建 基 立 伯 中 公 壇 與 元 四 帥 營 廟 兵, 將 至 架 昭 構 出 層 年 層 環 衛 村 庄 增 的 加 神 奉 聖 祀 防 三 護 聖 系 君 等 神 明, 改 成 扶 鸞 體 系 的 宣 化 堂, 第 一 代 堂 主 至 第 五 代 主 皆 由 該 村 大 姓 的 黃 帝 系 姓, 人 故 士 村 擔 內 任 主 要 意 通 涵 道 著 也 村 設 廟 置 與 東 主 要 西 人 南 群 的 北 緊 四 密 座 聯 將 繫 軍 宣 壇 化, 伯 堂 公 既 信 是 仰 中 經 壇 由 元 祭 帥 典 崇 途 奉 體 與 此 現 象 結 合 自 然 形 成 村 民 心 理 上 捍 衛 村 庄 之 有 利 防 護 徑 傳 統 村 然 而 庄 瓦 在 解 時, 代 民 潮 間 流 伯 改 公 變 信 與 仰 農 自 業 然 社 面 會 臨 轉 挑 型 戰 的 與 影 轉 響 變 下, 早 鄉 先 村 富 人 田 口 等 日 五 漸 村 往 大 都 都 市 成 集 立 中 福, 繳 德 交 會, 透 再 過 借 這 貸 些 出 神 去, 明 以 會 收 的 取 運 利 作 息, 確 辦 保 理 伯 祭 公 祀 信 活 仰 動 之 因 存 而 續, 又 因 被 加 稱 入 為 的 穀 會 子 份 會 是 以 但 穀 至 子 今 來 存 老 東 勢 聚 落 新 屋 下 與 老 北 勢 聚 落 尚 在 運 作, 塘 肚 福 德 會 只 存 虛 名, 然 而 老 僅 主 黃 一 春 代 霖 堂 主 黃 源 興 第 二 代 堂 主 黃 辛 華 第 三 代 堂 主 黃 耀 蘭 第 四 代 堂 主 黃 招 喜 第 五 代 東 堂 156 第,156 和 4 (1929)

78 問 勢 春 聚 落 祈 秋 開 報 基 的 福 德 活 動 正 神 上 祀 樹 典 村 卻 基 僅 於 辦 敬 理 奉 農 土 曆 地 二 伯 月 公 及 的 八 需 月 求 的, 伯 以 公 往 誕 村 辰 民 祭 為 祀 匯 和 集 餐 一 會 定, 不 的 過 金, 做 為 平 日 香 燭 及 修 繕 等 之 需 要 有 自 動 成 立 福 神 祀 典 的 現 象, 調 查 所 知 已 有 基 村 民 大 ( 自 榕 由 ) 參 樹 加 福 神 此 祀 後 典 各 ( 福 神 祀 牛 典 ) 亦 埔 因 心 故 福 解 神 散 祀 典 及 ( 開 基 伯 公 ) 福 神 祀 典 會, 確 定 因 或 應 依 人 需 要 口 調 外 整 流, 與 更 社 為 會 了 轉 配 型 合 之 現 故 代, 伯 人 公 的 祭 生 祀 活 作 活 動 息, 次 連 數 帶 可 產 減 生 少 祭, 祀 日 儀 期 式 時 間 簡 化 可 自 及 祭 行 以 品 上 減 樹 少 村 之 為 例 象, 該 進 村 而 因 使 而 得 取 作 消 福 秋 宴 福 客, 以 完 凝 太 聚 平 居 福 民 的 地 日 域 期 團 改 結 成 意 宣 識 化 的 堂 作 主 用 神 無 中 形 壇 中 元 消 帥 失 之 活 誕 動 辰, 所 雖 顯 然 現 不 再 現 遵 實 照 涵 傳 義 統, 却 六 堆 是 客 在 家 村 庄 村 人 庄 於 力 不 農 曆 足 十 資 月 源 份 缺 完 乏 福 的 難 習 題 俗 中, 尋 但 求 是 的 合 折 併 衷 祭 祀 法, 並 促 使 伯 公 廟 及 宣 化 堂 的 關 係 更 密 切 又 老 北 勢 聚 落 鑑 於 歷 年 來 的 福 首 爐 主 方 三 皆 是 百 自 多 戶 原 居 有 民 的 納 二 入 十 伯 個 公 夥 會 房, 房 分 長 區 中 塊 選 選 出 出 福 重 首 複 與 性 爐 高, 主, 而 為 各 傳 房 統 長 的 年 伯 事 公 又 祭 高 祀, 故 活 動 決 定 注 入 將 新 生 力 若, 以 活 參 化 與 祭 伯 祀 公 組 祭 織 典 結 的 構 人, 群 帶 來 動 觀 更 察, 多 上 的 樹 關 村 注 與 模, 依 舊 維 持 原 先 主 要 人 群 的 結 構, 塘 肚 及 老 東 老 勢 東 聚 勢 落 新 卻 屋 因 下 土 因 地 小 重 村 劃 小 聚 地 落 近 的 內 規 等 因 素 影 響, 外 來 人 口 入 住 率 高, 間 接 促 成 伯 公 祭 典 儘 管 仍 維 持 庄 內 分 班 或 由 各 埔 鄰 輪 又 流 伯 辦 公 理 的 廟 所 態 在 勢, 非 唯 固 外 定, 姓 有 氏 時 也 也 參 會 與 被, 迫 共 遷 同 移 納 拆 入 毀 伯 公 例 祭 如 祀 老 圈 北 來 位 置 在 今 國 王 宮 左 邊 住 戶 門 前 的 大 樹 後 面, 為 石 頭 形 制, 曾 勢 搬 橋 到 頭 該 伯 戶 公 的 廟 右, 邊 原 改 立 神 像 奉 祀, 與 國 王 宮 為 鄰, 迄 國 王 宮 欲 重 建, 不 得 不 將 伯 公 廟 拆 除, 伯 神, 像 乃 遷 入 墘 埔 伯 公 廟 158 可 福 神 祀 典 的 歷 史 少 說 也 有 位 六 於 十 十 多 字 年 路 二 口 十 的 涼 前 亭 才 解 伯 散 公 廟 會, 員 却 十 數 因 名 妨, 礙 每 交 人 通 交 一 百 造 斤 成 穀 車 子 禍 日 為 借 當 貸 天, 祭 若 拜 借 伯 一 公 百 斤 並 穀 辦 子 理, 借 大 貸 約 事 要 宜 付 及 十 收 斤 取 的 利 利 息 息, 宴 一 請 年 會 兩 員 次 即 在 是 農 以 曆 利 二 息 月 為 二 主 日 要 與 來 八 源 月, 二 少 日 數 伯 剩 公 餘, 利 伯 息 公 廟 的 油 香 之 後 因 台 灣 社 會 轉 型, 務 農 人 口 減 少, 庄 民 不 再 借 穀 子, 以 致 於 福 神 祀 典 生 源 用 勝 完 先 即 生 解 口 散 述, 國 王 宮 主 任 委 員, 民 國 96 年 3 月 1 日 和 9 月 11 日 做 的 157 各 158 曾 157

79 三 頻 尊 傳 伯 加 公 神 道 像 路 一 拓 併 寬 供 等 奉 因 的 素 特, 殊 伯 現 公 象 廟 159 遂 被 拆 除, 神 像 也 被 請 到 墘 埔 伯 公 廟, 形 成 有 別 總 顯 結 現 上 在 述 外 富 的 田 伯 等 公 五 信 村 仰 的 原 伯 本 公 自 信 然 仰 有, 在 其 各 區 村 域 歷 特 史 性 墾 之 殖 後 背, 景 基 相 於 異 社, 會 區 經 域 地 濟 理 型 態 環 的 境 家 轉 村 變, 庄 深 伯 切 公 的 信 影 仰 響 因 著 經 地 濟 方 生 主 產 要 方 人 式 群 改 的 變 變 與 化 時, 代 也 的 連 變 帶 遷 改, 面 變 臨 伯 傳 公 統 信 祭 仰 儀 的 規 內 範 涵 逐 漸 今 合 日 理 客 重 簡 涵 化 義 長 之 者 伯 凋 公 零 信 仰 年, 亟 輕 需 人 透 參 過 與 每 度 年 不 舉 高 辦 等 以 困 伯 境 公, 為 夙 主 具 要 保 祭 境 祀 安 中 民 心 與 的 先 民 新 春 開 福 拓 與 歷 史 完 等 福 多 活 動, 以 促 進 居 民 的 村 莊 意 識 及 情 感 凝 聚, 並 維 繫 傳 統 祭 儀 於 不 墜 等 159 陳 信 仁 先 生 口 述, 民 國 96 年 3 月 1 日

80 (1933) (1936) 庄 役 場 參 考 文 獻 一 專 書 與 族 譜 1985 庄 勢 一 覽, 昭 和 年 昭 和 年 排 印 本 影 內 埔 鄉 印, 高 雄 州 街 庄 概 況 輯 存 二, 台 北 : 成 文 出 版 社 1973 公 所 內 編 埔 鄉 誌, 屏 東 : 內 埔 鄉 公 所 印 行 8 11 瑛 曾 1993 會 重 編 修 印 鳳 山 縣 志, 清 乾 隆 29 年 (1764) 原 刊, 南 投 : 台 灣 省 文 獻 委 員 夢 鷗 1971 註 譯 王 健 旺 禮 記 今 註 今 譯 上 冊, 商 務 印 書 館, 二 版 日 2003 日 新 報 台 社 灣 的 土 地 公, 台 北 : 遠 足 文 化 事 業 有 限 公 司 台 灣 省 1999 文 獻 新 委 舊 員 對 會 照 編 管 轄 便 覽, 大 正 10 年 (1921) 刊 本, 台 北 : 成 文 出 版 社 朱 勝 斌 1996 郭 屏 勤 東 有 縣 鄉 土 史 料, 南 投 : 台 灣 省 文 獻 委 員 會 印 行 村 上 玉 2004 吉 鍾 定 邦 先 生 訪 問 記 錄, 屏 東 : 內 埔 鄉 松 柏 常 青 協 會 何 培 夫 1994 主 編 南 部 台 灣 誌, 昭 和 9 年 (1934) 原 刊, 台 北 : 南 天 書 局 有 限 公 司 1995 台 灣 地 區 現 存 碑 碣 圖 誌 屏 東 縣 台 東 縣 篇, 台 北 : 國 立 中 央 圖 書 館

81 汪 毅 夫 台 灣 分 館 印 行 林 正 慧 2006 客 家 民 間 信 仰, 台 北 : 水 牛 出 版 社 房 學 嘉 2008 六 堆 客 家 與 清 代 屏 東 平 原, 台 北 : 遠 流 出 版 公 司 施 添 福 2006 總 編 客 纂 家 民 俗, 廣 州 : 華 南 理 工 大 學 出 版 社 邱 瑞 杰 2001 台 灣 地 名 辭 書 : 屏 東 縣, 南 投 : 台 灣 省 文 獻 委 員 會 拱 乾 末 關 西 地 區 散 村 的 安 全 與 防 禦, 新 竹 : 新 竹 縣 立 文 化 中 心 珮 英 1960 府 志, 康 熙 33 年 修,35 年 刊 行, 台 北 : 台 灣 銀 行 經 濟 研 究 室 致 華 2005 台 灣 的 虎 爺 信 仰, 台 北 : 遠 足 文 化 事 業 股 份 有 限 公 司 高 賢 治 2006 主 編 鄭 成 功 信 仰, 合 肥 : 黃 山 社 文 達 1995 台 灣 宗 教, 台 北 : 眾 文 圖 書 公 司 金 田 1993 譯 鳳 山 縣 志, 清 康 熙 58 年 (1709) 原 刊, 南 投 : 台 灣 省 文 獻 委 員 會 1993 南 投 私 : 法 台 第 灣 一 省 卷 文, 獻 委 臨 員 時 會 台 灣 舊 慣 調 查 會 第 一 部 調 查 第 三 回 報 告 書, 陳 運 棟 1995 台 灣 的 客 家 禮 俗, 台 北 : 臺 原 出 版 社 1999 清

82 許 獻 平 文 博 營 太 子 宮, 台 南 縣 : 南 縣 文 化 局 黃 叔 璥 灣 民 間 信 仰 與 儀 式, 台 北 : 常 民 文 化 1983 臺 海 地 使 區 槎, 錄 第 ( 四 二 七 ), 號 清, 乾 台 隆 北 元 : 年 成 (1736) 文 出 版 社 序 刊 本 影 印, 中 國 方 志 叢 書, 張 承 敦 1992 編 撰 曾 彩 金 總 纂 台 灣 張 氏 族 譜 考 增 編 版, 台 中 : 欣 林 出 版 社 2001a 財 團 法 人 六 堆 教 育 基 金 會 六 堆 各 鄉 鎮 市 概 況 篇, 屏 東 : 曾 彩 2001b 金 人 六 六 堆 堆 客 文 家 化 社 教 會 育 文 基 化 金 發 會 展 與 變 遷 之 研 究 自 然 環 境 篇, 屏 東 : 財 團 法 田 村 史 古 撰 亭 述 書 計 局 畫 編 成 譯 果 報 告 書, 屏 東 : 太 陽 城 客 家 文 化 協 會 1999 限 公 漢 司 民 族 的 司 法 神 - 城 隍 信 仰 的 體 系 -, 台 北 : 眾 文 圖 書 股 份 有 增 田 2005 福 太 郎 台 原 灣 著 宗, 教 黃 信 有 仰 興, 中 譯 台, 北 江 : 燦 東 騰 大 主 書 編 蔡 明 坤 王 淑 慧 局 2005 台 六 北 堆 : 內 行 埔 政 客 院 家 客 聚 家 落 委 伯 員 公 會 廟 南 美 天 和 書 局 和 有 興 限 內 公 埔 司 內 田 與 興 南 村 為 例, 盧 德 嘉 1993 會 鳳 山 縣 采 訪 冊, 光 緒 20 年 (1894) 原 刊 本, 南 投 : 台 灣 省 文 獻 委 員 2002 新 1998 臺 2006 富

83 鍾 壬 壽 謝 宗 榮 1973 六 堆 客 家 鄉 土 誌, 屏 東 : 常 青 出 版 社 戴 炎 輝 灣 傳 統 宗 教 文 化, 台 北 : 晨 星 出 版 社 鍾 家 華 1998 等 編 清 代 台 灣 之 鄉 治, 台 北 : 聯 經 出 版 事 業 公 司 2003 認 發 識 展 故 協 鄉 會 內 埔 風 情 畫 暨 新 北 勢 特 別 報 導, 屏 東 內 埔 鄉 振 豐 社 區 瞿 海 源 1992 編 纂 會 重 修 台 灣 省 通 志 卷 三 住 民 志 宗 教 篇 第 二 冊, 南 投 : 台 灣 省 文 獻 委 員 藍 鼎 元 宣 化 1997 堂 沿 東 革 征 文 集, 臺 灣 銀 行 經 濟 研 究 室 編 輯, 南 投 : 台 灣 省 文 獻 委 員 會 新 祈 興 春 路 福 福 首 德 改 神 組 會 沿 會 革 簿 暨 年 其 新 例 施 行 編 緝 簿 陳 貴 鳳 本 五 穀 庄 宮 ( 沿 和 革 順 林 ) 沿 革 曾 氏 族 1974 譜 編 屏 輯 東 部 五 六 公 嘗 全 台 宗 聖 公 祠 六 大 戶 派 下 曾 氏 族 譜 黃 黃 木 賢 氏 編 來 台 始 祖 瑞 創 公 世 系 表 1991 黃 氏 族 譜 2003 台

84 37:4, 23:2, 18, 啟 爐 1991 修 輯 黃 萬 紅 廣 東 蕉 嶺 麻 坑 戶 黃 氏 家 譜, 自 印 本 廖 丸 銘 1982 編 黃 氏 族 譜 鎮 平 嫡 裔 允 康 世 家 廣 東 2005 蕉 嶺 武 新 威 坊 堂 戶 西 來 嶺 台 戶 十 居 五 台 世 廖 祖 氏 黃 族 瑞 譜 光, 族 系 自 譜 印 本 見 川 教 復 與 前 信 台 仰 灣, 客 台 家 北 地 : 區 博 鸞 揚 堂 文 初 化 探 事, 業 王 有 見 限 川 公 司 李, 世 頁 偉 著, 台 灣 的 民 間 宗 志 宇 , 台 灣 頁 的 地 頭 土 地 公 - 以 竹 山 地 區 土 地 公 廟 為 例, 逢 甲 人 文 社 會 學 報 王 淑 慧 蔡 明 坤 和 和 技 村 術 學 院, 調 查 報 告, 美 和 技 術 學 院 學 報 屏 東 : 美 2007 老 史 東 文 勢 化 伯 與 公 前 信 瞻 仰 學 與 術 聚 研 落 討 開 會 發, 之 頁 調 查 研 究, 行 政 院 客 家 委 員 會 六 堆 歷 田 金 昌 石 萬 壽 台 灣 客 家 人 的 三 官 大 帝 信 仰 初 探, 新 竹 文 獻 呂 仁 偉 隆 以 前 台 灣 南 部 客 家 人 的 墾 殖, 台 灣 文 獻 頁 2002a 內 埔 地 區 的 三 山 國 王 廟 - 一 個 社 會 宗 教 史 的 考 察, 永 達 學 報 3: 二 期 刊 論 文 2000 光 2004 美 2005 北 1986 乾 頁

85 2002b 從 2, 社 頁 會 東 文 獻 6, 與 文 化 頁 面 2-15 向 看 民 間 信 仰 - 以 內 埔 地 區 的 三 山 國 王 廟 為 例, 屏 杜 立 偉 玄 2000 伯 關 西 地 區 土 地 公 廟 空 間 配 置 及 其 內 涵, 台 灣 人 文 5, 頁 祭 演 變 考 略 - 台 灣 土 地 廟 的 調 查 研 究, 大 陸 雜 誌 26:10, 李 國 綱 2004 從 栗 土 文 獻 公 16:30, 廟 對 聯 來 頁 詮 釋 傳 統 漢 文 化 建 構 的 意 圖 - 以 苑 裡 為 例, 苗 吳 煬 和 屏 濃 東 地 : 區 美 客 和 家 技 敬 術 字 學 亭 院 研 通 究 識, 教 育 中 第 心 二, 屆 客 家 學 術 研 討 會 成 果 報 告 書, 宋 龍 飛 1979 社 48, 祭 之 頁 源 里 社 之 神 - 從 福 德 正 神 土 地 公 談 起, 藝 術 家 雜 誌 正 慧 1997 清 史 代 研 客 究 家 所 人 碩 之 士 拓 論 墾 文 屏 東 平 原 與 六 堆 客 庄 之 演 變, 台 北 : 台 灣 大 學 歷 林 美 容 1988 由 憲 祭 主 祀 編 圈 中 到 國 信 仰 海 洋 圈 發 - 展 台 史 灣 第 民 三 間 輯 社, 會 的 頁 地 , 域 構 成 與 台 發 北 展 :, 中 收 央 錄 研 於 究 張 院 炎 山 人 文 社 會 科 研 究 所 中 村 庄 姓 史 村 - 人 主 類 姓 學 村 者 與 看 雜 地 姓 方 村, - 台 灣 北 漢 : 人 臺 聚 原 落 出 型 版 態 社 的, 分 類, 鄉 土 史 與 1963 社 2003 美 2000a 一 頁 頁 頁 1

86 2000b 學 聚 者 落 看 的 地 指 方 標,- 台 土 北 地 : 公 臺 廟 原 : 出 以 版 草 社 屯, 鎮 頁 為 例 , 鄉 土 史 與 村 庄 史 - 人 類 范 明 煥 2006 台 彙 灣 編 三, 官 頁 大 45-66, 帝 信 仰 的 台 比 北 較 :, 台 收 北 錄 縣 於 政 府 台 文 灣 化 客 局 家 民 間 信 仰 研 討 會 論 文 施 振 民 1973 祭 民 祀 圈 學 與 研 社 究 會 所 組 集 織 刊 - 36, 彰 化 平 頁 原 聚 落 發 展 模 式 的 探 討, 中 央 研 究 院 陳 板 1991 李 允 斐 日 於 久 族 他 群 鄉 和 是 現 故 實 鄉 之 - 間 台, 灣 台 客 北 家 : 建 正 築 中 初 書 探 局,, 收 頁 錄 於 徐 正 光 主 編, 徘 徊 秀 霞 許 獻 平 1997 美 濃 土 地 公 信 仰 初 探, 台 灣 文 獻 48:1, 頁 台 南 營 縣 太 子 太 子 宮 管 爺 廟 理 的 委 分 員 布 會 主 與 系 編, 統, 第 一 國 屆 立 哪 中 吒 山 學 大 術 學 研 清 討 代 會 學 論 術 文 研 集 究, 中 台 心 北 與 新 文 豐, 頁 : 張 二 文 2002a 2002b 之 研 究, 台 南 師 範 學 院 上 鄉 ), 土 文 化 研 究 所 碩 士 論 文 8:4, 美 館 濃 館 土 刊 地 9:1, 伯 公 的 祭 頁 祀 與 聚 落 的 互 動 ( 下 ), 國 立 中 央 圖 書 館 臺 灣 分 淦 烜 曾 純 純 2004 富 田 社 區 記 述 9, 屏 東 : 內 埔 鄉 富 田 社 區

87 2006 從 族 譜 名 稱 看 六 堆 九 客 十 家 四 移 學 民 年 的 度 鄉 第 思 六 及 次 其 學 祖 術 籍 月, 會, 發 表 屏 於 東 : 美 和 技 術 院 通 識 教 育 中 心 學 2005 客 六 家 堆 委 地 員 區 會 族 獎 譜 助 文 客 獻 家 的 學 採 術 集 研 與 究 整 成 理 果 - 報 以 告 屏 東 縣 內 埔 鄉 為 中 心, 行 政 院 榮 洛 台 北 灣 市 客 政 家 府 人 客 和 家 三 事 官 務 大 委 帝 員 廟 會,, 於 尹 章 義, 台 灣 客 家 史 研 究, 台 北 : 黃 蘭 翔 關 風 係 水, 觀 第 點 四 論 屆 客 國 家 際 人 客 的 家 住 學 家 術 環 研 境 討, 會 徐 論 正 文 光 集 主, 編 台, 北 : 聚 中 落 央 研 宗 究 族 院 與 民 族 族 群 學 研 究 所, 冢 土 伯 公 形 制 與 塚 信 仰 初 探, 客 家 文 化 研 究 通 訊 3, 頁 97- 廖 倫 光 黃 俊 堆 銘 客 家 的 社 塚 會 信 與 仰 文 構 化 築 學 與 術 地 研 景 討 圖 會 式 論, 文 高 集 雄, 師 台 範 北 大 : 學 文 客 津 家 出 研 版 究 社 所, 主 編, 賴 旭 貞 發 冬 展 之 與 祭 變 祀 遷 與 之 村 研 落 究 組 - 織 宗, 教 與 收 禮 錄 俗 於 篇 曾, 彩 金 屏 總 東 編 : 纂 財, 團 法 六 人 堆 六 客 堆 家 文 社 化 會 教 文 育 化 蔡 明 坤 王 基 淑 金 慧 會, 頁 十 五 樹 學 村 年 伯 公 度 信 通 仰 識 調 教 育 查 中 報 心 告 第, 三 發 次 表 學 於 術 月 美 會 和, 技 屏 術 東 學 : 院 美 通 識 和 技 教 術 育 學 中 心 院 通 九 2003 台 2000 以 六 -295 客 2001 佳 上 頁 頁 頁 279

88 劉 秀 美 識 教 育 中 心 2006 六 研 堆 討 客 會 家 會 議 區 手 冊 伯, 公 屏 東 之 : 相 屏 關 東 問 縣 題 政 討 府 論 客, 家 事 客 務 家 局 藝, 術 論 壇 暨 客 家 文 化 盧 惠 敏 田 聚 落 地 方 史 料 及 建 築 研 究, 屏 東 文 獻 1, 頁 豐 頁 29-39