發 器 官 及 部 位 名 稱 台 灣 話 中 文 英 文 1 肺 管 hì-kńg 氣 管 trachea /windpipe 2 食 道 si t-tō 食 道 esophagus 3 聲 帶 siann-tuà 聲 帶 vocal cords 4 聲 門 siann-mn g 聲 門 glot
|
|
- 糖缔 於
- 7 years ago
- Views:
Transcription
1 第 一 章 語 學 1.0 何 謂 語 學 語 的 研 究 包 含 兩 個 不 同 但 又 相 關 的 科 目 : 韻 學 (phonology) 與 語 學 (phonetics) 這 兩 個 科 目 研 究 的 具 體 對 象 相 同, 但 研 究 的 角 度 不 同, 韻 學 從 人 類 語 言 知 識 的 角 度 探 討 語 言 的 抽 象 系 統 內 部 結 構, 語 學 則 從 人 類 語 言 行 為 的 角 度, 探 討 做 為 傳 達 語 言 知 識 的 媒 介 所 具 體 表 現 的 生 理 的 物 理 的 心 理 的 機 制 韻 學 和 語 學 雖 然 分 為 不 同 的 科 目, 但 是 兩 科 其 實 是 相 輔 相 成 的, 要 了 解 韻 學, 必 須 掌 握 語 學 的 一 些 基 本 概 念, 同 時 語 學 的 研 究 也 必 須 和 韻 學 的 研 究 緊 密 的 結 合 語 學 與 韻 學 就 像 鳥 之 雙 翼 車 之 兩 輪, 不 可 以 分 離 語 學 所 研 究 的 語 並 不 是 人 類 所 能 製 造 的 所 有 的 聲 人 類 所 能 製 造 的 聲 很 多, 也 可 能 用 來 傳 達 意 思, 譬 如 鼓 語, 但 鼓 語 並 非 語 言 學 研 究 的 對 象, 當 然 也 不 是 語 學 研 究 的 對 象 人 類 的 發 器 官 可 以 發 出 許 多, 但 並 非 所 有 的 都 可 能 用 為 語 (speech sounds) 來 說 話, 譬 如 笑 哭 打 鼾 打 嗝 聲 打 哈 欠 打 噴 嚏, 咬 牙 切 齒 等, 這 些 不 由 自 主 所 發 出 的 聲, 並 不 是 為 了 傳 達 意 念 所 發 出 的 聲, 因 此 也 不 能 做 為 語 學 研 究 的 對 象 只 有 能 夠 用 來 傳 達 意 思 的 用 人 類 的 發 器 官 所 發 出 的 聲 才 能 叫 做 語, 才 是 語 學 研 究 的 對 象 人 類 語 言 的 傳 播 分 為 三 個 步 驟 :1) 說 話 者 發 出 語,2) 語 經 過 空 氣 的 傳 播,3) 語 被 聽 話 者 接 收 了 解, 而 達 成 意 思 傳 達 的 過 程 因 此 語 學 可 以 由 三 個 不 同 的 角 度 來 研 究, 因 而 構 成 三 個 主 要 分 科 : 發 語 學 / 生 理 語 學 (articulatory phonetics): 研 究 發 的 生 理 機 制 響 語 學 / 聲 學 語 學 (acoustic phonetics): 研 究 語 的 物 理 性 質 聽 辨 語 學 (auditory phonetics): 研 究 理 解 語 的 心 理 機 制 傳 統 韻 學 理 論 研 究 都 以 發 語 學 為 基 礎, 但 聲 學 語 學 和 聽 辨 語 學 逐 漸 受 重 視 在 這 個 入 門 課 程, 我 們 仍 然 把 焦 點 放 在 發 語 學 的 解 說 1.1 發 器 官 發 器 官 由 肺 (liver) 喉 嚨 (larynx) 口 腔 (oral cavity) 鼻 腔 (nasal cavity) 四 個 主 要 部 分 組 成 語 由 調 節 氣 體 在 發 器 官 的 流 動 狀 態 產 生 語 學 家 稱 氣 流 的 調 節 機 制 叫 氣 流 機 制 (air-stream mechanism) 氣 體 可 以 由 口 腔 外 向 內 流 動 而 構 成 語, 如 吸 氣 (implosive), 但 是 很 少 語 言 使 用 吸 氣, 絕 大 多 數 的 語 由 肺 呼 出 (pulmonic egressive) 人 類 的 發 器 官 可 以 畫 成 發 器 官 圖 如 下 : 1-1
2 發 器 官 及 部 位 名 稱 台 灣 話 中 文 英 文 1 肺 管 hì-kńg 氣 管 trachea /windpipe 2 食 道 si t-tō 食 道 esophagus 3 聲 帶 siann-tuà 聲 帶 vocal cords 4 聲 門 siann-mn g 聲 門 glottis 5 嚨 喉 nâ-âu 喉 嚨 larynx 6 嚨 喉 頭 nâ-âu-thâu 喉 腔 pharynx 7 舌 tsi h 舌 頭 tongue 8 舌 根 tsi h-kin 舌 根 tongue root 9 舌 頭 tsi h-thâu 舌 背 dorsum /body of tongue 10 舌 面 tsi h bīn 舌 面 front of tongue 11 舌 尾 tsi h bué 舌 尖 tongue tip 12 喙 空 tshuì-khang 口 腔 oral cavity 13 鼻 空 phīnn-khang 鼻 腔 nasal cavity 14 頂 腔 tíng-khiunn 上 顎 palate 15 嚨 喉 鐘 仔 nâ-âu-tsing-á 小 舌 uvula 16 頂 腔 後 tíng-khiunn-āu 軟 顎 velum 17 頂 腔 前 tíng-khiunn-tsîng 硬 顎 hard palate 18 喙 齒 tshuì-khí 牙 齒 teeth 19 齒 岸 khí-huānn 齒 齦 alveolar ridge 20 喙 唇 tshuì tûn 嘴 唇 lips 1-2
3 以 上 的 發 器 官 可 以 歸 納 成 三 個 部 分 : 喉 嚨 口 腔 鼻 腔, 茲 將 各 部 分 器 官 的 主 要 功 能 分 述 如 下 : 喉 嚨 部 分 的 調 功 能 喉 嚨 部 分 包 括 肺 氣 管 喉 嚨 肺 部 氣 體 加 壓 時, 氣 流 向 外 移 動, 經 由 氣 管 (trachea, 俗 稱 windpipe) 向 體 外 呼 出, 第 一 個 受 到 喉 嚨 的 調 節 喉 嚨 在 喉 結 (Adam s apple) 的 地 方, 調 節 聲 的 器 官 是 聲 帶 (vocal cord), 其 通 道 謂 之 聲 門 (glottis) 聲 門 可 以 配 合 聲 帶 的 顫 動 時 機 的 清 濁, 控 制 帶 (voiced) 或 不 帶 (voiceless), 帶 在 漢 語 韻 學 通 稱 濁, 不 帶 通 稱 清 ( 詳 參 節 ), 此 外 也 可 以 發 出 喉 塞 或 其 他 喉 化 喉 嚨 還 可 以 調 節 聲 調 的 頻 率, 發 出 高 調 或 低 調 聲 帶 拉 的 越 緊 聲 調 越 高, 越 放 鬆 聲 調 越 低 ; 喉 嚨 可 以 配 合 肺 部 調 節 氣 流 控 制 聲 帶 顫 動 的 時 間 控 制 的 長 短, 發 出 長 或 短 ; 也 可 以 控 制 量 大 小, 發 出 強 或 弱 ( 詳 參 節 ) 喉 嚨 控 制 聲 帶 顫 動 的 調 節 機 制 叫 做 發 聲 (phonation) 氣 流 離 開 喉 嚨 進 入 聲 道 (vocal tract) 通 過 喉 腔 (pharynx) 之 後, 分 叉 為 兩 個 通 道 : 口 腔 (oral tract) 和 鼻 腔 (nasal tract) 口 腔 部 分 的 調 功 能 氣 流 由 肺 部 流 出, 經 過 喉 嚨 喉 腔, 然 後 到 了 口 腔, 整 個 通 道 謂 之 聲 道 (vocal tract), 利 用 聲 道 各 個 不 同 部 位 的 阻 擾 狀 態 或 形 狀 變 化 發 出 不 同 的 語, 謂 之 調 (articulation), 其 所 動 用 的 調 器 官 叫 做 調 器 (articulators) 聲 道 俗 稱 口 腔, 但 狹 義 的 口 腔 (oral tract) 只 包 括 小 舌 以 上 的 部 份, 小 舌 到 喉 嚨 狹 小 的 通 道 別 稱 為 喉 腔 (pharynx) 調 器 可 以 大 別 為 兩 大 類 : 一 上 顎 部 位 是 固 定 的, 叫 做 被 動 調 器 (passive articulators); 二 下 顎 部 位 的 舌 和 唇 等 調 器 是 活 動 的, 叫 做 主 動 調 器 (active articulators) 只 有 口 腔 部 分 的 調 器 才 分 主 動 或 被 動, 喉 嚨 鼻 腔 則 不 分 被 動 或 主 動 下 顎 (jaw/mandible) 可 以 作 前 後 左 右 的 水 平 運 動, 最 大 移 動 距 離 10mm, 不 過 這 種 移 動 對 語 的 調 節 沒 有 什 麼 貢 獻 (Clark and Yallop 1990:53) 下 顎 的 調 機 制 主 要 是 可 以 作 垂 直 運 動, 調 節 口 腔 的 開 合 張 侈, 最 大 可 以 打 開 40mm 的 空 隙 元 的 開 口 度 靠 下 顎 的 垂 直 運 動 調 節, 聲 母 的 塞 擦 塞 擦 等 開 口 度 的 微 調 需 要 配 合 唇 和 舌 的 肌 肉 來 調 節 下 唇 可 以 在 上 唇 和 上 齒 之 間 移 動, 和 上 唇 發 出 雙 唇 (bilabial), 和 上 齒 發 出 唇 齒 (labiodental) 上 唇 也 可 以 和 下 齒 發, 不 過 太 麻 煩 了, 世 界 上 的 語 言 可 能 沒 有 這 樣 的 語 ; 雙 唇 可 以 作 成 圓 攏 狀, 發 出 圓 唇 (rounded), 主 要 做 為 修 飾 元 成 圓 唇 元, 但 也 可 以 做 為 修 飾 聲 母 值 的 次 要 特 徵 ; 唇 也 可 以 作 成 扁 平 狀, 發 出 展 唇 (unrounded) 唇 的 這 個 動 作 雖 然 簡 單, 其 調 節 作 用 卻 需 要 約 二 十 1-3
4 條 肌 肉 的 合 作 才 能 完 成 (Clark and Yallop 1990:51) 舌 頭 的 運 動 最 靈 活, 它 連 接 四 條 肌 肉, 不 同 的 運 動 使 用 不 同 的 肌 肉 控 制 (Clark and Yallop 1990:49) 它 可 以 作 向 前 或 向 後 的 移 動, 也 可 以 變 換 舌 頭 的 形 狀 做 出 拱 起 捲 起, 或 變 成 圓 筒 狀 使 空 氣 由 舌 的 旁 邊 流 出 舌 頭 向 前 可 以 伸 到 上 齒, 發 出 齒 間 (dental), 最 長 可 以 伸 到 上 唇, 但 世 界 上 的 語 言 可 能 沒 有 所 謂 唇 舌 ; 舌 可 以 後 縮, 壓 迫 喉 腔 發 出 喉 腔 聲 母 (pharyngeal consonant), 壓 縮 喉 腔 以 修 飾 值 的 作 用 叫 做 喉 腔 化 (pharyngealization) 舌 頭 可 以 把 某 一 部 分 翹 起 來 或 拱 起 來, 和 上 齒 或 上 顎 的 某 一 部 分 發 出 不 同 發 部 位 的 不 同 聲 母 ; 可 以 在 把 舌 葉 拱 起, 發 出 前 元, 把 舌 背 拱 起, 發 出 後 元 也 可 以 微 調 舌 頭 和 上 顎 的 通 道, 發 出 塞 或 擦 ; 舌 尖 可 以 稍 微 翹 起, 發 出 凹 下 (grooved); 也 可 以 向 上 捲 起, 發 出 捲 舌 (retroflex) 舌 頭 可 以 做 成 圓 筒 狀, 圓 筒 的 一 邊 或 兩 邊 留 下 空 隙, 讓 氣 流 從 空 隙 中 流 出, 發 出 邊 (lateral); 舌 頭 也 可 以 裝 得 軟 軟 的, 當 氣 流 通 過 的 時 候, 發 生 顫 動, 發 出 顫 (trill) 鼻 腔 部 分 的 調 功 能 鼻 腔 部 分 能 夠 活 動 的 部 分 只 有 軟 顎 (velum), 軟 顎 上 升 可 以 關 閉 鼻 腔, 鼻 腔 封 閉, 發 出 口 (oral); 兩 顎 下 降, 鼻 腔 開 放, 發 出 鼻 (nasal) 鼻 腔 開 放 時 口 腔 封 閉, 發 出 鼻 輔 (nasal consonant), 鼻 腔 和 口 腔 同 時 開 放 時, 發 出 鼻 元 (nasal vowel) 1.2 發 部 位 主 要 的 發 部 位 調 所 動 用 的 部 位 叫 做 發 部 位 (places/points of articulation) 因 為 調 器 活 動 的 範 圍 受 到 生 理 上 的 限 制, 並 不 是 調 器 的 任 何 部 分 都 可 以 和 其 他 任 何 部 位 配 合 調 一 般 將 下 顎 的 調 器 和 發 部 位 互 相 配 合 的 可 能 情 形 分 為 十 二 種, 茲 與 其 發 名 稱 例 示 如 下 表 : 上 唇 齒 齦 齦 後 硬 顎 軟 顎 小 舌 喉 壁 聲 門 下 唇 舌 尖 舌 葉 舌 尖 後 舌 面 前 舌 面 中 舌 背 舌 根 中 文 名 稱 英 文 名 稱 雙 唇 bi-la bial 唇 齒 齒 間 舌 尖 前 dental alveola (apicod r ental) 舌 葉 捲 舌 舌 面 前 labiodental postalveolapalatal retroflex alveolo- (palatoalveolar) 舌 面 中 舌 背 小 舌 喉 壁 喉 palatal velar uvular pharyngeal 例 p,b f,v, t,d,,,,,j k, q,, h, glottal 1-4
5 1.2.2 發 部 位 的 分 類 以 上 12 種 不 同 部 位, 可 以 歸 納 成 幾 個 大 類, 類 與 類 之 間 不 是 互 相 排 斥 的 範 疇, 有 時 是 互 相 交 叉 的, 有 時 一 種 可 以 歸 入 相 鄰 的 兩 類, 歸 入 那 一 類 好, 學 者 之 間 也 有 不 同 的 看 法, 語 言 間 也 有 認 定 的 差 異, 不 能 一 概 而 論 : 唇 (labial): 所 有 動 用 下 唇 所 發 出 來 的 輔 都 叫 做 唇 包 括 雙 唇 (bilabial) 唇 齒 (labiodental) 舌 冠 (coronal): 由 舌 的 前 部, 包 括 舌 尖 及 舌 葉 舌 面 前 等 和 上 齒 至 硬 顎 之 間 調 所 發 出 的 都 叫 做 舌 冠, 包 括 齒 間 (dental) 舌 尖 (alveolar) 舌 葉 (palato-alveolar) 捲 舌 (retroflex) 舌 面 前 (apico-palatal) 顎 (palatal): 由 舌 面 和 上 顎 軟 顎 硬 顎 之 間 所 發 出 來 的 叫 做 顎, 包 括 舌 葉 (palatoalveolar) 舌 面 前 (apico-palatal) 舌 面 中 (lamino-palatal) 舌 背 (dorsal): 包 括 舌 背 / 軟 顎 (velar) 小 舌 (uvular), 也 可 以 包 括 舌 面 中 (lamino-palatal) 傳 統 語 學 把 舌 背 包 括 在 舌 根 之 中, 現 代 語 學 的 dorsal 本 義 是 舌 背 的 意 思, 舌 背 是 小 舌 以 上 的 部 位, 小 舌 以 下, 喉 壁 對 面 的 部 位 才 是 舌 根 傳 統 中 文 名 稱 的 舌 根 最 好 改 稱 舌 背, 以 與 現 代 語 學 的 舌 根 (radical) 區 別 舌 根 (radical): 包 括 喉 腔 (pharyngeal), 有 時 可 以 包 括 小 舌 (uvular) 喉 (guttural): 包 括 喉 (glottal) 喉 腔 (pharyngeal), 有 時 也 包 括 小 舌 (uvular) 在 內 發 部 位 有 標 性 與 自 然 性 以 上 的 分 類 非 常 重 要, 讀 者 必 須 了 解 大 類 和 各 個 發 部 位 的 關 係 雖 然 上 面 把 發 部 位 分 成 六 大 類 十 二 個 部 位, 但 並 不 是 每 一 個 類 或 每 一 個 部 位 都 一 樣 重 要 因 為 每 一 類 語 的 有 標 性 或 自 然 性 不 同 : 1) 世 界 上 的 語 言 通 常 只 能 在 上 面 六 大 類 中 選 擇 少 數 幾 類 分 別 發 部 位, 很 少 語 言 的 發 部 位 六 類 俱 全 譬 如 很 少 語 言 有 舌 根, 也 不 是 每 一 個 語 言 都 有 顎, 因 為 這 兩 個 部 位 比 較 難 發, 也 就 是 比 較 有 標 (marked) 不 自 然 (unnatural) 但 是 絕 大 多 數 的 語 言 都 有 唇 舌 冠 舌 背 喉, 這 些 比 較 無 標 (unmarked) 自 然 (natural), 因 而 廣 受 歡 迎 2) 雖 然 有 些 語 言 同 一 類 可 以 同 時 具 有 兩 種 發 部 位, 比 如 英 語 華 語 客 語 都 有 兩 套 唇, 有 雙 唇 ( 如 p, p h 或 b), 也 有 唇 齒 ( 如 f 或 v), 但 這 兩 套 唇 通 常 發 方 法 不 同, 如 雙 唇 只 有 雙 唇 塞 沒 有 雙 唇 擦 ; 唇 齒 只 有 唇 齒 擦 沒 有, 兩 者 構 成 互 補 分 佈 關 係, 結 果 只 能 說 唇 只 有 一 套 雙 唇 沒 有 摩 擦, 唇 齒 沒 有 塞, 這 是 因 為 雙 唇 擦, 唇 齒 塞 比 較 難 發, 是 有 標 的 不 自 然 的, 因 而 世 界 上 的 語 言 上 的 語 言 很 少 採 用 為 語 要 分 別 那 些 是 有 標 的 或 無 標 的, 只 要 看 國 際 標 表 中 的 符 號 就 大 略 可 以 1-5
6 了 解, 凡 是 常 見 的 符 號 大 概 是 比 較 無 標 的, 凡 是 不 常 見 的 符 號 都 是 比 較 有 標 的 了 解 那 些 是 有 標 的 或 無 標 的, 對 於 研 究 韻 學 原 理 是 一 個 非 常 重 要 的 工 作 次 要 調 與 雙 點 調 一 個 通 常 是 由 一 個 主 動 調 器 和 被 動 調 器 合 作, 在 一 個 發 部 位 調, 但 是 有 時 會 在 兩 個 部 分 同 時 發 生 作 用 這 種 情 形 有 兩 種, 兩 個 部 位 有 一 主 一 副 的 叫 做 次 要 調 機 制, 兩 個 部 位 都 一 樣 重 要 的 叫 做 雙 點 調 次 要 調 語 發 出 時 在 其 他 的 發 部 分 同 時 也 做 某 種 修 飾 性 調 的 動 作, 這 就 是 所 謂 的 次 要 調 (secondary articulation), 輔 的 次 要 調 分 包 括 以 下 幾 種 : 顎 化 (palatalization) 如 俄 語 的 顎 化 [p j ], [t j ], [s j ], [n j ], 發 這 些 顎 化 時, j 是 發 主 調 的 同 時 把 舌 面 提 高, 使 接 近 硬 顎, 用 上 標 的 標 示 凹 下 (grooved) 舌 葉 部 分 凹 下, 讓 舌 尖 翹 起 來 以 避 免 舌 葉 或 舌 面 發 生 摩 擦 有 尖 團 區 別 的 語 言, 如 英 語 或 許 多 漢 語 方 言 [si] 和 [ i] 互 相 對 立, 發 [s] 時 通 常 有 凹 下 特 徵, 華 語 的 空 韻, 在 元 [ ] 之 前 的 舌 尖 ㄗ ㄘ ㄙ 通 常 有 凹 下 特 徵, 但 泉 州 沒 有 尖 團 對 立, 子 [ts ] 處 [ts h ] 史 [s ] 的 聲 母 就 沒 有 凹 下 凹 下 特 徵 造 成 北 京 和 泉 州 兩 個 語 言 的 [ ] 值 上 的 差 別 但 極 少 語 言 以 凹 下 做 為 區 別 性 特 徵 來 區 別 位 翹 舌 化 (rhotacization) 如 英 語 的 -er[ ] 和 北 京 話 的 ㄦ[ ] 都 是 中 央 元 [ ] 加 上 一 個 捲 舌 化 特 徵 所 形 成 的 北 京 話 翹 舌 聲 母 ㄓ ㄔ ㄕ ㄖ 後 面 的 空 韻 是 高 央 元 [ ] 加 上 捲 舌 的 特 徵 所 形 成 的, 新 式 的 IPA 沒 有 特 殊 符 號, 翹 舌 化 元 可 以 在 元 的 又 上 角 加 上 一 個 小 v 標 示, 如 [ ] [ ] 翹 舌 化 通 常 由 捲 舌 聲 母 傳 播 而 來, 翹 舌 特 徵 是 可 以 預 測 的 唇 化 (labialization) 北 京 話 和 閩 南 語 在 合 口 前 面 的 齒 ( 舌 冠 塞 擦 或 w 擦 ) 都 有 唇 化 現 象,, 用 上 標 的 標 示 如 北 京 話 的 歲 [ w uei], 發 聲 母 ㄕ 的 時 候 唇 形 是 圓 的, 所 用 記 為 [ w ], 比 較 英 語 的 sway [swe ],[s-] 並 沒 有 唇 化 ; 又 如 閩 南 語 嫷 ( 美 )sui [s w ui],[s-] 唇 化 了, 比 較 英 語 sweet [swi t],[s-] 並 沒 有 唇 化 有 些 語 言 用 唇 化 作 為 區 別 性 特 徵, 如 廣 東 話 的 唇 化 [k w ] 和 [k] 是 兩 個 位, 如 講 唸 成 k, 而 廣 唸 成 k w 軟 顎 化 (velarization) 提 高 舌 背, 類 似 後 元 的 舌 形 英 語 的 -l[ ] 在 韻 尾 的 位 置 時 即 是 個 軟 顎 化 喉 壁 化 (pharyngealization) 舌 根 後 抽, 如 阿 拉 伯 語 次 調 點 的 語 特 色 常 常 只 是 一 種 語 同 化 的 結 果, 但 往 往 變 成 區 別 性 特 徵 之 一, 造 成 位 的 分 化 雙 點 調 另 外 一 種 發 是 同 時 有 兩 個 調 點, 沒 有 主 要 次 要 之 分, 謂 之 雙 調 1-6
7 點 調, 簡 稱 雙 點 調 (double articulation), 如 Igbo 語 的 [g b] 嘖 (velar suction) 用 舌 根 抵 住 軟 顎 (velar) 阻 斷 氣 流, 這 個 動 作 叫 做 軟 顎 關 閉 (velic closure), 同 時 關 閉 唇 齒 齦 顎 等 硬 顎 以 前 的 部 位, 打 開 時 氣 流 就 會 吸 入 口 腔, 發 出 嘖 嘖 聲, 叫 做 嘖 (clicks), 世 界 上 的 語 言 很 少 這 樣 的, 但 南 非 的 語 言 則 將 嘖 作 為 正 常 的 語, 如 非 洲 祖 魯 語 (Zulu) 有 齒 嘖 (dental click) 舌 尖 邊 嘖 (alveolar lateral click) 舌 葉 嘖 (alveo-palatal click) 喉 化 (glottalization) 喉 嚨 最 常 和 口 腔 協 作, 進 行 雙 點 調, 有 一 個 攏 統 的 名 稱 : 叫 做 喉 化 或 緊 喉 作 用 (glottalization), 事 實 上 這 個 術 語 包 含 了 許 多 不 同 的 調 節 機 制 依 據 高 本 漢 趙 元 任 等 的 觀 察 以 及 近 來 日 本 岩 田 禮 的 生 理 語 學 實 驗, 漢 語 入 聲 韻 尾 是 由 一 個 濁 塞 的 過 度 和 喉 塞 所 組 成 高 本 漢 中 國 韻 學 研 究 漢 譯 本 趙 元 任 等 也 觀 察 到 塞 韻 尾 的 雙 重 阻 塞, 譯 本 註 : 據 譯 者 觀 察, 中 國 有 -p,-t,-k 尾 的 方 言, 例 如 廣 州, 大 都 同 時 帶 一 點 喉 頭 塞 - 的 作 用, 結 果 " 十 文 "(-p m-)," 一 年 "(-t n-)," 六 藝 "(-k -) 中 的 各 閉 並 不 像 英 文 'Chapman','at nine' 那 麼 直 接 從 軟 顎 向 鼻 腔 爆 發 岩 田 禮 (1984,1992) 以 生 理 語 學 的 方 法, 用 光 纖 維 鏡 (fiberscope) 和 肌 電 儀 (electromyography) 觀 察 入 聲 韻 尾 的 緊 喉 運 動 情 形, 發 現 閩 南 語 和 廣 東 話 的 入 聲 韻 尾 確 實 存 在 著 口 腔 及 喉 頭 的 雙 重 閉 鎖 及 緊 喉 現 象, 岩 田 說 : 韻 尾 塞 -p,-t,-k 發 時, 除 了 聲 門 關 閉 外, 聲 門 上 部 也 發 現 了 顯 著 的 絞 約 的 收 縮 岩 田 發 現, 這 種 緊 喉 運 動 (glottalization) 在 -p,-t,-k 段 之 前 即 已 發 生, 但 緊 喉 運 動 在 口 腔 閉 鎖 之 後 才 顯 著, 如 果 是 - 韻 尾 ( 即 開 節 的 入 聲 ), 則 緊 喉 作 用 在 元 的 段 已 經 顯 著 了, 換 言 之 無 論 是 開 節 或 閉 節, 凡 入 聲 都 有 一 個 喉 塞 收 尾 漢 語 入 聲 的 這 種 雙 點 調 可 以 標 成 [p ] [t ] [k ] 另 有 一 種 雙 點 調 的 喉 化 (glottalized) 又 稱 擠 喉 (ejective): 發 時 緊 閉 聲 門, 除 阻 時 突 然 提 高 聲 門, 把 口 腔 內 的 空 氣 擠 出 去, 發 出 爆 發,IPA 用 上 標 的 標 示, 如 [p ][t ][k ] 喉 化 主 要 出 現 於 塞, 但 也 有 喉 化 的 擦 塞 擦 流 甚 至 滑 喉 嚨 可 以 調 節 出 吸 氣 (implosive), 這 也 是 用 雙 點 調 的 方 法, 口 腔 和 聲 門 同 時 閉 塞, 除 阻 時 喉 嚨 突 然 下 降, 這 時 外 面 的 氣 流 會 突 然 向 口 腔 內 流 動, 同 時 振 動 聲 帶, 發 出 的 叫 做 吸 氣 留 下 一 節 發 方 法 詳 述 1.3 發 方 法 所 有 的 發 器 官 都 可 以 表 演 (perform) 出 各 自 可 能 的 發 技 能, 謂 之 發 方 法 (manner of articulation) 氣 流 通 過 同 一 發 部 位 時 因 為 發 方 法 的 不 同 而 表 現 出 不 同 的 值 以 下 是 各 種 氣 流 調 節 機 制 (airstream mechanism) 1-7
8 1.3.1 肺 部 調 節 人 類 的 語 最 普 遍 的 是 利 用 肺 部 向 外 呼 氣 的 所 謂 肺 呼 氣 機 制 (pulmonic egressive airstream mechanism) 但 肺 也 可 以 吸 氣, 不 只 是 正 常 的 呼 吸, 驚 訝 痛 楚 時 也 會 發 出 吸 氣 不 過 世 界 的 語 言 很 少 用 用 吸 氣 機 制 (ingressive airstream mechanism) 的 發 方 法, 但 也 有 少 數 語 言, 如 非 洲 的 某 些 語 言 如 Sindi, 海 南 島 閩 南 語 的 吸 氣 (implosive), 這 是 彆 住 喉 嚨, 然 後 喉 嚨 下 降, 把 氣 流 吸 入 口 腔, 發 出 濁 ( 又 見 及 ) 肺 部 的 主 要 功 能 在 調 節 強 (loudness), 呼 出 的 氣 流 越 強, 越 大 聲 喉 嚨 調 節 喉 嚨 (larynx) 的 主 要 調 節 功 能 是 用 聲 門 (glottis) 控 制 帶 (voiced) 或 不 帶 (voiceless), 也 就 是 所 謂 濁 或 清, 此 外 也 可 以 發 出 喉 塞 或 其 他 喉 化 喉 嚨 的 調 節 方 法 主 要 有 四 種 : 聲 門 開 放 發 清 輔 清 元 喉 擦 [h] 或 送 氣 聲 門 閉 合, 讓 聲 帶 發 生 顫 動 發 元 滑 或 濁 輔 聲 門 緊 閉, 阻 止 氣 流 通 過 發 喉 塞 [ ] 及 其 他 喉 化 聲 門 半 開, 阻 礙 部 分 氣 流 流 出, 發 出 吱 嘎 (creaky) 清 濁 的 差 別 可 以 在 喉 嚨 處 感 覺 到, 也 可 以 掩 住 耳 朵 聽 到 口 腔 調 節 的 同 時 可 以 由 用 聲 門 調 節 清 濁, 比 如 塞, 如 果 聲 門 打 開, 便 發 出 [p],[t],[k], 這 是 一 個 清 塞 (voiceless stop); 如 果 把 喉 嚨 閉 合, 便 發 出 [b], [d], [g], 這 是 一 個 濁 塞 (voiced stop) 以 下 是 一 對 一 對 清 和 濁 的 例 子 清 濁 p, p h b t, t h d ts, ts h dz k, k h g 如 果 發 出 清 塞 之 後, 在 元 尚 未 開 始 發 出 時, 讓 喉 嚨 暫 時 維 持 打 開 的 狀 態, 這 樣 便 在 元 之 前 插 入 一 個 清 的 喉 擦, 這 樣 的 發 方 法 就 是 送 氣 (aspirated) 送 氣 的 符 號 用 上 標 的 [ h ] 標 示, 如 [p h ], [t h ], [k h ], 但 舊 式 的 漢 語 語 學 著 作 常 常 用 上 標 的 [ ] 標 示, 如 [p ], [t ], [k ] [h] 是 個 標 準 的 清, 但 發 [h] 時 也 可 以 帶, 這 就 成 了 濁 的 氣 [ ] 送 氣 很 少 濁, 濁 送 氣 是 濁 緊 接 著 一 個 濁 的 氣 [ ], 印 度 次 大 陸 盛 行 濁 送 氣 [b ],[d ],[g ]; 吳 語 所 謂 濁 送 氣 其 實 是 清 濁 流, 這 是 一 個 清 接 著 一 個 濁 的 氣 [ ], 記 為 :[b ], [d ], [g ] 或 [p ], [t ], [k ] 我 們 說 話 的 語 是 輔 (consonat, 子 ) 與 元 (vowel, 母 ) 交 替 發 生 的 結 果, 發 輔 的 時 候 在 聲 道 之 間 的 某 一 個 或 某 兩 個 部 位 作 了 阻 擾 氣 流 的 動 作, 發 元 1-8
9 的 時 候 這 個 阻 擾 的 動 作 就 開 放 了 阻 擾 開 始 發 生 的 時 機 謂 之 成 阻, 阻 擾 結 束 的 時 機 謂 之 除 阻 (release), 由 成 阻 到 除 阻 的 阻 擾 時 間 謂 之 持 阻 段 的 清 濁 以 及 清 濁 的 程 度 決 定 於 所 謂 濁 起 始 時 機 (voice onset time /VOT), 聲 帶 顫 動 可 以 在 成 阻 後 除 阻 前 的 任 何 時 點 發 生, 這 樣 發 出 的 是 濁 (voiced); 也 可 以 在 聲 母 除 阻 元 發 出 時 才 開 始 顫 動, 這 樣 發 出 的 是 清 不 送 氣 ; 如 果 除 阻 後 聲 帶 還 不 顫 動, 延 遲 一 段 短 暫 的 時 間 之 後 再 顫 動, 這 樣 聲 母 和 元 之 間 就 會 出 現 一 個 氣 [ h ], 這 個 氣 通 常 認 為 是 聲 母 的 一 部 分, 帶 有 這 種 氣 的 清 聲 母 叫 做 清 送 氣 送 氣 時 段 的 氣 通 常 是 清, 但 有 時 也 可 以 是 濁, 發 濁 送 氣 時 的 聲 帶 是 一 種 半 開 半 閉 的 狀 態, 才 能 發 出 一 面 讓 氣 流 通 過, 一 面 讓 聲 帶 顫 動 的 濁 送 氣 濁 聲 母 通 常 一 成 阻 聲 帶 就 同 時 振 動, 如 法 語 日 語 閩 南 語 等, 謂 之 全 濁 (fully voiced); 但 VOT 可 以 出 現 在 持 阻 的 中 途, 如 英 語 的 濁 b, d, g, 是 半 濁 (partially voiced) 英 語 的 濁 塞 b, d, g 只 有 出 現 在 兩 個 元 之 前 才 會 發 成 全 濁, 在 聲 母 的 位 置 是 半 濁, 在 韻 末 (coda) 的 位 置 則 往 往 失 去 濁 成 分 而 變 成 清 半 濁 往 往 是 濁 清 化 (devoicing) 的 過 渡 狀 態 元 通 常 是 濁, 但 有 時 也 可 以 發 出 清 謂 之 清 元 發 清 元 時 由 聲 母 成 阻 到 元 結 束, 聲 帶 都 是 不 顫 動 的 ( 詳 參 節 ) 以 下 用 表 示 聲 帶 振 動 的 部 分, 標 示 浪 紋 的 段 表 示 是 個 濁, 斷 裂 的 浪 紋 表 示 是 濁 送 氣 虛 線 表 示 成 阻 和 除 阻, 兩 者 之 間 謂 之 持 阻 參 見 下 圖 : 成 阻 持 阻 除 阻 全 濁 ba ( 台 語 法 語 ) 半 濁 ba ( 英 語 ) 清 pa 清 送 氣 p h a 清 元 i ( 日 語 ) 濁 送 氣 b a ( 梵 語 ) 清 濁 流 p a ( 吳 語 ) 輔 有 清 有 濁, 塞 和 塞 擦 以 清 為 多, 但 鼻 和 流 元 一 般 傾 向 於 發 濁, 但 是 也 可 以 發 清 輔 位 置 用 [h] 標 示 的 值, 實 際 上 就 是 後 面 元 或 鼻 流 的 清 元 或 鼻 流 通 常 是 濁, 清 的 很 少, 所 以 國 際 標 (IPA) 沒 有 為 清 鼻 或 清 元 設 計 特 殊 符 號, 清 化 (devoiced) 的 元 或 鼻 流 必 須 在 符 號 下 方 加 標 一 個 小 圈 如 : 清 濁 hm [m m] 1-9
10 hn [n n] hng [ ] hl [l l] ha [a a] he [e e] ho [o o] 閩 南 語 媒 茅 hm 5 [m m 12 ]; 耳 h [i ], 聲 母 [m -] [ -] 就 是 一 種 清 鼻, 只 是 一 般 都 用 [h-] 來 標 示, 所 以 普 通 人 沒 有 注 意 到 閩 南 語 清 鼻 的 存 在 如 前 所 述, 喉 嚨 可 以 調 節 出 吸 氣, 這 是 用 雙 點 調 的 方 法, 口 腔 和 聲 門 同 時 閉 塞, 除 阻 時 喉 嚨 突 然 下 降, 這 時 外 面 的 氣 流 會 突 然 向 口 腔 內 流 動, 同 時 振 動 聲 帶, 這 是 一 種 喉 吸 氣 機 制 (ingressive glottalic airstream mechanism), 發 出 的 叫 做 吸 氣 (implosive),ipa 用 [ ],[ ],[ ] 等 標 示 非 洲 中 美 洲 馬 亞 語 (Mayan languages) 侗 泰 語 系 的 一 些 語 言, 海 南 島 的 黎 語 及 閩 南 語 都 有 吸 氣 比 如 閩 南 語 壁 廚 漳 泉 潮 方 言 唸 成 [pia tu], 海 南 島 唸 成 [ ia u], 漳 泉 潮 閩 南 語 的 p], t] 在 海 南 島 分 別 唸 成 [ ],[ ], 但 海 南 島 閩 南 語 沒 有 舌 根 吸 氣 [ ] 鼻 腔 調 節 比 如 發 出 一 個 濁 塞 的 同 時 把 軟 顎 下 降, 使 鼻 腔 開 放, 讓 氣 流 由 鼻 腔 流 出, 這 樣 發 出 的 叫 做 鼻 輔 (nasal consonant), 因 為 鼻 通 常 是 輔, 所 以 鼻 輔 通 常 叫 做 鼻 (nasal), 不 特 別 標 示 時 所 謂 鼻 指 的 就 是 鼻 輔 如 [m],[n],[ ] 等 是 但 發 元 時 可 以 同 時 帶 鼻, 這 就 是 鼻 化 元 (nasalized vowel) 鼻 通 常 是 濁, 濁 加 上 鼻 特 徵 就 是 一 般 的 鼻 了 但 鼻 也 可 以 是 清 的, 一 般 的 鼻 取 消 了 濁 成 分 就 變 成 清 鼻 鼻 (nasal) 發 阻 阻 塞 而 不 除 阻, 卻 同 時 開 放 鼻 腔, 發 出 的 是 鼻, 鼻 因 為 氣 流 由 鼻 腔 漏 出, 大 大 減 低 了 強 度 鼻 通 常 是 鼻 塞 (nasal stop, nasal plosive), 如 m, n, 等, 但 通 常 所 謂 鼻 (nasal) 指 的 就 是 鼻 塞, 鼻 塞 是 無 標 的, 所 以 不 必 要 鼻 塞 的 名 稱 但 鼻 也 可 能 帶 摩 擦, 發 出 鼻 塞 擦 如 mv, nz, dz, 鼻 擦 z, 鼻 塞 擦 或 鼻 擦 因 為 難 發, 是 非 常 有 標 的, 所 以 常 常 會 發 生 變, 如 台 灣 話 耳 本 來 文 讀 是 [z i ] 或 [dz i ]( 如 木 耳 bok 8 jinn 2 ), 聲 母 是 鼻 擦 或 鼻 塞 擦, 但 現 在 差 不 多 沒 有 人 這 樣 發 了, 大 部 分 人 都 唸 成 zi 2 /dzi 2 或 ni 2 有 時 一 個 段 一 開 始 有 鼻 成 分, 隨 即 消 失, 謂 之 前 鼻, 記 為 m b, n d, n dz, g, 許 多 閩 南 人 的 濁 都 有 這 個 特 色, 許 多 人 沒 有 感 覺 前 鼻 的 存 在, 實 驗 上 可 以 證 明 閩 南 語 濁 原 來 是 鼻, 這 前 鼻 大 概 是 古 代 聲 母 鼻 遺 留 的 痕 1-10
11 跡 ; 元 也 可 以 鼻 化, 謂 之 鼻 化 元, 記 為 a, e, i, o, u 等, 閩 南 語 就 有 許 多 這 種 鼻 元 韻 母 口 腔 調 節 主 動 調 節 器 在 口 腔 部 分 主 要 有 兩 個 : 唇 與 舌 兩 個 調 節 器 主 要 的 功 能 除 了 調 節 發 部 位 之 外, 主 要 是 調 節 上 下 調 器 之 間 的 接 觸 程 度 或 離 開 的 距 離, 也 就 是 強 度 (strength) 接 觸 得 越 緊, 氣 流 流 出 時 受 到 的 阻 擾 越 厲 害, 就 越 強, 反 之 越 弱 閉 得 越 緊, 聲 越 發 不 出 來, 所 以 強 度 和 響 度 (sonority) 成 反 比, 強 度 越 大 響 度 越 小, 強 度 越 小 響 度 越 大 阻 (obstruent) 調 器 和 發 部 位 接 觸 或 迫 近, 把 氣 流 阻 擾 (stricture), 同 時 關 閉 鼻 腔, 發 出 阻 (obstruent) 完 全 阻 塞 的 阻 叫 做 塞 (stop) 或 爆 發 (plosive), 如 [p], [b], [t], [d], [k], [g] 等 是 ; 發 時 不 完 全 阻 塞, 在 上 下 調 器 之 間 留 下 一 條 細 縫, 當 氣 流 通 過 時 發 生 摩 擦, 這 樣 發 出 的 叫 擦 (fricative), 如 [f], [v], [s], [z] 等 是, 相 對 於 塞 而 言, 擦 屬 於 一 種 續 (continuant) 的 類 型, 因 為 沒 有 受 到 完 全 阻 塞 邊 [l] 如 果 舌 邊 空 隙 較 小, 氣 流 通 過 時 發 生 摩 擦, 則 發 出 邊 擦 [- ] 如 果 發 了 塞 之 後 延 遲 開 放 (delayed release), 而 留 下 一 個 細 縫 使 氣 流 產 生 摩 擦, 這 樣 發 出 的 實 際 上 是 兩 個 的 結 合, 但 許 多 語 言 通 常 當 作 是 一 個 位, 謂 之 塞 擦 (affricate), 如 [ts] 在 英 語 是 兩 個, 但 在 漢 語 [ts] 或 [ts h ] 都 算 一 個 爆 發 ( 塞 ) 也 可 分 為 三 種 : 最 普 通 的 是 除 阻 時 氣 流 向 外 爆 發, 叫 外 爆 (explosive), 一 般 所 謂 爆 發 (plosive) 或 塞 (stop) 指 此, 所 以 通 常 不 用 外 爆 (explosive) 這 個 術 語 ; 一 種 是 在 韻 尾 的 位 置, 口 腔 閉 合 之 後 就 沒 有 除 阻 (unreleased), 謂 之 唯 閉 (unreleased stop, implosive, applosive), 漢 語 的 入 聲 韻 尾 屬 此 ; 一 種 是 除 阻 時 氣 流 向 內 爆 發, 謂 之 內 爆 或 吸 氣 (implosive, suction stop, ingressive stop)( 參 見 1.2.1) 接 近 (approximant) 上 下 調 器 互 相 接 近 而 不 迫 近, 或 雖 有 部 分 接 觸 而 留 下 相 當 大 的 空 隙, 氣 流 通 過 口 腔 時 不 受 攪 擾 (turbulence) 或 摩 擦 (friction) 謂 之 接 近 (approximant) 包 括 : 流 與 半 輔 流 (liquid) 包 括 邊 翹 舌 閃 和 顫 邊 (lateral) 雖 然 舌 的 中 線 完 全 阻 塞, 但 是 舌 的 一 邊 或 兩 邊 留 著 相 當 大 的 空 隙, 發 出 邊 [-l] 翹 舌 (rhotic) 發 時 舌 頭 可 以 做 出 許 多 不 同 的 姿 態, 美 國 西 部 英 語 1-11
12 的 r 和 北 京 話 的 ㄦ, 把 舌 頭 翹 起, 不 和 上 顎 接 觸 或 摩 擦, 叫 做 翹 舌 (rhotic), IPA 寫 成 [ ],KK 標 為 了 排 版 方 便 寫 成 [r] 閃 (flap /tap) 用 舌 頭 很 快 的 向 上 顎 閃 一 下, 發 出 閃 (flap /tap) 所 謂 閃 也 可 以 細 分 為 閃 (tap) 和 彈 (flap), 單 純 提 高 舌 頭 在 上 顎 閃 一 下 的 叫 閃 或 平 舌 閃,IPA 寫 成 [ ], 閩 南 語 茇 仔 ( 番 石 榴 )pat 8 a 2 [pa 2 a 31 ] 中 間 的 輔 就 是 一 個 閃 ; 捲 起 舌 頭 然 後 再 向 上 顎 彈 一 下 的 叫 彈 或 捲 舌 閃, 像 日 語 的 r- 就 是,IPA 寫 成 [ ] 另 外 有 唇 齒 閃 (labialdental flap),ipa 寫 成 *, 如 Margi 語 b *u ( 飛 走 ) 顫 (trill) 舌 頭 放 在 接 近 齒 齦 的 地 方, 放 鬆 舌 頭, 讓 氣 流 強 烈 地 逼 出, 使 舌 頭 發 生 顫 動, 上 下 彈 跳 幾 次, 發 出 舌 尖 顫 (alveolar trill),ipa 寫 成 [r] 法 語 的 顫 不 用 舌 頭 而 用 小 舌, 謂 之 小 舌 顫 (uvular trill),ipa 寫 成 [ ] IPA 的 顫 舌 符 號 很 少 用, 為 排 版 方 便 常 常 以 r 代 替,r 有 時 也 可 以 代 替 閃, 所 以 這 個 符 號 的 實 際 值 往 往 要 看 個 別 使 用 者 的 定 義 或 說 明 雙 唇 也 可 以 發 出 顫 謂 之 雙 唇 顫 (bilabial trill),ipa 寫 成 [ ] 但 是 人 類 的 語 言 通 常 只 用 來 做 發 遊 戲, 很 少 語 言 用 唇 顫 當 做 語,Kele 有 雙 唇 顫, 如 m ulim( 你 的 臉 ) 顫 動 的 器 官 可 以 是 唇 或 舌 小 舌, 其 顫 動 頻 率 捲 舌 的 程 度 等 變 體 很 多, 統 稱 為 顫 半 輔 (semi-consonant) 高 元 的 舌 位 非 常 接 近 上 顎, 發 出 的 就 是 半 輔 (semi-consonant),ipa 寫 成 [w],[j] 半 輔 的 值 已 經 非 常 接 近 高 元 [u], [i] 了, 只 要 略 微 開 張 便 是 元 了, 因 為 其 性 質 介 於 輔 和 元 之 間, 所 以 又 叫 做 半 元 (semi-vowel) 半 輔 通 常 鄰 接 於 元 之 前 或 之 後 構 成 雙 元 (diphthong) 或 三 元 (triphthong), 這 樣 的 半 元 叫 做 滑 (glide) 不 過 所 謂 滑 泛 指 一 個 節 內 具 有 元 舌 位 的 移 動 時 韻 核 (nucleus) 以 外 的 元 或 半 元, 不 限 於 語 上 的 接 近, 比 如 閩 南 語 的 ue[oe] 或 au[ ] 之 中,/u/ 的 值 都 是 真 正 的 元 1.4 元 的 產 生 以 上 所 討 論 的 都 是 輔 (consonant), 口 腔 打 開 到 相 當 的 程 度, 氣 流 就 可 以 自 由 通 過 而 不 受 阻 擾, 這 樣 所 發 出 的 就 是 元 (vowel) 輔 因 為 受 到 阻 擾, 發 出 的 是 噪 (noise), 元 不 受 阻 擾, 聲 波 從 聲 帶 發 出 之 後, 在 口 腔 發 生 共 鳴 (resonance), 口 腔 變 成 一 個 共 鳴 器 (resonator), 所 發 出 的 是 和 諧, 或 稱 響 (sonorant) 或 共 鳴 (resonant ) 元 的 性 質 是 利 用 和 諧 在 口 腔 的 共 鳴 效 果 來 調 節, 和 輔 的 發 機 制 不 完 全 相 同, 所 以 不 能 直 接 用 以 上 的 參 數 描 寫 元 的 主 要 調 節 機 制 有 三 : 下 顎 調 節 舌 位 調 節 唇 形 調 節, 次 要 的 還 可 以 包 括 喉 嚨 調 節 舌 根 調 節 鼻 腔 調 節 1-12
13 1.4.1 下 顎 調 節 下 顎 調 節 元 的 高 低, 下 顎 越 降 低 即 口 腔 打 得 越 開, 響 度 越 大, 最 低 也 就 是 響 度 最 大 的 元 是 [a], 謂 之 低 元 (low); 最 高 也 就 是 響 度 最 小 的 元 是 [i],[u] 等, 謂 之 高 元 (high); 居 其 間 的 [e], [o] 是 中 元 (mid) 由 低 到 高 是 連 續 體, 世 界 的 語 言 最 普 遍 的 是 分 成 三 層, 但 是 有 的 語 言 只 分 高 低 兩 層, 如 阿 拉 伯 語 有 的 可 以 分 成 四 層, 如 台 灣 話 的 後 元 有 四 層, 許 多 語 學 家 用 這 樣 的 名 稱 : 開 元 (open)[a 或 ], 半 開 元 (half-open)[ ], 半 關 元 (half-close), 關 元 (close) 舌 位 調 節 舌 可 以 調 節 元 的 前 後, 舌 面 拱 起 可 以 發 出 [i],[e] 等 前 元 (front vowel), 舌 背 拱 起 發 出 [u],[o] 等 後 元 (back vowel) 居 其 間 的 是 [ ], [ ] 是 央 元 (central vowel) 舌 位 調 節 通 常 只 有 兩 叉, 前 後 高 低 構 成 五 個 基 本 元 (cardinal vowels) 構 成 所 謂 元 三 角 圖 如 下 : 前 後 高 i u 中 e o 低 a 但 是 有 些 語 言 可 以 分 為 三 叉, 如 閩 南 語 話 的 泉 州 腔 元 的 高 低 分 為 四 階 前 後 分 為 三 叉, 茲 將 泉 州 的 三 叉 的 元 系 統 畫 成 元 三 角 圖 如 下 : 前 央 後 高 i u 中 高 e o 中 低 低 a 低 元 通 常 不 分 前 後, 但 有 些 語 言 的 低 元 也 有 前 後 之 分 唇 形 調 節 唇 形 可 以 調 節 成 圓 形, 謂 之 圓 唇 元 (rounded vowel), 也 可 以 調 節 成 扁 平 形, 謂 之 展 唇 元 (spreading / unrounded vowel), 世 界 的 語 言 頂 多 分 成 兩 形, 沒 有 再 分 成 不 圓 不 展 的 了 唇 形 的 圓 展 和 前 後 高 低 有 系 統 的 相 關 性 (systematic correlation) 通 常 前 元 是 展 唇, 後 元 是 圓 唇 ; 元 越 高, 圓 唇 的 程 度 越 高 至 於 低 元 通 常 不 分 圓 展, 英 語 台 灣 話 的 元 系 統 就 有 這 種 相 關 性 但 是 這 種 相 關 性 不 是 絕 對 的, 日 語 的 後 元 卻 是 展 唇 元, 而 許 多 語 言 前 元 有 圓 唇, 如 北 京 話 的 前 高 元 1-13
14 有 [i],[y] 之 分, 廣 東 話 福 州 話 德 語 的 元 系 統 都 有 一 對 以 上 的 圓 展 唇 之 分, 法 語 的 前 元 有 三 對 圓 展 唇 之 分 下 面 是 法 語 的 元 系 統 : 前 央 後 展 圓 關 i y u 半 關 e ø o 半 開 œ 開 a 次 要 調 機 制 以 上 四 種 調 節 機 制 屬 於 主 要 調 節 機 制, 此 外 元 尚 有 幾 個 次 要 調 節 機 制 (secondary articulation), 如 舌 冠 舌 根 鼻 腔 喉 壁 聲 門 等 舌 冠 調 節 舌 冠 調 節 是 在 普 通 的 元 上, 在 舌 冠 部 分 添 加 一 些 調 節 這 些 調 節 機 制 通 常 和 輔 的 發 方 法 具 有 相 關 性, 譬 如 一 個 捲 舌 聲 母 後 面 也 會 自 然 地 跟 著 捲 舌 元, 一 個 凹 槽 輔, 通 常 也 會 跟 著 凹 槽 元 以 下 介 紹 兩 種 舌 尖 調 節 機 制 當 我 們 發 出 一 個 舌 尖 時 舌 冠 可 以 有 兩 種 舌 形, 一 種 是 扁 平 舌 形 (flat), 一 種 是 凹 槽 舌 形 (grooved) 由 齒 間 到 舌 葉 的 擦 都 可 以 分 為 兩 種 輔, 它 們 的 後 面 元 也 可 以 分 為 兩 種 當 我 們 要 發 [si] 時, 如 果 [s] 是 扁 平 舌 形, 它 很 容 易 便 顎 化 為 [ i], 如 果 我 們 要 刻 意 分 別 [si] 和 [ i], 往 往 必 須 把 舌 形 凹 槽 化 比 如 北 京 話 的 空 韻 :ㄗ[ts ] ㄘ[ts h ] ㄙ[s ] 韻 母 [ ], 其 實 舌 冠 部 分 是 凹 槽, 而 舌 尖 微 翹 這 個 和 泉 州 的 高 央 元 [ ] 不 太 一 樣, 泉 州 是 扁 平 比 較 北 京 話 和 泉 州 話 的 子 字 北 京 :ㄗ[ts ]; 泉 州 : 子 [ts ], 這 兩 個 的 元 高 度 口 形 都 一 樣, 唯 一 的 差 別 是 北 京 話 的 元 是 凹 槽 舌 冠 的 凹 槽 程 度 可 以 繼 續 加 大, 舌 尖 越 來 越 向 後 捲 (curled back), 這 叫 做 捲 舌 化 (retroflexation/ rhotacization), 一 般 所 謂 捲 舌 (retroflex) 指 的 是 輔, 但 元 也 會 有 這 種 特 徵, 就 是 捲 舌 元 (retroflexed vowel/ rhotacized vowel, 在 英 語 語 學 叫 做 r-coloured vowel), 捲 舌 元 主 要 有 兩 個 (Ladefoged1997:84): 重 中 央 元 (stressed schwa) 輕 中 央 元 (unstressed schwa) 舌 根 調 節 發 元 時 舌 根 同 時 向 前 壓 下, 使 得 喉 壁 腔 擴 大, 這 樣 的 的 元 帶 有 推 舌 1-14
15 根 (advanced tongue root /ATR) 特 徵 Akhan 語 以 ATR 做 為 單 純 的 區 別 性 特 徵, 每 一 個 元 都 有 一 對 [+ATR] 和 [-ATR] 的 對 立 1, 英 語 也 的 ATR 伴 隨 著 元 的 值, 具 有 [+ATR] 的 元 舌 位 較 高 較 長,[-ATR] 的 元 舌 位 會 低 一 點 短 一 點 這 樣 三 層 的 元 就 變 成 五 層 了 英 語 的 ATR 特 徵 也 伴 隨 著 元 的 鬆 緊 度, 具 有 [+ATR] 的 元 成 緊 元 (tense vowel), 沒 有 這 個 特 徵 的 元 是 鬆 元 (lax vowel) 但 緊 元 和 鬆 元 的 區 別 不 完 全 等 同 於 ATR 的 區 別, 還 牽 涉 到 節 結 構 等 問 題, 基 本 上 長 元 和 雙 元 (diphthong) 是 緊 元, 短 元 是 鬆 元 下 面 是 英 語 的 元 系 統 (Ladefoged 2001:81): 前 後 緊 鬆 鬆 緊 ju i e a, a u o, æ 有 些 語 言 ATR 往 往 成 為 元 和 諧 (vowel harmony) 的 參 數, 比 如 要 求 在 一 個 詞 裡, 每 一 個 節 都 必 須 同 樣 具 有 [+ATR] 或 [-ATR] 特 徵 鼻 腔 調 節 軟 顎 下 降 鼻 腔 開 放 發 出 鼻 (nasal), 元 加 上 鼻 成 分, 發 出 鼻 化 元 (nasalized vowels) 法 語 葡 萄 牙 語 波 蘭 語 有 豐 富 的 鼻 化 元, 部 分 漢 語 北 方 方 言 吳 語 有 豐 富 的 鼻 化 元, 閩 南 語 除 海 南 島 以 外 都 有 鼻 化 元 IPA 符 號 用 浪 號 加 在 元 之 上 表 示 鼻 化 以 下 是 台 灣 閩 南 語 的 元 系 統 2 : 前 後 非 鼻, 鼻 非 鼻, 鼻 關 i, u, u 1 非 洲 迦 納 Akan 有 [+ATR] 和 [-ATR] 元 的 對 立, 請 進 入 Peter Ladefoged 的 網 站 聽 取 : -ATR 注 意 這 個 元 系 統, 鼻 元 與 口 元 並 不 一 致, 口 元 的 後 元 有 三 個, 前 元 只 有 兩 個, 口 元 前 後 不 對 稱, 鼻 元 比 較 對 稱 但 鼻 元 的 u 只 能 出 現 在 複 元 韻 母 iu 另 外 值 得 注 意 的 一 點 是 鼻 中 元 的 舌 位 比 較 低, 沒 有 e 和 的 對 立, 也 沒 有 o 和 的 對 立 1-15
16 半 關 e o 半 開, 開 a, a 喉 壁 與 喉 嚨 調 節 除 鼻 化 之 外, 次 要 的 調 節 尚 有 喉 壁 化 (pharyngealized), 即 : 發 元 時 舌 根 後 抽, 迫 近 喉 壁 ; 喉 化 (glottalized): 發 元 時 聲 門 收 縮 ; 清 化 (devoiced): 發 元 時 聲 門 不 振 動, 發 出 清 元 (voiceless vowel), 好 像 說 悄 悄 話 時 的 聲, 日 語 /i/ 在 清 輔 之 間 會 變 成 清 元 [i ], 如 shikashi( 但 是 )[ i ka i] 1.5 節 律 所 謂 節 律 (prosody) 包 括 聲 調 (tone) 重 讀 (stress) 語 調 (intonation) 等 分 述 如 下 : 聲 調 所 有 的 語 言 都 有 聲 調, 但 是 只 有 一 部 分 語 言 把 聲 調 作 為 辨 義 特 徵 之 一, 以 聲 調 做 為 辨 義 特 徵 的 語 言 叫 做 聲 調 語 言 (tone language), 聲 調 語 言 主 要 分 佈 於 漢 語 族 侗 泰 語 族 及 非 洲 的 語 言 調 類 與 調 型 的 區 別 可 以 由 兩 個 主 要 的 觀 點 來 掌 握 : 調 類 (tone class) 與 調 值 (tone value) 調 類 即 所 謂 四 聲 八, 是 抽 象 的 歸 納, 屬 詞 素 位 學 (morphophonemics) 層 次 的 問 題, 不 在 這 裏 討 論 ; 調 值 則 屬 語 層 次 的 問 題 傳 統 聲 韻 學 只 能 分 辨 調 類, 現 代 語 學 發 達 後, 才 有 方 法 描 寫 調 值 談 調 值 的 時 候, 可 以 先 不 必 管 它 什 麼 四 聲 八 本 調 變 調, 只 管 我 們 口 語 的 一 個 一 個 節 實 際 上 出 現 的 聲 調 是 什 麼 面 貌, 怎 麼 去 形 容 它 這 就 好 比 認 識 每 一 個 人 的 臉 型 身 高 肥 胖, 不 一 定 要 知 道 他 姓 什 麼, 誰 家 的 孩 子 調 值 是 附 加 在 節 之 上 的 聲 調 成 分, 謂 之 節 調 (syllable tone), 就 像 節 可 以 分 析 為 一 個 一 個 位 (phoneme) 或 段 (segment) 一 樣, 調 值 可 以 歸 納 為 一 個 一 個 的 調 位 / 調 素 (toneme) 調 值 的 描 寫 最 科 學 的 方 法 就 是 紀 錄 聲 調 的 頻 率, 但 是 人 類 的 聲 調 頻 率 個 人 差 太 大, 男 女 之 間 的 差 別 更 大, 聲 調 之 所 以 有 意 義 不 是 靠 頻 率 的 絕 對 值 決 定 的, 而 是 根 據 說 話 者 個 人 整 體 聲 調 體 現 的 相 對 值 決 定 的, 因 此 絕 對 值 的 聲 調 描 寫 其 實 沒 有 什 麼 意 義 聲 調 的 相 對 值 可 以 用 調 階 (register, tiau 7 kai 1 ) 調 長 (length, tiau 7 tng 5 ) 和 調 勢 (contour, tiau 7 se 3 ) 三 個 主 要 的 概 念 來 分 析 分 述 如 下 : 1-16
17 調 階 所 謂 調 階 (register/scale) 就 是 調 高 (pitch height) 的 層 次 調 高 是 由 喉 嚨 調 節 的, 聲 帶 拉 緊, 發 出 高 調, 聲 帶 放 鬆, 發 出 低 調 聲 調 的 高 低 可 以 無 限 分 割, 也 可 以 像 樂 一 樣 按 律 加 以 分 為 do, re, mi, sol, la 等 五 個 階 (scale), 或 do, re, mi, fa, sol, la, ti 等 七 個 階 但 是 語 言 的 調 階 是 相 對 的, 比 較 的, 不 是 絕 對 的, 只 要 能 夠 用 聲 調 的 高 低 來 分 辨 意 義 即 可, 至 於 兩 個 不 同 的 調 階 相 差 多 少 調 高 無 關 緊 要 這 種 以 分 別 意 義 為 目 的 的 相 對 調 高 叫 做 辨 義 調 階 (distinctive register/scale), 簡 稱 調 階, 調 階 作 為 節 調 的 一 部 份 就 是 調 位 或 調 素 (toneme,tiau 7 soo 3 ), 是 聲 調 (tone) 的 最 小 語 單 位 趙 元 任 首 先 發 明 五 階 制 標 示 漢 語 的 聲 調 用 五 階 制 來 描 寫 調 值 (phonetic tone value) 其 實 不 夠 細 密, 而 絕 大 多 數 語 言 的 聲 調 都 少 於 5 個 辨 義 調 階, 用 五 階 制 標 示 調 位 又 太 複 雜 以 只 有 3 個 辨 義 調 階 的 台 灣 話 為 例, 我 們 可 以 用 三 個 調 階 做 為 標 示 調 位 的 符 號 就 夠 了 如 要 標 示 泉 州 或 廣 東 話 就 必 須 用 到 四 階, 用 來 標 示 日 本 話 二 階 就 夠 了 趙 元 任 初 發 明 五 階 制 時 並 不 認 為 所 有 聲 調 語 言 都 必 須 用 五 階 制 來 標 示, 而 應 依 不 同 語 言 韻 上 實 際 的 需 要 採 用 不 同 的 調 階 制 度 描 寫, 不 過 後 來 的 漢 語 語 言 學 家 為 了 方 便 和 北 京 話 比 較, 都 延 用 五 階 制, 我 們 稱 之 為 固 定 調 階 記 法, 就 是 把 一 個 語 言 最 高 的 調 階 都 標 為 5, 而 最 低 調 都 標 為 1, 其 餘 的 按 照 比 例 調 整 但 在 西 方 調 階 的 描 寫 多 半 以 實 際 語 言 的 辨 義 調 階 決 定, 比 如 以 H 標 示 高 調 (high tone) 以 L 標 示 低 調 (low tone) 以 M 標 示 中 調 (mid tone), 我 們 稱 之 為 相 對 調 階 記 法 五 階 制 是 一 種 固 定 調 階 記 法, 類 似 樂 譜 的 固 定 唱 名, 三 階 制 則 採 用 相 對 調 階 記 法, 兩 者 的 觀 念 不 同, 目 前 漢 語 韻 學 界 若 用 圖 形 標 示 法 或 數 字 標 示 法 以 固 定 五 階 制 較 為 流 行, 若 用 字 母 標 示 法 則 又 以 相 對 調 階 制 較 為 流 行, 對 固 定 調 階 記 法 和 相 對 調 階 記 法 的 差 別 並 不 計 較, 但 若 考 慮 合 理 性 及 方 便 性, 當 以 數 字 標 示 的 相 對 調 階 記 法 為 佳 茲 以 台 灣 話 ( 也 適 用 於 廈 門 話 ) 為 例 將 兩 種 標 示 法 做 個 對 照 : 相 對 調 階 記 法 固 定 調 階 記 法 數 字 法 字 母 法 數 字 法 圖 形 法 高 調 33 HH 44/55 中 調 22 MM 33/22 低 調 11 LL 11/21, 升 調 12 LM 13 降 調 31 HL 52 每 一 個 聲 調 語 言 都 有 固 定 的 辨 義 調 階 一 般 的 聲 調 語 言 通 常 只 有 兩 個 調 階, 如 非 洲 的 語 言 漢 語 的 調 階 較 多, 通 常 有 三 個 調 階, 台 灣 話 的 調 階 就 有 三 個, 即 高 調 (high tone) 中 調 (middle tone) 低 調 (low tone), 泉 州 廣 州 1-17
18 有 四 個 調 階 下 面 三 組 字 有 不 同 的 調 高, 以 1, 2, 3 來 代 表 台 灣 話 由 低 而 中 而 高 的 三 個 調 階, 列 表 如 下, 請 比 較 : 調 階 示 例 表 高 調 33 龜 豬 知 交 珍 經 陰 平 中 調 22 舊 治 在 厚 陣 競 陽 去 低 調 11 句 智 再 夠 鎮 敬 陰 去 注 意 每 一 組 次 序 相 對 的 例 字 都 是 同 字, 只 有 聲 調 的 不 同, 並 且 只 是 調 階 的 不 同 調 勢 節 調 由 起 點 的 調 首 到 終 點 的 調 尾 進 行 的 曲 直 變 化 叫 做 調 勢 ( 其 他 的 語 言 學 家 或 稱 之 為 調 型 調 形 )(contour), 就 像 一 條 路 經 過 的 地 勢 有 平 坦 有 上 坡 有 下 坡 一 樣, 調 勢 可 分 平 調 (level tone,penn 5 tiau 7 ); 升 調 (rising tone,sing 1 tiau 7 ); 降 調 (falling tone,kang 3 tiau 7 ) 三 種 兩 個 調 素 ( 調 首 與 調 尾 ) 結 合 為 一 個 節 調 (syllable tone), 調 首 與 調 尾 的 調 高 相 同 時 謂 之 平 調 (penn 5 tiau 7 ) 或 平 板 調 (penn 5 pan 2 tiau 7 ;level tone); 調 尾 的 調 階 高 於 調 首 謂 之 升 調, 台 語 可 稱 起 調 (khi 2 tiau 7 ); 反 之 謂 之 降 調, 台 語 可 稱 為 落 調 (loh 8 taiu 7 ), 升 調 和 降 調 合 稱 起 伏 調 (contour tone, khi 2 hok 8 tiau 7 ), 台 語 可 稱 起 落 調 (khi 2 loh 8 tiau 7 ) 上 節 所 討 論 的 都 屬 平 調, 現 在 舉 高 平 調 和 升 調 降 調 以 資 比 較 請 看 下 例 : 調 勢 示 例 表 平 調 33 豬 交 心 真 經 陰 平 升 調 12 池 猴 尋 秦 窮 陽 平 降 調 31 抵 狗 審 診 景 陰 上 除 此 之 外 還 有 由 三 個 調 素 組 成 的 節 調, 就 是 降 升 調 或 升 降 調 北 京 話 的 第 三 聲 一 般 認 為 是 一 種 降 升 調, 用 五 度 制 標 為 [213], 根 據 實 驗 台 語 的 陽 平 調 調 值 也 差 不 多 是 這 種 調 型, 但 是 以 台 語 為 母 語 的 人, 只 聽 到 後 面 升 調 的 部 分, 而 聽 不 到 降 的 部 分, 所 以 一 般 認 為 是 低 升 調, 用 五 度 制 標 為 [13], 用 三 度 制 標 為 /12/ 福 州 話 的 陽 去 聲 是 一 個 升 降 調, 五 度 制 標 為 [242], 可 以 用 三 度 制 標 為 /121/ 或 /231/; 台 灣 話 也 有 兩 種 變 化 調 讀 成 升 降 調, 用 三 調 制 標 為 /231/, 一 是 表 示 驚 訝 的 語 助 詞 喏 ha 231, 一 是 三 疊 詞 的 第 一 節 長 調 說 法, 如 金 - 金 金 kim 231 kim 22 kim 33, 直 直 直 tit 231 tit 1 tit 調 長 聲 調 延 長 的 時 間 叫 做 調 長 許 多 語 言 雖 然 調 階 和 調 勢 沒 有 辨 義 功 能, 1-18
19 但 是 調 長 卻 有 辨 義 功 能 調 長 在 有 些 語 言 具 有 辨 義 功 能 ( 如 英 語 日 語 ), 如 英 語 的 元 pick 是 短,peak 是 長, 日 語 短 obasan 是 伯 母 嬸 嬸 的 意 思, 長 oba san 是 祖 母 的 意 思 既 然 漢 語 一 個 節 調 由 兩 個 調 素 組 成, 應 該 都 是 長 調, 可 是 如 果 調 尾 位 置 出 現 了 塞, 如 -p -t -k -, 也 就 是 入 聲 節 ( 入 聲 字 ) 時, 調 尾 其 實 是 無 聲 的, 於 是 元 就 只 佔 舒 聲 節 的 一 半, 聽 起 來 就 顯 得 短 促, 所 以 叫 短 調 (te 2 tiau 7 ) 或 促 聲 (chiok 4 siann 1 ), 其 他 三 聲 長 的 叫 長 調 (tng 5 tiau 7 ) 或 舒 聲 (su 1 siann 1 ) 但 是 如 果 把 輔 韻 尾 的 長 計 算 在 內, 不 論 是 促 聲 節 或 舒 聲 節, 長 都 差 不 多 的, 所 以 入 聲 韻 末 (coda) 那 無 聲 的 部 分 也 應 該 算 是 一 個 調 素, 可 以 用 0 來 標 示 現 在 請 比 較 以 下 台 灣 閩 南 語 南 部 方 言 成 對 的 舒 聲 和 入 聲 調 長 : 長 調 與 短 調 示 例 表 長 舒 聲 字 調 類 短 入 聲 字 調 類 高 調 33 珍, 新, 真 陰 平 30 直, 實, 一 陽 入 8( 本 調 ) 中 調 22 陣, 慎, 盡 陽 去 20 得, 失, 質 陰 入 4( 本 調 ) 低 調 11 鎮, 信, 進 陰 去 10 ( 直 -),( 實 -) 陽 入 8( 變 調 ) 入 聲 調 類 只 有 兩 個, 本 調 也 只 用 兩 個 調 階 低 短 調 不 出 現 在 本 調, 只 有 陽 入 的 變 調 讀 低 短 調 調 長 可 以 用 拍 (mora) 來 表 示, 一 個 節 算 兩 個 拍, 漢 語 的 入 聲 韻 末 (coda) 如 果 算 一 個 默 拍 的 話, 那 麼 每 一 個 節 都 是 一 樣 長 但 輔 韻 末 的 拍 要 不 要 計 算, 必 須 依 語 言 而 定, 有 些 語 言 認 為 要 計 算, 那 麼 CVC 的 節 算 做 重 節 (heavy syllable), 有 些 語 言 認 為 不 計 算, 那 麼 CVC 的 節 就 要 算 做 輕 節 (light syllable), 但 如 果 元 有 長 短 的 區 別, 那 麼 長 元 節 CV 或 CV C 當 然 是 重 節 了 調 型 一 個 節 調 由 調 首 到 調 尾 進 行 的 實 際 面 貌, 就 是 調 型 (tone type/tone pattern) 調 勢 和 調 長 純 粹 是 描 寫 節 調 的 概 念, 升 調 或 降 調 可 以 解 釋 為 兩 個 不 同 調 階 的 調 素 的 結 合, 長 調 則 是 兩 個 相 同 調 階 的 調 素 的 結 合 現 在 依 聲 調 的 調 階 調 長 調 勢 等 參 數 把 台 灣 話 節 調 的 調 型 組 織 成 一 個 系 統, 列 表 如 下 : 1-19
20 台 灣 話 調 型 系 統 表 長 短 升 降 高 中 低 這 個 調 型 系 統 是 台 灣 優 勢 的 主 聲 調 的 調 型 系 統, 每 一 個 以 閩 南 語 為 母 語 的 台 灣 人 一 定 會 說 這 八 種 調 型 但 有 些 方 言 可 能 超 出 這 個 系 統, 譬 如 鹿 港 老 派 的 泉 腔 方 言 有 四 個 辨 義 調 階, 降 調 可 以 有 高 降 中 降 之 分 ; 短 調 也 有 起 伏 調, 如 台 灣 海 口 腔 ( 泉 州 腔 ) 的 陽 入 本 調 /230/, 漳 州 或 台 灣 斗 六 漳 腔 的 陽 入 本 調 /120/ 是 升 調 ; 北 部 不 論 泉 腔 漳 腔, 陰 陽 入 聲 是 長 短 之 分, 如 /20/~/220/ 在 這 些 一 個 節 調 超 過 三 個 調 素 的 方 言, 都 是 有 兩 個 調 素 共 享 一 個 模 拉 在 筆 者 所 知 的 範 圍 內, 沒 有 一 個 節 內 有 三 個 模 拉 的 類 型 重 讀 重 讀 (stress) 和 重 (accent) 其 實 是 個 含 糊 的 名 稱, 指 的 都 是 某 個 節 聽 起 來 特 別 突 顯 (prominent) 的 意 思 但 重 (accent) 這 個 名 詞 通 常 指 以 高 表 現 突 顯 的 一 類 每 一 個 語 言 都 有 輕 重 讀 (stress) 的 差 別, 但 有 些 語 言 屬 於 固 定 重 讀 的 類 型, 重 讀 固 定 落 在 詞 首 詞 末 或 末 二 節, 這 樣 的 類 型 輕 重 讀 就 沒 有 辨 義 功 能 了, 法 語 屬 於 這 個 類 型 有 些 語 言 重 讀 不 一 定 落 在 那 個 節, 輕 重 讀 具 有 辨 義 功 能, 英 語 屬 於 這 個 類 型 語 言 學 家 一 般 認 為 重 讀 (stress) 的 成 分 有 長 (length /duration) 高 (pitch) 以 及 強 (loudness), 三 者 具 有 互 動 關 係, 但 每 一 個 成 分 在 個 別 的 語 言 所 佔 的 比 重 不 同 有 些 語 言 以 高 為 重 讀 的 主 要 成 分, 這 樣 的 重 讀 俗 稱 高 重 (pitch accent) 日 語 的 重 屬 於 這 個 類 型 而 以 其 他 的 成 分 為 主 的 重 叫 做 重 讀 重 (stress accent) 許 多 研 究 報 告 證 明 英 語 的 重 讀 以 長 的 比 重 最 重, 而 強 最 不 具 重 要 性 (Katamba 1993:223, Spencer1996:37) 漢 語 的 重 讀 也 是 以 長 為 主 要 成 分, 林 燾 (1983) 曾 以 一 些 輕 詞 和 重 詞 的 配 對, 以 語 合 成 的 方 法, 故 意 改 變 末 字 的 強 高 長, 試 驗 受 試 人 對 輕 重 讀 的 判 斷, 結 果 發 現 強 的 改 變 對 聽 辨 輕 重 讀 的 影 響 最 小, 長 在 聽 辨 輕 重 時, 起 了 非 常 重 要 的 作 用, 至 於 高 則 遠 不 及 長 的 重 要 其 他 的 漢 語 方 言 也 大 概 是 這 種 情 形, 北 京 話 的 重 特 色 在 屬 於 聲 調 語 言 的 漢 語 系 語 言 裏 具 有 普 遍 性 洪 惟 仁 (1997) 的 實 驗 證 明 長 在 台 灣 話 的 重 讀 結 構 中 也 扮 演 主 要 角 色 台 灣 話 和 北 京 話 一 樣, 重 讀 都 落 在 詞 尾 的 位 置, 像 千 金 金 馬 這 類 實 語 素 所 1-20
21 組 成 的 複 合 詞, 同 樣 是 金 字 在 前 字 或 末 字 的 位 置, 其 長 有 顯 著 的 差 別, 前 後 字 的 長 比 率 是 1:2.22, 後 字 比 前 字 長 兩 倍 以 上 至 於 像 阿 珠 = 仔 金 仔 這 種 帶 詞 尾 的 結 構, 同 樣 是 末 字 的 位 置, 詞 尾 = 仔 及 仔 字 的 長 都 只 有 複 合 詞 末 字 的 60%, 而 詞 幹 的 長 比 複 合 詞 前 字 的 長 度 長, 暱 稱 詞 詞 幹 平 均 長 了 34%, 小 稱 詞 詞 幹 平 均 長 了 19% 至 於 詞 頭 阿 的 長 極 短, 平 均 只 有 46.24ms, 只 有 詞 幹 長 的 29%, 其 長 甚 至 只 略 當 於 聲 母 平 均 長 的 一 半 由 此 證 明 台 灣 話 的 重 讀 主 要 由 長 的 成 分 來 表 現 重 讀 的 位 置 和 詞 法 結 構 有 平 行 的 關 係, 輕 讀 節 (unstressed syllable) 都 是 虛 語 素 ( 但 虛 語 素 不 一 定 輕 讀 ), 而 實 語 素 都 是 重 讀 而 北 京 話 則 有 一 些 詞 彙 輕 讀, 實 語 素 也 可 以 輕 讀, 這 是 兩 個 語 言 差 異 之 處 語 調 語 調 (intonation) 和 聲 調 (tone) 的 不 同 是 聲 調 的 領 域 (domain) 只 及 於 詞 彙, 而 語 調 的 領 域 及 於 整 個 句 子 聲 調 區 別 詞 彙 的 意 義, 而 語 調 區 別 句 子 的 語 氣, 如 疑 問 或 陳 述 等 世 界 上 有 一 些 語 言 聲 調 沒 有 區 別 詞 彙 意 義 的 功 能, 另 一 些 語 言 則 有 區 別 詞 彙 意 義 的 功 能, 有 人 把 前 者 叫 做 語 調 語 言, 而 後 者 叫 做 聲 調 語 言 其 實 所 謂 語 調 語 言 是 不 適 當 的 名 稱, 因 為 世 界 上 沒 有 只 有 聲 調 而 沒 有 語 調 的 語 言, 聲 調 語 言 照 樣 有 語 調, 只 是 表 現 的 方 式 不 相 同 而 已 世 界 的 語 言 通 常 句 尾 下 降 表 示 陳 述, 句 尾 提 升 表 示 疑 問, 漢 語 也 一 樣, 如 下 面 的 句 子 : 這 是 我 的 媽 ( 陳 述 句, 媽 本 來 就 高 調 ) 這 是 我 的 嘛! ( 陳 述 句, 嘛 肯 定 語 助 詞, 唸 低 降 調 ) 這 是 我 的 嗎? ( 疑 問 句, 嗎 疑 問 語 助 詞, 唸 高 調 ) 這 是 我 的 嗎? ( 驚 嘆 疑 問 句, 唸 更 高 的 高 調 ) 和 英 語 不 同 的 是 漢 語 的 疑 問 一 定 要 用 疑 問 語 助 詞, 如 果 沒 有 疑 問 語 助 詞, 只 提 升 句 尾 的 調 高, 像 這 樣 的 句 子 : 這 是 我 的? 就 變 成 驚 嘆 疑 問 句, 而 不 是 單 純 的 疑 問 句 英 語 的 疑 問 句 是 個 升 調, 漢 語 沒 有 提 升, 只 是 提 高 調 高 而 已 漢 語 的 句 尾 疑 問 語 助 詞 嗎 是 虛 詞, 除 了 聲 調 提 高 之 外, 強 或 長 也 比 實 詞 的 媽 低 但 是 如 果 調 高 長 或 長 的 特 徵 不 明 確, 如 : 這 是 我 的 嗎 這 是 我 的 媽 沒 有 特 殊 的 語 境 提 供 信 息 的 話, 這 兩 句 話 可 能 混 淆 一 個 語 調 的 領 域 叫 做 韻 詞 組 (phonological phrase), 通 常 相 當 於 一 個 句 1-21
22 子 或 詞 組, 也 可 以 說 是 兩 個 停 頓 (pause) 換 氣 之 間 的 一 段 話 語 (utterance) 一 個 韻 詞 組 的 調 高 通 常 有 自 然 滑 降 (downdrift) 的 現 象, 就 是 第 二 個 高 調 節 比 第 一 個 高 調 節 的 調 子 略 低, 而 第 三 個 高 調 節 又 比 第 二 個 高 調 節 的 調 子 略 低, 如 此 逐 次 下 降, 結 果 形 成 一 個 調 梯 (tone terracing) 語 調 不 但 包 括 調 高, 也 包 括 輕 重 讀 詞 彙 所 表 現 的 重 讀 現 象 叫 做 詞 重 讀 (word stress /lexical stress), 但 重 讀 也 可 以 表 現 在 句 子, 謂 之 句 重 讀 (sentence stress), 句 重 讀 屬 於 語 調 的 範 疇 句 重 讀 往 往 表 現 焦 點 的 位 置 英 語 和 漢 語 都 一 樣, 一 個 句 子 的 焦 點 在 無 標 的 (unmarked) 情 形 下 落 在 句 子 最 後 一 個 實 詞 ( 如 動 詞 名 詞 形 容 詞 等 ), 謂 之 末 端 焦 點 (end focus), 通 常 句 重 讀 就 落 在 末 端 焦 點 上, 謂 之 調 核 (nucleus /tonic syllable) 調 核 是 調 高 和 重 讀 最 突 顯 (prominent) 的 地 方 有 時 為 了 刻 意 強 調 非 末 端 某 一 個 詞 彙 的 語 意, 也 可 以 把 焦 點 移 動 到 那 個 特 別 的 地 方, 謂 之 對 比 焦 點 (contrastive focus), 此 時 調 核 也 會 跟 著 移 動 到 對 比 焦 點, 這 樣 的 重 讀 叫 做 對 比 重 讀 (contrastive stress) 或 強 調 重 讀 (emphatic stress) 對 比 重 讀 不 一 定 是 實 詞, 也 可 以 是 虛 詞 : 代 詞 助 動 詞 介 詞 連 詞, 只 要 說 話 者 覺 得 需 要 如 以 下 的 粗 黑 體 字 都 是 對 比 重 讀 所 在 : 你 應 該 把 孩 子 教 好 你 應 該 把 孩 子 教 好 你 應 該 把 孩 子 教 好 你 應 該 把 孩 子 教 好 你 應 該 把 孩 子 教 好 1-22
23 國 際 標 (IPA) 下 載 : 國 際 標 表 / 參 考 書 高 本 漢, , 中 國 韻 學 研 究 趙 元 任 羅 常 培 李 方 桂 合 譯 1940 商 務 印 書 館 出 版 王 士 元,1988, 語 言 與 語 台 北 文 鶴 出 版 公 司 郭 錦 桴,1993, 綜 合 語 學 福 建 人 民 出 版 社 洪 惟 仁,1996, 台 灣 話 韻 入 門 台 北 國 立 復 興 劇 校 洪 惟 仁,1997, 台 灣 話 虛 實 語 素 在 不 同 詞 彙 結 構 位 置 中 的 長, 台 北 國 立 台 灣 師 範 大 學 1997 全 國 英 美 文 學 語 言 學 論 文 研 討 會 論 文 Ball, Martin J. and Rahilly, Joan Phonetics: the Science of Speech. Arnold Publishers. Clark, John and Colin Yallop An Introduction to Phonetics and Phonology. Oxford UK: Basil Blackwell Ltd. Crystal, David A Dictionary of Linguistics and Phonetics, (4 th edition), Oxford UK: Blackwell Publishers Ltd. Ladefoged, Peter Elements of Acoustic Phonetics, The University of Chicago Press. Ladefoged, Peter A Course in Phonetics, (4 th edition), Harcourt Colledge Publisher. Ladefoged, Peter Vowels and Consonants: an Introduction to the Sounds of Languages. Oxford UK: Blackwell Publishers Ltd. Laver, John Principles of Phonetics, Cambridge University Press. Ohala, John J. and Jaeger, Jeri J. (ed.) Experimental Phonology, Academic Press. Pickett, J. M The Sounds of Speech Communication. PRO-ED, Inc. Samlley, William A Manual of Articulatory Phonetics. Committee on Missionary Personnel, Division of Foreign Missions, NCCC. Tiffany, William R. and James Carell Phonetics Theory and Application. (2 nd edition) McGrall-Hill. 1-23
24 輔 發 部 位 發 方 法 塞 吸 入 塞 擦 擦 邊 擦 清 不 送 氣 清 送 氣 濁 不 送 氣 濁 送 氣 雙 唇 唇 齒 重 要 國 際 標 (IPA) 表 齒 間 舌 尖 前 舌 葉 捲 舌 舌 面 前 舌 面 中 舌 背 小 舌 喉 壁 p t c k q p h t h h c h k h q h h b d b h d h h h h h 濁 清 不 送 氣 清 送 氣 濁 不 送 氣 濁 送 氣 pf ts t t t pf h ts h t h t h t h bv dz d d d bv h dz h d h d h d h 清 f s x h 濁 v z 清 濁 邊 濁 l 鼻 濁 m n 閃 濁 顫 濁 r 接 近 濁 w j 喉 元 前 央 後 展 圓 展, 捲 圓 展 圓 高 i y u 次 高 中 e ø, o 次 中 œ 次 低 æ 低 a 1-24
國語語音
Feature Systems in Linguistics Chih-Chung Kuo 1 Outline Phonetics and Phonology Brief of Phonology Feature Systems 2 Linguistics Phonetics 類 理 Phonology Morphology Syntax 句 句 Semantics Pragmatics 行 3 Phonetics
More informationê ê 3 ê, ùi ê ê ê ê tùi Tsou ê 67 ê tī boe Che hām kā ê khah ê mā be-sái ê. Tsou 1. (Austronesian) kap, ê ê tī DNA ùi gō a Be-chío Dahl, Blust, Li ê k
ê ê 3 ê, ùi ê ê ê ê tùi Tsou ê 67 ê tī boe Che hām kā ê khah ê mā be-sái ê. Tsou 1. (Austronesian) kap, ê ê tī DNA ùi gō a Be-chío Dahl, Blust, Li ê kap ê chin ê Tsou chin chē e-sái ê chit ki hām ê ho
More informationKohler, 1996 Tseng, Buckeye 1 7 Praat Boersma & Weenink, 2009 Chen, 1998 Huang, Chen, Chen, Wei & Chan 1996 MT CZX 24 30m10s
* Buckeye Raymond, et al., 2001 CSJ Maekawa, Koiso, Furui, & Isahara, 2000 Kiel * 2012 9 13 4 131 Kohler, 1996 Tseng, 2005 15 20 35 3 18 Buckeye 1 7 Praat Boersma & Weenink, 2009 Chen, 1998 Huang, Chen,
More informationzw.PDF
20 30 15 16 15 67 12 12 12 11 1508 4 18 4 600 343 37 9 9 12 9 30 90 1503 50 23 20 400 2.65 2 19 15 20 15 16 17 19 6 23 1642 600 350 1500 19 20 30 7 1816 1830 7 23 1830 1874 4 1874 1863 14 11 20 20 20 1905
More information口語溝通教學法
0 特 教 叢 書 第 四 十 輯 如 何 增 進 學 生 的 口 語 溝 通 的 能 力? 鄭 靜 宜 著 1 目 錄 第 一 章 開 場 白 第 二 章 言 語 的 神 經 生 理 基 礎 第 三 章 聽 覺 語 言 理 解 的 評 估 第 四 章 聽 覺 理 解 的 介 入 第 五 章 語 調 聽 覺 法 與 聽 覺 口 語 法 第 六 章 讀 脣 法 第 七 章 口 語 表 達 的 評 量
More informationAbstract To avoid the confusion of phonetic acoustic models between different languages is one of the most challenges in multilingual speech recogniti
以 狄 式 分 佈 為 基 礎 之 多 語 聲 學 模 型 拆 分 及 合 併 Multilingual Acoustic Model Splitting and Merging by Latent Dirichlet Allocation 葉 瑞 峰 Jui-Feng Yeh 國 立 嘉 義 大 學 資 訊 工 程 學 系 Department of Computer Science and Information
More information(Microsoft Word - 2\246~\257\305.doc)
二 年 一 班 陳 淑 卿 老 師 指 導 一 製 作 感 恩 卡 謝 謝 老 師! 我 覺 得 體 育 老 師 好 厲 害, 因 為 他 的 體 力 很 好, 每 天 有 體 力 去 教 學 生 上 課 - 詠 淇 我 的 音 樂 老 師 賴 老 師, 他 長 得 高 高 的, 頭 髮 長 長 的, 還 戴 著 一 副 眼 鏡 我 很 喜 歡 上 音 樂 課, 因 為 賴 老 師 會 教 我 們
More informationsoft palate velum / /, / /, / / / /(bilabial nasal) / / / / (alveolar nasal) / / (velar nasal)/ / / / / / / / // / -/ /- / / -/ /- / / -/ /- / / -/ /-
Professor's Corner / / / / // No problen? (Karen Steffen Chung) No problen. [ ] /- / /- / mice, nice / / / / /- / /- / /- / (nasals) / /, / /, / / (oral sounds) soft palate velum / /, / /, / / / /(bilabial
More information五花八门宝典(一).doc
BBS...5... 11...23...26...31...46...49...54...55...57...59...62... 110... 114... 126... 132... 149 I "108" 1 2 3 4 BBS 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 M ( ) Kg S ( ) A ( ) K (
More information<4D6963726F736F667420576F7264202D20C4A3B0E520D3A2D3EFBFDAD3EFBBFABFBCD6D0D3A2D3EFC8FBD2F4D3EFD2F4CAB6B1F0B5C4B8C4BDF8D0CDB7BDB7A8D1D0BEBF2E646F63>
英 语 口 语 机 考 中 英 语 塞 音 语 音 识 别 的 改 进 型 方 法 研 究 刘 健 刚 赵 力 ( 东 南 大 学 外 国 语 学 院, 江 苏 南 京 210096) ( 东 南 大 学 信 息 科 学 与 工 程 学 院, 江 苏 南 京 210096) 摘 要 : 文 章 通 过 论 证 英 语 口 语 机 考 中 英 语 塞 音 语 音 识 别 实 现 的 可 能 性 和 实
More informationPs22Pdf
E B S a b c d sol mi la T H z H z H z H z Hz H z A H zc H z c Hz c Hz c a f d C a G e W m Hz Shuter Dyson Gabriel LaLa a do La do a e d e c b c a b
More informationMicrosoft PowerPoint - Chapter_02_phonetics_introduction_压缩图片版.ppt [兼容模式]
第 二 讲 语 音 概 述 詹 卫 东 === 中 文 系 本 科 生 课 程 现 代 汉 语 讲 义 === 提 纲 一 语 音 单 位 的 划 分 二 记 录 语 音 的 符 号 三 研 究 语 音 的 三 个 角 度 一 语 音 单 位 的 划 分 什 么 是 语 音? 语 音 是 由 人 的 发 音 器 官 发 出 来 的 具 有 一 定 意 义 的 声 音 语 音 是 语 言 的 物 质
More information國家圖書館典藏電子全文
1 1 1 1983 549 1977 59 2 2 3 4 5 2 2000 5-143 3 4 1998 709 5 640 3 4 5 6 6 6 10-12 7 8 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 7 1 12 1921 7 66-79 8 12 1929 12 691-697 9 1962 9 20 10 1989 3 385-397 11 1963 343-365
More information谈 蝌 蚪 ⑴ * 太 田 斋 1. 蝌 蚪 关 于 蝌 蚪 读 音 的 研 究, 已 有 魏 建 功 先 生 的 鸿 文 科 斗 说 音 ( 女 师 大 学 术 季 刊 2 卷 2 期,1931) 笔 者 并 无 意 图 对 此 加 以 评 论 本 文 用 和 魏 先 生 不 同 的 方 法 来
谈 蝌 蚪 ⑴ * 太 田 斋 1. 蝌 蚪 关 于 蝌 蚪 读 音 的 研 究, 已 有 魏 建 功 先 生 的 鸿 文 科 斗 说 音 ( 女 师 大 学 术 季 刊 2 卷 2 期,1931) 笔 者 并 无 意 图 对 此 加 以 评 论 本 文 用 和 魏 先 生 不 同 的 方 法 来 对 现 代 北 方 方 言 蝌 蚪 的 对 应 词 进 行 分 析 具 体 来 说, 先 分 成 几
More informationMicrosoft PowerPoint - Pronunciation and speaking.pptx
部分內容編自 UNSW 之訓練教材 黃智永 清大動機系助理教授 11/04/2011 From the beginning Let s start with a video of good example Note: good example means it s an example with many key points, not really a good example. Introduction
More information清華學報 新42卷第4期 編輯委員會
客語高元音的擦化音變與閩客接觸時的規律轉變 陳筱琪 國立臺灣大學中國文學系 摘 要 客語高元音 -u 及 -i 起首的零聲母音節 因強化音變使高元音逐步發展為濁擦音 合口字早於齊齒字發生音變 福佬客 畲話及閩南西片等閩客接觸的語言 受閩語塞音 發達的特色牽引 高元音轉而發展為濁塞音 各種韻母有定的演變次序 音節成分 的距離 為主要控制因素 音節中各成分分布越離散 音變就越早出現 而元音成分之 間的距離比元音與輔音的距離更重要
More information國立中山大學學位論文典藏.PDF
1 2 3 4 1 200 2 3 4 5 6 1950 6 I....1..1..1.2..3..4..5..6..6 8.8...9.14.23 28.28.32.38.47 56 II.56.68.68.70..91. 91.95.98 103 113..113 113.130..171 171 179 182 197 201..204.. 204 286 2000 195 2001 11-13
More informationPersuasive Techniques (motorcycle helmet)
M O D E A T H E E L E M E N T S O F A N A R G U M E N T 1n t h l s t e s t i m o n y g iv e n b e f o r e t h e M a ry l a n d Se n a t e t h e s p e a ke r m a ke s a s t r o n g c l a i m a b o u t t
More informationBIBLID 0254-4466(2000)18: pp. 111-146 18 89 12 * 111 112 1961 1995 1999a 113 1. - -n -n -p -t -k a ap in it 114 n k *- *-n *-n *-p *-t *-k 1971 *- *-n *-n *-p *-t *-k 1 *n- *-n *-k *b- *b- *n- *n- *b-
More information102BFDB800023_merge.pdf
The 46th International Conference on Sino-Tibetan Languages and Linguistics Dartmouth College, Hanover, New Hampshire, USA Application of the Sound Corresponding Rules for Second-language Acquisition A
More information97 [ ] : [ ] ( ),,? ( [10],,??,? [ ],,, :,,,,,,,,,, [ ] [ ] [ ],,,, [ ] [ ] [ ] [ ],,, [ ],,, [ ],,,
2007 2 THE NEW VOICE OF YUE FU(The Academic Periodical of Shenyang Conservatory of Music) [ ] [ ],,[ ],,, [ ] 3, 3, 7 7, 5, :,, ( ), [ ] [ ] [ ],,,, ;, [ ],,,,, [ ] :,,,, 5, 5, 7, 7, 5 [ ] [ ], [ ],, [
More informationc36022001.pdf
1 i i i E 0 1 Eden email equality evening /'id%/ /'imel/ /i'kwal3t0/ /'ivn0h/ A sailor went to sea, sea, sea, To see what he could see, see, see. But all that he could see, see, see, Was the bottom of
More information50 70 80 80 70 80 8 80 60 80 8 1 2 3 3 50 60 80 10 6 70 70 1985 1988 39 383 50 10 5 1985 200 1988 7 120 1985 1000 1981 6 16 1300 1988 0 70 1988 366 19 n l ts ts s ts ts s k k X ka k ka 52 k 5 x x xa k
More informationMicrosoft Word - 01清華No.14-李惠綿.doc
清 華 中 文 學 報 第 十 四 期 2015 年 12 月 頁 5-65 國 立 清 華 大 學 中 國 文 學 系 中 原 音 韻 之 異 讀 與 特 殊 音 讀 考 述 兼 以 現 存 元 曲 為 證 * 李 惠 綿 摘 要 周 德 清 (1277-1365) 中 原 音 韻 包 括 十 九 韻 部 及 其 韻 字 ( 簡 稱 韻 譜 ) 和 二 十 七 條 中 原 音 韻 正 語 作 詞
More informationMicrosoft Word - V1_2010513_王翔会计习题课二.docx
2015 注 册 会 计 师 会 计 习 题 班 二 王 翔 肆 大 会 计 高 级 培 训 师 第 二 章 金 融 资 产 1.A 公 司 于 2013 年 1 月 2 日 从 证 券 市 场 上 购 入 B 公 司 于 2013 年 1 月 1 日 发 行 的 债 券, 该 债 券 3 年 期, 票 面 年 利 率 为 4.5%, 到 期 日 为 2016 年 1 月 1 日, 到 期 日 一
More information<4D6963726F736F667420576F7264202D20A578BB79C3B9B0A8A672ABF7ADB5BA74A4C6A576BDD7A977BD5A38ADB672657669736564322E646F63>
台 語 羅 馬 字 拼 音 演 化 史 論 台 灣 師 範 大 學 台 灣 文 化 及 語 言 研 究 所 李 勤 岸 台 南 大 學 國 語 文 學 系 碩 士 班 台 語 組 李 淑 鳳 摘 要 台 語 拼 音 史 上 bat 出 現 過 類 型 濟 濟 ê 拼 音 符 號, 有 漢 字 拼 音 符 號 羅 馬 字 拼 音 符 號 日 語 假 名 拼 音 符 號 注 音 符 號 諺 文 式 拼
More information6 h h 3 h 3 ha 3 1 I 2 o o a 3 t y 3 t y 3 y t y 3 t y 3 y tsu 3 tsu 3 su 4 17
1o 2 n 3 ka t ia k t i x 3 3 a 3 ii 3 4 1n l n l n l 2 t t tstss t tss 3 4 i i a a ua ua ia ia 6 h h 3 h 3 ha 3 1 I 2 o o a 3 t y 3 t y 3 y t y 3 t y 3 y tsu 3 tsu 3 su 4 17 41 n 3 3 pin 3 3 ka xo 3 3
More informationMicrosoft Word - Americanize_Your_English_Pronunciation.doc
美 化 你 的 英 語 發 音 Americanize Your Pronunciation of English 吳 淑 娟 (misswu10200@gmail.com) 南 投 縣 英 語 國 教 輔 導 團 愛 蘭 國 小 英 語 教 師 前 言 語 言 的 目 的 是 為 了 溝 通, 發 音 清 楚 的 人, 無 論 以 母 語 或 第 二 語 表 達 時, 均 能 有 效 與 自 信
More informationAbstract Seminar in Hakka culture studies, committed to Hakka Culture Studies, from Hakka Society document retrieval, genealogy; this seminar describe
客 家 學 院 客 家 語 文 研 究 所 客 家 文 化 專 題 研 究 客 家 本 質 个 源 考 研 究 客 家 學 為 例 指 導 教 授 : 羅 肇 錦 博 士 碩 士 研 究 生 : 戴 宏 興 中 華 民 國 一 一 年 十 一 月 三 十 日 星 期 五 1 Abstract Seminar in Hakka culture studies, committed to Hakka Culture
More informationé SI 12g C = 6 12 = 1 H2( g) + O2( g) H2O( l) + 286kJ ( 1) 2 1 1 H 2( g) + O2( g) H2O( l) H = 286kJ mol ( 2) 2 1 N 2 ( g) + O2( g) NO 2 ( g) 34kJ 2 1 1 N 2 ( g) + O2( g) NO 2 ( g) H = + 34kJ mol 2 1 N
More informationMicrosoft Word - LauHiuKwan_br_rosaJan8.doc
埃 里 汪 奇 遊 記 讀 書 報 告 劉 曉 君 100 書 本 概 要 埃 里 汪 奇 遊 記 於 一 八 七 二 年 在 英 國 出 版 這 故 事 描 述 一 個 英 格 蘭 人 的 一 次 奇 妙 經 歷 為 了 發 財 而 遠 尋 一 片 合 適 蓄 牧 的 荒 地, 歷 盡 艱 辛, 主 人 翁 最 終 到 達 一 個 名 為 埃 里 汪 的 國 家 這 個 國 家 的 法 規 和 習
More informationa ia ua i u o i ei uei i a ii o yo ninu nyn aia ua i i u y iu y a A o
o t kua v z p pm f v t t l s z t t t t k k vu vuu z i iu y a ia ua i u o i ei uei i a ii o yo ninu nyn aia ua i i u y iu y a A o 214 214 21 214214214 21421 21421 21321 21421 33 1 2 3 4 5 s z t t i p p
More informationMicrosoft Word - 2008-1期.doc
心 理 科 学 进 展 2008,16(1):42~49 Advances in Psychological Science * 婴 儿 期 母 语 音 位 范 畴 习 得 : 来 自 言 语 知 觉 的 证 据 刘 文 理 1,2 杨 玉 芳 1 伊 廷 伟 ( 1 中 国 科 学 院 心 理 研 究 所, 北 京 100101)( 2 中 国 科 学 院 研 究 生 院, 北 京 100039)
More informationMicrosoft Word - LL3.3-03-Chiang-paper.doc
LANGUAGE AND LINGUISTICS 3.3:543-567, 2002 2002-0-003-003-000021-1 東 勢 客 家 話 的 重 疊 結 構 與 變 調 * 江 敏 華 國 立 台 灣 大 學 本 文 探 討 東 勢 客 家 話 重 疊 結 構 和 聲 調 的 關 係, 指 出 東 勢 客 家 話 共 有 十 種 重 疊 結 構, 而 在 AAA AAAA ABAB
More information该 奈 自 受 PZ 多 透 soc i e B t h y. y t is NA YL OR exp os ed t h a t b e i n g wh o res or sa in t es s e s we r e m ad e n b ot om. M ean wh i l e NA YL
探 性 通 性 圣 重 ' 颠 并 格 洛 丽 亚 奈 勒 小 说 贝 雷 的 咖 啡 馆 对 圣 经 女 性 的 重 写 郭 晓 霞 内 容 提 要 雷 的 咖 啡 馆 中 权 社 会 支 配 的 女 性 形 象 美 国 当 代 著 名 黑 人 女 作 家 格 洛 丽 亚 过 对 6 个 圣 经 女 性 故 事 的 重 写 奈 勒 在 其 小 说 贝 覆 了 圣 经 中 被 父 揭 示 了 传 统
More information158 IPAinternational phonetic alphabet, International Phonetic Association, 2005 alveolar ridge LadefogedWu1984X alveolar ridge /s/ 2006;
98512157-1749 7 5 1 1 1-2 6 Chinese Journal of Psychology 2009, 2008, Vol. Vol. 51, No. 51, No. 2, 157-174 1, 1-26 0703920071182009572009511 2009512 802116E-mail: jjeng@nknucc. nknu.edu.tw / 78% ; M1M2
More information國 立 草 屯 高 級 商 工 職 業 學 校 教 學 研 究 專 輯 第 二 十 八 期 目 錄 一 序 言... 校 長 黃 維 賢 001 二 漫 談 中 國 第 一 部 詵 歌 總 集 詵 經... 三 詴 觀 [u] 韻 腳 在 古 今 作 品 之 音 韻 應 用 以 唐 詵 芙 蓉 樓 送 辛 漸 流 行 歌 曲 絲 路 為 例... 四 結 合 IWiLL 全 國 英 語 閱 讀 線
More information童话.doc
童 话 目 录 世 界 著 名 童 话...1 知 名 童 话 故 事 网 站...1 童 话 的 简 要 介 绍...2 童 话 的 人 物 形 象...2 童 话 的 逻 辑 性...3 童 话 的 荒 诞 美...4 童 话 的 象 征 美...5 童 话 的 喜 剧 美...8 童 话 的 悲 剧 美...11 流 行 歌 曲 童 话...13 影 视 歌 曲 童 话...14 游 戏 童
More informationMicrosoft Word - Singapore Lg policy and Lg Edun_Paper_TW[FIN]_fanti_.doc
新 加 坡 雙 語 教 育 政 策 的 沿 革 與 新 機 遇 吳 英 成 南 洋 理 工 大 學 國 立 教 育 學 院 [ 新 加 坡 ] E-mail: yengseng.goh@nie.edu.sg 摘 要 : 本 論 文 分 為 八 節 : 第 一 節 從 歷 史 背 景 與 社 會 語 言 情 境 角 度, 綜 述 新 加 坡 語 言 景 觀 與 雙 語 教 育 政 策 ; 第 二 節
More information<4D6963726F736F667420576F7264202D203938ABFCA6D2BEFAA576ACE3A873A5CEB8D5A8F7A977BD5A2E646F63>
H98231 考 ( 一 )-98-006 大 學 入 學 考 試 中 心 指 定 科 目 考 試 研 究 用 試 卷 歷 史 考 科 - 作 答 注 意 事 項 - 考 試 時 間 : 八 十 分 鐘 題 型 題 數 : 單 選 題 共 31 題 多 選 題 共 4 題 題 組 題 共 5 題 非 選 題 共 4 大 題 作 答 方 式 : 選 擇 題 請 用 2B 鉛 筆 在 答 案 卡 上 作
More informationPowerPoint 演示文稿
上海外国语大学语言学本科专业核心课程 语音学 PHONETICS 朱磊 ZHU Lei 上海外国语大学语言研究院 Institute of Linguistics, SISU 1.1 Writing speech sounds down 语音的记录 Egyptian hieroglyphs 埃及象形文 The sun rises in the sky. 2 1.1 Writing speech sounds
More information微處理機期末專題
微 處 理 機 期 末 專 題 自 動 鋼 琴 組 員 :b92611004 羅 鈞 瑋 b92611008 吳 妍 儂 b92611038 吳 韋 靜 b92611042 林 佳 穎 一 簡 介 本 組 的 主 題 是 自 動 鋼 琴 在 播 放 音 樂 的 同 時, 鋼 琴 會 自 動 按 下 琴 鍵, 被 按 下 的 琴 鍵 所 對 應 到 的 音 階, 就 是 正 在 撥 放 的 樂 曲 的
More information学院信息第八期
石 景 山 区 业 余 大 学 暨 石 景 山 社 区 学 院 学 院 信 息 半 月 刊 每 月 15 日 30 日 下 发 2013 年 第 四 期 ( 总 第 145 期 ) 2013 年 4 月 15 日 本 期 要 目 学 习 型 组 织 建 设 1 业 余 大 学 召 开 党 总 支 2013 年 工 作 计 划 布 置 会 学 习 党 章 新 内 容 用 行 动 为 党 旗 增 光 添
More information营养与健康
营 养 与 健 康 各 位 至 乐 的 领 导 父 老 乡 亲 们 朋 友 们 : 大 家 早 上 好! 非 常 荣 幸 能 到 这 里 来 分 享 有 关 一 些 健 康 的 课 题 今 天 我 想 用 最 浅 显 的 语 言 来 探 讨 一 下 如 何 让 我 们 健 康 希 望 各 位 能 从 中 得 到 一 些 益 处 健 康 这 个 问 题 比 较 复 杂, 有 许 多 不 同 的 理 念,
More information( 罩,} 曾 祖 母 丨 太 婆 } 卩 祖 祖 丨 月 昏 } 流 速 普 下 太 踢 星 小 打 隆 虹 通 凤 光 割 雷 踢 雨 括 遇 { 露 新 譬 星 遇 天 蒙 都 雷 上 落 锦 宿 钿 日 霎 弓 / 客 露 夙 颐 顽 屙 蒙 打 水 家 虹 / 屎 露 雷 括 } 星 成
徒 名 祠 重 叠 典 兑 化 看 成 都 官 括 封 新 都 客 家 括 的 影 瞥 黄 尚 草 曾 属 志 内 容 摘 要 : 新 都 位 补 成 都 市 北 部, 兹 区 四 殡 通 行 客 家 括 我 们 稠 查 分 析 了 兹 区 通 行 的 1200 多 徐 客 家 括 和 官 括 祠 捂 後 蚕 现, 在 捂 言 接 镯 中, 新 都 客 家 括 受 到 强 势 方 言 一 一 成 都
More informationuntitled
C a music musica mausike C C C G 10 1 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 2 23 C C D E F G A B A C A A A A 24 a C C C C C a a a a 25 a a a a c C C d a a a A 26 do re mi fa so la si do i C F 27 28
More informationMicrosoft Word - 28-15江碧珠.doc
國 立 臺 北 大 學 中 國 語 文 學 系 2007 年 10 月 第 三 屆 中 國 文 哲 之 當 代 詮 釋 學 術 研 討 會 會 前 論 文 集 第 307~332 頁 從 性 別 意 識 析 論 元 雜 劇 之 度 脫 劇 東 海 大 學 中 國 文 學 系 江 碧 珠 摘 要 性 別 意 識 是 當 代 文 學 創 作 或 評 論 中 所 關 切 的 議 題 之 一, 元 雜 劇
More information,020 HRM HRM HRM 20
HRM HRM HRM HRM HRM HRM HRM HRM 2014 12 16 1 19 2009 9 301,020 HRM HRM HRM 20 HRM HRM HRM HRM HRM HRM 1 2 3 2014 12 16 1 21 HRM HRM HRM HRM HRM HRM HRM 43 22 HRM Oxford University Press 2,494 17 2014 12
More informationMicrosoft Word - 文件4
五 畫 世 間 三 項 袂 囥 khng3 得 (p201) 解 釋 三 項 : 死 屍 糞 便 長 大 的 女 子 囥 khng3: 放 涵 義 形 容 女 子 長 大 之 後 就 必 須 要 嫁 人, 不 能 再 留 在 家 裡 對 應 華 語 女 長 須 嫁 女 大 難 留 世 間 事 予 你 袂 gau3 得 解 釋 予 hoo7: 給 袂 gau3 得 : 強 求 不 得 涵 義 形 容
More informationi i i u u y er a a e e ia ia i ie i ua ua u ue y e o o uo uo yo i a ia ua ya ie ua ye a ia ua i u y a l eiao yo ia ia ya a a ia uaa ia ua
22 1 38 4 105 22 P b pp f f m m ts z ts c s s t d k g t t k k t zh t j t ch t q sh c x x h r n n l l O nn 106 13 10 15 i i i u u y er a a e e ia ia i ie i ua ua u ue y e o o uo uo yo i a ia ua ya ie ua
More information:,,,,,,,,,,,,, :,,,! ,, ( ) ;, ( ),,, ( tu n) ( ), ( ), ( ),,, ( ),,,, ( ), : ; 1993, 15 400,, 1973, 3 ; 1977, 1, ;,, 1 ; 1995 12 6 :,,,,,,,,,,, :,,, :??,, S (,, ), ( ) ( ),,, :,,,,,,, : ( ), ( ), ( ),
More information一 漢 語 歌 唱 發 聲 理 論 : 從 詩 樂 嘯 歌 詞 唱 到 曲 唱 ( 一 ) 漢 語 歌 唱 對 歌 聲 的 審 美 要 求 2 3 2 2007 177-178 3 1962 43 64-2-
7 Journal of Theater Studies 2011 1 1-36 歌 之 為 言 長 言 之 也 曲 唱 發 聲 理 論 初 探 前 言 1 1 2006 2-1- 一 漢 語 歌 唱 發 聲 理 論 : 從 詩 樂 嘯 歌 詞 唱 到 曲 唱 ( 一 ) 漢 語 歌 唱 對 歌 聲 的 審 美 要 求 2 3 2 2007 177-178 3 1962 43 64-2- 4 210-263
More informationDIGITAL VOICE RECORDER WS-33M WS-3M WS-3M CN 6 8 9 8 7 9 9 3 6 7 3 ................................................................................................ ........................................................................
More informationビジュアル音声学英語索引
曖昧母音 ( シュワ ) schwa 64,133,144,172 アクセント accent 88-93 アノテーション annotation 95, 97 アンチフォルマント anti-formant 158-159 位相 phase 102 一管モデル one-tube model 128-134 咽頭 pharynx 24, 27 咽頭反射 gag reflection 34 イントネーション
More informationi Ø i j Ø i Ø j Ø i That car is too expensive. The color is not good either. I i don t like it and Ø i don t want to buy it. Li & W. Ø Ø i j and and s
vs clause sentence sentence group text * JJD i Ø i j Ø i Ø j Ø i That car is too expensive. The color is not good either. I i don t like it and Ø i don t want to buy it. Li & W. Ø Ø i j and and sentence
More information$""$!# # )*+,*-.+/ / 812.9/ : ;2364<+ =5<+3/ $""$ $!( $"""!# %% $! $%"" $%""!& (!#!& & $""" $""$!""""#
!%&!""! %- - CD/ ED51/=/ F;A213< ;G @A21= H;A18= I JA2G39/ K
More information因 味 V 取 性 又 鸟 U 且 最 大 罗 海 惜 梅 理 春 并 贵 K a t h l ee n S c h w e r d t n er M f l e z S e b a s t i a n C A Fe rs e T 民 伊 ' 国 漳 尤 地 视 峰 州 至 周 期 甚 主 第 应
国 ' 东 极 也 直 前 增 东 道 台 商 才 R od e ric h P t ak 略 论 时 期 国 与 东 南 亚 的 窝 贸 易 * 冯 立 军 已 劳 痢 内 容 提 要 国 与 东 南 亚 的 窝 贸 易 始 于 元 代 代 大 规 模 开 展 的 功 效 被 广 为 颂 扬 了 国 国 内 市 场 窝 的 匮 乏 窝 补 虚 损 代 上 流 社 会 群 体 趋 之 若 鹜 食 窝
More information说明
演 员 职 业 标 准 ( 中 国 舞 ) 湖 北 文 化 行 业 特 有 工 种 职 业 技 能 鉴 定 站 说 明 根 据 中 华 人 民 共 和 国 劳 动 法 的 有 关 规 定, 为 进 一 步 完 善 职 业 标 准 体 系, 同 时 为 艺 术 院 校 毕 业 生 艺 术 团 体 演 职 人 员 和 社 会 艺 术 教 育 从 业 人 员 提 供 科 学 规 范 的 依 据, 湖 北
More informationA B A B S + V + Pt or Complement + Num-MP + O a b SVO c 2 9 * 10 * X Y
* / 1. 1 + + + 1 NPL + V + + NP A 1 B 5 2 6 3 7 4 8 * 1 2009. 10 557 24 2010 4 1996 2001 2001 2005 2006 2006 A B A B 2003 64 S + V + Pt or Complement + Num-MP + O a b SVO c 2 9 * 10 * 11 12 1. 2 1 + +
More information1758 1794 1599 1658 æ 85 42 71 19 65 8 46 126 287 212 1469 1527 1475 1507 1431 1503 1743 1794 1757 1808 460 395 427 355 59 200 276 1265 1321 1533
More informationMicrosoft Word - THCICore2011Basicdocument.doc
International Journal of Computational Linguistics & Chinese Language Processing The editing of this journal is subsidized by Center for Humanities Research National Science Council in 2009. Aims and Scope
More informationUndangan Finalis
& 1 P E M E R I N T A H P R O V I N S I J A W A T E N G A H D 1N A S p E N D I D 1K A N Jl Pe A1d N o 134 Se r r c l p 35 1530 1 F x (024) 352 00 7 ] Se r A u s t u s 20 15 No o r : o o s Ke / 0 5 \ 2
More informationMicrosoft Word - 应急常识.doc
中 电 投 电 力 工 程 有 限 公 司 安 全 监 察 部 前 言 人 类 社 会 和 突 发 公 共 事 件 总 是 难 解 难 分, 在 对 立 统 一 中 发 展 前 进 突 发 公 共 事 件, 包 括 自 然 灾 害 事 故 灾 难 公 共 卫 生 事 件 和 社 会 安 全 事 件, 一 个 显 著 的 特 点 就 是 突 发 性, 有 的 甚 至 有 不 可 预 见 性 和 不 可
More information<4D6963726F736F667420576F7264202D20B9E3B6ABB9E3D1C5D6D0D1A7B8B0C8D5BFC6BCBCBDBBC1F7BFBCB2ECB1A8B8E6>
广 东 省 中 学 生 赴 日 科 技 考 察 团 考 察 日 记 2015 年 2 月 8 日 -2 月 15 日, 由 广 东 广 雅 中 学 的 10 位 同 学 及 广 东 韶 关 乳 源 高 中 的 10 位 同 学 和 4 位 带 队 老 师 组 成 的 广 东 省 中 学 生 赴 日 科 技 考 察 团 到 日 本 爱 知 县 进 行 了 为 期 8 天 的 考 察 活 动 本 次 考
More informationBIBLID 0254-4466(2000)18: pp. 273-297 18 89 12 * 273 274 language contact Kubler, 1985:19 1995 1895 51 1895-1945,1996 275 Tung, 1972, 1985, 1995 Chang, Y.H., 1995 pitch accent 1 a. ha-si b. ha-si H L L
More information校 外 教 學 參 觀 活 動 注 意 事 項 我 們 的 五 大 任 務 安 全 : 車 子 行 進 間, 請 同 學 不 要 走 動, 以 免 緊 急 煞 車 時 發 生 危 險 請 勿 坐 在 座 位 的 扶 手 上 ; 以 免 發 生 危 險 車 內 或 飯 店 的 滅 火 器 安 全 門
臺 南 市 立 安 定 國 民 中 學 103 年 三 年 級 校 外 教 學 活 動 安 全 須 知 暨 學 習 手 冊 開 拓 視 野, 看 見 世 界 班 級 : 座 號 姓 名 : 1 校 外 教 學 參 觀 活 動 注 意 事 項 我 們 的 五 大 任 務 安 全 : 車 子 行 進 間, 請 同 學 不 要 走 動, 以 免 緊 急 煞 車 時 發 生 危 險 請 勿 坐 在 座 位
More information試料分解と目的元素精製法_2010日本分析化学会
H2007T(10:3011:00) ICPAES,ICPMS 22416 http://www.caa.go.jp/safety/pdf/100419kouhyou_1.pdf http://www.caa.go.jp/safety/pdf/100419kouhyou_1.pdf 2010-07-28 Cd0.4 ppm232 * CODEX STAN 193-1995, Rev.3-2007 Web
More information梦见怀孕:老婆怀孕7个月,梦见自己要生孩子,很痛,但一直生不出来。
梦 见 怀 孕 : 老 婆 怀 孕 7 个 月, 梦 见 自 己 要 生 孩 子, 很 痛, 但 一 直 生 不 出 来 www.qlaf.com http://www.qlaf.com 梦 见 怀 孕 : 老 婆 怀 孕 7 个 月, 梦 见 自 己 要 生 孩 子, 很 痛, 但 一 直 生 不 出 来 早 泄 接 洽 网 址 http://zone specificoxie.tone specificobo
More information国 国 国
1 * 1995 1 3 1994 200 2 2 国 国 国 1979 1987 201 1. 3 2. 4 3. 5 4. 6 5. 7 3 15 586 1975-1981 4 19 704 5 24 833 6 80 2607 7 42 1481 202 6. 8 7. 儁 9 8. 効 10 9. 11 10. 12 11. 13 12. 8 58 1878 9 71 2311 60 2273
More informationMicrosoft Word - concept-culture.doc
概 念 革 命 所 導 致 的 文 化 變 革 : 以 戀 愛 文 化 為 例 * 華 梵 大 學 哲 學 系 冀 劍 制 摘 要 : 概 念 是 人 們 思 考 的 基 本 工 具, 依 據 不 同 的 概 念 就 會 產 生 不 同 的 思 考 而 文 化 則 是 由 一 群 人 所 組 成 的 社 群 藉 由 一 些 共 同 的 想 法 與 做 法 所 形 成 的 風 俗 習 慣 與 認 知
More informationMicrosoft Word - 文件5
六 畫 交 官 散, 交 鬼 死, 交 苦 力 食 了 米 解 釋 散 : 窮 鬼 : 詭 計 多 端 的 人 苦 力 : 苦 工 了 : 賠 本 涵 義 喻 交 朋 友 要 謹 慎 交 情 仁 義 重, 啉 lim1 水 也 心 涼 涵 義 形 容 與 朋 友 結 交, 仁 義 才 是 最 重 要 的 交 椅 漆 桌 起 無 扦 tshuann1 解 釋 交 椅 : 有 扶 手 和 靠 背 的 椅
More information<4D6963726F736F667420576F7264202D20ABC8BB79A4CEABC8AE61A4E5BEC73939A6A8AA47B3F8A769AED12E646F63>
行 政 院 客 家 委 員 會 輔 助 大 學 校 院 發 展 客 家 學 術 機 構 99 年 度 補 助 辦 理 開 設 深 化 客 家 語 言 及 文 化 通 識 課 程 計 畫 子 計 畫 一 客 語 及 客 家 文 學 成 果 報 告 書 校 內 計 畫 編 號 :98-R&D(A)-025 計 畫 執 行 期 間 :99 年 03 月 01 日 至 99 年 11 月 30 日 計 畫
More information以 项 目 写 作 促 进 英 专 学 生 思 辨 能 力 培 养 的 实 证 研 究 2 文 献 回 顾 2.1 何 为 思 辨 思 辨 不 是 一 个 新 概 念 礼 记 中 庸 第 19 章 就 有 博 学 之, 审 问 之, 慎 思 之, 明 辨 之, 笃 行 之 的 说 法 在 以 分 析
外 国 语 文 研 究 2014 年 第 1 辑 以 项 目 写 作 促 进 英 专 学 生 思 辨 能 力 培 养 的 实 证 研 究 湖 南 大 学 夏 赛 辉 摘 要 : 通 过 一 学 期 的 项 目 写 作 教 学 实 验, 问 卷 调 查 结 果 显 示 : 项 目 写 作 教 学 比 传 统 写 作 教 学 更 能 促 进 英 专 学 生 思 辨 能 力 发 展 ; 学 生 写 作 实
More informationNew Doc 1
U N I V E R SI T Y O F M A L ; 1ï i l i dvol 1 l 2 0 1 8 w 1a1 p&t«apa«ridia ti p E g s l am an Pt d1an h Ma @Mi u Ooam a1 ol am S1udl es} ]111 / 2 1 Dr Mo11an a Daw 11a mai amy 1 P r o f e s s o r D r
More information!" 1
Understanding : Larynx Cancer !" 1 2!" !" 3 4!" !" 5 2012 2012195173 2256551 6!" !" 7 8!" !" 9 10!" !" 11 12!" !" 13 14!" !" 15 16!" !" 17 18!" !" 19 20!" !" 21 22!" !" 23 24!" !" 25 26!" !" 27 28!" !"
More information2. 7 3. 2 (669 6600 2 9 4. 6 8 10 5. 6. 19 30 15 23 (1662 50-100 2 42
1 一 閩 南 語 及 閩 南 族 群 的 形 成 4-1 1. 4-1 1 41 2. 7 3. 2 (669 6600 2 9 4. 6 8 10 5. 6. 19 30 15 23 (1662 50-100 2 42 43 4-1 ( b ( a ( ( ( ( ( ( [ ] ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( (
More information( ) 001 ( CIP ) /. :,2005 ISBN CIP (2005) : : ( 147 : ) : : 850mm 1168mm : 333 :
( ) 001 ( CIP ) /. :,2005 ISBN 7-224 - 07274-5.......... 222 CIP (2005) 045547 : : ( 147 : 710003 ) : : 850mm 1168mm 32 15. 375 : 333 : 2005 7 1 2005 7 1 : 1-1000 : ISBN 7-224 - 07274-5/ I 1182 : 29. 00
More information(CIP) /.:, ISBN H173 CI P ( 2003 ) ( ) ( E mail: sdcb citiz.n et ) : * /
(CIP) /.:, 2003. 5 ISBN 7 81058 175 9..........H173 CI P ( 2003 )036047 ( 149 200072 ) ( E mail: sdcb s@ citiz.n et 56331131 ) : * 8901240 1/ 32 13.25 375 000 2003 5 1 2003 5 1 : 11050 ISBN 7 81058 175
More informationI 宋 出 认 V 司 秋 通 始 司 福 用 今 给 研 除 用 墓 本 发 共 柜 又 阙 杂 既 * *" * " 利 牙 激 I * 为 无 温 乃 炉 M S H I c c *c 传 统 国 古 代 建 筑 的 砺 灰 及 其 基 本 性 质 a 开 始 用 牡 壳 煅 烧 石 灰 南
尽 对 古 证 K 避 不 B 要 尽 也 只 得 随 包 国 古 代 建 筑 的 砺 灰 及 其 基 本 性 质 传 统 国 古 代 建 筑 的 顿 灰 及 其 基 本 性 质 李 黎 张 俭 邵 明 申 提 要 灰 也 称 作 贝 壳 灰 蜊 灰 等 是 煅 烧 贝 壳 等 海 洋 生 物 得 的 氧 化 钙 为 主 要 成 分 的 材 料 灰 作 为 国 古 代 沿 海 地 区 常 用 的 建
More information外国语学院
翻 译 人 才 培 养 方 案 一 培 养 目 标 本 专 业 坚 持 责 任 以 行 能 力 为 重 创 新 是 魂 的 育 人 理 念, 培 养 具 有 科 学 的 世 界 观 人 生 观 和 价 值 观 以 及 良 好 的 职 业 道 德 和 强 烈 的 社 会 责 任 感 的 专 业 基 础 厚 实 实 践 能 力 和 创 新 能 力 较 强 的 应 用 型 翻 译 人 才 本 专 业 毕
More informationfa 5 ta 5 t ie 5 io 5 fa 55 ta 55 t ie 55 io 55 t i 5 i 5 t u 5 5 t t u t n 31 t 31 t a t an 31 t y 31 t an k i 53 21na t
50 y u y u t 213 t 31 t y 213 t y y 31 t u 213 t u u 31 t n 31 t n n 55 t yn 31 t yn yn 55 t u n 31 t u n un 55 n n u n n t n 53 t n n n to 31 to no ku n 53 xu n u n 31 53 xo uo 31 t n n n 53 t io io io
More information99710b45zw.PDF
1 2 1 4 C && Zn H H H H H Cl H O H N H H H CH C H C H 3 2 5 3 7 H H H H CH 3 C2H 5 H H H O H H O K K O NO 2 H O NO 2 NO O 2 C2H5 H O C2H5 C H O C2H3 2 5 H H H O H H O 1826 O
More informationGPKHD GPNHD GRSHD ER 66.0 mm bore 1,231 cc length 61.8 top 1.2 comp nd 1.2 height 0.3 pin = N- R-16005/16815 Circli
INDEX ER EB1 EN/EB3 EB5 EB2 EB3 EJ EJ/EB3 L13A4 L15A6 L15A6 EW ED1 ED1 EF1/EF2 EW(L/R) EW4 EV EV EV EM1 ED3/ED4 D13 D16A CIVIC D15B1/D15B2 D15B D16A CIVIC 1.5 D16Z6 D16A D15Z1 D16Y7 D16Y8 City 1.5 D17A1
More information在 美 國 學 習 中 文 有 二 種 情 況, 一 種 是 把 中 文 當 作 一 門 外 國 語 言 來 學 (Chinese as a Foreign Language, CFL); 一 種 是 把 中 文 當 作 第 二 語 言 來 學 (Chinese as Second Language
北 美 地 區 中 文 教 學 簡 介 撰 稿 劉 渼 全 美 地 區 目 前 約 有 170 所 大 專 院 校 開 設 中 文 課 程, 有 200 多 所 中 小 學 有 中 文 課 而 根 據 美 國 大 學 理 事 會 (college board) 在 2004 年 的 調 查, 全 美 有 2400 所 高 中 表 示 願 意 開 設 AP 中 文 先 修 課 程 在 修 習 中 文
More information诺贝尔生理学医学奖获奖者
诺 贝 尔 生 理 学 医 学 奖 获 奖 者 1901 年 E.A.V. 贝 林 ( 德 国 人 ) 从 事 有 关 白 喉 血 清 疗 法 的 研 究 1902 年 R. 罗 斯 ( 英 国 人 ) 从 事 有 关 疟 疾 的 研 究 1903 年 N.R. 芬 森 ( 丹 麦 人 ) 发 现 利 用 光 辐 射 治 疗 狼 疮 1904 年 I.P. 巴 甫 洛 夫 ( 俄 国 人 ) 从 事
More information1 2 m v e 2 ö e m e m e m e m e e m m 1 1840 e m e m 2 v r Å Å Å 9999 10000 2 n λ = b( 2 2 ) n 2 Å 1 1854 1919 λ 1 1 1 2 2 λ = R ( Z H n ) 1 1 1 2 2 λ R H ( ) n f ni Z Z E ν = h mvr = n h 2π mvr = nh
More information120 笋 (= (2 (3 & & & 坔 (= lap 4 坔 lam 3 (=Ching 3 ( ( & & 4. (1 (clay skin (2 5-1
( ( 一 基 於 自 然 體 或 自 然 物 的 一 般 位 置 及 形 狀 命 名 1. ( 2. (1 (2 5-1 3. (1 ( [ken] (ping 5 & & 119 120 笋 (= (2 (3 & & & 坔 (= lap 4 坔 lam 3 (=Ching 3 ( ( & & 4. (1 (clay skin (2 5-1 ( 121 5-1 1 chian 1 -tsau 2
More information2014 優 秀 教 師 選 舉 ( 第 十 屆 ) 個 案 報 告 參 賽 組 別 : 關 愛 組 參 賽 者 : 陳 笑 芳 老 師 目 錄 1. 背 景 資 料 P.1 2. 本 校 宗 旨 P.1 3. 個 案 分 析 P.1 4. 處 理 方 法 P.2 5. 學 生 成 就 P.5 6. 成 長 關 顧 組 P.6 7. 檢 討 及 展 望 P.6 8. 總 結 P.7 1. 背 景
More information" ) * #%$ # " " " " "! " " " " " ##$ # " )! % #+$ " " & "! ( #($ " #!$ #"! ", % #-$!" # $ " "
#$$% " " " " " "!&$!#$!#!!$!!!$$!$ $( %)!$#!&* #+ )+!#+ &#+ "!(, -./01 2/03 405./01./01 6 2/07 2/08./9?( ; - 408./9, 4: ; 2
More informationMicrosoft PowerPoint - 2012_教師研習1_講義版
大 綱 語 言 與 閱 讀 李 佳 穎 副 研 究 員 中 央 研 究 院 語 言 學 研 究 所 大 腦 與 語 言 實 驗 室 介 紹 心 理 與 神 經 語 言 學 如 何 進 行 閱 讀 研 究 閱 讀 的 認 知 模 型 口 語 與 文 字 的 關 係 文 字 特 性 的 影 響 閱 讀 障 礙 的 語 音 與 文 字 處 理 能 力 對 教 學 與 早 期 療 育 的 可 能 貢 獻 甚
More informationMicrosoft Word - 修辞学会论文70226new.doc
论 汉 语 错 误 传 播 特 征 的 定 量 分 析 以 及 教 学 法 砂 冈 和 子 ( 早 稻 田 大 学 政 治 经 济 学 术 院 )ksunaoka@waseda.jp 俞 敬 松 ( 北 京 大 学 软 件 与 微 电 子 学 院 )yjs@ss.pku.edu.cn 王 治 敏 ( 北 京 语 言 大 学 )wangzm000@gmail.com 关 键 词 ; Second language
More information70 臺 中 教 育 大 學 學 報 : 人 文 藝 術 類 Abstract Over the past few years, it became more obvious that students with low level of English language competence in
69 臺中教育大學學報 人文藝術類 00 年 ( ) - 影響學生英語能力之內部因素探討 Study on Intrinsic Factors Affecting English Language Competence 王 珩 Heng Wang 收件日期 年 月 0 日 接受日期 年 月 日 摘 要 國內近年來學生英語程度低落已是一項不爭的事實 在語言輸出及理解上呈現各種不 同類型的錯誤 深深地影響到個人的語言技能
More information1. NPR National Public Radio NPR NPR Gilmore Girls Google 2.
Professor's Corner (Karen Steffen Chung) native speaker 365 ECHO METHOD 1. NPR National Public Radio http://www.npr.org/ NPR NPR Gilmore Girls Google 2. 3. 4. 5. Echoic Memory 6. 7. 8. 4~5 100% 1. Merriam-Webster
More information<4D6963726F736F667420576F7264202D20B9FABACBB0B2B7A25B323031305D3238BAC5B8BDBCFEC8FD2E646F63>
附 件 三 : 焊 工 项 目 考 试 合 格 项 目 代 号 编 制 方 法 及 其 适 用 范 围 一 目 的 民 用 核 安 全 设 备 焊 工 焊 接 操 作 工 资 格 管 理 规 定 (HAF603) 的 附 件 1 附 件 2 和 附 件 3 确 定 了 针 对 特 定 的 核 安 全 设 备 焊 接 活 动 的 操 作 技 能 考 试 的 考 试 和 检 验 要 求 以 及 考 试
More information川 沙 方 言 两 字 组 连 读 变 调 表 音 字 飞 飞 岳 之 2 3 4 5 6 7 8 1 阴 平 53 55-53 55-21 55-?53 3 阴 上 44 33-53 35-21 44-44 33-?53 5 阴 去 35 35-21144-44 55-21144-44 7 阴 入
川 沙 方 言 同 音 字 表 石 汝 杰 概 况 川 沙 是 位 于 上 海 市 东 郊 的 一 个 县, 东 临 东 海, 西 与 市 区 相 接, 北 边 是 长 江 口, 南 跟 同 属 上 海 市 的 南 汇 县 上 海 县 为 邻 川 沙 话 是 吴 语 方 言 的 一 种, 因 川 沙 位 于 黄 浦 江 东, 所 以, 川 沙 话 又 称 " 浦 东 闲 话 " C 广 义 地 说
More information<93FA967B8CEA8A77985F8F572091E631328D862E696E6464>
1 1a b 1c 1 1 a. b. c. 2 a. b. 100 c. 2a 2b 100 1 - (240)167 - 2c 2 3 1 4 2 2 3 4 1954 337 1971 1981 23 /-e / 2002 - (241)166 - 3 4 5 2 2.1 Searle 1969 Austin 1962 Searle 1969 4 Searle 1969 66 5 propositional
More information