新宁杂志2013年第四期-定稿.FIT)

Transcription

1 祝 福 窑 追 梦 Blessing &Pursuing Dreams 一 元 复 始 袁 万 象 更 新 遥 伴 随 着 一 份 份 祝 福 和 牵 挂 袁 转 眼 间 迎 来 了 崭 新 的 2014 年 遥 回 眸 过 去 的 一 年 袁 我 们 与 海 外 百 多 万 乡 亲 一 起 编 织 着 一 个 又 一 个 梦 想 院 家 乡 的 变 化 大 了 么 袁 亲 人 的 生 活 改 善 了 么 袁 游 子 在 异 国 他 乡 还 好 么 噎 噎 大 家 盼 望 着 袁 千 百 个 梦 想 会 成 真 浴 岁 月 不 居 袁 天 道 酬 勤 遥 叶 新 宁 杂 志 曳 承 载 着 乡 亲 尧 读 者 的 期 望 和 关 爱 袁 在 探 索 中 前 进 袁 在 创 新 中 成 长 遥 2013 年 袁 我 们 为 文 章 标 题 翻 译 成 英 文 袁 使 这 本 百 多 年 野 集 体 家 书 冶 增 添 野 中 西 合 璧 冶 的 魅 力 袁 让 年 青 一 代 野 后 生 冶 也 了 解 侨 乡 信 息 曰 2013 年 袁 我 们 飞 越 太 平 洋 袁 在 纽 约 举 办 读 者 联 欢 晚 会 和 作 者 见 面 会 袁 远 赴 万 里 与 乡 亲 尧 读 者 运 筹 帷 幄 谋 发 展 曰 2013 年 袁 我 们 前 往 广 州 尧 武 汉 参 加 野 书 香 展 冶 和 期 刊 博 览 会 袁 进 一 步 宣 传 和 擦 亮 侨 刊 品 牌 噎 噎 四 时 春 最 新 袁 万 物 尽 朝 晖 袁 新 一 轮 的 播 种 又 将 开 始 了 遥 2014 年 袁 希 望 与 压 力 同 在 袁 机 遇 与 挑 战 并 存 遥 直 面 新 形 势 袁 我 们 豪 情 满 怀 袁 这 信 心 来 自 海 内 外 乡 亲 一 贯 来 的 关 心 和 鞭 策 袁 这 信 心 来 自 我 们 的 杂 志 百 多 年 来 始 终 根 植 侨 乡 尧 沟 通 内 外 尧 报 道 侨 情 乡 情 的 宗 旨 不 变 遥 甘 霖 润 万 物 袁 沃 土 育 百 花 遥 值 岁 月 更 替 之 际 袁 我 们 向 海 内 外 乡 亲 尧 读 者 以 及 各 部 门 单 位 尧 社 会 各 界 人 士 致 以 最 美 好 的 祝 福 和 最 崇 高 的 敬 意 袁 衷 心 感 谢 大 家 一 直 以 来 对 我 们 的 支 持 和 厚 爱 遥 并 诚 挚 送 上 温 馨 的 祝 福 院 新 年 快 乐 浴 我 们 坚 信 袁 有 赖 您 的 支 持 袁 异 彩 浴 叶 新 宁 杂 志 曳 这 朵 奇 葩 定 能 绽 放 要 要 本 刊 编 辑 部

2 出 版 院 中 国 广 东 省 台 山 市 新 宁 杂 志 社 地 址 院 台 山 市 台 城 环 城 南 后 街 38 号 4 楼 电 话 院 传 真 院 院 Xnzazhi@163.com Xnzazhi@126.com 印 制 院 台 山 市 金 利 达 印 刷 包 装 有 限 公 司 国 内 统 一 刊 号 院 CN-44 渊 Q 冤 1058 号 主 办 单 位 院 新 宁 杂 志 社 主 管 单 位 院 台 山 市 外 事 侨 务 局 名 誉 社 长 渊 以 姓 氏 笔 画 为 序 冤 刘 炳 光 关 泽 锋 陈 卓 权 陈 耀 宏 余 荣 机 梁 小 青 黄 仁 夫 梅 雨 荘 谭 国 渠 顾 问 渊 以 姓 氏 笔 画 为 序 冤 香 港 马 齐 邓 树 椿 江 永 安 刘 卓 波 刘 祥 来 许 沃 操 朱 正 贤 伍 国 泮 李 汉 雄 李 欢 李 伯 荣 余 润 梁 余 健 伦 陈 更 陈 更 陈 中 伟 陈 中 贤 陈 冠 华 张 彩 华 陈 策 文 林 诒 永 林 国 坚 林 国 筹 曾 瑞 棠 雷 灼 南 谭 健 湛 澳 门 邝 金 石 许 均 铨 李 松 年 余 君 慧 余 英 宏 陈 松 添 徐 达 明 黄 舜 美 国 马 开 湛 马 华 胜 马 汝 荣 马 国 华 马 瑞 雄 邓 鸟 辉 邝 文 炽 邝 元 凯 邝 立 纲 叶 剑 豪 江 长 清 江 国 骅 汤 文 赏 刘 冠 华 刘 荣 浩 刘 健 发 刘 培 德 刘 邦 禄 刘 荒 田 伍 柱 钧 伍 俊 生 伍 亮 文 伍 国 标 伍 崇 兴 伍 璇 灿 伍 竞 群 李 伯 贵 李 锦 生 朱 永 昌 朱 灼 枢 朱 焕 均 朱 普 照 许 杰 章 陈 华 森 麦 灿 臻 余 华 健 余 焯 余 钢 深 余 洁 鹏 陈 中 美 陈 炎 宏 陈 英 豪 陈 丽 娴 陈 泽 洲 陈 焕 湘 陈 彩 珍 陈 素 平 陈 德 和 林 丹 彤 林 建 新 胡 荆 璞 赵 伟 群 赵 集 群 赵 辉 骆 焯 球 容 艺 辉 容 艺 富 袁 超 强 黄 仲 楫 黄 杰 宗 黄 社 强 黄 寿 林 黄 官 羡 黄 侠 云 黄 荣 辉 黄 钜 璋 黄 锡 柱 黄 锡 海 梅 贤 添 梅 伟 民 梅 国 庄 梅 荦 扬 梅 劲 群 梅 悦 文 梅 国 明 梅 国 炘 梅 盈 仲 梅 忠 和 梅 锡 锐 梅 荦 生 梅 炳 钿 梅 映 川 谭 广 伦 谭 仕 贤 谭 国 材 谭 树 本 谭 祖 泽 谭 德 禹 廖 达 民 蔡 裕 明 黎 亮 均 加 拿 大 马 华 树 马 宏 栋 马 寿 山 邝 日 雄 邝 健 民 邝 新 晖 刘 长 文 刘 炳 辉 刘 耀 华 李 国 潮 伍 求 登 伍 伯 良 伍 健 民 江 伯 尚 余 国 尧 余 荣 衮 陈 若 清 陈 振 沛 郑 景 镛 黄 日 显 黄 金 趸 黄 树 尧 黄 国 富 黄 湖 东 黄 耀 逊 曾 卫 中 甄 潮 蔚 雷 民 盼 雷 均 炎 谭 雅 育 胡 熊 月 儿 澳 洲 伍 长 然 梁 国 霖 雷 谦 光 法 国 余 钊 英 国 容 福 现 曾 耀 星 谭 广 新 加 坡 陈 育 本 陈 捷 觉 陈 境 和 巴 西 王 益 石 苏 均 亮 苏 均 明 黄 植 文 梅 裔 辉 秘 鲁 雷 子 明 蔡 盈 庄 斐 济 邝 灼 均 新 西 兰 李 本 定 余 常 达 陈 金 明 陈 景 鹏 马 来 西 亚 黄 小 娟 国 内 叶 颖 仪 李 健 才 梅 伟 强 社 长 尧 总 编 辑 何 志 恒 副 社 长 吕 秀 华 采 编 恒 生 白 桦 黄 国 华 社 务 委 员 渊 以 姓 氏 笔 画 为 序 冤 吕 秀 华 李 金 堂 关 新 强 邱 真 全 朱 惠 嫦 余 力 红 灵 君 何 志 恒 苏 照 良 陈 文 俊 陈 国 思 陈 耀 宏 麦 博 恒 钟 伟 贤 梅 逸 民 彭 启 金 雷 佩 洁 本 期 标 题 翻 译 雷 佩 洁 灵 君 刘 琼 歌 目 录 特 别 提 示 Special Notice 你 知 道 台 山 有 多 少 条 自 然 村 吗 钥 各 条 自 然 村 风 土 人 情 怎 么 样 钥 我 市 摄 影 爱 好 者 邱 真 全 袁 用 200 多 天 时 间 骑 摩 托 车 游 遍 了 全 市 的 自 然 村 和 圩 镇 袁 拍 摄 了 大 量 照 片 遥 他 以 自 己 亲 身 经 历 告 诉 我 们 袁 台 山 村 子 特 別 多 袁 尤 其 是 那 些 丘 陵 多 的 镇 袁 更 是 野 一 重 山 一 重 人 冶 遥 请 看 叶 游 台 山 自 然 村 略 记 曳 遥 渊 P38 冤 台 山 市 招 商 网 院 招 商 电 话 院 渊 0750 冤 台 山 侨 网 院 wq.tsinfo.com.cn 本 刊 电 子 版 院 wq.tsinfo.com.cn/list.aspx?classid=14 代 理 发 行 澳 门 余 国 雄 渊 连 胜 马 路 99 号 余 保 和 凉 茶 世 家 冤 美 国 渊 墨 西 哥 冤 胡 荆 璞 渊 电 话 院 美 远 员 怨 原 源 圆 圆 原 员 愿 愿 远 墨 远 远 原 愿 源 员 原 怨 远 猿 冤 加 拿 大 东 安 省 余 荣 衮 渊 电 话 院 远 员 猿 原 苑 源 远 原 苑 园 园 愿 冤 加 拿 大 多 伦 多 李 国 潮 渊 电 话 院 源 员 远 原 缘 员 圆 原 苑 远 愿 园 冤 加 拿 大 温 哥 华 马 寿 山 渊 电 话 院 604 原 冤 英 国 利 物 浦 容 福 现 渊 电 话 院 园 员 缘 员 原 圆 缘 远 原 苑 愿 员 远 冤 纽 约 联 络 处 马 华 胜 渊 电 话 院 苑 员 愿 原 远 怨 怨 原 员 源 怨 怨 冤

3 CONTENTS 时 事 要 闻 Current Affairs 4 尽 早 来 台 山 袁 一 定 有 收 获 5 市 政 府 领 导 集 体 学 侨 法 5 台 城 院 以 汽 配 发 展 促 经 济 提 升 6 台 山 院 中 国 优 质 丝 苗 米 之 乡 7 滨 海 风 情 旅 游 节 在 上 川 飞 沙 滩 举 行 7 义 拍 台 山 玉 助 力 野 暖 家 行 动 冶 8 新 台 高 速 南 延 线 工 程 动 工 8 我 市 启 动 救 助 贫 困 地 贫 儿 活 动 9 第 二 届 房 博 会 成 交 262 套 9 台 山 网 上 办 事 大 厅 开 通 试 运 行 10 第 二 批 清 洁 能 源 公 交 车 投 入 运 营 名 俊 男 靓 女 野 相 睇 冶 11 我 市 两 镇 成 为 江 门 市 名 镇 创 建 示 范 点 11 我 市 侨 刊 乡 讯 采 编 人 员 采 风 11 罕 见 院 放 置 地 上 的 鸡 爪 芋 开 花 14 记 录 创 文 仁 心 仁 德 Benevolence 15 我 市 隆 重 颁 发 教 育 基 金 16 李 星 衢 李 伯 荣 父 子 石 像 揭 幕 16 居 正 中 学 运 动 场 竣 工 剪 彩 17 刘 炳 光 先 生 家 族 敬 老 助 学 17 台 山 核 电 百 名 员 工 献 血 救 人 18 我 市 2013 野 广 东 扶 贫 济 困 日 冶 活 动 启 动 18 曾 玩 棠 朱 碧 娟 捐 资 127 万 元 市 人 民 医 院 购 置 两 台 救 护 车 19 香 港 台 山 商 会 野 助 学 培 优 冶 座 谈 会 19 心 系 侨 场 金 秋 助 学 侨 乡 俊 彦 Prominent People 20 抗 日 名 将 林 伟 俦 21 醉 心 武 术 的 曾 德 宁 24 家 乡 的 后 代 能 野 读 好 书 袁 出 人 才 冶 24 祖 籍 广 海 的 雕 塑 家 要 彭 天 暖 侨 务 侨 情 Overseas Chinese Affairs and Status 25 第 六 届 世 界 台 山 宁 阳 会 馆 渊 同 乡 会 冤 联 谊 大 会 隆 重 举 行 26 我 市 提 名 19 人 获 江 门 市 荣 誉 市 民 称 号 26 西 雅 图 台 山 同 乡 会 成 立 27 纽 约 中 秋 节 花 灯 游 行 台 山 九 人 排 球 赛 上 演 27 美 东 排 球 邀 请 赛 80 队 角 逐 27 美 洲 纽 约 台 山 提 领 联 谊 总 会 成 立 30 刘 健 总 领 事 访 问 南 加 州 台 山 联 谊 会 30 中 美 文 化 雕 塑 园 艺 术 作 品 在 我 市 展 出 30 纽 约 野 陈 宇 晖 路 冶 命 名 获 高 票 通 过 31 美 国 冲 蒌 同 乡 总 会 第 六 届 职 员 就 职 31 罗 省 众 乐 曲 艺 社 乔 迁 蒙 市 31 叶 台 山 文 化 之 友 曳 在 纽 约 出 版 32 黄 日 进 成 功 举 办 音 乐 会 发 现 台 山 之 美 Magnificent Region-Taishan 33 冲 蒌 乡 村 古 祠 堂 史 海 钩 沉 History 34 嫁 野 金 山 客 冶 的 蜕 变 掌 故 传 说 Story 36 斗 山 广 珍 酱 油 园 轶 事 36 半 寸 和 六 寸 37 海 底 冤 家 野 海 鲎 冶 的 故 事 畅 游 天 下 awonderful trip around the world 38 游 台 山 自 然 村 略 记 诗 文 荟 萃 Poem 40 广 海 赋 40 海 宴 蓬 岛 揽 胜 41 诗 词 九 首 书 画 欣 赏 Painting and Calligraphy Appreciation 42 书 画 作 品 三 幅 生 活 常 识 Daily Life 43 5 分 钟 电 脑 清 洁 全 攻 略 服 务 平 台 Service 源 4 鸣 谢 3

4 时 事 要 闻 我 市 赴 佛 山 招 商 袁 江 门 市 委 书 记 刘 海 说 院 尽 早 来 台 山 袁 一 定 有 收 获 Welcome to invest in Taishan 8 月 8 日 下 午 袁 由 台 山 市 人 民 政 府 和 佛 山 市 企 业 联 合 会 尧 佛 山 市 企 业 家 协 会 共 同 主 办 的 台 山 市 投 资 环 境 推 介 会 在 佛 山 市 岭 南 天 地 马 哥 孛 罗 酒 店 隆 重 举 行 遥 佛 山 尧 江 门 两 地 的 市 委 尧 市 政 府 相 关 领 导 袁 以 及 广 佛 圈 有 关 工 商 界 人 士 500 多 人 出 席 袁 其 中 广 东 省 汽 车 行 业 协 会 联 系 了 20 多 家 佛 山 当 地 汽 配 企 业 组 团 参 加 遥 这 是 我 市 面 向 佛 山 地 区 举 办 的 首 个 大 型 招 江 门 市 委 书 记 刘 海 接 受 采 访 商 推 介 会 袁 规 模 之 大 尧 规 格 之 高 创 台 山 在 异 地 举 行 的 历 届 招 商 推 资 宝 地 遥 介 会 之 最 遥 江 门 市 委 书 记 刘 海 上 台 致 辞 袁 他 整 个 会 场 围 绕 推 介 投 资 环 境 作 精 向 与 会 嘉 宾 力 推 台 山 投 资 环 境 遥 他 指 心 布 置 袁 活 动 现 场 既 隆 重 热 烈 又 和 谐 出 院 企 业 家 会 根 据 经 济 规 律 走 袁 哪 里 轻 松 遥 市 长 张 磊 在 会 上 作 推 介 讲 话 袁 有 钱 赚 就 去 哪 里 袁 我 们 政 府 就 是 做 好 他 指 出 袁 台 山 拥 有 便 利 的 交 通 条 件 尧 服 务 遥 台 山 有 这 么 好 的 环 境 袁 有 野 视 觉 广 阔 的 发 展 空 间 尧 低 廉 的 投 资 成 本 尧 高 度 冶 和 野 敏 锐 嗅 觉 冶 的 佛 山 企 业 家 一 定 优 良 的 政 府 服 务 以 及 优 质 的 生 态 环 境 能 率 先 感 觉 到 遥 尽 早 来 台 山 袁 我 相 信 等 五 大 优 势 袁 随 着 基 础 设 施 不 断 完 善 尧 一 定 会 有 收 获 浴 他 认 为 袁 在 区 位 尧 资 珠 三 角 一 体 化 进 程 加 快 尧 " 双 转 移 " 战 源 和 交 通 方 面 有 着 明 显 优 势 的 台 山 袁 略 以 及 海 洋 经 济 强 省 建 设 的 强 力 推 进 袁 将 在 这 一 轮 经 济 承 接 中 有 大 作 为 遥 台 山 已 经 成 为 珠 江 三 角 炙 手 可 热 的 投 广 东 万 和 集 团 有 限 公 司 总 裁 尧 广 推 介 会 会 场 东 鸿 特 精 密 技 术 股 份 有 限 公 司 董 事 长 尧 江 门 市 顺 德 商 会 会 长 卢 楚 隆 和 台 澳 铝 业 渊 台 山 冤 有 限 公 司 董 事 长 何 尚 平 作 为 在 台 山 投 资 的 佛 山 籍 企 业 家 代 表 发 言 袁 他 们 分 别 从 台 山 市 的 投 资 门 槛 尧 经 营 成 本 以 及 人 文 环 境 方 面 力 挺 台 山 袁 称 赞 台 山 是 一 个 非 常 适 合 企 业 成 长 和 发 展 的 地 方 遥 卢 楚 隆 甚 至 表 示 袁 对 比 自 己 在 多 地 进 行 的 投 资 袁 台 山 表 现 出 来 的 各 项 优 势 和 服 务 让 他 感 到 最 满 意 遥 佛 山 市 企 业 联 合 会 尧 佛 山 市 企 业 家 协 会 会 长 陈 广 灵 也 称 赞 台 山 工 业 平 台 的 优 势 袁 并 向 其 他 佛 山 企 业 家 分 享 了 自 己 对 台 山 工 业 新 城 的 看 法 遥 会 上 袁 嘉 宾 和 企 业 代 表 还 观 看 了 台 山 投 资 环 境 专 题 宣 传 片 袁 并 兴 致 勃 勃 地 与 台 山 工 业 新 城 尧 广 海 湾 工 业 园 区 尧 四 九 镇 尧 广 海 镇 尧 端 芬 镇 等 招 商 单 位 进 行 积 极 沟 通 和 充 分 交 流 袁 寻 找 合 作 商 机 袁 广 东 省 汽 车 行 业 协 会 佛 山 当 地 会 员 也 详 细 了 解 了 台 山 汽 配 兴 业 发 展 的 状 况 尧 前 景 等 遥 众 多 参 会 嘉 宾 对 投 资 台 山 表 示 出 浓 厚 的 兴 趣 袁 有 20 多 家 企 业 当 场 表 达 了 投 资 意 向 曰 佛 山 市 企 业 联 合 会 有 关 领 导 也 表 示 袁 将 组 团 赴 台 山 进 行 考 察 投 资 遥 本 次 大 型 推 介 会 向 来 自 广 佛 经 济 圈 的 工 商 界 人 士 展 示 了 我 市 的 优 势 和 魅 力 袁 并 重 点 推 介 了 台 山 工 业 新 城 尧 广 海 湾 工 业 园 区 尧 四 九 镇 长 龙 工 业 集 中 区 尧 端 芬 镇 银 龙 山 工 业 城 和 广 海 大 沙 环 保 工 业 区 等 优 良 产 业 平 台 袁 取 得 了 良 好 的 宣 传 效 果 袁 引 起 较 大 反 响 遥 江 门 市 委 书 记 刘 海 尧 副 市 长 蓝 华 袁 我 市 市 委 书 记 谢 伯 欣 尧 市 长 张 磊 等 领 导 出 席 了 活 动 遥 渊 晨 光 冤 4

5 时 事 要 闻 市 政 府 领 导 集 体 学 侨 法 Government officials learning laws on overseas Chinese 8 月 28 日 袁 市 政 府 召 开 十 四 届 第 19 次 常 务 会 议 袁 市 政 府 尧 市 府 办 领 导 集 体 及 市 委 宣 传 部 分 管 领 导 尧 监 察 局 尧 司 法 局 尧 法 制 局 主 要 领 导 与 会 袁 市 外 侨 局 局 长 陈 耀 宏 辅 导 学 习 叶 中 华 人 民 共 和 国 归 侨 侨 眷 权 益 保 护 法 曳 遥 陈 耀 宏 从 叶 保 护 法 曳 的 立 法 背 景 尧 立 法 原 则 两 个 方 面 作 了 简 单 清 晰 的 讲 解 袁 对 我 市 实 施 叶 保 护 法 曳 二 十 多 年 来 的 基 本 情 况 及 成 效 进 行 了 总 结 遥 他 指 出 袁 叶 保 护 法 曳 实 施 二 十 多 年 来 袁 我 市 着 力 加 强 侨 务 法 制 建 设 袁 切 实 维 护 归 侨 侨 眷 的 合 法 权 益 袁 培 育 尧 保 护 和 发 展 好 侨 务 资 源 袁 对 于 凝 聚 侨 心 尧 发 挥 侨 力 袁 调 动 广 大 归 侨 侨 眷 和 海 外 侨 胞 参 与 我 市 经 济 社 会 发 展 的 积 极 性 袁 发 挥 他 们 在 我 市 现 代 化 建 设 进 程 中 的 独 特 作 用 至 关 重 要 袁 并 具 有 深 远 的 意 义 遥 近 年 来 袁 我 市 依 托 社 区 袁 打 造 载 体 袁 在 一 些 归 侨 侨 眷 相 对 集 中 的 基 层 社 区 和 华 侨 农 场 社 区 设 立 野 侨 法 宣 传 角 冶 袁 并 不 断 完 善 袁 使 其 成 为 侨 法 宣 传 阵 地 袁 帮 助 广 大 归 侨 侨 眷 树 立 学 法 尧 懂 法 尧 用 法 的 自 觉 意 识 曰 积 极 落 实 侨 务 政 策 袁 切 实 解 决 侨 界 关 注 的 民 生 问 题 曰 配 合 海 宴 华 侨 农 场 搞 好 改 革 发 展 工 作 曰 侨 务 信 访 工 作 扎 实 开 展 袁 较 好 地 维 护 了 海 外 侨 胞 尧 归 侨 侨 眷 在 国 内 的 合 法 权 益 袁 赢 得 了 侨 心 袁 大 大 激 发 了 海 外 侨 胞 支 持 家 乡 各 项 事 业 发 展 的 积 极 性 遥 陈 耀 宏 从 侨 法 和 相 关 法 律 宣 传 力 度 不 够 尧 部 门 联 动 促 进 依 法 行 政 等 两 个 方 面 深 入 剖 析 工 作 中 存 在 的 问 题 袁 又 从 提 高 党 委 尧 政 府 认 识 袁 改 善 侨 界 民 生 袁 坚 持 依 法 行 政 袁 推 动 侨 场 改 革 发 展 等 角 度 提 出 了 进 一 步 推 进 我 市 叶 保 护 法 曳 贯 彻 落 实 工 作 的 建 议 遥 张 磊 市 长 对 本 次 市 政 府 常 务 会 议 叶 保 护 法 曳 讲 座 给 予 了 高 度 肯 定 袁 并 结 合 前 不 久 随 江 门 市 委 书 记 刘 海 一 行 访 问 美 加 侨 界 分 享 了 感 受 遥 他 认 为 袁 海 外 华 侨 华 人 尧 港 澳 同 胞 对 我 市 的 经 济 社 会 发 展 发 挥 了 重 要 作 用 袁 是 我 市 经 济 社 会 发 展 中 不 可 或 缺 的 重 要 力 量 遥 长 期 以 来 袁 他 们 情 浓 桑 梓 袁 心 系 故 里 袁 为 家 乡 的 经 济 发 展 和 社 会 进 步 作 出 了 重 大 贡 献 遥 这 次 美 加 台 山 籍 侨 团 侨 胞 对 江 门 市 政 府 代 表 团 的 到 来 反 响 热 烈 袁 乡 亲 乡 情 令 代 表 团 成 员 动 容 遥 渊 灵 君 冤 台 城 院 以 汽 配 发 展 促 经 济 提 升 Taicheng: auto parts industry boosts the economy 提 起 台 城 袁 人 们 首 先 就 会 想 到 是 台 山 的 政 治 尧 经 济 尧 文 化 尧 交 通 尧 贸 易 中 心 遥 没 错 袁 行 走 在 这 个 已 经 拥 有 500 多 年 历 史 的 老 城 区 袁 林 立 的 骑 楼 让 你 感 受 到 浓 厚 的 西 洋 建 筑 文 化 味 道 曰 行 走 于 骑 楼 商 业 街 上 袁 热 闹 的 商 业 交 易 让 你 切 身 感 受 到 这 里 的 繁 华 遥 随 着 时 代 的 发 展 袁 台 城 也 在 迅 速 变 化 着 遥 新 台 高 速 尧 沿 海 高 速 把 台 城 与 珠 三 角 的 距 离 拉 近 了 袁 北 坑 工 业 园 尧 西 湖 工 业 园 等 产 业 聚 集 的 工 业 园 区 让 台 城 的 经 济 腾 飞 遥 今 年 上 半 年 袁 台 城 街 道 的 财 政 收 入 达 2.41 亿 元 袁 稳 居 该 市 18 个 镇 街 场 的 经 济 排 行 榜 首 遥 近 年 来 袁 台 城 结 合 自 身 的 发 展 实 际 袁 陆 续 开 发 建 设 了 高 新 区 尧 西 湖 区 以 及 北 坑 区 袁 总 面 积 超 过 8 平 方 公 里 袁 涉 及 汽 配 零 部 件 尧 铝 型 材 尧 烧 烤 炉 具 尧 生 物 医 药 等 产 业 袁 规 模 以 上 企 业 达 83 家 遥 这 三 个 园 区 也 成 为 当 地 经 济 发 展 的 极 好 支 撑 平 台 遥 去 年 袁 台 山 工 业 新 城 耀 眼 亮 相 遥 138 平 方 公 里 的 大 型 工 业 平 台 涵 盖 了 台 城 尧 水 步 以 及 大 江 三 个 工 业 强 镇 遥 借 工 业 新 城 建 设 的 宝 贵 机 遇 袁 台 城 为 经 济 发 展 而 主 动 出 击 袁 征 地 1600 亩 用 于 北 坑 汽 配 工 业 园 区 二 期 开 发 袁 投 入 179 万 元 建 设 龙 山 路 西 段 工 程 袁 完 善 区 内 道 路 建 设 遥 经 过 多 年 的 发 展 袁 如 今 的 台 城 袁 在 工 业 上 已 经 形 成 了 汽 配 产 业 聚 集 群 袁 20 多 家 规 模 以 上 汽 车 零 配 件 企 业 聚 集 台 城 袁 凸 显 了 榕 树 效 应 的 强 大 能 量 遥 车 展 交 通 器 材 渊 台 山 冤 有 限 公 司 则 是 一 家 以 汽 车 和 摩 托 车 的 电 子 尧 电 器 控 制 设 备 制 造 为 主 的 汽 配 企 业 袁 其 产 品 远 销 世 界 各 地 遥 说 起 投 资 于 台 城 的 主 要 原 因 袁 该 公 司 业 务 部 负 责 人 黄 秀 文 称 袁 便 利 的 交 通 是 最 主 要 的 考 虑 因 素 遥 台 城 已 被 评 为 野 江 门 市 专 业 技 术 创 新 试 点 冶 遥 与 此 同 时 袁 台 城 的 第 三 产 业 也 随 之 迅 猛 发 展 袁 一 批 楼 盘 尧 商 业 中 心 先 后 建 成 袁 涉 及 到 群 众 切 身 利 益 的 诸 多 民 生 问 题 也 逐 步 得 到 解 决 和 改 善 遥 一 个 地 理 位 置 突 出 尧 投 资 环 境 优 越 的 新 台 城 正 在 迅 速 崭 露 头 角 遥 渊 陈 素 敏 冤 5

6 时 事 要 闻 台 山 院 中 国 优 质 丝 苗 米 之 乡 Taishan: Home to high quality Simiao Rice in China 台 山 素 来 盛 产 丝 苗 米 袁 备 受 各 方 食 客 喜 爱 遥 8 月 12 日 上 午 袁 中 国 粮 食 行 业 协 会 在 市 府 礼 堂 二 楼 会 议 厅 举 行 授 牌 仪 式 袁 授 予 我 市 野 中 国 优 质 丝 苗 米 之 乡 冶 称 号 遥 台 山 优 质 丝 苗 米 历 史 悠 久 遥 最 早 在 嘉 靖 二 十 四 年 编 纂 的 叶 新 宁 县 志 曳 里 就 有 野 黄 粘 冶 尧 野 油 粘 冶 尧 野 花 粘 冶 等 品 种 的 记 载 遥 台 山 古 人 按 米 的 粒 形 尧 食 味 口 感 袁 形 象 地 将 优 质 丝 苗 米 俗 称 野 鼠 牙 米 冶 尧 野 细 粒 仔 冶 尧 野 粘 米 冶 等 遥 上 世 纪 六 七 十 年 代 袁 凭 借 优 良 的 品 质 袁 台 山 优 质 丝 苗 米 开 始 畅 销 粤 港 澳 市 场 袁 香 飘 四 海 遥 其 中 袁 台 山 野 新 四 占 冶 优 质 丝 苗 米 在 当 时 已 经 是 香 港 市 场 品 牌 米 遥 此 外 袁 1984 年 台 山 野 紧 粒 新 四 冶 优 质 丝 苗 米 还 被 评 为 国 家 名 优 品 种 遥 据 了 解 袁 目 前 袁 我 市 拥 有 粮 食 加 工 企 业 33 家 袁 年 加 工 大 米 能 力 达 30 万 吨 遥 近 年 来 袁 不 断 优 化 升 级 生 产 设 备 和 加 工 技 术 袁 大 力 实 施 粮 食 品 牌 战 略 袁 积 极 参 与 市 场 竞 争 袁 成 功 打 造 出 野 珍 香 冶 国 有 粮 食 大 米 品 牌 以 及 野 长 球 冶 尧 野 江 联 冶 等 一 批 民 营 大 米 品 牌 袁 并 凭 借 绿 色 尧 环 保 尧 健 康 的 优 良 品 质 袁 在 新 世 纪 继 续 飘 香 南 粤 大 地 遥 中 国 粮 食 行 业 协 会 会 长 白 美 清 在 授 牌 仪 式 上 指 出 袁 台 山 能 保 留 最 大 的 水 稻 种 植 面 积 尧 保 持 优 质 丝 苗 米 的 品 种 袁 以 及 在 粮 食 改 革 大 潮 中 保 持 粮 食 产 业 链 都 是 十 分 难 能 可 贵 的 袁 希 望 台 山 农 业 能 在 现 有 的 基 础 上 转 型 升 级 袁 向 生 态 化 尧 农 业 安 全 现 代 化 发 展 遥 市 长 张 磊 表 示 袁 我 市 粮 食 产 业 发 展 将 走 特 色 之 路 尧 举 品 牌 之 旗 尧 尽 安 全 之 责 袁 以 此 次 命 名 授 牌 为 起 点 袁 充 分 发 挥 粮 食 行 业 协 会 的 桥 梁 尧 纽 带 和 自 律 作 用 袁 抢 抓 机 遇 袁 乘 势 而 上 袁 立 足 特 色 袁 打 造 品 牌 袁 擦 亮 野 中 国 优 质 丝 苗 米 之 乡 冶 的 金 字 招 牌 袁 不 断 促 进 我 市 粮 食 行 业 又 好 又 快 发 展 遥 渊 区 景 常 冤 6

7 时 事 要 闻 滨 海 风 情 旅 游 节 在 上 川 飞 沙 滩 举 行 Coastal Tourism Festival held in Shangchuan Island 左 图 院 颁 发 川 岛 旅 游 特 别 贡 献 奖 右 图 院 万 人 签 名 活 动 9 月 18 日 袁 2013 年 台 山 市 滨 海 风 情 旅 游 节 在 上 川 岛 飞 沙 滩 隆 重 开 幕 遥 此 次 旅 游 节 结 合 野 中 国 海 洋 旅 游 年 冶 主 题 活 动 和 2013 江 门 市 中 国 渊 江 门 冤 侨 乡 嘉 年 华 暨 侨 乡 旅 游 节 活 动 进 行 袁 旨 在 宣 传 推 介 " 海 天 一 色 袁 浪 漫 台 山 " 旅 游 文 化 品 牌 袁 树 立 滨 海 旅 游 形 象 袁 促 进 我 市 滨 海 旅 游 发 展 遥 旅 游 节 开 幕 式 播 放 了 旅 游 宣 传 片 袁 介 绍 野 碉 楼 窑 温 泉 窑 川 岛 游 冶 主 题 旅 游 年 活 动 详 情 袁 并 公 布 将 安 排 350 万 元 袁 对 招 徕 游 客 组 团 的 旅 行 社 作 出 奖 励 袁 各 市 渊 区 冤 旅 游 局 分 别 与 省 内 外 尧 港 澳 的 旅 行 社 代 表 签 订 了 叶 江 门 市 旅 游 市 场 推 广 协 议 书 曳 遥 同 时 袁 对 26 家 旅 行 社 颁 发 了 总 额 为 75 万 元 的 野 2012 年 度 川 岛 旅 游 特 别 贡 献 奖 冶 袁 以 鼓 励 更 多 旅 行 社 为 我 市 旅 游 作 出 贡 献 遥 据 了 解 袁 川 岛 旅 游 连 续 多 年 呈 现 稳 步 增 长 的 态 势 遥 去 年 袁 川 岛 旅 游 共 接 待 游 客 94 万 人 次 袁 旅 游 产 值 5.4 亿 元 袁 创 下 历 史 新 高 遥 今 年 上 半 年 已 接 待 游 客 34.2 万 人 次 袁 同 比 增 长 3% 遥 现 客 源 已 涵 盖 全 省 和 港 澳 地 区 袁 辐 射 临 近 省 份 袁 并 扩 展 内 陆 城 市 甚 至 俄 罗 斯 远 东 地 区 遥 开 幕 仪 式 上 袁 举 行 了 叶 共 建 文 明 台 山 袁 齐 创 野 5A 冶 川 岛 曳 的 万 人 签 名 仪 式 遥 我 市 市 委 常 委 尧 宣 传 部 部 长 邝 俊 杰 带 领 市 民 上 台 签 名 见 证 遥 本 届 旅 游 节 遵 循 政 府 主 导 尧 企 业 搭 台 唱 戏 的 原 则 袁 简 约 办 节 袁 文 艺 演 出 的 演 员 均 来 自 市 内 的 艺 术 团 体 袁 节 目 包 括 叶 川 岛 渔 歌 曳 尧 叶 川 岛 之 歌 曳 等 本 土 风 情 节 目 遥 渊 陈 东 辉 冤 义 拍 台 山 玉 助 力 野 暖 家 行 动 冶 54 件 作 品 全 部 拍 卖 成 功 袁 其 中 4 件 义 捐 54 Taishan jade articles auctioned for charity 野 1 元 起 拍 袁 马 上 有 人 举 牌 了 袁 是 5 万 噎 噎 又 有 位 先 生 举 出 了 18 万 袁 还 有 人 举 牌 吗 钥 冶 拍 卖 师 四 下 巡 视 袁 野 好 袁 这 位 老 板 开 出 了 20 万 袁 20 万 还 有 人 加 价 吗 噎 噎 冶 9 月 15 日 下 午 袁 在 2013 中 国 台 山 玉 石 文 化 宣 传 暨 公 益 拍 卖 活 动 现 场 袁 人 气 旺 盛 袁 众 多 竞 拍 者 频 频 喊 价 袁 共 有 54 件 作 品 竞 拍 袁 其 中 4 件 作 品 为 义 捐 品 袁 全 部 作 品 都 竞 拍 成 功 遥 作 品 叶 赏 荷 曳 尧 叶 脸 谱 曳 是 当 天 拍 卖 会 上 成 交 价 格 最 高 的 拍 品 袁 成 交 价 均 为 20 万 元 遥 江 门 市 领 导 聂 党 权 等 出 席 活 动 遥 本 次 拍 卖 活 动 由 江 门 市 工 艺 美 术 协 会 尧 江 门 市 台 山 玉 石 协 会 共 同 主 办 遥 活 动 展 出 了 众 多 藏 家 的 优 秀 珍 品 袁 其 中 有 数 件 展 示 精 品 荣 获 不 同 玉 雕 大 赛 的 金 奖 袁 展 品 充 分 显 现 了 台 山 玉 野 温 润 厚 重 尧 灵 动 艳 丽 尧 质 色 贵 气 冶 的 特 点 遥 据 悉 袁 在 拍 卖 作 品 中 袁 有 一 件 拍 卖 作 品 荣 获 第 二 届 广 东 省 玉 雕 作 品 野 玉 魂 奖 冶 金 奖 袁 一 件 由 谢 能 强 工 艺 技 师 义 捐 的 作 品 荣 获 2012 年 中 国 台 山 玉 野 融 和 杯 冶 雕 刻 创 作 大 赛 的 金 奖 遥 活 动 中 袁 江 门 市 台 山 玉 石 协 会 将 竞 拍 所 得 的 部 分 款 项 共 28.4 万 元 捐 赠 给 江 门 市 义 工 联 袁 用 于 野 暖 家 行 动 冶 要 低 保 家 庭 家 居 修 缮 计 划 遥 在 活 动 中 袁 为 了 让 更 多 市 民 了 解 台 山 玉 石 和 文 化 袁 活 动 主 办 方 还 特 别 邀 请 了 清 华 大 学 温 庆 博 教 授 专 程 从 北 京 赶 来 袁 向 市 民 介 绍 博 大 精 深 的 玉 文 化 知 识 遥 渊 周 运 来 冤 7

8 时 事 要 闻 新 台 高 速 南 延 线 工 程 动 工 预 计 2015 年 建 成 通 车 Xinhui-Taishan Expressway South Extension Line will open to traffic in 月 29 日 袁 由 市 政 府 尧 广 东 省 交 通 集 团 有 限 公 司 和 高 速 公 路 有 限 公 司 联 办 的 新 台 高 速 公 路 南 延 线 工 程 袁 在 斗 山 互 通 内 渊 斗 山 出 入 口 侧 冤 举 行 了 开 工 仪 式 遥 市 委 书 记 谢 伯 欣 尧 市 长 张 磊 等 市 领 导 出 席 仪 式 遥 张 磊 在 仪 式 上 发 表 讲 话 遥 他 说 袁 新 台 高 速 和 西 部 沿 海 高 速 对 改 善 我 市 区 位 优 势 起 到 了 很 大 作 用 袁 项 目 工 程 的 开 建 是 点 睛 之 笔 袁 它 将 有 效 发 挥 沟 通 两 条 高 速 公 路 的 作 用 遥 广 东 省 新 台 高 速 公 路 渊 编 号 S49 冤 是 我 市 第 一 条 高 速 公 路 袁 它 是 台 山 南 北 的 经 济 大 动 脉 袁 有 效 改 善 我 市 的 公 路 运 输 状 况 袁 促 进 经 济 发 展 遥 拟 建 工 程 是 现 新 台 高 速 公 路 的 延 长 线 袁 起 于 新 台 高 速 公 路 终 点 斗 山 浮 石 渊 顺 接 新 台 高 速 公 路 冤 袁 通 过 定 向 互 通 立 交 北 向 南 延 伸 袁 经 斗 山 镇 的 狗 牌 岭 村 尧 虎 山 村 尧 地 罗 村 袁 在 中 和 村 附 近 设 中 和 立 交 与 西 部 沿 海 高 速 公 路 连 接 遥 路 线 全 长 公 里 袁 设 斗 山 尧 中 和 互 通 式 立 交 2 处 袁 全 线 采 用 设 计 速 度 时 速 100 公 里 的 双 向 四 车 道 高 速 公 路 技 术 标 准 袁 路 基 宽 24.5 米 袁 桥 梁 与 路 基 同 宽 袁 沥 青 混 凝 土 路 面 袁 批 复 概 算 约 4.39 亿 元 袁 预 计 2015 年 建 成 通 车 遥 据 了 解 袁 项 目 前 期 筹 备 的 11 个 专 项 工 作 已 全 部 完 成 遥 作 为 将 西 南 地 区 路 网 与 珠 三 角 地 区 路 网 更 加 紧 密 地 联 系 起 来 的 工 程 袁 项 目 将 建 设 目 标 与 沿 线 人 民 群 众 的 切 身 利 益 有 机 结 合 袁 力 求 打 造 一 条 野 优 质 尧 节 约 尧 耐 久 尧 安 全 尧 和 谐 冶 的 幸 福 之 路 遥 渊 许 丽 莺 白 桦 冤 我 市 启 动 救 助 贫 困 地 贫 儿 活 动 Initiative to aid poor children with anaemia 9 月 29 日 下 午 袁 由 我 市 红 十 字 会 主 办 袁 市 妇 幼 保 健 院 承 办 的 台 山 市 野 加 油 行 动 冶 救 助 贫 困 地 贫 儿 活 动 在 市 妇 幼 保 健 院 门 诊 八 楼 会 议 室 举 行 启 动 仪 式 袁 有 关 单 位 领 导 尧 医 生 专 家 尧 护 士 和 近 20 名 的 地 中 海 贫 血 患 儿 家 庭 共 60 多 人 参 加 遥 这 次 活 动 得 到 了 市 财 政 局 中 国 福 利 彩 票 专 项 公 益 金 20 万 元 的 资 助 袁 主 要 救 助 我 市 18 周 岁 以 下 的 贫 困 家 庭 地 中 海 贫 血 患 儿 免 费 输 血 一 年 袁 市 红 十 字 会 根 据 患 儿 的 病 情 尧 家 庭 贫 困 程 度 等 因 素 确 定 救 助 金 额 遥 救 助 活 动 为 期 一 年 袁 从 2013 年 10 月 起 至 2014 年 9 月 止 袁 凡 符 合 条 件 的 受 助 贫 困 地 贫 儿 可 凭 野 地 贫 儿 加 油 卡 冶 到 市 妇 幼 保 健 院 接 受 一 年 免 费 输 血 去 铁 治 疗 服 务 遥 项 目 实 施 过 程 由 我 市 红 十 字 会 和 市 妇 幼 保 健 院 相 互 监 督 和 管 理 袁 并 定 期 向 社 会 公 开 相 关 信 息 遥 一 年 期 满 后 袁 我 市 红 十 字 会 将 会 对 项 目 进 行 评 估 袁 并 根 据 具 体 筹 资 能 力 情 况 再 研 究 是 否 继 续 进 行 救 助 遥 渊 红 会 冤 8

9 时 事 要 闻 第 二 届 房 博 会 成 交 262 套 The 2nd House Fair clinch 262 deals 第 二 届 台 山 市 房 博 会 8 月 13 日 降 下 帷 幕 袁 5 天 内 商 品 房 成 交 量 为 262 套 袁 建 筑 面 积 3.21 万 平 方 米 袁 总 销 售 金 额 1.37 亿 元 遥 今 年 的 第 二 届 房 博 会 是 在 去 年 成 功 举 办 首 届 房 博 会 的 基 础 上 的 延 伸 遥 今 年 不 少 参 展 商 提 升 了 展 位 布 置 水 平 袁 推 出 特 色 家 装 展 位 袁 而 且 整 个 房 博 会 的 展 位 分 区 也 比 较 明 确 遥 会 场 内 外 分 设 城 市 规 划 建 设 成 果 宣 传 区 尧 楼 盘 展 示 区 尧 信 贷 金 融 服 务 区 尧 政 策 咨 询 服 务 区 袁 增 设 了 大 型 的 LED 大 屏 幕 展 示 播 放 我 市 南 区 尧 北 新 区 和 工 业 新 城 的 规 划 建 设 专 题 宣 传 片 袁 每 晚 还 举 办 参 展 商 专 场 晚 会 等 袁 多 种 形 式 集 中 对 我 市 的 城 乡 规 划 建 设 成 果 尧 房 产 政 策 和 参 展 商 楼 盘 进 行 宣 传 展 示 遥 此 外 袁 今 年 与 去 年 房 博 会 相 比 袁 我 市 的 乡 镇 房 地 产 得 到 肯 定 袁 参 展 商 从 去 年 的 广 海 镇 增 加 到 海 宴 尧 水 步 尧 四 九 尧 广 海 四 镇 袁 成 交 套 数 也 比 去 年 有 所 增 加 袁 显 示 不 少 市 民 逐 步 看 好 乡 镇 房 地 产 行 情 遥 渊 张 志 强 冤 台 山 网 上 办 事 大 厅 开 通 试 运 行 660 个 项 目 可 在 网 上 办 理 Taishan Online Business Network opens for trial operation: 660 programs accessible on line 最 近 袁 台 山 市 网 上 办 事 大 厅 正 式 开 通 遥 市 民 可 以 登 录 广 东 省 网 上 办 事 大 厅 袁 进 入 台 山 分 厅 网 站 渊 cnts.gov.cn/tocityaction.do?actiontype = tots 冤 袁 政 务 公 开 尧 投 资 审 批 尧 网 上 办 事 尧 政 民 互 动 和 效 能 监 察 五 个 服 务 版 块 为 市 民 办 事 提 供 方 便 遥 政 务 公 开 板 块 袁 有 政 府 信 息 公 开 尧 电 子 文 件 中 心 两 个 子 栏 目 袁 政 府 主 动 信 息 公 开 内 容 在 上 面 滚 动 发 布 遥 政 民 互 动 板 块 则 是 网 络 议 政 和 信 访 投 诉 的 新 渠 道 袁 该 板 块 包 括 野 网 络 问 政 冶 尧 野 网 上 信 访 冶 和 野 台 山 冶 三 个 子 栏 目 遥 野 台 山 冶 则 是 政 府 热 线 的 网 络 版 遥 而 在 野 网 上 办 事 冶 版 块 下 袁 设 立 了 与 市 民 关 系 密 切 的 野 市 民 网 页 冶 袁 里 面 设 置 有 社 保 医 保 尧 交 通 违 规 尧 供 电 服 务 等 板 块 遥 据 市 经 信 局 有 关 负 责 人 介 绍 袁 网 上 办 事 大 厅 目 前 处 于 试 运 行 阶 段 袁 还 有 需 要 进 一 步 完 善 的 地 方 袁 欢 迎 市 民 多 提 意 见 遥 在 行 政 审 批 事 项 发 布 方 面 袁 我 市 50 个 部 门 梳 理 并 进 驻 网 上 办 事 大 厅 事 项 共 660 项 袁 占 总 数 的 98% 遥 渊 陈 素 敏 冤 9

10 时 事 要 闻 第 二 批 清 洁 能 源 公 交 车 投 入 运 营 The 2nd LNG Clean Energy Buses put into operation 8 月 12 日 上 午 袁 由 市 创 文 工 作 指 挥 部 尧 市 交 通 运 输 局 主 办 袁 江 门 市 汽 运 集 团 有 限 公 司 台 山 公 共 汽 车 分 公 司 承 办 的 台 山 市 第 二 批 清 洁 能 源 公 交 车 投 入 运 营 仪 式 在 台 山 汽 车 总 站 站 场 举 行 遥 市 长 张 磊 尧 市 委 常 委 马 品 高 和 市 委 宣 传 部 尧 市 交 通 运 输 局 尧 江 门 市 汽 运 集 团 有 限 公 司 等 有 关 单 位 的 领 导 尧 企 业 负 责 人 参 加 了 活 动 遥 据 悉 袁 作 为 我 市 六 大 民 生 工 程 之 一 袁 台 山 公 共 汽 车 分 公 司 积 极 筹 备 资 金 袁 陆 续 引 入 清 洁 能 源 公 交 车 遥 自 从 2012 年 10 月 23 日 投 入 首 批 25 辆 清 洁 能 源 公 交 车 袁 以 及 2013 年 7 月 1 日 起 分 阶 段 实 行 野 岭 南 通 窑 五 邑 通 乘 车 IC 卡 冶 优 惠 乘 搭 城 区 公 交 车 服 务 以 来 袁 我 市 公 交 服 务 水 平 和 服 务 形 象 得 到 了 大 大 的 提 升 遥 为 配 合 我 市 创 建 全 省 文 明 城 市 的 工 作 袁 进 一 步 落 实 " 惠 民 尧 利 民 尧 便 民 " 工 作 措 施 袁 发 展 绿 色 交 通 袁 我 市 汽 车 总 站 积 极 筹 措 资 金 700 多 万 元 袁 购 置 了 第 二 批 共 15 辆 清 洁 能 源 公 交 车 投 入 运 营 袁 为 广 大 市 民 提 供 低 碳 尧 环 保 尧 舒 适 尧 便 捷 的 公 交 服 务 遥 渊 邝 研 新 冤 市 总 工 会 架 鹊 桥 400 名 俊 男 靓 女 野 相 睇 冶 Taishan Municipal Trade Union held matchmaking event for 400 singles 6 月 27 日 袁 福 尔 摩 沙 休 闲 农 庄 一 片 欢 天 喜 地 要 我 市 首 届 野 牵 手 侨 乡 袁 快 乐 有 约 冶 未 婚 青 年 联 谊 活 动 在 此 举 行 袁 近 400 名 俊 男 靓 女 相 聚 于 此 袁 共 度 良 宵 遥 活 动 由 市 总 工 会 精 心 策 划 筹 办 袁 旨 在 为 广 大 未 婚 青 年 架 鹊 桥 -- 搭 建 诚 信 度 高 尧 跨 单 位 尧 跨 行 业 的 交 友 平 台 遥 市 总 工 会 副 主 席 谭 新 叶 寄 语 青 年 朋 友 要 好 好 把 握 这 个 机 会 袁 追 求 另 一 半 要 野 胆 大 尧 心 细 尧 脸 皮 厚 冶 袁 男 青 年 必 须 如 此 袁 女 青 年 也 要 野 巾 帼 不 让 须 眉 冶 袁 主 动 追 求 自 己 的 另 一 半 袁 主 动 追 求 自 己 的 幸 福 人 生 浴 活 动 内 容 丰 富 多 彩 袁 有 欢 乐 组 团 尧 闪 亮 登 场 的 自 我 介 绍 环 节 袁 有 击 鼓 传 情 袁 牵 手 侨 乡 的 游 戏 环 节 袁 有 才 艺 表 演 袁 还 有 浪 漫 玫 瑰 尧 快 乐 有 约 的 送 花 送 卡 环 节 遥 夜 幕 降 临 袁 灯 火 闪 烁 袁 微 风 吹 送 袁 花 香 浪 漫 袁 丰 富 的 烧 烤 晚 餐 开 始 了 袁 俊 男 靓 女 边 烤 边 聊 袁 加 深 了 解 袁 欢 声 笑 语 袁 不 绝 于 耳 遥 本 次 活 动 受 到 我 市 广 大 未 婚 青 年 的 欢 迎 袁 共 有 来 自 70 多 个 基 层 工 会 近 400 名 未 婚 青 年 报 名 参 加 遥 据 悉 袁 市 总 工 会 还 将 于 今 年 内 再 办 第 二 场 此 项 活 动 袁 以 满 足 广 大 未 婚 职 工 的 需 求 遥 渊 文 文 丽 慈 冤 10

11 时 事 要 闻 我 市 两 镇 成 为 江 门 市 名 镇 创 建 示 范 点 斗 山 主 打 历 史 文 化 川 岛 做 强 滨 海 旅 游 Doushan and Chuandao in Taishan become Jiangmen Famous Demonstration Towns 由 江 门 市 规 划 勘 察 设 计 院 编 制 的 叶 江 门 市 名 镇 总 体 发 展 规 划 渊 冤 曳 最 近 已 出 炉 袁 根 据 这 一 规 划 袁 按 照 特 色 工 业 名 镇 尧 特 色 旅 游 名 镇 等 不 同 类 型 袁 江 门 市 住 建 局 确 定 了 6 个 镇 作 为 江 门 市 名 镇 创 建 示 范 点 袁 我 市 的 斗 山 和 川 岛 镇 榜 上 有 名 遥 按 照 功 能 定 位 袁 斗 山 镇 将 依 托 浮 月 洋 楼 尧 陈 宜 禧 故 居 等 历 史 文 物 保 护 单 位 袁 突 出 历 史 文 化 特 色 袁 发 展 以 观 光 旅 游 为 特 色 的 历 史 文 化 名 镇 遥 川 岛 镇 则 依 托 滨 海 旅 游 度 假 尧 游 艇 等 旅 游 项 目 的 发 展 袁 打 造 为 珠 三 角 乃 至 中 国 南 部 的 著 名 滨 海 旅 游 名 镇 遥 为 提 升 斗 山 镇 中 心 区 的 历 史 文 化 品 位 袁 市 城 乡 规 划 局 已 以 原 斗 山 公 园 和 斗 山 镇 区 骑 楼 街 区 为 基 础 袁 开 展 了 系 列 环 境 改 造 袁 按 照 修 旧 如 旧 的 原 则 袁 修 缉 了 太 平 路 骑 楼 商 业 步 行 街 及 东 风 路 骑 楼 袁 并 打 造 陈 宜 禧 纪 念 广 场 袁 设 置 陈 宜 禧 铜 像 尧 火 车 头 渊 实 物 冤 尧 雕 塑 袁 配 套 了 文 化 展 示 长 廊 遥 今 年 袁 江 门 市 住 建 局 将 指 导 斗 山 镇 进 一 步 完 善 村 镇 道 路 尧 供 水 尧 排 水 尧 供 电 尧 通 讯 尧 网 络 等 基 础 设 施 建 设 袁 加 强 公 用 设 施 配 套 和 公 共 服 务 体 系 建 设 袁 进 一 步 营 造 城 镇 宜 居 尧 宜 业 尧 宜 商 环 境 袁 提 高 名 镇 的 承 载 力 和 吸 引 力 袁 确 保 在 年 底 通 过 江 门 市 名 镇 考 核 验 收 遥 渊 区 景 常 冤 我 市 侨 刊 乡 讯 采 编 人 员 采 风 APost-tour for Editors of overseas Chinese magazines to travel around Taishan 为 了 解 侨 乡 历 史 文 化 袁 感 受 台 山 经 济 发 展 情 况 袁 8 月 2 日 袁 新 宁 杂 志 社 与 台 山 市 侨 刊 乡 讯 联 谊 会 共 同 组 织 我 市 34 家 侨 刊 乡 讯 采 编 人 员 60 人 进 行 采 风 活 动 遥 采 编 人 员 参 观 了 汀 江 墟 尧 陈 宜 禧 广 场 尧 浮 月 洋 楼 袁 以 及 市 叶 氏 姐 妹 牙 科 尧 彩 宁 印 刷 厂 和 台 山 发 电 厂 袁 并 进 行 了 交 流 学 习 遥 此 次 活 动 充 分 体 现 了 台 山 侨 乡 的 历 史 文 化 和 经 济 特 色 袁 让 采 编 人 员 开 阔 了 视 野 袁 增 进 了 感 情 遥 大 家 表 示 袁 开 展 采 风 活 动 袁 有 利 于 相 互 切 磋 交 流 袁 增 长 知 识 面 袁 进 一 步 提 高 办 刊 质 量 遥 渊 秀 华 冤 罕 见 院 放 置 地 上 的 鸡 爪 芋 开 花 Miraculous tubers bloom on the ground 近 月 袁 水 步 镇 科 协 成 员 下 乡 调 研 偶 然 发 现 袁 新 塘 上 横 圳 村 刘 石 民 去 年 年 底 收 获 并 放 置 屋 后 的 鸡 爪 芋 开 花 了 袁 花 瓣 黄 紫 色 袁 花 蕊 花 冠 呈 帽 状 紫 色 袁 甚 是 好 看 袁 地 上 仍 可 见 整 个 芋 身 遥 鸡 爪 芋 又 称 番 芋 尧 魔 芋 袁 属 多 年 生 宿 根 植 物 袁 它 茎 根 硕 大 袁 旁 边 多 长 有 小 茎 根 袁 形 似 鸡 爪 而 得 名 遥 鸡 爪 芋 对 健 身 治 病 袁 效 果 很 好 袁 故 有 野 本 地 人 参 冶 之 称 遥 鸡 爪 芋 是 水 步 镇 传 统 特 色 名 优 农 副 产 品 袁 该 镇 农 户 普 遍 种 植 遥 渊 颜 文 帮 冤 11

12 时 事 要 闻 我 市 义 工 3.2 万 人 多 年 服 务 社 会 市 义 工 联 自 2006 年 5 月 正 式 成 立 以 来 袁 义 工 服 务 蓬 勃 发 展 袁 至 目 前 止 义 工 注 册 人 数 达 3.2 万 多 人 遥 五 年 来 袁 义 工 联 共 组 织 430 多 次 活 动 袁 服 务 内 容 包 括 义 工 培 训 尧 医 疗 卫 生 服 务 尧 社 区 服 务 尧 爱 心 扶 助 等 遥 另 外 袁 义 工 还 主 动 积 极 配 合 协 助 举 办 各 种 大 型 活 动 袁 组 织 开 展 野 创 文 冶 活 动 共 115 场 袁 野 创 园 冶 活 动 共 96 场 遥 五 年 间 全 市 参 与 志 愿 服 务 人 次 达 人 次 遥 渊 士 心 冤 逾 万 家 小 微 企 业 免 征 增 值 税 8 月 1 日 起 我 市 有 1.1 万 家 小 微 企 业 免 征 增 值 税 袁 预 计 到 今 年 底 将 可 为 这 些 小 微 企 业 减 轻 税 收 负 担 约 2000 万 元 遥 为 支 持 小 微 企 业 发 展 袁 国 家 从 今 年 8 月 1 日 起 袁 对 小 微 企 业 中 月 销 售 额 不 超 过 2 万 元 的 增 值 税 小 规 模 纳 税 人 和 营 业 税 纳 税 人 袁 暂 免 征 收 增 值 税 和 营 业 税 袁 并 抓 紧 研 究 相 关 长 效 机 制 遥 渊 乔 香 冤 市 总 工 会 2013 野 金 秋 助 学 冶 启 动 8 月 23 日 上 午 袁 市 总 工 会 2013 野 金 秋 助 学 冶 启 动, 活 动 资 助 大 学 生 50 名 合 共 11.5 万 元 遥 受 助 大 学 生 每 人 每 学 年 2500 元 袁 高 渊 职 冤 中 学 生 每 学 年 1500 元 袁 资 助 直 到 阶 段 性 学 业 结 束 遥 自 2003 年 我 市 建 立 困 难 职 工 帮 扶 中 心 以 来 袁 市 总 工 会 已 资 助 困 难 职 工 渊 农 民 工 冤 子 女 读 书 共 379 人 渊 次 冤 袁 发 放 助 学 金 54 万 元 袁 已 有 87 位 学 生 完 成 学 业 遥 近 五 年 来 袁 全 市 各 基 层 工 会 资 助 困 难 职 工 子 女 读 书 5320 人 渊 次 冤 袁 发 放 助 学 金 1645 多 万 元 遥 渊 李 丽 慈 冤 台 山 溯 源 堂 扶 困 助 学 送 温 暖 8 月 26 日 至 29 日 袁 台 山 溯 源 堂 理 事 长 雷 焕 新 袁 副 理 事 长 方 建 民 尧 邝 本 磊 及 副 秘 书 长 方 炳 龙 袁 分 别 深 入 到 台 城 街 道 尧 大 江 镇 尧 水 步 镇 尧 三 合 镇 和 川 岛 镇 的 有 关 村 里 袁 慰 问 雷 方 邝 三 姓 9 名 孤 儿 及 11 户 单 亲 困 难 家 庭 袁 送 上 慰 问 金 遥 台 山 溯 源 堂 于 2008 年 起 每 年 举 行 奖 教 奖 学 活 动 袁 对 雷 方 邝 三 姓 子 弟 中 表 现 突 出 的 中 小 学 师 生 和 高 考 成 绩 优 异 者 给 予 奖 励 袁 每 年 发 放 奖 金 3 万 多 元 遥 同 时 袁 开 展 扶 困 助 学 送 温 暖 活 动 袁 慰 问 单 亲 困 难 家 庭 和 孤 儿 遥 渊 阿 龙 冤 美 亚 华 人 华 商 联 合 总 会 成 立 8 月 16 日 袁 美 亚 华 人 华 商 联 合 总 会 在 纽 约 布 碌 仑 宣 告 成 立 遥 成 立 大 会 由 秘 书 长 伍 俊 生 主 持 袁 常 务 副 理 事 长 李 国 良 致 辞 遥 首 届 理 事 长 陈 长 清 尧 常 务 副 理 事 长 李 国 良 主 持 颁 发 顾 问 聘 书 袁 梅 贤 添 尧 连 志 明 等 侨 团 领 袖 欣 然 接 受 顾 问 聘 书 遥 据 了 解 袁 美 亚 华 人 华 商 联 合 总 旨 在 推 动 和 促 进 中 美 两 国 经 济 和 贸 易 关 系 的 和 谐 发 展 袁 加 强 两 国 的 旅 游 尧 慈 善 和 文 化 事 业 的 合 作 交 流 遥 渊 雷 卓 欢 冤 美 东 任 远 中 学 校 友 会 五 周 年 庆 任 远 中 学 是 台 山 较 有 名 气 的 一 所 历 史 悠 久 的 乡 村 中 学 袁 以 肩 负 着 任 重 道 远 的 骆 驼 精 神 为 校 训 遥 美 东 任 远 中 学 校 友 会 于 8 月 17 日 假 座 华 埠 喜 万 年 大 酒 楼 举 行 庆 祝 成 立 五 周 年 联 欢 晚 会 袁 筵 开 50 席 遥 校 友 会 现 任 会 长 陈 伟 祥 等 领 导 袁 以 及 永 远 荣 誉 会 长 陈 孝 培 尧 荣 誉 会 长 陈 卫 平 和 赵 丽 慈 等 齐 齐 出 席 与 嘉 宾 欢 聚 一 堂 袁 场 面 热 烈 遥 渊 文 清 冤 12

13 时 事 要 闻 一 中 男 排 获 省 排 球 比 赛 野 五 连 冠 冶 2013 年 广 东 省 传 统 项 目 学 校 排 球 锦 标 赛 于 7 月 20 日 在 顺 德 容 桂 体 育 中 心 落 下 帷 幕 袁 台 山 一 中 男 子 排 球 队 以 六 战 全 胜 的 战 绩 站 在 了 最 高 领 奖 台 上 袁 实 现 了 自 2006 年 以 来 该 项 比 赛 的 野 五 连 冠 冶 遥 近 年 来 袁 台 山 一 中 依 靠 台 山 排 球 之 乡 的 优 势 袁 坚 持 开 展 业 余 训 练 袁 在 盘 海 超 教 练 的 带 领 下 袁 队 员 们 吃 苦 耐 劳 袁 勇 于 拼 搏 袁 从 而 取 得 了 优 异 的 成 绩 遥 2011 年 8 月 袁 台 山 一 中 男 排 还 夺 得 全 国 中 学 生 排 球 联 赛 冠 军 遥 渊 乔 香 冤 澳 门 文 作 作 品 选 有 四 位 台 山 作 者 由 澳 门 基 金 会 尧 澳 门 文 化 局 赞 助 出 版 的 叶 2012 年 澳 门 文 作 作 品 选 曳 于 7 月 20 日 在 澳 门 发 行 袁 此 书 收 集 了 澳 门 作 者 的 小 说 尧 散 文 尧 诗 词 等 共 计 210 篇 遥 其 中 袁 此 书 作 者 中 台 山 籍 作 者 及 作 品 有 院 许 均 铨 的 小 说 叶 赌 妈 曳 尧 散 文 叶 鸡 纵 趣 谈 曳 尧 新 诗 叶 掖 缅 华 诗 韵 业 序 歌 曳 等 曰 余 泽 平 的 五 绝 叶 秋 怀 曳 尧 七 绝 叶 读 掖 天 涯 诗 草 业 曳 尧 七 律 叶 逛 龙 环 曳 曰 许 云 的 小 说 叶 出 粮 的 愤 怨 曳 尧 五 绝 叶 澳 门 观 光 塔 曳 等 曰 许 世 儒 的 小 说 叶 新 房 曳 等 遥 渊 伊 江 客 冤 台 山 引 导 企 业 就 地 出 口 鳗 鱼 据 江 门 出 入 境 检 验 检 疫 局 台 山 办 事 处 统 计 袁 今 年 上 半 年 袁 台 山 活 鳗 出 口 634 批 次 共 1598 吨 袁 价 值 6042 万 美 元 曰 烤 鳗 出 口 18 批 次 近 200 吨 袁 价 值 702 万 美 元 遥 台 山 的 鳗 鱼 养 殖 业 从 2003 年 开 始 大 规 模 兴 起 袁 2006 年 建 成 全 国 最 大 的 鳗 鱼 生 产 基 地 遥 然 而 袁 受 到 国 际 市 场 的 影 响 袁 近 年 来 台 山 的 鳗 鱼 出 口 量 下 滑 遥 目 前 袁 有 关 部 门 正 在 进 行 有 关 工 作 袁 引 导 企 业 就 地 出 口 鳗 鱼 袁 提 升 外 贸 出 口 水 平 遥 渊 素 敏 冤 一 中 颁 发 陈 务 诚 奖 教 基 金 9 月 7 日 下 午 袁 台 山 一 中 第 五 届 野 陈 务 诚 老 师 奖 教 基 金 冶 隆 重 颁 发 遥 该 基 金 是 2009 年 一 中 百 年 校 庆 期 间 袁 由 陈 务 诚 老 师 的 学 生 李 新 杰 尧 梅 俊 君 等 八 五 秋 高 渊 4 冤 班 学 生 捐 资 15 万 元 设 立 袁 用 于 奖 励 每 学 年 获 得 台 山 一 中 综 合 先 进 班 的 班 主 任 袁 第 一 期 实 行 5 年 袁 每 年 奖 金 3 万 元 曰 第 五 届 基 金 颁 发 前 袁 八 五 秋 高 渊 4 冤 班 校 友 商 议 袁 继 续 捐 资 袁 再 实 行 5 年 遥 渊 岩 石 冤 台 城 新 增 60 盏 古 色 古 香 路 灯 为 了 配 合 市 创 文 和 道 路 改 造 的 需 要 袁 市 城 管 局 路 灯 公 司 于 9 月 初 在 台 城 城 区 南 门 路 尧 正 市 街 尧 革 新 路 尧 环 城 南 路 和 通 济 路 等 路 段 袁 新 增 60 盏 古 色 古 香 的 LED 路 灯 袁 起 到 了 美 化 和 亮 化 作 用 遥 渊 海 洋 冤 鹏 权 中 学 颁 发 奖 学 金 77 万 元 近 月 袁 鹏 权 中 学 举 行 第 五 届 宏 志 班 成 立 仪 式 袁 同 时 颁 发 陈 国 强 奖 学 金 奖 万 元 袁 其 中 袁 212 位 同 学 获 培 优 助 学 奖 袁 每 人 奖 励 3000 元 曰 9 位 同 学 获 高 考 精 英 奖 袁 120 位 同 学 获 普 通 班 优 秀 学 生 奖 袁 9 位 同 学 获 宏 志 班 优 秀 学 生 奖 遥 据 悉 袁 旅 港 著 名 实 业 家 陈 国 强 自 1999 年 捐 建 鹏 权 中 学 以 来 袁 在 学 校 设 立 多 项 奖 学 金 袁 至 今 已 累 计 发 放 奖 金 万 元 遥 渊 景 常 国 平 冤 13

14 时 事 要 闻 古 城 新 韵 渊 吕 秀 华 / 摄 冤 Create Guangdong Provincial Civilized City 记 录 创 文 要 要 文 明 言 行 德 行 的 实 现 是 由 行 为 构 成 的 袁 文 明 是 城 市 之 魂, 美 德 是 立 身 之 本 遥 没 有 了 文 明 袁 就 没 有 了 基 本 的 道 德 底 线 遥 创 建 文 明 城 市 袁 首 先 要 求 这 座 城 市 的 人 要 做 个 文 明 人 遥 文 明 人 袁 就 要 从 自 己 的 言 行 做 起 袁 如 文 明 用 语 尧 文 明 交 通 尧 文 明 观 众 尧 文 明 集 会 尧 文 明 旅 游 尧 文 明 居 家 尧 文 明 经 商 噎 噎 文 明 言 行 是 我 们 学 习 尧 生 活 的 根 基 袁 是 我 们 健 康 成 长 的 臂 膀 遥 当 人 人 的 言 行 都 文 明 起 来 了 袁 我 们 的 社 会 风 气 和 环 境 就 和 谐 了 袁 我 们 的 城 市 自 然 而 然 就 文 明 了 遥 因 此 袁 创 文 袁 你 我 言 行 一 定 要 文 明 浴 扣 浴 拦 浴 渊 麦 博 恒 / 摄 冤 晨 舞 渊 陈 东 辉 / 摄 冤 龙 腾 贺 春 奏 谭 楚 明 / 摄 揍 14

15 仁 心 仁 德 我 市 隆 重 颁 发 教 育 基 金 150 万 奖 励 930 多 人 次 1.5 million RMB awarded to 930 teachers and students in Taishan 8 月 24 日 上 午 袁 我 市 在 市 府 礼 堂 会 议 厅 隆 重 举 行 2013 年 教 育 基 金 颁 奖 大 会 遥 谢 伯 欣 尧 关 泽 锋 尧 黄 国 忠 尧 郑 大 有 等 市 领 导 袁 林 诒 永 尧 林 国 筹 等 香 港 台 山 商 会 理 监 事 首 长 袁 台 山 旅 港 同 乡 会 永 远 荣 誉 创 会 会 长 陈 策 文 先 生 伉 俪 袁 旅 港 乡 亲 陈 国 强 先 生 母 亲 马 秀 珍 女 士 袁 市 老 区 建 设 促 进 会 及 教 育 基 金 各 奖 项 设 立 者 代 表 和 获 奖 师 生 共 400 人 出 席 了 大 会 遥 颁 奖 大 会 设 27 个 奖 项 袁 获 奖 单 位 30 个 袁 获 奖 师 生 930 多 人 次 袁 奖 金 总 额 达 150 多 万 元 遥 颁 奖 大 会 由 副 市 长 黄 国 忠 主 持 遥 市 委 书 记 谢 伯 欣 发 表 讲 话 袁 他 对 以 捐 资 办 学 尧 成 立 教 育 基 金 等 多 种 方 式 袁 不 遗 余 力 支 持 家 乡 教 育 事 业 发 展 的 海 内 外 社 团 和 乡 亲 表 示 衷 心 感 谢 袁 盛 赞 他 们 对 提 高 家 乡 教 育 水 平 和 为 家 乡 培 育 英 才 作 出 的 贡 献 遥 近 年 来 袁 我 市 切 实 把 教 育 放 在 优 谢 伯 欣 书 记 渊 右 一 冤 向 香 港 台 山 商 会 赠 送 纪 念 品 先 发 展 的 地 位 袁 不 断 深 化 教 育 改 革 袁 加 大 教 育 投 入 袁 自 2007 年 以 来 共 投 入 了 7.5 亿 元 改 善 办 学 条 件 遥 截 止 2012 年 年 底 袁 全 市 18 个 镇 渊 场 尧 街 冤 都 通 过 了 野 广 东 省 教 育 强 镇 冶 的 督 导 验 收 袁 教 育 强 镇 覆 盖 率 达 到 100% 遥 我 市 城 乡 教 育 发 展 水 平 得 到 了 较 好 的 均 衡 和 提 高 袁 教 育 综 合 实 力 得 到 进 一 步 加 强 袁 也 为 我 市 建 设 教 育 现 代 化 奠 定 了 坚 实 的 基 础 遥 今 后 袁 在 狠 抓 经 济 发 展 的 同 时 袁 将 继 续 认 真 履 行 政 府 职 能 袁 坚 持 实 施 教 育 优 先 发 展 战 略 袁 从 财 力 尧 资 源 和 政 策 等 方 面 全 力 推 动 教 育 优 质 尧 高 效 和 均 衡 发 展 袁 建 设 教 育 现 代 化 先 进 市 袁 为 全 市 社 会 经 济 发 展 提 供 强 大 的 智 力 支 撑 和 人 才 保 障 遥 今 年 袁 我 市 高 考 获 得 全 面 丰 收 袁 再 次 实 现 新 跨 越 袁 创 下 历 史 最 好 成 绩 遥 台 山 一 中 余 长 城 同 学 以 696 分 的 成 绩 袁 名 列 全 省 理 科 总 分 第 23 名 尧 江 门 市 第 1 名 袁 被 北 京 大 学 化 学 系 录 取 遥 陈 夏 瑜 同 学 参 加 清 华 大 学 自 主 招 生 考 试 袁 成 绩 优 秀 袁 被 清 华 大 学 社 会 科 学 院 心 理 学 专 业 录 取 遥 在 颁 奖 仪 式 上 袁 市 领 导 和 嘉 宾 为 获 奖 单 位 和 师 生 颁 奖 遥 其 中 袁 余 长 城 尧 陈 夏 瑜 以 及 两 人 的 任 课 教 师 集 体 获 得 野 马 秀 珍 高 考 特 别 优 秀 奖 冶 各 5 万 元 遥 渊 吕 秀 华 冤 余 长 城 渊 右 一 冤 尧 陈 夏 瑜 渊 左 三 冤 获 奖 颁 奖 大 会 现 场 15

16 仁 心 仁 德 李 星 衢 李 伯 荣 父 子 石 像 揭 幕 Unveiling Ceremony of Li Xingqu and Li Borong stone statues 李 星 衢 尧 李 伯 荣 父 子 石 像 于 2013 年 10 月 21 日 上 午 在 李 星 衢 纪 念 小 学 揭 幕 遥 市 委 书 记 谢 伯 欣 尧 市 长 张 磊 和 李 伯 荣 先 生 等 领 导 和 嘉 宾 出 席 了 揭 幕 仪 式 遥 李 伯 荣 先 生 是 我 市 旅 港 乡 亲 尧 著 名 实 业 家 尧 慈 善 家 遥 他 的 父 亲 李 星 衢 也 是 著 名 的 慈 善 家 袁 一 生 爱 国 爱 乡 袁 心 系 桑 梓 遥 自 上 世 纪 20 年 代 起 袁 李 星 衢 以 建 设 家 乡 造 福 人 民 为 己 任 袁 积 极 兴 办 台 山 县 立 医 院 尧 救 助 抗 战 饥 民 等 公 益 事 业 遥 李 伯 荣 先 生 秉 承 遗 志 袁 爱 国 爱 乡 袁 善 行 义 举 不 分 行 业 袁 据 不 完 全 统 计 袁 他 在 家 乡 医 疗 卫 生 尧 文 化 教 育 尧 广 播 宣 传 尧 修 路 筑 桥 等 公 益 事 业 捐 助 项 目 超 过 200 项 袁 金 额 超 过 两 亿 元 遥 李 伯 荣 先 生 父 子 野 德 泽 三 台 大 地 袁 惠 及 百 姓 学 子 冶 袁 为 台 山 的 经 济 发 展 和 社 会 进 步 做 出 了 卓 著 的 贡 献 遥 李 伯 荣 对 先 父 在 家 乡 带 头 捐 资 兴 建 的 日 新 小 学 情 有 独 钟 袁 几 十 年 来 给 予 极 大 的 关 心 和 支 持 袁 先 后 捐 资 2000 多 万 元 袁 将 学 校 建 成 全 市 最 美 丽 尧 最 完 善 的 小 学 之 一 遥 为 纪 念 李 伯 荣 先 生 对 台 山 教 育 尧 对 日 新 小 学 的 无 私 贡 献 袁 市 政 府 将 日 新 小 学 更 名 为 野 李 星 衢 纪 念 学 校 冶 袁 并 在 校 内 树 立 李 星 衢 尧 李 伯 荣 父 子 石 像 袁 让 全 市 师 生 常 怀 感 恩 之 心 袁 学 习 李 伯 荣 先 生 父 子 崇 高 的 尧 大 爱 无 私 的 精 神 袁 以 培 养 师 生 高 尚 的 人 格 和 品 质 遥 渊 朱 文 星 士 心 冤 黄 小 娟 捐 资 100 万 居 正 中 学 运 动 场 竣 工 剪 彩 Opening ceremony of the stadium donated by Datuk Susan Wong Siew Guen in Juzheng Middle School 2013 年 10 月 14 日 袁 居 正 中 学 举 行 拿 督 黄 国 博 士 运 动 场 竣 工 剪 彩 庆 典 遥 拿 督 黄 小 娟 等 马 来 西 亚 沙 巴 州 回 乡 访 问 团 成 员 袁 江 门 市 外 事 侨 务 局 副 局 长 伍 国 顺 袁 我 市 副 市 长 黄 国 忠 袁 以 及 我 市 外 侨 局 和 侨 联 尧 教 育 局 尧 居 正 事 业 董 事 会 等 单 位 领 导 袁 居 正 师 生 代 表 等 共 400 多 人 参 加 庆 典 活 动 遥 居 正 中 学 运 动 场 由 马 来 西 亚 沙 巴 州 江 门 市 四 邑 联 合 会 会 长 尧 我 市 侨 联 会 荣 誉 主 席 黄 小 娟 捐 资 100 万 元 兴 建 袁 以 其 先 父 黄 国 名 字 命 名 遥 拿 督 斯 里 邦 里 玛 黄 国 博 士 是 马 来 西 亚 沙 巴 州 著 名 侨 领 和 实 业 家 袁 生 前 不 忘 祖 国 和 家 乡 袁 不 忘 黄 氏 族 务 袁 对 家 乡 的 公 益 事 业 贡 献 良 多 遥 特 别 是 对 办 好 家 乡 南 坑 小 学 给 予 大 力 支 持 袁 先 后 捐 资 100 多 万 元 袁 为 学 校 建 纪 念 堂 尧 重 修 礼 堂 尧 改 造 旧 教 学 楼 二 楼 尧 建 学 禄 幼 儿 园 和 学 校 操 场 等 袁 另 外 还 捐 赠 全 校 学 生 制 服 袁 多 次 提 供 经 费 组 织 师 生 外 出 旅 游 参 观 学 习 遥 居 正 中 学 创 建 于 1926 年 袁 原 地 址 在 台 城 正 市 街 黄 氏 公 祠 内 袁 后 来 迁 址 白 沙 镇 潮 境 圩 袁 2009 年 海 内 外 黄 氏 宗 亲 昌 议 选 址 台 城 东 门 兴 建 新 校 区 袁 扩 大 办 学 规 模 袁 得 到 上 级 部 门 和 海 内 外 乡 亲 的 重 视 和 支 持 遥 新 居 正 中 学 占 地 8 万 多 平 方 米 袁 建 筑 面 积 3 万 多 平 方 米 袁 目 前 已 拥 有 生 活 中 心 尧 科 技 楼 尧 体 育 馆 尧 音 乐 室 尧 舞 蹈 室 尧 美 术 室 及 各 个 学 科 实 验 室 遥 新 建 的 居 正 中 学 体 育 场 按 中 学 标 准 体 育 场 要 求 兴 建 袁 总 面 积 平 方 米 袁 建 筑 面 积 9366 平 方 米 遥 副 市 长 黄 国 忠 代 表 市 委 市 政 府 和 学 校 师 生 袁 感 谢 黄 国 尧 黄 小 娟 父 女 兴 学 育 才 的 善 举 遥 他 希 望 广 大 海 内 外 乡 亲 一 如 既 往 支 持 家 乡 经 济 和 慈 善 公 益 事 业 的 发 展 袁 把 家 乡 建 设 得 更 美 好 遥 渊 白 桦 冤 16

17 仁 心 仁 德 刘 炳 光 先 生 家 族 敬 老 助 学 Liu Bingguang Family's charity 我 市 旅 港 乡 亲 尧 著 名 实 业 家 尧 慈 善 家 刘 炳 光 甄 兰 爱 伉 俪 向 来 热 心 家 乡 公 益 事 业 袁 敬 老 慈 幼 袁 兴 学 育 才 遥 中 秋 节 前 夕 袁 刘 炳 光 甄 兰 爱 伉 俪 的 儿 子 刘 祥 来 袁 代 表 刘 炳 光 先 生 家 族 向 都 斛 镇 师 生 颁 发 奖 教 奖 学 金 袁 到 我 市 几 间 敬 老 院 慰 问 长 者 遥 9 月 6 日 上 午 袁 都 斛 镇 召 开 2013 年 教 师 节 奖 教 奖 学 助 学 大 会 遥 会 上 举 行 了 支 票 捐 赠 仪 式 袁 刘 祥 来 代 表 刘 炳 光 先 生 家 族 向 都 斛 镇 政 府 捐 资 5 万 元 用 于 奖 教 奖 学 助 学 袁 市 人 大 常 委 会 副 主 任 关 泽 锋 尧 都 斛 镇 委 书 记 黄 新 强 接 受 捐 赠 支 票 遥 参 加 大 会 的 都 斛 镇 领 导 干 部 尧 老 师 尧 学 生 代 表 在 发 言 中 感 谢 刘 炳 光 先 生 家 族 热 心 公 益 尧 兴 学 育 才 的 善 举 遥 刘 炳 光 甄 兰 爱 伉 俪 自 1996 年 捐 建 都 斛 中 心 小 学 后 袁 于 2006 年 起 每 年 捐 资 5 万 元 给 都 斛 镇 奖 教 奖 学 袁 2010 年 还 捐 资 178 万 元 给 都 斛 镇 用 于 教 育 创 强 工 作 遥 刘 炳 光 甄 兰 爱 伉 俪 20 年 多 来 一 直 关 心 家 乡 经 济 建 设 和 公 益 慈 善 事 业 袁 年 年 有 捐 赠 袁 岁 岁 作 贡 献 袁 累 计 捐 资 200 多 次 袁 金 额 达 7000 多 万 元 袁 捐 资 项 目 包 括 家 乡 教 育 尧 医 疗 卫 生 尧 路 桥 交 通 尧 农 村 安 居 工 程 尧 抗 震 救 灾 尧 敬 老 尧 扶 贫 济 困 尧 广 播 电 视 尧 环 保 公 益 渊 红 树 林 冤 尧 红 十 字 会 公 益 事 业 等 遥 同 时 袁 在 家 乡 投 资 5 亿 多 元 兴 办 经 济 实 体 袁 促 进 了 台 山 经 济 发 展 遥 2012 年 袁 刘 炳 光 先 生 荣 获 野 南 方 窑 华 人 慈 善 盛 典 人 物 奖 冶 遥 奖 教 奖 学 大 会 结 束 后 袁 刘 祥 来 前 往 都 斛 尧 冲 蒌 敬 老 院 慰 问 长 者 袁 送 上 月 饼 和 慰 问 金 袁 祝 福 长 者 们 身 体 健 康 遥 9 月 9 日 袁 刘 祥 来 又 率 台 山 高 业 大 酒 店 和 台 山 高 业 房 地 产 开 发 有 限 公 司 的 员 工 袁 带 上 月 饼 袁 慰 问 了 市 社 会 福 利 中 心 敬 老 院 和 台 城 敬 老 院 遥 市 委 常 委 尧 统 战 部 长 梁 小 青 以 及 市 民 政 局 领 导 参 加 了 慰 问 活 动 遥 梁 小 青 感 谢 刘 炳 光 先 生 家 族 关 心 长 者 尧 情 系 桑 梓 的 善 举 袁 祝 长 者 们 中 秋 节 快 乐 遥 渊 恒 生 冤 台 山 核 电 百 名 员 工 献 血 救 人 Almost 100 staffs of Taishan Nuclear Power Station donates blood to save lives 近 期 袁 我 市 医 疗 临 床 用 血 一 度 出 现 紧 张 袁 一 名 汶 村 籍 的 病 患 者 急 需 O 型 血 做 手 术 袁 台 山 核 电 合 营 有 限 公 司 领 导 了 解 情 况 后 主 动 联 系 我 市 献 血 办 公 室 袁 组 织 了 该 公 司 近 100 名 员 工 无 偿 献 血 袁 献 血 量 达 毫 升 遥 渊 献 血 办 冤 17

18 仁 心 仁 德 我 市 2013 野 广 东 扶 贫 济 困 日 冶 活 动 启 动 Launching Ceremony of 野 2013 Guangdong Poverty Alleviation Day 冶 6 月 28 日 袁 我 市 在 市 府 礼 堂 举 行 2013 野 广 东 扶 贫 济 困 日 冶 活 动 启 动 仪 式 暨 慈 善 拍 卖 会 活 动 遥 市 委 书 记 谢 伯 欣 宣 布 台 山 市 2013 野 广 东 扶 贫 济 困 日 冶 系 列 活 动 正 式 启 动 遥 随 后 袁 市 四 套 班 子 领 导 在 会 场 带 头 捐 款 袁 市 长 张 磊 以 及 部 分 因 公 在 外 的 领 导 也 托 人 捐 出 了 善 款 遥 扶 贫 济 困 是 中 华 民 族 的 美 德 遥 我 市 自 2010 年 举 办 首 届 广 东 扶 贫 济 困 日 活 动 以 来 袁 各 部 门 单 位 广 泛 动 员 袁 精 心 组 织 袁 社 会 各 界 积 极 响 应 尧 踊 跃 捐 款 遥 三 年 来 袁 共 筹 集 善 款 1850 多 万 元 遥 启 动 仪 式 结 束 后 袁 现 场 还 进 行 了 慈 善 拍 卖 活 动 袁 16 家 企 业 尧 单 位 或 个 人 认 拍 了 33 幅 我 市 艺 术 家 的 美 术 尧 书 法 尧 摄 影 作 品 袁 共 认 拍 金 额 为 23 万 多 元 遥 这 次 捐 款 和 拍 卖 所 得 全 部 捐 给 慈 善 会 遥 渊 张 志 强 冤 曾 玩 棠 朱 碧 娟 捐 资 127 万 元 市 人 民 医 院 购 置 两 台 救 护 车 Macau Taishanese Zeng Wantang and his wife donated two ambulances worthing 1 袁 270 袁 000 yuan to Taishan People's Hospital 8 月 23 日 下 午 袁 我 市 旅 澳 门 乡 亲 尧 著 名 实 业 家 曾 玩 棠 朱 碧 娟 伉 俪 捐 赠 救 护 车 仪 式 在 市 人 民 医 院 体 检 中 心 学 术 厅 隆 重 举 行 遥 曾 玩 棠 先 生 伉 俪 尧 曾 玩 棠 先 生 母 亲 陈 梦 琼 女 士 袁 旅 香 港 尧 澳 门 嘉 宾 袁 李 健 慈 尧 关 泽 锋 尧 陈 翠 芹 尧 谭 良 伟 尧 郑 大 有 等 市 领 导 袁 以 及 侨 务 尧 医 疗 等 单 位 领 导 出 席 了 捐 赠 仪 式 遥 曾 玩 棠 先 生 祖 籍 我 市 斗 山 镇 袁 是 澳 门 台 山 同 乡 会 会 长 遥 他 心 系 家 乡 建 设 袁 多 年 来 积 极 参 与 家 乡 慈 善 事 业 袁 累 计 捐 资 总 额 已 达 2120 多 万 元 袁 捐 资 项 目 遍 及 我 市 医 疗 卫 生 尧 教 育 尧 体 育 等 领 域 遥 为 进 一 步 支 持 人 民 医 院 的 建 设 与 发 展 袁 改 善 该 院 医 疗 卫 生 条 件 袁 提 高 急 救 水 平 袁 曾 玩 棠 朱 碧 娟 伉 俪 捐 资 127 万 元 袁 为 该 院 购 置 两 台 具 有 现 代 急 救 装 置 的 救 护 车 遥 陈 翠 芹 副 市 长 在 讲 话 中 充 分 肯 定 了 曾 玩 棠 先 生 乐 善 好 施 尧 造 福 桑 梓 的 善 举 遥 曾 玩 棠 先 生 说 袁 能 够 为 家 乡 公 益 事 业 出 一 份 力 是 自 己 一 直 以 来 的 心 愿 袁 以 后 还 要 继 续 扶 危 济 困 袁 以 此 回 报 社 会 尧 传 递 爱 心 遥 渊 白 桦 冤 18

19 爱 心 助 学 造 福 桑 梓 要 要 记 香 港 台 山 商 会 野 助 学 培 优 冶 座 谈 会 仁 心 仁 德 Taishan Association of Hong Kong Ltd. held aconversation meeting with the students assisted 8 月 23 日 下 午 袁 2013 年 香 港 台 山 商 会 野 助 学 培 优 冶 座 谈 会 在 台 山 高 业 大 酒 店 举 行 遥 香 港 台 山 商 会 林 诒 永 尧 林 国 筹 等 理 监 事 首 长 袁 关 泽 锋 尧 黄 国 忠 尧 郑 大 有 等 市 领 导 及 教 育 局 尧 侨 务 局 领 导 出 席 了 座 谈 会 遥 香 港 台 山 商 会 自 2006 年 起 设 立 野 助 学 培 优 冶 助 学 金 袁 每 年 选 取 10 名 当 年 高 考 中 取 得 优 异 成 绩 袁 但 家 庭 贫 困 的 学 生 进 行 资 助 袁 每 人 每 年 1 万 元 袁 逐 年 发 放 至 大 学 毕 业 遥 目 前 已 资 助 了 80 多 位 同 学 袁 累 计 颁 发 助 学 金 270 多 万 元 遥 林 诒 永 理 事 长 在 发 言 中 说 袁 野 助 学 培 优 冶 活 动 至 今 已 进 行 了 第 八 个 年 头 袁 许 多 毕 业 的 同 学 已 投 身 社 会 工 作 袁 为 建 设 台 山 贡 献 力 量 遥 他 寄 语 同 学 们 院 野 养 志 蓄 锐 冶 犹 为 重 要 袁 树 立 远 大 的 理 想 袁 坚 持 自 学 和 博 学 袁 才 能 成 就 大 事 业 遥 受 助 学 生 代 表 及 家 长 代 表 分 别 发 表 受 助 感 言 遥 今 年 毕 业 于 台 山 侨 中 袁 被 华 南 农 业 大 学 珠 江 学 院 录 取 的 李 凤 妃 说 袁 她 是 孤 儿 袁 全 靠 伯 父 支 持 才 完 成 高 中 学 业 遥 她 奋 发 读 书 考 上 高 等 学 府 袁 伯 父 打 算 抵 押 房 屋 供 其 继 续 求 学 袁 商 会 的 援 助 使 他 们 走 出 了 困 境 遥 凤 妃 说 着 说 着 泣 不 成 声 袁 其 伯 父 则 向 在 座 的 商 会 首 长 和 领 导 深 深 鞠 躬 以 表 谢 意 遥 今 年 毕 业 于 华 南 师 范 大 学 的 郑 秀 芹 已 被 江 门 一 中 聘 用 袁 她 动 情 地 说 袁 自 己 在 人 生 的 关 键 时 刻 得 到 香 港 台 山 商 会 的 资 助 袁 获 得 的 不 仅 是 物 质 上 的 帮 助 尧 精 神 上 的 支 持 和 鼓 励 袁 还 有 积 极 向 上 的 人 生 态 度 袁 几 年 来 一 直 怀 着 感 恩 之 心 袁 励 志 成 长 遥 她 代 表 受 助 学 生 表 示 会 将 爱 心 传 递 下 去 袁 用 实 际 行 动 来 回 报 社 会 遥 春 风 化 雨 袁 润 物 无 声 遥 香 港 台 山 商 会 用 他 们 一 次 又 一 次 的 大 爱 激 励 着 每 一 个 莘 莘 学 子 袁 感 动 着 每 一 个 台 山 人 浴 渊 吕 秀 华 冤 心 系 侨 场 金 秋 助 学 Mid-Autumn Festival Greetings to the returned Overseas Chinese 8 月 28 日 上 午 袁 由 江 门 市 外 侨 局 尧 侨 商 总 会 尧 红 十 字 会 联 合 举 办 的 野 2013 年 江 门 市 各 界 温 情 涌 动 心 系 侨 场 要 金 秋 助 学 慰 问 活 动 冶 走 进 海 宴 华 侨 农 场 袁 为 海 侨 28 名 在 读 初 中 尧 高 中 的 贫 困 归 侨 子 女 各 送 去 1000 元 助 学 金 袁 向 20 户 困 难 归 侨 家 庭 发 放 慰 问 金 和 赠 送 慰 问 品 袁 并 慰 问 走 访 了 多 户 贫 困 归 侨 袁 给 他 们 送 上 中 秋 节 的 祝 福 遥 据 了 解 袁 针 对 江 门 市 3 个 华 侨 农 场 有 120 多 名 归 侨 子 女 因 家 庭 经 济 困 难 面 临 上 学 难 的 情 况 袁 江 门 市 侨 商 总 会 发 布 了 叶 江 门 市 侨 商 总 会 贫 困 归 侨 子 女 助 学 金 倡 议 书 曳 遥 叶 倡 议 书 曳 呼 吁 建 立 专 门 针 对 贫 困 归 侨 子 女 的 助 学 基 金 袁 计 划 每 年 筹 资 12 万 元 袁 资 助 在 读 初 尧 高 中 的 侨 场 贫 困 归 侨 子 女 各 1000 元 遥 符 合 今 年 高 考 成 绩 进 入 二 A 本 科 线 以 上 资 助 条 件 的 归 侨 子 女 渊 应 届 毕 业 生 冤 袁 将 给 予 申 请 者 一 次 性 5000 元 奖 励 遥 江 门 市 外 侨 局 局 长 梁 富 鸣 袁 江 门 市 侨 商 总 会 常 务 副 会 长 谢 忠 友 尧 施 郁 康 以 江 门 市 外 侨 局 局 长 梁 富 鸣 渊 中 冤 尧 侨 商 总 会 副 会 长 谢 忠 友 渊 右 冤 给 困 难 归 侨 发 送 慰 问 金 及 我 侨 务 部 门 领 导 尧 海 宴 华 侨 农 场 干 部 群 众 参 加 了 活 动 遥 渊 白 桦 冤 19

20 侨 乡 俊 彦 抗 日 名 将 林 伟 俦 Hero in Anti-Japanese War 院 Lin Weichou 抗 日 战 争 期 间 袁 他 率 军 英 勇 作 战 袁 在 南 京 受 到 日 军 重 重 包 围 中 带 领 部 队 英 勇 战 斗 并 成 功 冲 出 包 围 圈 遥 抗 战 胜 利 后 袁 他 率 六 十 二 军 一 五 一 师 前 往 越 南 河 内 尧 台 湾 接 受 日 军 投 降 袁 是 台 湾 重 归 祖 国 版 图 的 见 证 人 遥 他 就 是 我 市 水 步 镇 人 尧 黄 埔 军 校 出 身 的 著 名 将 领 林 伟 俦 遥 林 伟 俦 又 名 济 泉 袁 清 光 绪 三 十 一 年 渊 1905 年 冤 生 于 水 步 镇 大 岭 乡 兴 隆 村 遥 父 亲 德 慎 袁 母 亲 黄 顺 遥 父 亲 德 慎 因 农 村 经 济 崩 溃 袁 生 计 困 难 袁 从 小 便 离 乡 别 井 袁 远 涉 重 洋 袁 到 美 国 旧 金 山 当 厨 工 袁 寻 求 生 路 袁 直 到 年 长 袁 积 蓄 了 一 些 血 汗 钱 袁 才 回 乡 结 婚 遥 母 亲 是 一 位 贤 妻 良 母 袁 她 每 日 刻 苦 耐 劳 袁 夜 以 继 日 在 家 撕 麻 织 布 及 养 些 鸡 鸭 出 售 维 持 生 活 遥 林 伟 俦 童 年 随 母 亲 尧 姐 妹 耕 田 袁 很 小 就 学 会 各 种 农 活 遥 1913 年 袁 林 伟 俦 开 始 在 本 村 私 塾 读 书 遥 1919 年 袁 考 入 台 山 县 立 师 范 学 校 袁 1922 年 毕 业 受 聘 到 本 县 五 十 区 培 元 小 学 任 教 师 遥 当 时 外 强 入 侵 袁 国 内 军 阀 割 踞 袁 战 乱 频 盈 袁 人 民 处 于 水 深 火 热 之 中 曰 日 本 帝 国 主 义 又 压 迫 中 国 签 订 二 十 一 林 伟 俦 条 亡 国 条 约 袁 激 起 全 国 人 民 义 愤 袁 各 地 掀 起 外 御 示 强 寇 袁 内 惩 国 贼 的 群 众 运 动 风 起 云 涌 遥 林 伟 俦 滋 长 了 学 古 人 投 笔 从 戎 之 念 袁 开 始 投 考 了 广 东 武 备 学 校 袁 读 了 一 年 便 在 该 校 毕 业 遥 1925 年 7 月 袁 黄 埔 军 官 学 校 第 四 期 在 广 州 文 明 路 广 东 大 学 招 生 袁 林 伟 俦 前 往 报 考 袁 幸 获 录 取 袁 入 校 时 被 编 入 入 伍 生 第 二 团 一 营 四 连 林 伟 俦 90 寿 诞 时 四 代 同 堂 于 多 伦 多 合 影 三 排 七 班 遥 不 久 即 参 加 国 民 革 命 军 第 二 次 东 征 袁 肃 清 陈 炯 明 叛 军 后 袁 返 回 军 校 学 习 至 毕 业 遥 1937 年 日 本 帝 国 主 义 制 造 七 窑 七 事 变 袁 疯 狂 进 犯 我 国 领 土 袁 叫 嚣 野 三 个 月 亡 华 冶 袁 妄 图 速 战 速 决 袁 吞 并 全 中 国 遥 8 月 13 日 派 兵 侵 犯 上 海 袁 全 国 人 民 义 愤 填 膺 袁 掀 起 了 全 国 军 民 浴 血 抗 日 浪 潮 遥 上 海 保 卫 战 打 响 了 袁 广 东 奉 命 组 织 一 个 军 前 往 参 战 袁 该 军 由 六 十 六 军 组 成 袁 下 辖 一 六 师 和 一 五 九 师 遥 林 伟 俦 奉 命 率 一 五 九 师 四 七 五 旅 为 先 遣 部 队 袁 连 夜 进 入 上 海 大 场 和 刘 家 行 接 替 友 军 阵 地 袁 进 攻 对 面 的 龙 王 庙 及 大 小 金 家 湾 之 敌 袁 激 战 一 小 时 袁 首 战 告 捷 袁 收 复 了 被 敌 占 据 的 失 地 袁 歼 敌 数 十 人 袁 敌 人 狼 狈 向 宝 山 县 城 溃 退 遥 林 伟 俦 旋 派 炮 兵 支 援 大 场 友 军 袁 敌 人 反 复 冲 锋 袁 均 被 炮 火 打 退 遥 后 敌 人 派 重 兵 又 向 友 军 阵 地 进 攻 袁 情 况 异 常 危 急 袁 友 军 要 求 迅 速 派 兵 支 援 袁 林 伟 俦 亲 率 一 个 营 上 前 增 援 遥 战 斗 十 分 激 烈 袁 林 伟 俦 左 腿 中 弹 受 伤 袁 血 流 满 裤 袁 为 壮 军 威 袁 他 不 下 火 线 袁 自 己 解 下 腿 带 把 伤 口 紧 扎 袁 坐 在 阵 前 袁 右 手 携 军 用 地 图 袁 左 手 执 哨 子 袁 坚 持 继 续 指 挥 战 斗 袁 激 战 从 晨 至 午 袁 终 于 把 敌 击 退 遥 随 后 军 部 决 定 以 另 一 支 友 军 接 替 该 阵 地 遥 并 提 升 林 伟 俦 为 一 五 九 师 四 七 五 旅 少 将 旅 长 兼 九 五 茵 团 团 长 遥 淞 沪 战 场 撤 退 后 袁 林 伟 俦 率 领 该 部 撤 退 到 无 锡 附 近 袁 部 队 还 末 及 集 中 整 理 袁 即 奉 命 防 守 无 锡 至 江 阴 第 二 道 防 线 遥 日 军 占 领 江 阴 炮 台 袁 并 以 飞 机 侦 察 尧 轰 炸 尧 扫 射 袁 国 军 伤 亡 惨 重 袁 纷 纷 后 退 遥 林 伟 俦 奉 命 撤 退 至 南 京 外 围 汤 水 镇 至 龙 潭 第 三 道 防 线 袁 入 夜 带 领 该 部 守 备 南 京 袁 接 防 雨 花 门 尧 水 西 门 尧 中 华 门 一 带 遥 敌 人 蜂 涌 而 来 袁 加 紧 渊 下 转 第 21 页 冤 20

21 侨 乡 俊 彦 醉 心 武 术 的 曾 德 宁 Zeng Dening's engrossment in martial art 曾 德 宁 祖 籍 我 市 斗 山 镇 长 乐 村 袁 1954 年 移 居 香 港 袁 现 为 香 港 心 意 拳 总 会 渊 中 国 香 港 冤 主 席 袁 香 港 精 武 体 育 总 会 十 大 资 深 教 练 之 一 及 香 港 体 育 学 院 三 级 教 练 遥 他 醉 心 武 术 袁 努 力 发 扬 中 国 国 粹 袁 还 在 家 乡 开 办 拳 艺 馆 遥 曾 德 宁 9 岁 稚 龄 便 从 事 武 术 练 习 袁 初 学 洪 拳 袁 4 年 之 后 练 习 北 少 林 寺 等 拳 派 遥 1982 年 袁 时 年 30 岁 的 他 师 从 上 海 心 意 拳 师 傅 姚 上 达 遥 1989 年 至 1990 年 期 间 袁 应 邀 到 荷 兰 菲 利 普 和 在 香 港 华 人 科 学 协 会 教 授 科 学 家 学 习 心 意 拳 和 健 行 功 曰 2000 年 袁 有 缘 拜 在 心 意 拳 大 师 于 化 龙 门 下 遥 曾 德 宁 曾 担 任 香 港 中 国 国 术 总 会 内 家 拳 裁 判 班 主 任 导 师 袁 历 任 全 港 公 开 内 家 拳 锦 标 赛 之 统 筹 主 任 委 员 及 裁 判 长 遥 1998 年 世 界 精 武 文 化 大 会 在 马 来 西 亚 举 行 袁 曾 德 宁 担 任 香 港 精 武 体 育 会 代 表 裁 判 遥 1999 年 袁 他 创 办 荷 兰 安 多 芬 精 武 体 育 会 遥 同 时 袁 在 香 港 警 察 武 术 会 当 顾 问 袁 向 警 察 教 授 心 意 拳 遥 曾 德 宁 将 潜 心 研 究 心 意 拳 的 心 得 袁 依 据 形 尧 功 尧 法 去 分 析 心 意 拳 的 结 构 袁 出 版 叶 心 意 拳 曳 一 书 遥 改 革 开 放 之 后 袁 曾 德 宁 经 常 回 乡 袁 交 流 练 拳 的 心 得 遥 去 年 袁 曾 德 宁 在 长 乐 村 开 办 心 意 拳 艺 馆 袁 教 授 乡 亲 武 术 袁 为 乡 亲 们 提 供 一 个 锻 炼 身 体 平 台 遥 他 说 袁 武 术 是 一 种 文 化 袁 是 前 人 在 几 经 艰 辛 中 所 积 累 的 武 学 结 晶 袁 应 共 同 拥 有 和 分 享 袁 使 其 发 挥 至 善 至 美 浴 渊 曾 卓 钦 冤 渊 上 接 第 20 页 冤 攻 城 袁 紫 金 山 尧 雨 花 台 等 重 要 据 点 一 一 失 守 袁 南 京 成 了 一 座 孤 城 遥 林 伟 俦 当 即 召 开 团 级 以 上 干 部 会 议 袁 决 定 以 九 五 七 团 为 突 击 队 袁 九 四 九 团 为 预 备 队 进 行 突 围 遥 他 指 挥 部 队 与 敌 人 展 开 血 战 袁 前 仆 后 继 冲 杀 遥 战 斗 异 常 激 烈 袁 原 一 五 九 师 副 师 长 以 下 官 兵 相 继 阵 亡 曰 林 伟 俦 的 右 大 腿 亦 中 弹 受 伤 袁 流 血 很 多 袁 他 指 挥 部 队 连 续 冲 击 袁 终 于 打 退 了 敌 军 的 截 击 袁 部 队 突 围 后 进 入 了 山 区 袁 重 新 整 编 袁 沿 深 林 小 路 继 续 前 进 袁 日 夜 兼 程 不 休 息 遥 经 过 10 余 天 艰 苦 的 行 程 袁 终 于 抵 达 非 敌 占 区 宁 国 遥 随 后 袁 林 伟 俦 得 到 国 民 政 府 颁 发 的 最 高 荣 誉 青 天 白 日 勋 章 和 证 书 遥 南 京 失 陷 后 袁 林 伟 俦 率 部 参 加 了 武 汉 会 战 的 庐 山 和 万 家 岭 战 斗 遥 在 坚 守 沙 河 和 马 回 岭 一 带 高 地 中 袁 林 伟 俦 率 部 与 敌 激 战 10 余 天 袁 歼 敌 甚 众 袁 粉 碎 了 敌 军 沿 南 浔 铁 路 进 犯 南 昌 的 企 图 遥 1938 年 12 月 袁 林 伟 俦 任 第 十 二 集 团 军 一 五 一 师 中 将 师 长 袁 回 师 保 粤 袁 开 赴 增 城 东 洞 尧 灵 山 尧 派 潭 一 带 前 线 遥 1939 年 冬 袁 侵 占 广 州 敌 军 六 七 万 人 分 三 路 向 粤 北 进 犯 袁 林 伟 俦 率 部 迎 击 袁 打 得 敌 人 不 敢 前 进 遥 敌 军 主 力 向 英 德 侵 犯 袁 林 伟 俦 指 挥 一 五 一 师 与 友 军 乘 机 全 线 反 攻 袁 歼 敌 2000 余 人 袁 取 得 粤 北 会 战 第 一 次 胜 利 遥 1944 年 7 月 袁 日 军 进 攻 衡 阳 袁 林 伟 俦 率 队 入 湘 解 衡 阳 之 围 遥 随 后 袁 林 伟 俦 参 加 桂 柳 会 战 袁 林 伟 俦 晚 年 著 作 叶 铁 马 金 戈 忆 当 年 曳 狠 狠 打 击 日 军 遥 1945 年 8 月 15 日 袁 日 本 侵 略 者 宣 告 无 条 件 投 降 袁 林 伟 俦 率 六 十 二 军 一 五 一 师 前 往 越 南 河 内 尧 台 湾 接 受 日 军 投 降 遥 11 月 25 日 上 午 袁 在 台 湾 的 日 军 投 降 仪 式 开 始 袁 林 伟 俦 指 挥 一 五 一 师 负 责 会 场 戒 备 遥 在 日 方 代 表 安 藤 吉 利 呈 递 投 降 书 后 袁 中 方 代 表 陈 仪 即 席 发 表 广 播 演 说 袁 宣 布 从 即 日 起 袁 台 湾 及 澎 湖 列 岛 重 归 中 国 版 图 袁 一 切 土 地 尧 人 民 尧 政 事 均 置 于 中 国 主 权 之 下 遥 1947 年 袁 林 伟 俦 升 任 六 十 二 军 中 将 军 长 尧 天 津 警 备 司 令 尧 津 浦 铁 路 北 段 护 路 司 令 兼 津 沧 绥 靖 区 指 挥 官 袁 下 辖 一 五 一 师 尧 一 五 七 师 及 七 十 六 师 袁 归 华 北 野 剿 总 冶 傅 作 义 指 挥 遥 1949 年 1 月 1 袁 中 国 人 民 解 放 军 以 强 大 兵 力 发 起 对 天 津 的 总 攻 袁 陈 长 捷 尧 林 伟 俦 尧 刘 云 瀚 等 国 民 党 军 将 领 纷 纷 成 了 战 俘 遥 之 后 袁 林 伟 俦 被 送 往 秦 城 接 受 学 习 改 造 袁 1961 年 冬 蒙 中 央 人 民 政 府 第 三 批 特 赦 释 放 袁 给 予 公 民 权 遥 1962 年 春 袁 林 伟 俦 获 释 回 到 广 东 袁 中 央 统 战 部 安 排 他 在 广 东 省 政 协 任 文 史 专 员 遥 1976 年 春 袁 他 受 广 东 省 政 协 邀 请 袁 任 第 三 届 特 邀 委 员 遥 1978 年 春 至 1980 年 春 袁 任 广 东 省 政 协 第 四 尧 五 届 常 委 袁 积 极 参 政 议 政 遥 1980 年 冬 袁 蒙 中 央 有 关 部 门 批 准 袁 到 加 拿 大 定 居 袁 与 家 人 团 聚 遥 1986 年 9 月 13 日 最 高 人 民 法 院 以 渊 86 冤 刑 再 字 第 72 号 令 袁 宣 布 对 林 伟 俦 不 以 战 犯 对 待 遥 林 伟 俦 到 加 拿 大 后 袁 1982 年 春 仍 任 广 东 省 政 协 第 六 届 常 委 遥 他 身 在 异 邦 袁 心 怀 祖 国 袁 定 时 回 来 参 加 政 协 工 作 遥 他 到 加 拿 大 后 袁 任 当 地 侨 社 联 合 总 会 顾 问 尧 台 山 同 乡 会 理 事 等 职 袁 经 常 向 当 地 华 侨 宣 传 祖 国 建 设 尧 台 山 乡 情 袁 赢 得 广 大 侨 胞 的 爱 戴 遥 1998 年 春 袁 伟 俦 在 加 拿 大 多 伦 多 逝 世 袁 享 年 93 岁 遥 渊 恒 生 冤 21

22

23

24 侨 乡 俊 彦 任 远 中 学 美 东 校 友 会 永 远 荣 誉 会 长 陈 孝 培 大 力 弘 扬 兴 学 育 才 之 风 袁 他 希 望 要 要 家 乡 的 后 代 能 野 读 好 书 袁 出 人 才 冶 Chen Xiaopei, Permanent Honorary President of Eastern US Alumni of Ren Yuan middle school stresses the importance of education 任 远 中 学 美 东 校 友 会 永 远 荣 誉 会 长 陈 孝 培 先 生 关 心 支 持 学 校 发 展 袁 大 力 弘 扬 兴 学 育 才 之 风 遥 陈 孝 培 生 于 斗 山 镇 西 乔 乡 大 美 村 袁 1965 年 在 任 远 中 学 初 中 毕 业 遥 陈 孝 培 有 个 心 愿 袁 那 就 是 希 望 家 乡 的 后 代 能 野 读 好 书 袁 出 人 才 冶 遥 移 居 美 国 打 拼 数 年 后 袁 陈 孝 培 培 育 英 才 的 愿 望 再 度 点 燃 遥 1998 年 袁 当 得 知 家 乡 子 弟 读 书 的 课 室 是 百 年 前 破 旧 不 堪 的 旧 祠 堂 这 一 境 况 后 袁 陈 孝 培 毅 然 慷 慨 解 囊 袁 捐 巨 资 为 家 乡 建 造 一 所 全 新 的 小 学 -- 西 乔 小 学 袁 该 小 学 占 地 面 积 1.3 万 平 方 米 袁 建 筑 面 积 1300 平 方 米 遥 2000 年 袁 陈 孝 培 得 知 母 校 任 远 中 学 学 生 宿 舍 条 件 差 尧 床 位 严 重 不 足 时 袁 千 里 迢 迢 从 美 国 赶 回 学 校 袁 亲 临 学 校 考 察 和 了 解 情 况 袁 当 场 拍 板 捐 资 建 造 两 幢 学 生 宿 舍 楼 遥 2001 年 袁 捐 资 260 万 元 人 民 币 的 宿 舍 楼 全 面 建 成 袁 大 楼 楼 高 四 层 袁 分 两 幢 袁 面 积 达 3200 平 方 米 袁 为 套 间 结 构 袁 能 容 纳 近 1000 学 生 住 宿 袁 无 论 从 规 模 或 硬 件 条 件 来 看 袁 都 是 台 山 乡 镇 学 校 最 好 的 宿 舍 之 一 遥 为 激 励 学 生 刻 苦 读 书 袁 立 志 成 才 袁 鼓 励 教 师 勤 教 乐 教 袁 他 还 设 立 奖 教 奖 学 金 遥 2008 年 袁 陈 孝 培 倡 议 成 立 野 任 远 中 学 美 东 校 友 会 冶 遥 他 不 但 出 钱 袁 还 亲 力 亲 为 选 会 址 袁 设 计 装 修 遥 在 陈 孝 培 尧 陈 卫 平 尧 陈 健 恒 尧 廖 达 民 尧 陈 伟 祥 等 校 友 和 邓 羡 宁 老 师 的 努 力 下 袁 任 远 中 学 美 东 校 友 于 2008 年 8 月 4 日 在 美 国 纽 约 成 立 了 遥 自 校 友 会 建 成 至 今 袁 校 友 会 紧 紧 与 母 校 联 系 在 一 起 袁 荣 辱 与 共 袁 不 但 为 母 校 的 发 展 出 谋 献 策 袁 每 年 还 设 立 3000 美 元 奖 助 金 袁 扶 困 助 学 袁 奖 励 先 进 遥 更 令 人 敬 佩 的 是 袁 作 为 校 友 会 永 远 荣 誉 会 长 的 陈 孝 培 袁 没 有 停 下 关 注 尧 支 持 母 校 和 校 友 会 发 展 的 脚 步 袁 在 2012 年 任 远 中 学 美 东 校 友 会 迎 接 新 年 的 宴 会 上 袁 再 次 慷 慨 解 囊 袁 捐 资 100 万 港 元 袁 作 为 任 远 中 学 美 东 校 友 会 经 费 袁 该 经 费 每 年 银 行 利 息 作 为 任 远 中 学 奖 助 金 用 遥 野 孝 义 善 举 感 天 下 袁 培 优 助 学 扬 四 方 冶 遥 陈 孝 培 用 自 身 的 行 动 实 践 着 作 为 一 位 爱 国 尧 爱 乡 尧 爱 校 的 中 华 儿 女 的 本 色 袁 树 起 了 远 在 异 乡 的 台 山 人 精 神 典 范 遥 渊 邓 艾 衡 冤 祖 籍 广 海 的 雕 塑 家 要 要 彭 天 暖 Peng Tiannuan, agreat sculptor, ancestral home from Guanghai 在 广 海 镇 奇 石 村 袁 有 一 幢 很 特 别 的 房 子 袁 叫 野 华 美 艺 苑 冶 袁 是 一 艺 术 培 训 培 基 地 遥 华 美 艺 苑 是 由 雕 塑 家 彭 天 暖 先 生 夫 人 甄 杰 及 其 儿 子 彭 劲 袁 按 照 彭 先 生 的 遗 愿 于 2007 年 建 成 的 遥 其 占 地 面 积 约 700 多 平 方 米 袁 楼 高 三 层 袁 建 筑 面 积 500 多 平 方 米 遥 首 层 室 外 有 露 天 庭 院 袁 花 草 鱼 池 袁 池 边 有 渔 姑 雕 塑 遥 南 面 墙 壁 上 镶 嵌 有 一 幅 金 色 的 野 西 游 记 冶 浮 雕 袁 室 内 有 多 功 能 教 学 室 遥 二 层 则 展 示 彭 天 暖 先 生 的 图 画 原 作 及 野 小 鹿 你 好 冶 尧 野 渔 姑 冶 尧 野 三 元 里 抗 英 冶 尧 野 渔 归 冶 等 6 座 雕 塑 遥 三 层 为 画 室 和 卧 室 遥 华 美 艺 苑 还 设 立 了 艺 术 教 育 公 益 基 金 袁 定 期 举 办 培 训 班 袁 免 费 培 训 爱 好 美 术 的 学 生 袁 为 高 等 美 术 学 院 输 送 人 才 袁 并 规 定 凡 是 考 上 大 中 专 美 术 学 校 的 学 生 均 得 到 奖 励 遥 彭 天 暖 祖 籍 广 海 镇 奇 石 村 委 会 中 安 村 袁 幼 年 在 广 海 镇 读 小 学 时 袁 即 喜 爱 艺 术 袁 学 掐 泥 人 遥 15 岁 随 其 叔 父 到 香 港 华 侨 银 行 工 作 袁 业 余 学 英 语 及 画 广 告 遥 1942 年 香 港 沦 陷 袁 辗 转 返 回 内 地 袁 后 考 入 广 东 艺 专 美 术 科 袁 师 从 梁 竹 亭 教 授 学 雕 塑 遥 1945 年 抗 战 胜 利 袁 重 返 香 港 袁 师 从 雕 塑 家 郑 可 老 师 学 艺 遥 1949 年 新 中 国 成 立 后 袁 随 香 港 用 明 学 校 校 长 黄 伟 韬 老 先 生 回 乡 工 作 遥 并 参 与 创 办 广 海 中 学 袁 任 美 术 教 员 遥 后 调 任 高 要 三 中 尧 肇 庆 师 范 学 校 任 美 术 教 师 及 广 州 雕 塑 工 作 室 任 创 作 员 遥 1957 年 成 为 中 国 美 术 家 协 会 广 东 分 会 会 员 遥 1958 年 转 至 文 化 部 门 工 作 袁 在 广 州 雕 塑 院 从 事 雕 塑 创 作 袁 主 要 作 品 有 与 尹 积 昌 创 作 游 乐 园 大 浮 雕 尧 野 南 海 渔 姑 冶 等 及 虎 门 林 则 徐 纪 念 馆 的 抗 英 题 材 雕 像 遥 并 参 与 了 广 州 标 志 建 筑 五 羊 雕 塑 像 尧 广 州 解 放 石 像 等 一 系 列 集 体 创 作 遥 同 时 与 廖 冰 兄 尧 潘 鹤 尧 黄 永 玉 等 美 术 名 家 切 磋 技 艺 袁 许 多 作 品 历 年 来 多 次 在 全 国 性 美 展 中 展 出 遥 1978 年 袁 彭 天 暖 举 家 经 香 港 定 居 于 美 国 波 士 顿 袁 至 2006 年 7 月 在 波 士 顿 病 逝 遥 近 30 年 的 海 外 艺 术 创 作 生 涯 袁 主 要 有 为 香 港 特 首 董 建 华 先 生 的 父 亲 尧 已 故 船 王 董 浩 云 先 生 航 运 公 司 旗 下 的 两 只 游 轮 创 作 大 型 浮 雕 野 元 帝 接 见 欧 洲 航 运 家 冶 等 等 遥 彭 天 暖 还 绘 画 了 大 量 的 图 画 作 品 袁 以 写 山 水 尧 人 物 居 多 袁 主 要 作 品 有 野 长 城 万 里 图 冶 尧 野 溽 城 春 晓 图 冶 等 等 遥 彭 天 暖 先 生 对 故 乡 怀 有 深 厚 的 感 情 袁 时 时 刻 刻 关 注 着 家 乡 的 一 切 遥 2003 年 由 他 夫 妇 创 立 的 野 彭 天 暖 艺 术 教 育 公 益 基 金 冶 袁 目 的 是 为 了 推 动 家 乡 文 化 教 育 事 业 的 发 展 遥 渊 陈 朴 冤 圆 4

25 侨 务 侨 情 同 圆 中 国 梦 共 聚 侨 乡 情 第 六 届 世 界 台 山 宁 阳 会 馆 渊 同 乡 会 冤 联 谊 大 会 隆 重 举 行 The 6th International Convention of Hoy Sun Ning Yung Benevolent Associations opens in Taishan 11 月 7 日 至 9 日 袁 由 新 西 兰 台 山 同 乡 会 主 办 的 第 六 届 世 界 台 山 宁 阳 会 馆 渊 同 乡 会 冤 联 谊 大 会 在 台 山 隆 重 举 行 遥 本 届 大 会 的 主 题 是 野 同 圆 中 国 梦 袁 共 聚 侨 乡 情 冶 袁 来 自 世 界 7 个 国 家 和 一 个 地 区 的 35 个 台 山 宁 阳 会 馆 渊 同 乡 会 冤 的 500 多 位 代 表 尧 嘉 宾 参 加 盛 会 遥 场 面 隆 重 袁 乡 情 浓 烈 遥 大 会 于 8 日 在 台 山 高 业 大 酒 店 举 行 开 幕 式 遥 国 侨 办 副 主 任 谭 天 星 尧 省 侨 办 副 主 任 黎 静 尧 江 门 市 政 府 党 组 成 员 容 福 华 袁 我 市 领 导 谢 伯 欣 尧 张 磊 尧 谭 康 乐 尧 梁 小 青 尧 关 泽 锋 袁 以 及 江 门 尧 台 山 外 侨 局 和 侨 联 会 等 部 门 单 位 领 导 出 席 遥 世 界 台 山 宁 阳 会 馆 渊 同 乡 会 冤 联 谊 大 会 是 世 界 台 山 籍 乡 亲 的 盛 事 袁 是 全 球 台 山 人 的 盛 会 袁 这 次 是 自 2001 年 起 第 五 次 在 台 山 举 行 遥 每 一 届 大 会 袁 来 自 世 界 各 地 的 台 山 籍 乡 亲 汇 聚 台 城 袁 同 叙 乡 情 袁 共 商 大 计 袁 让 乡 亲 们 更 加 全 面 深 入 地 了 解 家 乡 发 展 袁 更 加 关 心 和 支 持 祖 国 和 家 乡 建 设 袁 努 力 共 创 家 乡 台 山 美 好 明 天 遥 新 西 兰 台 山 同 乡 会 会 长 李 本 定 致 大 会 开 幕 词 遥 他 说 袁 回 到 家 乡 袁 看 到 了 阔 别 多 年 的 乡 亲 袁 听 到 了 熟 悉 悦 耳 的 乡 音 袁 感 受 到 了 家 乡 欣 欣 向 荣 尧 生 机 勃 勃 的 发 展 袁 让 置 身 海 外 的 乡 亲 又 一 次 感 受 到 了 家 乡 的 温 暖 和 活 力 遥 野 家 是 最 小 国 袁 国 是 千 万 家 冶 袁 每 一 家 每 一 名 台 山 籍 乡 亲 均 有 一 个 梦 袁 把 每 一 个 梦 汇 聚 一 起 袁 正 是 中 国 梦 遥 嘉 宾 代 表 刘 醒 豪 尧 台 山 市 长 张 磊 尧 国 侨 办 副 主 任 谭 天 星 等 在 开 幕 式 上 先 后 致 词 袁 高 度 评 价 了 台 山 海 外 乡 亲 对 祖 国 对 家 乡 建 设 作 出 的 贡 献 遥 期 望 世 界 各 地 台 山 宁 阳 会 馆 尧 台 山 同 乡 会 尧 台 山 联 谊 会 等 社 团 及 乡 亲 袁 通 过 联 谊 活 动 加 强 沟 通 联 系 袁 在 维 护 乡 亲 利 益 尧 支 持 祖 国 繁 荣 统 一 和 家 乡 建 设 等 方 面 发 挥 重 要 作 用 袁 全 力 为 实 现 中 华 民 族 的 野 中 国 梦 冶 而 奋 斗 遥 11 月 9 日 下 午 袁 第 六 届 世 界 台 山 宁 阳 会 馆 渊 同 乡 会 冤 联 谊 大 会 在 全 体 与 会 人 员 雄 壮 的 叶 歌 唱 祖 国 曳 大 合 唱 中 胜 利 闭 幕 遥 大 会 决 定 下 届 联 谊 大 会 将 于 2015 年 举 行 袁 主 办 单 位 是 美 国 冲 蒌 同 乡 总 会 遥 开 幕 亮 灯 仪 式 渊 恒 生 冤 主 宾 席 会 场 圆 5

26 侨 务 侨 情 我 市 提 名 19 人 获 江 门 市 荣 誉 市 民 称 号 Taishan nominates 19 people for the 8th Jiangmen Honorable Citizens 10 月 26 日 下 午 袁 2013 中 国 渊 江 门 冤 侨 乡 华 人 嘉 年 华 暨 侨 乡 旅 游 节 隆 重 举 行 袁 并 为 第 八 批 荣 誉 市 民 举 行 授 荣 仪 式 袁 我 市 提 名 的 19 人 获 江 门 市 第 八 批 荣 誉 市 民 称 号 遥 这 19 人 是 院 邝 家 驹 尧 伍 大 慰 尧 伍 刘 美 迁 尧 刘 纪 文 尧 吴 志 强 尧 李 令 石 尧 杨 志 尧 苏 均 亮 尧 陈 马 秀 珍 尧 陈 朱 珮 贞 尧 陈 启 球 尧 陈 荘 秀 绸 尧 陈 钟 燕 薇 尧 冼 润 流 尧 林 国 东 尧 黄 关 秀 容 尧 曾 富 德 尧 雷 为 有 尧 蔡 龙 威 遥 据 了 解 袁 为 表 彰 积 极 推 动 江 门 市 社 会 文 明 风 尚 建 设 袁 支 持 侨 乡 经 济 和 社 会 公 益 事 业 发 展 以 及 对 外 友 好 与 合 作 作 出 重 大 贡 献 的 海 外 华 人 华 侨 尧 港 澳 台 同 胞 和 国 内 外 友 人 袁 自 1993 年 以 来 袁 江 门 市 共 授 予 表 彰 了 七 批 618 名 荣 誉 市 民 遥 今 年 袁 江 门 修 订 了 荣 誉 市 民 授 荣 标 准 袁 在 野 推 动 社 会 慈 善 公 益 事 业 发 展 尧 鼓 励 外 来 投 资 冶 的 基 础 上 袁 增 加 了 野 弘 扬 社 会 文 明 风 尚 冶 尧 野 促 进 江 门 与 国 际 社 会 的 友 好 交 往 冶 等 评 选 标 准 遥 第 八 批 荣 誉 市 民 共 82 人 袁 其 中 海 外 人 士 占 了 68 名 袁 包 括 美 国 联 邦 华 裔 众 议 员 赵 美 心 尧 美 国 旧 金 山 市 市 长 李 孟 贤 尧 美 国 加 州 奥 克 兰 市 市 长 关 丽 珍 尧 中 国 澳 门 立 法 会 议 员 崔 世 昌 和 新 加 坡 中 华 总 商 会 常 务 副 会 长 李 国 基 等 遥 中 国 渊 江 门 冤 侨 乡 华 人 嘉 年 华 是 江 门 市 着 力 打 造 的 品 牌 节 庆 袁 带 有 浓 郁 野 侨 味 冶 遥 自 2004 年 首 次 举 办 以 来 袁 迄 今 已 成 功 举 办 了 四 届 遥 今 年 的 第 五 届 嘉 年 华 在 原 有 基 础 上 袁 突 出 了 群 众 性 特 点 袁 突 出 群 众 参 与 尧 群 众 欢 乐 的 的 主 题 袁 把 嘉 年 华 打 造 成 野 华 人 盛 会 袁 百 姓 舞 台 冶 遥 本 届 嘉 年 华 活 动 旨 在 凝 聚 侨 心 袁 同 叙 侨 情 袁 来 自 27 个 国 家 和 地 区 尧 120 多 个 华 侨 港 澳 社 团 的 800 多 名 华 人 华 侨 尧 港 澳 台 同 胞 以 及 国 内 外 友 人 齐 聚 一 堂 袁 叙 乡 情 谋 发 展 遥 中 国 侨 联 副 主 席 尧 广 东 省 侨 联 主 席 王 荣 宝 袁 江 门 市 委 书 记 刘 海 尧 市 长 庞 国 梅 等 领 导 出 席 了 开 幕 仪 式 袁 并 为 82 名 江 门 市 第 八 批 荣 誉 市 民 颁 发 纪 念 牌 遥 渊 白 桦 冤 西 雅 图 台 山 同 乡 会 成 立 Seattle Taishan Clansmen Association was founded 9 月 19 日 晚 上 袁 西 雅 图 台 山 同 乡 会 在 鲤 鱼 门 海 鲜 酒 家 举 行 隆 重 的 成 立 庆 典 遥 活 动 在 国 际 瑞 狮 团 舞 龙 舞 狮 的 热 闹 表 演 中 拉 开 序 幕 袁 近 600 台 山 乡 亲 与 嘉 宾 欢 聚 一 堂 袁 共 聚 乡 情 袁 共 贺 中 秋 遥 大 会 收 到 国 务 院 侨 办 尧 省 侨 办 尧 省 侨 联 尧 台 山 市 政 府 袁 以 及 美 国 驻 华 大 使 骆 家 辉 尧 华 盛 顿 州 参 众 两 院 尧 金 郡 郡 长 尧 西 雅 图 市 长 尧 友 好 社 团 的 贺 电 尧 贺 信 尧 贺 礼 遥 台 山 同 乡 会 主 席 陈 灿 荣 尧 副 主 席 周 霖 尧 副 主 席 李 达 民 尧 中 国 驻 旧 金 山 总 领 馆 领 事 黄 志 华 尧 台 山 外 事 侨 务 局 局 长 陈 耀 宏 尧 华 盛 顿 州 副 州 长 欧 文 尧 西 雅 图 市 长 麦 克 窑 麦 金 等 先 后 致 辞 袁 并 向 当 选 的 同 乡 会 荣 誉 主 席 颁 发 了 证 书 遥 西 雅 图 台 山 同 乡 会 的 成 立 得 到 广 大 乡 亲 的 支 持 袁 从 筹 建 到 成 立 日 止 袁 已 募 集 到 30 多 万 美 元 用 于 购 置 新 会 址 遥 渊 翟 光 冤 圆 6

27 纽 约 中 秋 节 花 灯 游 行 台 山 九 人 排 球 赛 上 演 Nine-People-Volleyball Game played during Mid-Autumn Festival in New York 侨 务 侨 情 进 入 9 月 袁 纽 约 的 上 空 已 经 荡 起 初 秋 的 凉 风 遥 9 月 8 日 艳 阳 高 照 袁 秋 风 飒 飒 袁 华 埠 罗 斯 福 公 园 渊 Roosevelt Park 冤 拉 开 第 三 届 中 国 文 化 体 育 周 暨 第 十 一 届 中 秋 节 花 灯 游 行 的 帷 幕 袁 数 以 千 计 的 华 人 华 裔 全 家 老 少 齐 出 动 袁 欣 赏 来 自 中 国 江 南 的 花 伞 舞 尧 中 国 儿 童 旗 袍 展 以 及 各 种 歌 舞 表 演 袁 让 在 异 国 他 乡 的 华 人 感 受 和 回 味 在 故 乡 时 的 中 秋 节 气 氛 遥 这 次 欢 庆 中 秋 节 的 活 动 由 已 成 功 多 次 举 办 中 国 传 统 节 日 活 动 的 繁 荣 华 埠 总 会 联 袂 大 都 会 社 区 联 盟 共 同 主 办 袁 市 议 员 尧 野 台 山 女 冶 陈 倩 雯 办 公 室 也 积 极 参 与 协 办 遥 下 午 1 时 半 袁 开 幕 仪 式 会 上 袁 陈 倩 雯 热 情 致 辞 袁 祝 贺 中 秋 节 花 灯 游 行 成 功 举 办 遥 随 后 袁 一 队 活 泼 可 爱 的 小 朋 友 手 擎 花 灯 袁 从 罗 斯 福 公 园 一 直 游 行 到 坚 尼 路 遥 田 士 锐 代 表 繁 荣 华 埠 总 会 向 参 加 花 灯 游 行 的 小 朋 友 赠 送 花 灯 和 小 礼 物 遥 第 二 场 中 秋 节 花 灯 旅 行 于 9 月 15 日 在 布 碌 崙 8 大 道 65 街 大 球 场 举 行 袁 当 天 还 有 全 美 埠 际 台 山 九 人 排 球 赛 尧 纽 约 足 球 邀 请 赛 遥 据 纽 约 台 山 文 娱 体 育 总 会 会 长 陈 健 聪 介 绍 袁 有 17 队 报 名 参 赛 袁 参 赛 球 员 将 300 人 遥 此 次 活 动 得 到 美 国 中 文 电 视 台 尧 华 联 体 育 会 尧 纽 约 台 山 文 娱 体 育 总 会 尧 纽 约 诗 画 琴 棋 会 尧 缅 甸 华 侨 联 谊 会 尧 华 人 善 终 基 金 会 尧 华 工 妇 联 会 等 单 位 鼎 力 支 持 遥 渊 文 清 冤 美 东 排 球 邀 请 赛 80 队 角 逐 80 teams compete in Eastern American Volleyball Invitational Tournament 烈 日 当 空 尧 骄 阳 似 火 遥 7 月 日 两 天 袁 由 纽 约 中 华 公 所 主 办 的 一 年 一 度 的 体 育 盛 事 野 美 东 夏 令 排 球 邀 请 赛 冶 在 纽 约 华 埠 苏 域 柏 公 园 渊 Seward Park 冤 举 行 遥 来 自 美 东 地 区 包 括 纽 约 尧 波 士 顿 尧 费 城 尧 华 盛 顿 以 及 加 东 地 区 的 多 伦 多 尧 满 地 可 等 地 区 80 支 男 女 排 球 队 出 战 遥 今 年 第 26 届 美 东 夏 令 排 球 邀 请 赛 参 赛 球 队 比 去 年 多 了 10 支 队 袁 约 有 1000 多 名 来 自 美 国 各 地 的 排 球 运 动 员 及 助 阵 拉 拉 队 尧 亲 友 到 场 遥 男 子 组 采 用 北 美 华 人 社 区 流 行 的 台 山 九 人 制 的 传 统 打 法 袁 女 子 组 则 依 照 六 人 制 的 国 际 打 法 遥 简 单 的 开 赛 仪 式 结 束 后 袁 随 即 各 球 场 布 阵 开 赛 袁 英 语 尧 台 山 话 响 彻 各 球 场 遥 赛 事 进 入 激 烈 的 扣 杀 袁 场 外 观 众 野 肉 紧 冶 地 呼 喊 野 揼 佢 冶 浴 男 子 球 场 上 有 六 人 站 在 网 边 野 封 网 冶 袁 有 如 一 道 野 铜 墙 铁 壁 冶 在 拦 网 遥 精 彩 的 赛 事 尧 勇 猛 的 扣 杀 尧 跳 跃 的 救 球 袁 吸 引 了 许 多 台 山 人 前 往 观 看 曰 有 的 人 不 能 挤 入 场 内 袁 就 站 在 公 园 的 铁 网 外 为 扣 杀 的 一 个 好 球 而 喝 彩 遥 第 一 天 首 轮 比 赛 中 胜 出 的 队 伍 袁 在 第 二 天 进 入 半 决 赛 袁 逐 队 淘 汰 袁 最 后 男 子 组 由 多 伦 多 的 鹰 威 队 渊 Toronto Connex A 冤 和 费 城 Philly CIA 角 逐 冠 亚 军 曰 女 子 组 的 冠 军 被 满 地 可 Montreal Free Mason 队 夺 得 袁 亚 军 被 华 盛 顿 的 Slacker 夺 得 遥 渊 文 清 冤 美 洲 纽 约 台 山 提 领 联 谊 总 会 成 立 The US New York Taishan Tiling Association was founded 9 月 12 日 袁 美 洲 纽 约 台 山 提 领 联 谊 总 会 举 行 成 立 典 礼 大 会 遥 大 会 由 美 洲 至 孝 笃 亲 总 公 所 妇 女 部 主 任 陈 丽 浓 主 持 遥 总 公 所 元 老 陈 求 昌 宣 布 美 洲 纽 约 台 山 提 领 联 谊 总 会 成 立 遥 首 届 会 长 陈 洽 庭 和 常 务 副 会 长 陈 沃 潮 尧 陈 启 华 先 后 致 就 职 词 遥 他 们 自 豪 地 怀 念 和 赞 颂 先 祖 的 野 提 领 冶 精 神 遥 据 称 袁 野 提 领 冶 是 南 宋 年 代 迁 至 台 山 墩 头 六 村 陈 氏 三 世 祖 有 志 翁 的 官 职 署 名 遥 有 志 翁 任 职 提 领 时 袁 爱 民 如 子 袁 政 声 良 好 袁 被 世 人 称 为 野 陈 提 领 冶 遥 在 朗 美 村 仍 有 一 座 野 提 领 陈 公 祠 冶 遥 提 领 的 后 裔 4 万 多 人 袁 旅 居 海 外 有 2 万 之 多 袁 单 在 纽 约 就 有 一 万 多 人 遥 陈 氏 热 心 族 务 的 父 老 本 着 以 团 结 海 内 外 陈 氏 提 领 乡 亲 尧 促 进 乡 谊 尧 遵 守 当 地 政 府 法 规 尧 关 心 社 会 公 益 尧 造 福 提 领 人 为 宗 旨 袁 一 致 同 意 成 立 野 美 洲 纽 约 台 山 提 领 联 谊 总 会 冶 遥 旅 居 美 洲 各 地 区 的 提 领 乡 亲 袁 不 分 性 别 袁 只 要 年 满 18 岁 并 赞 同 该 会 章 程 袁 均 可 入 会 遥 目 前 已 有 500 多 人 加 入 总 会 遥 渊 雷 卓 欢 马 华 胜 冤 圆 7