<4D F736F F D20B1D0A87CB3A13939A67EABD7AE76C54DBCFAB1D0AE76A558B0EAB1D0A87CA6D2B9EEB3F8A769AED >

Transcription

1 出 國 報 告 ( 出 國 類 別 : 教 育 考 察 ) 教 育 部 99 年 度 師 鐸 獎 獲 獎 人 員 出 國 教 育 考 察 報 告 ( 第 一 梯 次 ) 服 務 機 關 : 教 育 部 姓 名 職 稱 : 吳 財 順 常 務 次 長 ( 其 他 如 團 員 名 冊 ) 派 赴 國 家 : 英 國 愛 爾 蘭 出 國 期 間 :100 年 5 月 19 日 至 5 月 30 日 報 告 日 期 :100 年 8 月 10 日

2 教 育 部 出 國 報 告 提 要 出 國 報 告 名 稱 : 教 育 部 99 年 度 師 鐸 獎 獲 獎 人 員 出 國 教 育 考 察 頁 數 :102 含 附 件 : 否 出 國 計 畫 主 辦 機 關 / 聯 絡 人 / 電 話 教 育 部 / 姚 佩 芬 / 出 國 人 員 姓 名 / 服 務 機 關 / 單 位 / 職 稱 / 電 話 吳 財 順 等 人 / 教 育 部 / 常 務 次 長 / 出 國 類 別 : 考 察 出 國 期 間 :100 年 5 月 19 日 至 5 月 30 日 出 國 地 區 : 英 國 愛 爾 蘭 報 告 日 期 :100 年 8 月 10 日 內 容 摘 要 : 此 次 教 育 參 訪 由 教 育 部 吳 財 順 次 長 率 同 22 位 99 年 度 教 育 部 師 鐸 獎 獲 獎 教 師 及 眷 屬 11 位 相 關 工 作 人 員 2 位, 計 36 人 前 往 英 國 及 愛 爾 蘭 進 行 教 育 參 訪 教 育 機 構 參 訪 部 份 : 英 國 倫 敦 I.O.E. 學 院 (Institute of Education,University Of London): 此 校 為 卓 越 與 重 要 的 教 育 研 究 中 心, 每 年 培 訓 超 過 1200 名 教 師,2010 年 受 標 準 教 育 辦 公 室 評 為 成 果 非 凡 的 成 就 著 稱, 並 有 協 助 培 訓 其 他 學 校 教 育 人 員 之 在 職 進 修 課 程 ; 該 校 重 視 並 推 廣 教 育 的 國 際 化 與 資 訊 化, 多 元 而 自 由 的 學 術 風 格 令 人 印 象 深 刻 愛 爾 蘭 聖 派 翠 克 學 院 (St. Patrick s College, Drumcondra, Dublin): 該 校 是 一 所 師 資 培 育 中 心, 學 程 包 括 中 小 學 在 職 教 育 (inservice education) 生 涯 發 展 (in-career development) 專 業 學 習 (professional learning) 專 業 發 展 (professional development) 終 身 學 習 (lifelong learning), 學 生 分 別 來 自 國 內 以 及 全 球 40 個 不 同 國 家 其 課 程 豐 富 多 元, 利 於 增 進 教 師 教 學 知 能, 促 進 學 生 學 習 與 發 展 愛 爾 蘭 重 視 教 育 人 才 的 培 訓, 他 們 同 樣 認 為 窮 不 能 窮 教 育, 才 不 會 影 響 國 家 人 才 培 育 與 百 年 大 計 因 此, 傾 全 國 之 力 推 動 教 師 培 訓 與 專 業 發 展, 將 優 秀 人 才 留 在 教 育 大 學 : 參 訪 牛 津 劍 橋 及 愛 爾 蘭 的 三 一 學 院 等 世 界 名 校, 其 宏 偉 的 建 築 優 美 的 環 境 康 河 撐 篙 等, 正 可 與 國 文 教 學 內 容 相 結 合 文 化 參 訪 部 份 : 大 英 博 物 館 泰 德 現 代 美 術 館 羅 馬 浴 池 博 物 館 渥 維 克 城 堡 博 物 館 自 然 歷 史 博 物 館 等 的 參 觀, 除 擴 展 眼 界 外, 可 增 進 教 師 日 後 教 學 講 述 內 容 此 行 參 訪 承 蒙 駐 英 國 代 表 處 及 駐 愛 爾 蘭 代 表 處 大 力 協 助, 謹 藉 此 致 上 最 深 之 感 謝 1

3 團 長 序 教 育 乃 是 培 育 國 家 未 來 人 力 資 源 的 搖 籃, 其 品 質 之 良 窳, 攸 關 國 家 整 體 發 展 之 競 爭 力 臺 灣 身 為 亞 洲 四 小 龍 之 一, 且 傳 統 文 化 亦 高 度 重 視 子 女 教 育 發 展, 使 得 臺 灣 中 小 學 教 師 的 責 任 與 壓 力 相 對 沈 重, 但 這 絲 毫 不 影 響 教 師 在 教 學 熱 忱 與 教 育 專 業 上 的 卓 越 展 現 無 論 在 學 前 國 中 小 或 高 級 中 等 教 育 階 段, 無 論 在 語 文 數 學 社 會 自 然 健 康 與 體 育 藝 術 與 人 文 各 學 科 領 域, 或 者 在 導 師 組 長 主 任 或 校 長 等 不 同 工 作 崗 位 上, 均 可 謂 良 師 永 在 典 範 輩 出 為 實 現 馬 總 統 尊 師 敬 師 的 理 念, 有 效 提 升 教 師 士 氣, 鼓 勵 教 師 發 揮 所 長, 春 風 化 雨, 教 育 部 自 99 年 起 恢 復 停 辦 已 久 的 全 國 特 殊 優 良 教 師 師 鐸 獎 評 選, 藉 以 激 勵 優 秀 教 師 恢 宏 師 道 筆 者 有 幸 奉 派 以 第 一 團 團 長 身 分, 參 與 本 次 99 年 度 師 鐸 獎 獲 獎 人 員 出 國 考 察 計 畫, 陪 同 得 獎 教 師 走 訪 英 國 及 愛 爾 蘭 名 聞 遐 邇 之 牛 津 劍 橋 及 都 柏 林 的 三 一 學 院 等 學 術 重 鎮, 體 驗 兩 國 高 等 教 育 的 學 院 氛 圍, 其 間 並 參 觀 若 干 知 名 城 市, 如 倫 敦 卡 地 夫 契 斯 特 等, 期 擴 展 教 師 視 野, 內 化 為 教 學 的 養 分 此 行 除 了 與 當 地 學 校 及 教 師 交 流 實 地 觀 摩 訪 問 以 師 他 人 之 長 外, 沿 途 飽 覽 自 然 景 觀 體 驗 風 土 人 情 ; 莊 嚴 教 堂 宏 偉 古 堡 的 建 築 美 學 及 大 英 博 物 館 自 然 歷 史 博 物 館 的 豐 富 文 化 收 藏, 在 在 令 人 嘆 為 觀 止 此 外, 行 程 中 經 常 可 見 到 團 員 們 三 五 成 群 熱 切 交 談, 話 題 總 離 不 開 領 域 教 學 與 學 校 行 政, 彼 此 分 享 其 教 育 理 念 與 工 作 心 得, 讓 團 員 們 又 多 了 附 加 學 習 的 機 會, 更 加 彰 顯 這 是 一 趟 收 穫 滿 滿 的 教 育 考 察 教 育 的 本 質 在 協 助 學 生 適 性 發 展, 追 求 多 元 成 就 沒 有 教 不 會 的 學 生, 只 有 還 沒 找 到 最 適 教 法 的 老 師, 學 生 是 國 家 未 來 的 希 望, 老 師 們 肩 負 了 文 化 傳 承 的 使 命 二 十 世 紀 末 愛 爾 蘭 能 成 為 歐 盟 的 佼 佼 者, 歸 因 於 其 深 厚 的 文 化 基 礎 與 整 體 國 民 之 教 育 水 準, 教 育 扮 演 著 功 不 可 沒 的 角 色 此 次 參 訪, 教 師 們 將 其 多 日 之 見 聞 彙 集 成 冊, 文 中 顯 現 出 對 臺 灣 教 育 之 期 許, 也 有 對 於 城 市 建 設 之 建 言, 無 非 希 望 繽 紛 多 元 溫 暖 有 禮 在 華 人 世 界 早 已 深 受 肯 定 的 臺 灣, 能 在 教 育 文 化 及 城 市 發 展 上 更 上 一 層 樓 筆 者 忝 為 中 央 教 育 行 政 主 管 之 一 員, 深 自 期 許 臺 灣 的 教 育, 無 論 在 政 策 的 研 定 或 軟 硬 體 建 設 上, 仍 需 秉 持 用 心 深 耕 的 一 貫 態 度, 持 續 為 孩 子 打 造 適 性 快 樂 安 全 友 善 多 元 並 與 國 際 接 軌 的 學 習 環 境, 讓 每 一 位 國 家 未 來 的 主 人 翁 得 以 全 人 格 地 發 展, 活 出 獨 一 無 二 的 自 我 振 鐸 教 化 啟 智 慧 春 風 傳 愛 永 不 倦 願 以 此 佳 言 與 所 有 教 育 夥 伴 共 勉 教 育 部 常 務 次 長 吳 財 順 謹 上 民 國 100 年 7 月 31 日 II

4 目 次 壹 師 鐸 獎 評 選 及 表 揚 活 動 實 施 要 點 1 貳 教 育 部 99 年 度 師 鐸 獎 獲 獎 人 員 出 國 教 育 考 察 第 一 梯 次 名 冊 5 參 工 作 分 配 7 肆 參 訪 行 腳 8 伍 參 訪 之 教 育 與 文 化 視 角 16 一 英 國 16 二 愛 爾 蘭 26 陸 教 育 參 訪 心 得 與 建 議 34 柒 活 動 照 片 95 III

5 壹 師 鐸 獎 評 選 及 表 揚 活 動 實 施 要 點 中 華 民 國 99 年 3 月 4 日 台 人 ( 二 ) 字 第 C 號 令 訂 定 發 布 一 教 育 部 ( 以 下 簡 稱 本 部 ) 為 發 揚 尊 師 重 道 優 良 傳 統, 提 振 教 師 專 業 精 神, 特 訂 定 本 要 點 二 本 要 點 表 揚 對 象 為 現 任 公 私 立 高 級 中 等 以 下 學 校 ( 包 括 獨 立 進 修 學 校 ) 及 幼 稚 園, 未 曾 獲 頒 本 獎 項 之 現 職 編 制 內 各 類 合 格 專 任 教 師 運 動 教 練 軍 護 人 員 校 長 及 園 長 三 推 薦 基 準 : ( 一 ) 基 本 條 件 : 服 務 教 職 五 年 以 上, 且 在 現 職 學 校 服 務 滿 一 年, 品 德 優 良 服 務 熱 心 教 學 績 優, 最 近 五 年 考 ( 績 ) 核 或 評 鑑 結 果, 均 核 定 通 過 晉 級 或 發 給 獎 金 ( 二 ) 積 極 條 件, 具 有 下 列 具 體 成 效 之 一 者 : 1. 從 事 教 職 盡 心 盡 力, 有 具 體 成 效, 且 深 受 家 長 學 生 及 同 事 肯 定 2. 充 分 發 揮 專 業 精 神 及 教 育 愛, 具 有 端 正 教 育 風 氣 之 特 殊 事 蹟 3. 在 其 專 業 領 域 有 創 新 顯 著 發 展 或 在 教 育 崗 位 上 有 特 殊 貢 獻 4. 對 執 行 教 育 政 策 成 績 卓 著 ( 三 ) 特 殊 條 件, 過 去 年 度 曾 獲 頒 本 部 直 轄 市 縣 ( 市 ) 政 府 ( 以 下 簡 稱 縣 市 政 府 ) 優 秀 教 育 人 員 教 育 文 化 專 業 獎 章 教 學 卓 越 獎 校 長 領 導 卓 越 獎 推 展 學 校 體 育 績 優 個 人 獎 優 良 特 殊 教 育 人 員 優 良 學 生 事 務 及 輔 導 人 員 等 獎 項 之 ㄧ 者, 得 優 先 推 薦 ( 四 ) 消 極 條 件, 具 有 下 列 情 形 之 ㄧ 者, 不 得 推 薦 : 1. 曾 體 罰 學 生 2. 曾 參 加 校 內 外 不 當 補 習 3. 具 有 教 師 法 第 十 四 條 第 一 項 各 款 所 定 情 事 之 一 4. 涉 性 侵 害 或 性 騷 擾 事 件 或 尚 在 調 查 階 段 5. 於 不 適 任 教 師 處 理 程 序 中 6. 曾 受 刑 事 懲 戒 處 分 或 最 近 五 年 內 平 時 考 核 申 誡 以 上 處 分 7. 有 其 他 有 違 師 道 之 不 良 情 事 四 推 薦 及 評 選 作 業, 分 初 審 及 決 審 二 階 段 辦 理 : ( 一 ) 初 審 : 1. 各 機 關 學 校 及 經 許 可 設 立 之 民 間 團 體 組 織 或 基 金 會, 於 每 年 三 月 一 日 至 三 月 三 十 一 日 前, 向 所 屬 各 級 主 管 教 育 行 政 機 關 ( 單 位 ) 提 出 推 薦 1

6 2. 各 受 理 推 薦 主 管 教 育 行 政 機 關 ( 單 位 ) 得 聘 請 校 長 教 師 家 長 學 者 專 家 社 會 公 正 人 士 或 曾 獲 頒 第 三 點 第 三 款 所 列 獎 項 之 教 師 組 成 評 審 小 組 ; 其 組 成 人 數 作 業 方 式 評 選 標 準, 由 初 審 機 關 定 之 評 審 小 組 應 就 推 薦 資 料 進 行 實 地 訪 查 及 書 面 資 料 評 審, 實 地 訪 查 採 不 預 告 不 設 限 訪 談 對 象 ( 例 如 曾 任 教 或 現 在 任 教 學 生 家 長 學 校 有 關 人 員 等 ) 及 訪 談 內 容 方 式, 依 推 薦 基 準 至 任 教 學 校 進 行 瞭 解, 評 審 小 組 評 選 時 應 注 意 教 學 及 行 政 併 重 原 則, 並 考 量 各 教 學 領 域 之 衡 平 性 3. 各 級 主 管 教 育 行 政 機 關 ( 單 位 ) 於 受 理 推 薦 後 辦 理 初 審, 於 每 年 五 月 三 十 一 日 前, 依 各 縣 市 教 師 員 額 數 比 例 訂 定 如 下 表 所 列 推 薦 名 額 排 定 推 薦 優 先 順 序 後, 報 本 部 辦 理 決 審 各 級 公 私 立 學 校 主 管 教 育 行 政 機 關 別 推 薦 名 額 各 級 公 私 立 學 校 主 管 教 育 行 政 機 關 別 推 薦 名 額 臺 北 市 17 屏 東 縣 4 高 雄 市 9 臺 東 縣 2 臺 北 縣 16 花 蓮 縣 2 宜 蘭 縣 2 澎 湖 縣 2 桃 園 縣 10 基 隆 市 2 新 竹 縣 3 新 竹 市 2 苗 栗 縣 3 臺 中 市 5 臺 中 縣 7 嘉 義 市 2 彰 化 縣 6 臺 南 市 3 南 投 縣 3 金 門 縣 2 雲 林 縣 4 連 江 縣 2 嘉 義 縣 3 中 部 辦 公 室 ( 含 所 屬 高 中 職 特 教 學 校 ) 20 臺 南 縣 5 軍 訓 處 2 高 雄 縣 6 合 計 國 立 大 學 附 設 小 學 幼 稚 園 併 由 各 縣 市 遴 選 推 薦 5. 各 級 主 管 教 育 行 政 機 關 ( 單 位 ) 遴 選 後 應 填 具 推 薦 表 ( 如 附 表 ), 並 在 紀 錄 欄 內 敘 明 遴 選 經 過 及 結 果, 連 同 特 殊 優 良 事 蹟 證 明 文 件 影 印 本, 於 五 月 2

7 三 十 一 日 前 送 本 部 彙 辦 完 成 送 件 程 序 後, 不 得 以 任 何 理 由 要 求 補 件 或 抽 換 逾 期 及 資 料 不 全 者, 不 予 受 理 無 論 是 否 推 薦, 相 關 資 料 不 予 退 還 ( 二 ) 決 審 : 1. 由 本 部 敦 聘 具 有 社 會 聲 望 公 正 專 業 素 養 人 士 或 曾 獲 頒 師 鐸 獎 者 組 成 遴 選 小 組 小 組 審 議 推 薦 案 件 得 參 閱 有 關 資 料, 必 要 時 得 就 推 薦 人 選 之 相 關 資 料 及 人 員 進 行 查 核 或 訪 談 2. 辦 理 決 審 時 應 邀 請 初 審 機 關 ( 單 位 ) 代 表 列 席 說 明 3. 本 部 得 委 託 機 關 學 校 或 專 業 機 構 辦 理 評 選 4. 各 委 員 迴 避 之 義 務, 依 行 政 程 序 法 相 關 規 定 辦 理 五 師 鐸 獎 之 表 揚 人 數, 每 年 以 不 超 過 七 十 二 人 為 原 則, 各 縣 市 至 少 應 有 一 人 獲 選, 獲 獎 者 併 當 年 度 舉 行 之 資 深 優 良 教 師 表 揚 大 會 接 受 表 揚 六 師 鐸 獎 由 本 部 主 辦, 表 揚 大 會 之 承 辦 單 位 以 本 部 及 直 轄 市 輪 流 方 式 辦 理, 其 他 縣 市 亦 得 申 請 辦 理 七 獎 勵 及 表 揚 : ( 一 ) 獲 師 鐸 獎 者 於 表 揚 大 會 中 公 開 表 揚, 由 本 部 頒 贈 師 鐸 獎 獎 座 一 座 獎 狀 一 幀, 並 由 各 級 主 管 教 育 行 政 機 關 ( 單 位 ) 核 予 記 功 一 次 ( 二 ) 獲 師 鐸 獎 者 由 承 辦 單 位 安 排 出 國 考 察, 本 部 補 助 每 人 以 新 臺 幣 十 萬 元 為 限 ( 三 ) 得 獎 事 蹟 編 印 專 輯 ( 四 ) 經 各 級 主 管 教 育 行 政 機 關 ( 單 位 ) 推 薦 而 未 獲 選 參 加 全 國 表 揚 大 會 者, 以 部 長 名 義 頒 給 獎 狀 一 幀, 由 各 該 機 關 ( 單 位 ) 自 行 表 揚 並 核 予 嘉 獎 二 次, 以 資 鼓 勵 ( 五 ) 獲 師 鐸 獎 者 得 由 主 管 教 育 行 政 機 關 敦 請 參 與 教 育 經 驗 分 享 及 教 學 理 念 傳 承 相 關 活 動 八 其 他 : ( 一 ) 各 級 主 管 教 育 行 政 機 關 ( 單 位 ) 對 所 遴 薦 人 員, 在 本 部 核 定 前, 有 職 務 異 動 或 意 外 事 件 發 生, 應 隨 時 函 知 本 部 ; 發 現 有 不 適 宜 遴 薦 之 情 事 者, 並 應 報 本 部 廢 止 其 推 薦 3

8 ( 二 ) 經 遴 薦 獲 獎 人 員, 如 有 不 實 或 舛 錯 者, 應 撤 銷 其 資 格 ; 其 獲 獎 後 三 年 內 如 具 有 第 三 點 第 四 款 規 定 之 情 事 者, 應 廢 止 其 資 格 已 領 受 之 獎 座 及 獎 狀 應 予 追 繳 ( 三 ) 被 推 薦 人 於 審 查 期 間, 如 有 請 託 或 至 主 辦 單 位 訪 問 情 事, 當 提 出 遴 選 小 組 報 告, 並 得 取 消 其 入 選 資 格 ( 四 ) 被 推 薦 人 相 關 資 料, 無 論 是 否 入 選, 不 另 退 還 ( 五 ) 本 要 點 所 需 費 用, 由 本 部 年 度 預 算 支 應 ( 六 ) 各 輪 辦 之 承 辦 單 位 及 辦 理 評 選 之 機 關 ( 單 位 ), 得 於 不 違 反 本 要 點 原 則 下 另 定 實 施 計 畫 註 : 教 育 部 100 年 3 月 18 日 臺 人 ( 二 ) 字 第 C 號 令 修 正 師 鐸 獎 評 選 及 表 揚 活 動 實 施 要 點 4

9 貳 教 育 部 99 年 度 師 鐸 獎 獲 獎 人 員 出 國 教 育 考 察 第 一 梯 次 名 冊 日 期 :100 年 5 月 19 日 5 月 30 日 編 號 縣 市 機 關 學 校 名 稱 職 稱 姓 名 備 註 / 眷 屬 1 教 育 部 常 務 次 長 吳 財 順 團 長 2 國 立 臺 中 文 華 高 中 校 長 劉 永 順 副 團 長 3 教 育 部 人 事 處 專 員 姚 佩 芬 工 作 人 員 4 基 隆 市 仁 愛 區 仁 愛 國 民 小 學 教 師 鄭 婉 貞 4-1 盧 彥 如 5 臺 北 市 內 湖 區 新 湖 國 民 小 學 教 師 黃 惠 苓 5-1 周 鎰 崇 6 臺 北 市 大 直 高 級 中 學 校 長 黃 文 振 6-1 張 夫 美 7 臺 北 市 松 山 高 級 中 學 教 師 郭 靜 靜 8 臺 北 市 內 湖 區 東 湖 國 民 小 學 教 師 洪 豔 玉 8-1 簡 英 智 9 新 北 市 中 山 國 民 中 學 教 務 主 任 陳 春 男 10 新 北 市 三 峽 區 成 福 國 民 小 學 教 師 謝 基 煌 10-1 莊 雅 蘭 11 桃 園 縣 龍 潭 鄉 龍 潭 國 民 小 學 幼 稚 園 園 長 蔣 碧 慧 11-1 趙 存 彬 12 新 竹 市 私 立 光 復 高 級 中 學 教 師 劉 雅 蘭 13 苗 栗 縣 國 立 苗 栗 高 級 農 工 職 業 學 校 主 任 彭 宏 源 14 臺 中 市 國 立 清 水 高 級 中 學 教 師 楊 雅 卿 15 臺 中 市 國 立 臺 中 啟 明 學 校 教 師 鄭 明 芳 16 臺 中 市 私 立 嶺 東 高 級 中 學 主 任 林 清 順 17 臺 中 市 西 區 中 正 國 民 小 學 主 任 王 志 成 17-1 張 珍 惠 18 臺 中 市 私 立 育 仁 小 學 教 師 林 碧 珠 18-1 張 永 昌 19 南 投 縣 南 投 國 民 中 學 組 長 姚 淑 芬 19-1 黃 細 郎 20 彰 化 縣 員 林 鎮 青 山 國 民 小 學 組 長 孫 銘 聯 21 嘉 義 縣 梅 山 鄉 梅 山 國 民 小 學 校 長 郭 聰 明 22 嘉 義 市 東 區 林 森 國 民 小 學 教 師 曾 秀 鳳 23 臺 南 市 新 市 區 新 市 國 民 小 學 教 師 呂 淑 燕 23-1 陳 崧 源 24 臺 南 市 安 平 區 億 載 國 民 小 學 校 長 吳 文 賢 24-1 郭 玉 意 25 高 雄 市 高 雄 高 級 商 業 職 業 學 校 教 師 李 桂 仙 5

10 根 據 團 員 名 冊 號 次 順 序, 臺 中 市 中 正 國 民 小 學 王 志 成 主 任 從 每 位 團 員 名 字, 賦 予 七 字 箴 言 如 下 : 1. 財 富 滿 堂 萬 事 順 2. 永 誌 進 取 凡 事 順 3. 佩 金 戴 銀 傳 神 芬 4. 婉 約 待 人 情 誼 貞 4-1. 彥 碩 俊 才 貴 自 如 5. 惠 質 清 純 宛 如 苓 5-1. 鎰 鑫 純 樸 萬 人 崇 6. 文 思 泉 湧 金 石 振 6-1. 夫 貴 妻 賢 闔 家 美 7. 靜 如 湖 水 浪 平 靜 8. 豔 麗 宜 人 似 蘊 玉 8-1. 英 姿 煥 發 秉 才 智 9. 春 風 化 雨 稟 賦 男 10. 基 石 永 固 業 輝 煌 雅 新 秀 麗 如 幽 蘭 11. 碧 水 長 天 藏 智 慧 存 善 去 惡 文 質 彬 12. 雅 俗 共 賞 梅 竹 蘭 13. 宏 展 大 業 尋 活 源 14. 雅 清 麗 質 美 若 卿 15. 明 日 之 星 今 日 芳 16. 清 心 寡 慾 事 平 順 17. 志 高 氣 和 百 事 成 珍 惜 擁 有 感 恩 惠 18. 碧 綠 長 青 夜 明 珠 永 思 情 懷 五 世 昌 19. 淑 女 賢 慧 永 繽 芬 細 心 膽 大 有 情 郎 20. 銘 感 五 內 心 意 聯 21. 聰 穎 過 人 識 分 明 22. 秀 麗 佳 人 女 中 鳳 23. 淑 慧 賢 能 似 飛 燕 崧 間 清 泉 湧 水 源 24. 文 采 鼎 盛 成 聖 賢 玉 石 瑰 寶 盡 如 意 25. 桂 竹 節 操 賽 神 仙 26. 志 氣 高 昂 賜 甘 霖 6

11 參 工 作 分 配 一 團 長 : 教 育 部 吳 財 順 常 務 次 長 二 副 團 長 : 國 立 臺 中 文 華 高 中 劉 永 順 校 長 三 承 辦 人 員 : 教 育 部 人 事 處 姚 佩 芬 專 員 工 作 內 容 組 別 人 員 1. 轉 達 相 關 事 宜 2. 協 調 連 絡 3. 清 點 人 數 等 庶 務 1. 組 長 亦 為 本 次 考 察 團 之 隊 長 2. 公 基 金 ( 如 收 取 -DVD 費 用 等 ) 之 管 理 與 運 用 1. 活 動 攝 影 2. 照 片 彙 整 ( 電 子 檔 ) 3.DVD 製 作 1. 活 動 錄 影 2. 影 像 編 輯 3.DVD 製 作 1. 紀 錄 與 彙 整 考 察 國 家 之 藝 文 風 土 民 情 教 育 制 度 等 資 料 2. 考 察 心 得 分 享 報 告 3. 每 人 2 日 每 位 教 師 皆 需 撰 寫 考 察 報 告 1 出 國 教 育 考 察 報 告 資 料 彙 整 編 輯 印 製 等 2. 成 果 報 告 書 之 撰 寫 3. 成 員 至 少 須 包 括 高 中 高 職 國 中 國 小 各 1 名 聯 絡 組 總 務 組 攝 影 組 錄 影 組 日 誌 組 資 料 組 黃 惠 苓 蔣 碧 惠 林 碧 珠 孫 銘 聯 郭 聰 明 吳 文 賢 鄭 婉 貞 鄭 明 芳 呂 淑 燕 謝 基 煌 楊 雅 卿 劉 雅 蘭 林 清 順 姚 淑 芬 李 桂 仙 黃 文 振 彭 宏 源 王 志 成 曾 秀 鳳 陳 春 男 7

12 肆 參 訪 行 腳 一 行 程 地 圖 : 8

13 二 活 動 行 程 教 育 部 99 年 度 師 鐸 獎 獲 獎 人 員 出 國 教 育 考 察 行 程 日 期 第 1 梯 次 :100 年 5 月 19 日 ~5 月 30 日 ( 共 計 12 天 ) 天 數 行 程 摘 要 及 班 機 時 刻 參 觀 點 第 1 天 5 月 19 日 星 期 四 第 2 天 5 月 20 日 星 期 五 第 3 天 5 月 21 日 星 期 六 第 4 天 5 月 22 日 星 期 日 第 5 天 5 月 23 日 星 期 一 第 6 天 5 月 24 日 星 期 二 第 7 天 5 月 25 日 星 期 三 第 8 天 5 月 26 日 星 期 四 第 9 天 5 月 27 日 星 期 五 臺 北 飛 倫 敦 (LONDON)( 英 國 ) 倫 敦 文 教 參 訪 半 日 倫 敦 半 日 市 區 觀 光 倫 敦 -80KM- 牛 津 -17KM- 水 上 柏 頓 (Bourton on the Water)- 比 伯 利 (Bibury) - 科 茲 窩 Cotswolds 科 茲 窩 - 英 國 巨 石 群 (Stonehenge)-64KM 巴 斯 -89KM- 卡 地 夫 (CARDIFF) ( 威 爾 斯 ) 卡 地 夫 -171KM- 潘 普 洛 克 Pembroke 聖 喬 治 海 峽 (ST.GEORGE'S CHANNEL) 搭 船 -Wexford-70KM- 華 特 9 華 航 CI 069 上 午 9:30 起 飛, 下 午 4: 10 抵 達 ( 當 天 抵 達 ) 大 英 博 物 館 塔 橋 海 德 公 園 首 相 官 邸 英 國 國 會 大 鵬 鐘 唐 人 街 千 禧 橋 及 黛 安 娜 王 妃 舉 辦 世 紀 婚 禮 的 聖 保 羅 大 教 堂 西 敏 寺 特 拉 法 加 廣 場 老 倫 敦 白 金 漢 宮 牛 津 大 學 ( 基 督 學 院 瑞 德 克 利 夫 拱 頂 薛 爾 登 劇 院 聖 母 教 堂 萬 靈 學 院 嘆 息 橋 ) 科 茲 窩 水 上 柏 頓 : 水 邊 小 鎮 比 柏 麗 : 阿 靈 頓 排 屋 (Arlington Row) 巨 石 群 巴 斯 羅 馬 浴 池 皇 家 新 月 樓 巴 斯 修 道 院 普 特 尼 橋 卡 地 夫 Cardiff Park 巿 政 府 及 市 民 中 心 Pembroke 老 街 福 (WATERFORD) ( 愛 爾 蘭 ) 華 特 福 -125KM 葛 連 達 羅 葛 連 達 羅 赫 帕 瓦 斯 庭 園 赫 Glendalough-26KM- Enniskerry 帕 瓦 斯 庭 園 - 25KM- 都 柏 林 都 伯 林 文 教 參 訪 上 午 半 日 都 伯 林 都 伯 林 : 三 一 學 院 博 物 館 圖 書 館 國 家 畫 廊 都 伯 林 搭 船 -HOLYHEAD 聖 首 喀 納 芬 古 堡 Castel (Welsh)-24 公 里 喀 納 芬 - 康 威 古 堡 64 公 里 康 威 Conwy 康 威 Conwy-74 公 里 契 斯 契 斯 特 Chester( 大 教 堂 城 牆 ) 特 Chester( 大 教 堂 城 牆 史 特 拉 福 莎 士 比 亞 故 居 )- 史 特 拉 福 Stratford-upon-Avon

14 第 10 天 5 月 28 日 星 期 六 第 11 天 5 月 29 日 星 期 日 第 12 天 5 月 30 日 星 期 一 史 特 拉 福 - 渥 維 克 古 堡 Warwick- 劍 橋 Cambridge- 倫 敦 倫 敦 文 教 參 訪 半 日 - 飛 臺 北 臺 北 中 世 紀 堡 壘 渥 維 克 古 堡 劍 橋 撐 篙 遊 船 ( 週 日 備 訪 : 泰 德 現 代 美 術 館 英 國 自 然 歷 史 博 物 館 舊 格 林 威 治 天 文 台 ) 華 航 CI 070 晚 上 9:00 起 飛, 隔 日 下 午 6:35 抵 達 下 午 6:35 抵 達 桃 園 國 際 機 場 10

15 三 旅 行 日 誌 :( 由 日 誌 組 撰 寫 彙 整 ) 天 數 日 期 第 1 天 5 月 19 日 ( 星 期 四 ) 第 2 天 5 月 20 日 ( 星 期 五 ) 第 3 天 5 月 21 日 ( 星 期 行 程 摘 要 桃 園 國 際 機 場 倫 敦 希 斯 洛 國 際 機 場 (London) 倫 敦 (London) 市 區 觀 光 文 教 參 訪 倫 敦 (London) 牛 津 (Oxford) 主 要 行 程 參 觀 景 點 及 內 容 說 明 北 部 夥 伴 在 教 育 部 集 合 並 前 往 中 正 國 際 機 場 所 有 夥 伴 於 早 上 七 點 半 在 桃 園 中 正 國 際 機 場 集 合 登 機, 飛 往 倫 敦 London 希 斯 洛 國 際 機 場 抵 達 倫 敦 希 斯 洛 國 際 機 場, 夜 宿 倫 敦 入 內 參 觀 : 大 英 博 物 館 ; 下 車 參 觀 : 英 國 國 會 大 廈 白 金 漢 宮 大 鵬 鐘 西 敏 寺 倫 敦 眼 西 敏 寺 : 位 於 倫 敦 市 中 心, 一 座 大 型 哥 德 式 建 築 風 格 的 教 堂, 這 裡 一 直 是 英 國 君 主 ( 從 英 格 蘭 不 列 顛 到 英 聯 邦 時 期 ) 安 葬 或 加 冕 登 基 的 地 點, 現 為 皇 家 勝 跡,1987 年 被 列 為 世 界 文 化 遺 產 倫 敦 眼 : 沿 著 泰 晤 士 河, 走 過 了 西 敏 寺 ( Westminster Abbey ), 就 到 了 有 名 的 倫 敦 眼 (London Eye) 由 英 航 (British Airway) 設 立 的 倫 敦 眼, 號 稱 全 世 界 最 大 的 摩 天 輪, 高 度 是 大 鵬 鐘 的 兩 倍, 有 32 個 乘 坐 艙, 每 個 可 乘 25 人, 一 次 就 可 載 800 人, 一 圈 時 間 為 30 分 鐘 參 觀 大 英 博 物 館 : 是 世 界 上 規 模 最 大 最 著 名 的 綜 合 博 物 館 之 一, 成 立 於 1753 年 博 物 館 在 1759 年 1 月 15 日 起 正 式 對 公 眾 開 放 目 前 館 藏 有 1300 多 萬 件, 館 內 收 集 之 文 物, 縱 橫 東 西 包 羅 萬 象, 令 人 大 開 眼 界 國 父 孫 中 山 先 生 在 倫 敦 期 間, 每 天 都 會 到 大 英 博 物 館 圓 形 的 圖 書 閱 覽 室 研 讀 文 教 參 訪 : 倫 敦 大 學 教 育 研 究 院 (IOE), 成 立 於 1902 年, 迄 今 已 有 百 年 歷 史 目 前, 教 育 研 究 院 隸 屬 於 在 國 際 上 享 有 盛 譽 的 倫 敦 大 學 在 教 育 和 相 關 社 會 科 學 領 域, 倫 敦 大 學 教 育 研 究 院 自 身 的 研 究 生 教 育 水 準 同 樣 享 譽 國 際, 成 為 教 育 思 想 辯 論 和 研 究 的 國 際 交 流 中 心 這 裏 每 年 有 來 自 100 多 個 國 家 的 1000 多 名 的 國 際 學 生, 包 括 教 育 和 社 科 研 究 領 域 的 專 業 人 員 學 者 和 領 導 人, 他 們 都 成 為 了 倫 敦 大 學 教 育 研 究 院 國 際 大 家 庭 中 的 一 員 下 車 參 觀 : 牛 津 大 學 之 萬 靈 學 院 瑞 德 克 利 夫 拱 門 波 德 里 安 圖 書 館 卡 法 斯 塔 基 督 教 會 學 院 水 上 柏 頓 柯 茲 窩 丘 陵 區 11

16 天 數 日 期 六 ) 第 4 天 5 月 22 日 ( 星 期 日 ) 行 程 摘 要 主 要 行 程 參 觀 景 點 及 內 容 說 明 學 院 之 旅 牛 津 大 學 : 是 英 語 世 界 中 最 古 老 的 大 學, 和 劍 橋 並 列 為 舉 世 聞 名 的 大 學 城, 其 歷 史 可 追 溯 到 13 世 科 茲 窩 (Cotswolds) 紀, 為 英 國 最 古 老 之 大 學 學 術 氣 息 濃 厚, 從 2002 年 至 2010 年, 牛 津 大 學 連 續 9 年 被 英 國 泰 晤 士 報 評 為 全 英 綜 合 排 名 第 一 的 大 學 既 是 嚴 肅 的 學 術 殿 堂, 也 是 戲 謔 人 生 的 愛 麗 絲 夢 遊 仙 境 故 事 的 起 源 處, 也 因 哈 利 波 特 等 關 係, 成 為 牛 津 人 潮 最 洶 湧 的 觀 光 勝 地 王 后 學 院 (Queen s College):1340 年 為 尊 崇 菲 立 芭 王 后 (Queen Philippa) 設 立,17 世 紀 中 葉 重 建 校 舍, 是 全 牛 津 獨 具 清 一 色 建 築 風 格 的 學 院, 院 內 之 課 堂 教 堂 圖 書 館 皆 完 整 保 留 三 百 多 年 前 的 原 貌 毛 德 任 學 院 (Magdalen College):1458 年 成 立, 原 是 浸 信 會 的 醫 院, 沿 高 街 那 面 牆 是 13 世 紀 的 古 蹟, 學 院 內 有 46 公 尺 高 的 鐘 塔 傲 視 全 城 科 茲 窩 (Cotswolds) 巴 斯 (Bath) 卡 地 夫 (Cardiff) ( 威 爾 斯 地 區 ) 遊 覽 : 柯 茲 窩 丘 陵 英 國 巨 石 群 皇 家 新 月 樓 巴 斯 修 道 院 威 爾 斯 首 府 ( 卡 地 夫 ) 入 內 參 觀 : 英 國 巨 石 群 英 國 人 稱 巨 石 群 為 stonehenge, 顧 名 思 義 名 字 的 前 一 半 意 stone 為 石 頭, 後 一 半 henge 是 英 語 古 字, 意 思 是 高 高 懸 掛 著, 依 字 義 即 為 懸 在 天 上 的 石 頭 在 一 望 無 際 的 綠 色 曠 野 上, 一 群 拔 地 而 起 的 巍 峨 巨 石, 堆 疊 得 井 然 有 序, 儼 然 是 一 處 殘 缺 的 祭 壇 聖 地 ; 是 世 界 上 最 大 的 巨 石 林, 也 是 歐 洲 最 大 的 史 前 古 跡 入 內 參 觀 : 巴 斯 的 羅 馬 浴 池 博 物 館 巴 斯 位 於 英 國 西 方 的 古 老 城 鎮, 保 留 了 西 元 一 世 紀 時 羅 馬 人 留 下 的 礦 泉 浴 池 ; 巴 斯 (Bath) 雅 致 的 建 築 繁 花 盛 開 的 公 園 以 及 隨 處 可 見 的 綠 地, 加 上 貫 穿 市 區 的 雅 芳 河 (Avon), 巴 斯 散 發 著 一 股 迷 人 的 氣 息 參 觀 皇 家 新 月 樓 : 皇 家 新 月 樓 (Royal Crescent), 由 約 翰 伍 德 (John Wood) 設 計 的 18 世 紀 建 築 建 立 於 年, 由 連 為 一 體 的 30 幢 樓 組 成, 採 用 意 大 利 式 裝 飾, 共 有 114 根 圓 柱 道 路 與 房 屋 都 排 列 成 新 月 弧 形, 優 美 的 曲 線 令 人 陶 醉, 盡 顯 高 雅 貴 族 之 風 範, 被 譽 為 英 國 最 高 貴 的 街 道 如 宮 邸 般 外 觀 的 古 典 公 寓, 迎 向 綠 草 如 茵 的 維 多 利 亞 公 園, 十 足 洋 溢 住 宅 與 庭 園 融 合 之 美 12

17 天 數 日 期 第 5 天 5 月 23 日 ( 星 期 一 ) 第 6 天 5 月 24 日 ( 星 期 二 ) 第 7 天 5 月 25 日 ( 星 期 三 ) 第 8 天 5 月 26 日 ( 星 期 四 ) 行 程 摘 要 卡 地 夫 (Cardiff) 潘 普 洛 克 (Pembroke) 羅 斯 菲 加 德 港 口 華 特 福 (Waterford) 南 愛 爾 蘭 華 特 福 (Waterford) 葛 連 達 羅 赫 (Glendalough) 都 柏 林 (Dublin) 文 教 參 訪 (Stpatrick s College) 都 伯 林 (Dublin) 聖 首 港 口 (Holyhead) 都 伯 林 喀 納 芬 13 主 要 行 程 參 觀 景 點 及 內 容 說 明 卡 地 夫 (Cardiff) 位 於 英 國 西 邊, 是 威 爾 斯 首 都, 19 世 紀 時 成 為 一 座 煤 炭 輸 出 港,1955 年 因 煤 炭 需 求 量 銳 減 而 沒 落, 如 今 以 商 業 和 行 政 為 重 參 觀 卡 地 夫 城 堡 外 觀 及 城 堡 上 的 鐘 塔, 處 處 可 見 紅 色 的 飛 龍 圖 案, 是 威 爾 斯 的 象 徵 專 車 前 往 潘 普 洛 克 郡 國 家 公 園, 途 經 優 美 之 海 岸 景 觀 前 往 搭 乘 渡 輪, 至 羅 斯 菲 加 德 港 口 登 船 橫 渡 喬 治 亞 海 峽 約 四 小 時 抵 達 愛 爾 蘭 羅 斯 萊 亞 港 口 (Rosslare Dock), 前 往 華 特 福 (Waterford), 途 經 偉 克 斯 福 德 (Wexford) 前 往 參 觀 葛 連 達 羅 赫 (Glendalough): 位 於 都 柏 林 以 南, 欣 賞 由 冰 河 形 成 的 兩 座 湖 泊 湖 畔 的 六 世 紀 的 修 道 院 遺 跡 此 地 以 愛 爾 蘭 初 期 基 督 教 聖 地 開 始 發 展, 有 七 教 堂 之 鎮 之 稱 入 內 參 觀 帕 瓦 斯 庭 園 : 愛 爾 蘭 首 屈 一 指 的 大 庭 園 - 帕 瓦 斯 庭 園,18 世 紀 興 建 的 宅 邸, 周 圍 配 置 著 各 種 樣 式 的 庭 園, 四 季 的 花 朵 在 此 相 互 爭 豔, 面 積 最 遼 闊 的 是 義 大 利 庭 園, 借 景 後 方 的 高 山, 看 過 去 的 風 景 美 不 勝 收 文 教 參 訪 : 由 駐 愛 爾 蘭 代 表 處 陪 同 參 訪 愛 爾 蘭 - Stpatrick s College: 今 日 參 訪 的 學 校 是 屬 於 師 範 系 統 的 學 校, 六 月 即 將 放 暑 假, 正 逢 考 試, 同 學 們 摩 拳 擦 掌 地 準 備 期 末 考, 校 園 內 充 滿 備 戰 氣 氛 他 們 主 要 訓 練 專 業 的 老 師 為 職 志 該 校 除 了 以 大 學 教 育 外, 也 以 師 資 培 育 為 主 要 治 學 目 標 遊 覽 愛 爾 蘭 首 都 都 柏 林 : 三 一 學 院 (Trinity College) 此 校 也 是 孕 育 無 數 諾 貝 爾 獎 得 主 政 治 家 劇 作 家 等 有 名 人 物 的 名 校, 而 擁 有 20 萬 藏 書 的 老 圖 書 館, 展 示 著 世 界 最 古 老 的 古 書 之 一 凱 爾 書 Book of Kells. 遊 覽 : 出 發 前 往 都 伯 林 聖 首 港 口 準 備 搭 渡 輪 抵 達 英 國 威 爾 斯 喀 納 芬 喀 納 芬 堡 (Caernarfon Castle):13 世 紀 時 為 征 服 威 爾 斯 的 英 格 蘭 愛 德 華 一 世 所 建, 他 在 威 爾 斯 北 部 建 造 了 名 為 鐵 環 (Iron Ring) 的 8 座 環 狀 城 堡, 這

18 天 數 日 期 第 9 天 5 月 27 日 ( 星 期 五 ) 第 10 天 5 月 28 日 ( 星 期 六 ) 行 程 摘 要 (Caercarfon) 康 威 (Conwy) 康 威 (Conwy) 契 斯 特 (Chester) 史 特 拉 福 (stratford) 渥 維 克 (Warwick) 劍 橋 (Cambrige) 主 要 行 程 參 觀 景 點 及 內 容 說 明 座 是 其 中 之 一 1969 年 查 爾 斯 王 子 的 敘 任 儀 式 就 是 在 此 舉 行 的, 這 裡 主 要 是 軍 事 用 碉 堡 康 威 古 堡 :(Conwy Castle) 康 威 城 堡 位 於 城 鎮 東 邊 的 高 坡 上, 以 夕 陽 景 致 聞 名 從 入 口 處 沿 蜿 蜒 的 陡 坡 走 去, 須 花 一 些 時 間 才 能 抵 達 城 堡 康 威 城 堡 建 於 1283 年,1287 年 完 成 於 愛 德 華 一 世 (Edward Ι) 之 手 目 前 殘 存 有 外 牆 和 8 座 圓 柱 塔, 其 中 有 幾 個 塔 可 登 頂 遠 眺 海 洋 和 吊 橋, 望 向 城 鎮 一 側 可 瞭 望 鎮 外 的 小 山 丘 牧 草 地 和 羊 群 另 一 個 鎮 上 景 點, 是 號 稱 英 國 最 小 的 房 子 房 子 寬 1.8M 高 3M 深 2.5M, 這 小 小 一 間 屋 子 還 弄 出 了 二 樓 臥 室, 所 以, 站 在 一 樓 幾 乎 會 碰 到 屋 頂 遊 覽 : 出 發 前 往 契 斯 特 契 斯 特 (Chester) 是 英 格 蘭 西 北 的 小 小 羅 馬 古 城 鎮, 在 市 區 的 主 要 街 道 林 立 著 世 紀 所 建 黑 白 相 間 木 造 的 排 屋, 這 種 建 築 的 外 牆 是 先 用 木 條 架 設 各 種 規 則 和 不 規 則 的 格 子, 再 填 以 灰 泥, 而 且 是 一 種 斜 屋 頂 並 裝 有 煙 囪 及 凸 出 的 老 虎 窗 高 細 格 子 的 開 窗, 這 就 是 所 謂 的 都 鐸 式 建 築 全 城 被 迪 河 (River Dee) 與 一 道 城 牆 給 圍 繞 著 的 契 斯 特, 參 觀 一 棟 棟 都 鐸 王 朝 遺 風 的 建 物 大 教 堂 及 柔 思 店 街 (The Rows) 雅 芳 河 上 的 史 特 拉 福 (Stratford upon Avon), 位 於 流 經 英 格 蘭 中 部 及 美 麗 田 園 地 帶 的 雅 芳 河 畔 的 小 鎮 小 鎮 原 本 平 凡 無, 但 因 大 文 豪 莎 士 比 亞 (William Shakespeare) 出 生 於 此, 而 讓 世 界 各 地 的 戲 迷 趨 之 若 騖 地 前 來 造 訪 莎 翁 故 居 是 標 準 都 鐸 式 建 築, 裡 面 展 示 他 居 住 房 間 書 房 家 具 用 品 等, 還 維 持 當 時 的 樣 子, 頗 有 時 代 意 義 康 橋, 人 稱 是 城 市 中 有 大 學, 這 裡 雖 然 充 溢 著 濃 厚 的 學 術 氣 息, 但 依 然 是 一 座 商 業 繁 華 生 活 節 奏 明 快 和 現 代 化 的 城 市, 同 時 又 不 失 典 型 的 英 格 蘭 田 園 風 光 由 於 車 子 故 障, 到 達 劍 橋 大 學 已 約 晚 上 九 時 許, 很 快 地 路 經 三 一 學 院 皇 后 學 院 數 學 橋 國 王 學 院 等, 由 於 天 色 漸 暗, 團 員 們 眼 見 嚮 往 已 久 的 劍 橋 大 學 美 景, 快 速 遭 黑 夜 淹 沒, 半 夜 回 到 倫 敦 14

19 天 數 日 期 第 11 天 5 月 29 日 ( 星 期 日 ) 第 12 天 5 月 30 日 ( 星 期 一 ) 行 程 摘 要 倫 敦 (London) 臺 北 臺 北 主 要 行 程 參 觀 景 點 及 內 容 說 明 參 觀 : 泰 德 現 代 美 術 館 千 禧 橋 自 然 歷 史 博 物 館 倫 敦 鐵 橋 格 林 威 治 村 倫 敦 塔 橋 :(Tower of London) 九 百 年 來 曾 先 後 作 為 王 宮 兵 工 廠 監 獄 及 城 堡 的 倫 敦 塔 是 倫 敦 最 著 名 的 建 築 物 之 一 倫 敦 塔 曾 經 歷 許 多 王 室 的 血 腥 爭 鬥 史,16 世 紀 起 曾 在 此 受 刑 的 名 人 包 括 : 學 者 湯 瑪 斯 摩 爾 (Thomas More) 亨 利 八 世 的 第 二 位 妻 子 安 寶 琳 國 王 愛 德 華 四 世 和 約 克 公 爵 等, 監 禁 過 的 人 更 是 不 計 其 數 倫 敦 塔 內 最 著 名 的 是 珠 寶 塔 (Jewel House), 收 藏 帝 國 皇 冠 共 由 三 千 多 顆 寶 石 鑲 成, 並 有 重 達 530 克 拉 的 非 洲 之 星 格 林 威 治 村 : 在 舊 皇 家 天 文 台 的 門 口 位 置, 有 一 個 大 時 鐘 名 叫 Shepherd Gate Clock, 於 一 八 五 二 年 建 造, 亦 是 第 一 個 公 開 顯 示 格 林 威 治 時 間 的 大 鐘, 一 日 二 十 四 小 時 不 停 為 大 家 報 時 前 往 倫 敦 希 斯 洛 國 際 機 場, 登 機, 夜 宿 機 上 18:35 抵 達 桃 園 國 際 機 場, 專 車 接 回 指 定 地 點, 完 成 這 次 參 訪 文 化 之 旅 15

20 伍 參 訪 考 察 之 教 育 與 文 化 視 角 一 前 言 : 我 們 這 次 英 國 愛 爾 蘭 之 行, 一 共 參 訪 了 英 國 倫 敦 大 學 的 IOE 牛 津 大 學 和 愛 爾 蘭 聖 派 翠 學 院 三 所 大 學, 和 收 藏 一 本 古 老 手 抄 書 的 三 一 學 院 圖 書 館 原 本 預 定 前 往 劍 橋 大 學 接 受 臺 灣 同 學 會 的 導 覽, 但 因 為 車 子 拋 錨, 抵 達 時, 已 是 夜 間 十 點, 所 以 無 法 領 會 他 們 的 學 術 與 建 築 之 美 在 英 國 倫 敦 大 學 的 IOE, 一 共 有 三 位 教 授 為 我 們 演 講, 牛 津 大 學 則 是 四 位 臺 灣 留 學 生 為 我 們 解 說 導 覽, 欣 賞 了 一 些 牛 津 大 學 的 學 院 建 築 之 美 愛 爾 蘭 聖 派 翠 學 院, 因 為 弄 錯 地 址, 免 費 奉 送 另 一 個 宗 教 氣 息 濃 厚 的 聖 派 翠 學 院 校 園 林 木 參 天 因 為 當 天 是 考 試 日, 所 以 全 校 寂 靜 無 聲, 也 讓 我 們 感 覺 到 愛 爾 蘭 大 學 對 於 環 境 教 育 和 學 生 考 試 權 利 的 重 視 後 來, 我 們 抵 達 真 正 要 前 往 的 聖 派 翠 學 院, 他 們 有 兩 位 教 授 為 我 們 講 解, 一 位 說 明 學 校 的 概 況, 另 一 位 則 是 提 到 教 師 專 業 評 鑑 與 進 修 課 程 二 英 國 文 教 機 構 參 訪 : 以 下 針 對 我 們 的 參 訪 內 容 進 行 簡 介 和 翻 譯 : ( 一 ) 倫 敦 大 學 IOE 教 育 學 院 (IOE, University of London) 倫 敦 大 學 創 立 於 1836 年, 為 一 聯 邦 型 大 學, 在 倫 大 架 構 旗 麾 下 的 19 個 學 院 各 自 運 作, 部 分 學 院 有 授 予 學 位 的 權 力, 其 中 包 括 1932 年 時 加 入 的 教 育 學 院, 以 及 倫 敦 大 學 學 院 倫 敦 政 經 學 院 國 王 學 院 與 亞 非 學 院 教 育 學 院 位 在 倫 敦 中 心, 接 收 多 元 化 多 文 化 刺 激, 機 會 眾 多, 並 與 其 他 學 院 比 鄰, 是 一 個 充 滿 活 力 的 知 識 殿 堂 學 生 來 自 全 球 100 多 個 國 家, 在 此 參 與 學 術 會 議 研 討 會 與 學 術 活 動, 不 但 可 以 滿 足 個 人 學 習 需 求, 並 能 加 入 校 友 全 球 專 業 教 育 網, 進 行 更 多 的 專 業 進 修 與 學 習 教 育 學 院 成 立 於 1902 年, 為 倫 敦 大 學 19 個 學 院 之 一, 前 身 為 倫 敦 日 間 師 範 學 院, 現 為 重 要 的 卓 越 教 育 研 究 中 心, 為 教 育 研 究 之 首 選 學 院 每 年 培 訓 超 過 1200 名 教 師,2010 年 受 標 準 教 育 辦 公 室 評 為 成 果 非 凡 教 育 學 院 中 計 有 400 名 教 育 人 員, 包 含 80 位 教 授,30 個 以 上 的 跨 學 科 研 究 中 心, 擁 有 全 英 最 大 教 育 圖 書, 以 及 2 個 學 系 : 兒 童 與 學 習 學 系 政 策 暨 社 會 學 系 該 學 院 是 來 自 100 多 個 國 家 6500 多 名 學 生 的 家 ; 在 1920 年 代 時 擁 有 第 一 批 國 際 學 生, 至 今, 每 年 有 約 1000 名 國 際 學 生 來 此 就 讀, 每 年 提 供 一 名 國 際 學 生 全 額 獎 學 金 16

21 教 育 學 院 與 國 際 多 所 有 卓 越 表 現 的 大 學 合 作, 如 : 東 京 大 學 紐 約 大 學 多 倫 多 大 學 北 京 師 範 大 學 首 爾 大 學 哥 倫 比 亞 大 學 墨 爾 本 大 學 聖 保 羅 大 學 臺 灣 師 範 大 學 新 加 坡 國 立 教 育 學 院 碩 士 課 程 倫 大 教 育 學 院 有 超 過 50 種 碩 士 課 程, 由 世 界 級 教 授 指 導 教 授, 學 生 來 自 全 球, 在 此 學 習 理 論 與 應 用 課 程 課 程 可 選 修, 以 供 學 生 進 行 專 門 研 究 英 文 程 度 高, 需 IELTS 7.0 方 可 進 入 就 讀 ; 學 院 並 在 開 課 前 與 期 間 提 供 學 術 英 文 進 修 課 程 的 支 援 倫 大 教 育 學 院 碩 士 學 位 含 英 語 教 學 教 育 與 國 際 發 展 教 育 心 理 學 資 通 訊 技 術 媒 體 文 化 與 傳 播 教 育 經 濟 學 比 較 教 育 領 導 學 2 類 教 育 領 導 學 管 理 碩 士 博 士 課 程 英 國 最 大 教 育 博 士 學 院, 聲 譽 極 高 的 ESRC 博 士 教 育 中 心, 提 供 多 文 化 的 研 究 環 境, 由 各 領 域 頂 尖 研 究 人 員 指 導 博 士 學 位 大 致 分 為 以 下 三 種 : PhD- 傳 統 博 士 學 位, 修 習 年 限 3 至 7 年, 適 合 希 望 深 度 研 究 單 一 學 術 領 域 者 EdD- 教 育 博 士 ( 國 際 ) 學 位, 學 習 範 圍 廣 而 多 元 化 DEdPsy- 教 育 心 理 學 博 士 學 位, 提 供 擁 有 教 育 心 理 學 背 景 或 專 業 資 格 者 倫 大 教 育 學 院 亦 受 託 進 行 英 國 與 全 球 教 育 研 究 暨 諮 詢 工 作 最 新 的 英 國 學 術 評 鑑 將 本 教 育 學 院 評 為 頂 級 教 育 研 究 中 心 : 本 教 育 學 院 的 研 究 成 果 35% 領 先 全 球, 其 中 90% 的 研 究 表 現 卓 越 且 具 重 要 性 超 過 80 年 的 國 際 教 育 諮 詢 經 驗, 教 育 諮 詢 產 值 三 百 萬 英 鎊 以 上, 實 力 堅 強 官 網 請 見 : 領 導 全 球 教 育 議 題 世 界 英 語 (WE, World English) 英 語 於 1945 年 時 成 為 世 界 語 言, 在 至 少 75 個 國 家 擁 有 官 方 語 言 或 重 要 語 言 之 地 位, 以 英 語 為 母 語 者 或 第 二 語 言 者, 在 全 世 界 各 有 三 億 七 千 五 百 萬 人, 以 英 語 為 第 二 語 言 者 很 快 將 超 過 母 語 為 英 語 的 人 口, 時 至 2020 年, 學 習 英 語 者 將 達 20 億 英 語 與 經 濟 的 關 係 人 們 將 認 為 經 濟 發 展 和 富 裕 與 英 語 有 關, 英 語 能 力 是 工 作 競 爭 力 的 重 要 條 件, 越 來 越 多 珍 貴 的 經 濟 知 識, 如 研 究 期 刊 也 以 英 語 傳 播 17

22 英 語 的 使 用 中 國 俄 羅 斯 印 度 新 加 玻 英 美 ( 百 萬 人 ) ( 百 萬 人 ) ( 百 萬 人 ) 非 英 語 母 語 者 人 數 多 於 英 語 母 語 者, 非 英 語 母 語 教 師 多 於 英 語 母 語 教 師, 大 部 分 英 語 教 師 並 非 跟 英 語 母 語 者 學 習 英 語, 大 多 數 非 英 語 母 語 者 的 英 語 溝 通 對 象 為 其 他 非 英 語 母 語 者, 因 此, 英 語 不 該 只 是 一 種, 而 是 很 多 元 化 的 語 言, 各 有 其 獨 特 性 以 中 式 英 語 為 例, 較 優 秀 的 中 式 英 語 具 有 標 準 英 語 的 形 與 音, 但 因 缺 少 準 則, 而 並 非 標 準 英 語, 如, 沒 有 標 準 的 發 音 文 法 用 字, 要 讓 這 種 英 語 被 理 解, 標 準 化 是 必 須 的 世 界 英 語 世 界 英 語 全 球 英 語 或 當 作 國 際 溝 通 語 言 的 英 語, 是 較 為 彈 性 的 英 語, 沒 有 一 定 的 地 域, 也 沒 有 一 定 的 文 法 與 用 字 世 界 英 語 是 各 式 英 語 的 結 合, 其 意 義 由 使 用 者 之 間 來 認 同, 發 生 在 互 相 溝 通 的 人 們 中, 具 有 非 英 語 母 語 者 的 時 候, 惟 英 語 母 語 者 也 會 對 非 母 語 者 使 用 世 界 英 語, 尤 其 是 對 世 界 英 語 有 概 念 的 母 語 者 世 界 英 語 是 自 然 發 生 的, 不 能 也 不 該 教 授 世 界 英 語 的 特 色 第 三 人 稱 句 型 未 加 s, 例 :She look very sad. 關 係 代 名 詞 who 與 which 交 替 使 用, 例 如 :a book who, a person which 不 定 冠 詞 與 定 冠 詞 使 用 時 機 錯 誤 使 用 附 加 疑 問 句 isn t it? 或 no? 而 未 使 用 標 準 的 shouldn t they?, 例 :They should arrive soon. isn t it? 使 用 多 餘 的 介 係 詞, 例 :We have to study about 或 Can we discuss about 18

23 或 使 用 多 餘 的 字 去 說 明 句 意, 例 :black color (black) 或 how long time (how long) 依 賴 一 些 語 意 共 通 的 動 詞, 例 :do, have, make, put, take 使 用 沒 有 複 數 的 單 字, 例 :informations. staffs, advices 使 用 that 而 非 不 定 式, 例 : I want that we discuss about my dissertation. 未 來 趨 勢 全 球 有 如 此 多 種 英 語 存 在, 最 頂 尖 的 英 語 教 師 將 會 是 合 格 的 非 英 語 母 語 者 與 合 格 的 英 語 母 語 者 ( 對 世 界 英 語 有 所 認 知 ) 英 語 未 來 的 發 展 十 分 複 雜, 標 準 英 語 目 前 地 位 仍 穩 固, 尤 其 在 精 英 專 業 裡, 如 國 際 外 交 國 際 金 融 與 國 際 學 術 研 究 綜 觀 全 世 界 的 英 語 使 用, 英 語 母 語 人 士 在 國 際 商 業 部 分 將 學 習 使 用 全 球 語 (Globish) 這 種 簡 化 的 英 語 反 思 國 內 英 語 教 育 與 教 師 所 扮 演 的 角 色 Globish 的 興 起 帶 動 了 一 個 重 要 思 想 : 語 言 以 順 利 溝 通 為 目 的 近 幾 年, 國 內 漸 漸 注 重 所 謂 溝 通 式 的 英 語 教 學, 目 的 為 了 在 教 室 中 創 造 一 個 說 英 語 的 情 境, 讓 學 生 能 在 各 種 情 境 下 做 出 自 然 的 反 應 與 應 用, 惟 升 學 主 義 當 頭, 實 際 上 溝 通 式 教 學 仍 存 在 一 定 的 困 難 在 此 提 出 幾 點 國 內 英 語 教 學 者 未 來 能 共 同 努 力 的 方 向 : 建 議 教 科 書 發 展 出 課 程 內 容 相 關 的 對 話 學 習 單, 在 不 增 加 教 師 備 課 壓 力 下, 讓 教 師 選 擇 性 的 提 供 學 生 情 境 練 習, 作 為 授 課 配 套 之 用 慎 選 來 自 海 外 升 學 主 義 國 家 之 合 格 英 語 教 師 ( 不 論 是 否 英 語 母 語 人 士 ), 舉 辦 國 內 研 習, 針 對 在 升 學 制 度 下 融 入 溝 通 式 教 學 的 成 功 案 例, 分 享 可 行 的 模 式 作 法 以 及 成 效, 提 供 國 內 教 師 學 習 交 流 的 管 道, 以 期 突 破 困 境, 落 實 溝 通 為 目 的 的 英 語 教 學, 讓 學 生 學 有 所 用, 不 與 現 實 脫 節 幫 助 教 師 對 世 界 英 語 有 近 一 步 的 認 知, 而 不 再 把 標 準 英 文 文 法 學 習 當 做 學 生 學 英 文 唯 一 最 重 要 的 事, 反 而 更 因 鼓 勵 學 生 開 口 使 用 英 文, 不 要 害 怕 犯 錯 教 師 專 業 發 展 Teacher Development 由 英 國 倫 敦 大 學 I. O.E 的 Prof. Norbert Pachler 發 表 之 演 說, 內 容 摘 要 如 下 : 1. 未 來 的 學 校 教 育 他 認 為 教 師 專 業 發 展 的 目 的, 在 於 吸 引 潛 在 的 學 生 來 校 學 習 而 未 來 的 學 校 需 改 變 的 五 個 理 由, 如 下 : 因 為 社 會 改 變 和 工 作 性 質 (the nature of work); 受 到 科 技 的 影 響 ; 對 於 學 習 有 了 新 的 理 解 與 詮 釋 ; 19

24 日 漸 提 升 的 個 人 化 (greater personalisation) 和 改 革 需 求 ; 以 及, 國 際 生 活 與 工 作 層 面 的 提 升, 因 為 這 些 理 由, 未 來 的 學 校 改 變 的 腳 步 一 定 要 快 世 紀 的 教 育 想 像 他 同 時 也 提 到 對 於 21 世 紀 教 育 願 景 的 想 像, 由 於 學 生 的 自 我 認 同 以 及 學 生 目 的 趨 勢 具 有 流 動 性 和 蓄 意 性 因 此 所 需 智 能 變 得 多 面 向 具 彈 性 且 要 具 有 可 學 習 性, 再 加 上 文 化 異 質 性, 各 式 各 樣 的 學 校 型 態 紛 紛 出 現, 學 校 因 應 發 展 個 人 特 質 的 趨 向 被 設 計 並 組 織 現 代 的 教 育 趨 向 終 身 學 習, 需 同 時 包 含 非 正 式 和 正 式 的 學 習 型 態, 而 教 育 之 施 行 亦 不 再 受 限 於 時 間 和 地 點 在 21 世 紀 的 教 育 裡, 教 師 和 學 習 者 的 角 色 界 線 開 始 模 糊 化, 兩 者 的 重 疊 性 甚 高, 老 師 同 時 也 會 是 學 習 者 學 生 不 但 可 以 獨 立 學 習, 也 將 是 其 他 學 生 的 學 習 引 導 者, 未 來 教 師 新 的 專 業 角 色, 會 呈 現 輔 助 性 學 校 和 學 生 都 會 嵌 入 一 個 複 雜 互 動 連 結 的 網 絡 中, 學 生 本 位 的 教 育 導 向 開 跑 師 資 培 育 與 發 展 幾 個 教 師 專 業 發 展 的 議 題 : 1. 國 際 間 越 來 越 關 注 能 確 保 高 品 質 的 教 育 2. 奠 基 於 有 效 統 整 教 與 學 的 複 雜 歷 程, 以 符 應 現 代 深 化 知 識 的 需 求 優 先 課 題 1: 營 造 學 習 文 化 願 景 幫 助 學 生 達 到 最 大 的 學 習 成 效 3. 提 升 質 與 量 2. 促 進 合 作 學 習 圖 1 教 師 進 修 的 願 景 圖 20

25 3. 相 對 於 過 去 合 成 性 的 思 維 過 程, 如, 情 感 認 知 社 會 溝 通 等 教 學 標 準, 未 來 對 教 學 的 寫 照, 應 會 偏 向 分 散 的 問 題 解 構 和 共 通 性 理 解 部 分 的 組 成 ; 亦 即 聚 焦 在 什 麼 而 不 是 如 何 4. 擴 張 拘 泥 於 教 學 技 巧 和 課 程, 且 孜 孜 不 倦 的 傳 送 狹 隘 知 識 的 教 師 之 視 野, 如 此 一 來, 就 更 能 締 造 出 具 品 質 的 教 育 (Reid and O Donoghue, 2004), 因 此 應 給 老 師 有 系 統 的 思 考 力, 而 不 是 只 給 一 套 教 學 模 式 5. 過 去 的 教 學 和 教 師 在 職 進 修 與 專 業 發 展, 偏 向 固 定 和 僵 化 的 一 系 列 準 則, 而 不 是 一 套 具 變 動 性 接 受 變 化, 且 具 符 合 知 識 社 會 訴 求 的 可 能 性 檢 視 傳 統 最 佳 教 學 實 踐 論 述, 會 發 現 有 以 下 的 弱 點 : 由 於 最 後 的 ( 決 定 性 ) 研 究 結 果 並 不 存 在, 因 此 依 賴 做 有 用 的 事 的 概 念 進 行, 便 存 在 一 個 危 險, 那 就 是 匡 限 在 做 得 好 才 行 的 教 學 歷 程 中, 如 此 一 來 便 產 生 許 多 傳 達 上 的 問 題 ; 相 對 的 狀 況 是 目 前 確 有 可 靠 穩 定 的 研 究 指 出, 教 學 實 際 雖 然 總 是 變 動 不 定, 卻 能 有 效 減 少 最 佳 實 踐 所 帶 來 的 負 面 結 果, 同 時 也 發 現 若 是 允 許 老 師 去 嘗 試 新 的 教 學 方 法, 可 以 達 到 更 好 的 教 學 成 效 能 被 評 估 呈 現 C&YP 的 是 有 效 持 續 且 相 關 學 習 成 就 明 顯 受 到 影 響 以 學 校 進 步 為 優 先 考 量 提 供 個 人 邁 向 專 業 生 涯 發 展 的 機 會 有 效 的 專 業 發 展 是 根 基 於 研 究 和 理 論 由 學 生 成 就 表 現 檢 核 省 思 歷 程 專 業 標 準 等 整 合 而 成 是 維 護 個 人 權 利 和 自 身 承 提 供 省 思 表 達 意 見 挑 戰 彼 此 的 機 會 圖 2 有 效 的 專 業 發 展 模 型 目 前 教 學 現 場 產 生 許 多 不 同 的 教 育 觀 點, 有 主 張 學 科 均 衡 發 展 相 對 於 知 識 教 導 有 奠 基 課 程 和 方 法 體 驗 課 程 的 分 歧 關 注 學 科 和 學 習 內 容 關 注 理 論 和 教 學 實 際 等 等 的 差 異 (Grossman et al, 2009 and Tedick in Byrnes, 2009); 21

26 但 不 論 如 何, 現 在 教 學 越 來 越 重 視 教 育 成 效 (OBE) 歷 程 取 向 的 教 學 方 法 (see e.g. Littlewood v. Bell, 2009) 做 中 學 的 教 學 模 式 (Lantlof in Byrnes, 2009), 以 及 高 槓 桿 原 理 的 練 習 (Grossman et al, 2009) 和 產 出 型 教 學 (QSRLS, 2000) 因 此 從 事 教 育 工 作 者 目 前 應 該 去 做 的 事 是 : 針 對 教 育 提 出 可 回 答 可 以 負 起 責 任 的 問 題 ; 知 道 哪 裡 或 是 如 何 按 部 就 班 有 條 不 紊 的 找 到 全 面 性 的 佐 證 ; 能 夠 反 芻 修 正 並 讀 取 這 些 佐 證 資 料, 依 據 教 育 專 業 和 科 學 性 標 準 來 負 起 對 這 些 證 據 提 出 批 判 性 評 價 和 分 析 的 責 任 並 且 組 織 並 評 定 這 些 研 究 證 據 的 影 響 力 有 多 大, 最 後 決 定 這 些 證 據 與 教 師 教 學 需 求 和 教 學 環 境 的 關 係 性 如 何? 有 關 教 育 專 業 的 問 題 後 設 性 的 教 學 專 業 發 展 根 據 以 下 觀 點 : 學 習 和 知 識 結 構 學 習 參 與 合 作 學 習 協 同 教 學, 且 具 激 進 性 (Sachs, 2003) 與 專 業 發 展 相 關 的 特 質 與 觀 點 表 1 不 同 專 業 理 論 的 特 質 學 習 觀 點 專 業 活 動 傳 統 專 業 技 巧 新 的 專 業 技 巧 改 革 型 專 業 技 巧 學 習 是 個 別 歷 程 學 習 是 個 別 歷 程 學 習 是 社 會 化 歷 程 專 業 教 學 活 動 是 一 系 列 自 己 與 根 據 手 中 擁 有 的 專 專 業 的 活 動 需 要 專 他 人, 以 及 專 業 施 行 的 產 物, 業 技 能 作 決 定 業 的 安 排 這 三 者 締 造 出 專 業 的 內 容 質 的 評 量 組 成 質 的 專 業 發 展 是 透 過 刻 意 安 排 質 的 好 壞 決 定 於 專 能 力 可 透 過 表 現 標 的 社 會 歷 史 合 乎 道 德 的 參 業 知 能 準 來 評 量 與 和 對 話 所 形 成 專 業 組 成 根 據 個 人 的 教 育 養 成 開 始 對 通 用 的 架 構 專 業 型 態 根 據 他 們 架 構, 但 受 到 利 益 相 關 者 的 影 產 生 質 疑 和 分 歧 觀 受 到 的 培 育 架 構 響, 且 與 教 育 相 關 對 話 息 息 相 點 關 1. 教 師 專 業 影 響 之 重 要 : 教 學 實 際 之 分 享 協 同 合 作 和 批 判 : 教 師 應 廣 泛 的 參 與 地 方 性 正 式 性 的 教 學 合 作 活 動, 並 持 續 深 耕 教 師 專 業 發 展 活 動 22

27 2. 探 究 為 本 : 1 教 師 專 業 發 展 必 須 聚 焦 於 個 別 學 生 的 需 要 批 判, 反 省 歷 程 都 應 該 深 耕 於 學 習 活 動 中 的 施 行 角 度 (Fullan, 2001) 2 教 育 研 究 有 一 個 角 色 是 支 持 教 師 多 多 去 詢 問 什 麼 是 教 師 專 業 發 展 活 動? 3. 嵌 入 學 校 教 學 與 學 習 風 氣 : 學 校 領 導 者 需 要 透 由 領 導 作 為 非 正 式 產 出 性 全 心 全 意 的 投 入 教 師 專 業 發 展 的 歷 程, 結 合 領 導 的 力 量, 集 結 個 人 和 專 業 使 用 技 能, 使 用 Web 2.0 進 行 彈 性 和 非 正 式 教 學 方 式, 同 時 也 採 用 正 式 學 習 模 式 結 語 教 師 專 業 的 發 展 要 : 實 際 教 學 分 享 合 作 學 習 趨 向 教 學 的 學 術 性 回 饋 三 個 共 同 組 合, 才 會 趨 於 完 善 在 實 際 教 學 經 驗 分 享 部 分, 不 只 是 要 做 到 經 驗 交 換, 更 要 能 達 到 改 變 實 際 教 學 ; 在 合 作 學 習 趨 向 的 面 向, 教 師 要 能 建 構 學 生 合 作 學 習 網 絡 學 習 者 中 心, 不 再 是 由 上 而 下 科 層 體 制 教 學 方 式 老 師 主 導 ; 最 後, 對 於 所 謂 優 質 的 教 學 有 獨 立 性 思 考, 並 且 能 結 合 實 際 教 學 與 教 育 專 業 理 論, 以 改 善 教 學, 達 到 真 正 的 專 業 發 展 ( 二 ) 牛 津 大 學 (University of Oxford) 牛 津 大 學 是 英 語 世 界 中 最 古 老 的 大 學 我 們 造 訪 牛 津 大 學 是 在 星 期 六 上 午, 集 合 地 點 就 在 建 於 1683 年, 牛 津 阿 什 莫 爾 博 物 館 (AshmoleanMuseum) 前 面, 聽 說 是 英 國 第 一 座 博 物 館, 由 四 個 臺 灣 同 學 會 的 學 生 帶 領 我 們 參 觀 心 裡 很 盼 望 能 進 去 參 觀, 沒 想 到 還 是 只 能 單 純 觀 賞 外 面 的 傳 統 建 築 和 雕 像 的 美, 過 過 乾 癮, 殊 為 可 惜 我 們 跟 著 臺 灣 同 學 會 的 同 學 進 到 學 校 其 實 看 起 來 除 了 每 棟 建 築 都 很 有 歷 史 特 色 之 外, 假 如 無 人 解 說, 是 無 法 知 道 自 己 早 已 置 身 偉 大 的 牛 津 學 術 殿 堂 聽 那 些 同 學 的 解 說, 也 才 明 白 知 名 的 牛 津 大 學, 其 實 各 系 所 各 有 不 同 的 風 格 與 傳 統, 每 個 學 生 來 到 這 裡 都 會 分 派 到 某 學 院 或 家 族, 那 個 學 院 卻 又 與 自 己 修 習 的 專 業 全 然 不 同 而 牛 津 大 學 和 其 他 大 學 不 同 的 地 方 是, 這 個 大 學 就 是 整 個 城 市, 兩 者 融 為 一 體, 沒 有 校 門 沒 有 圍 牆, 連 個 正 式 學 校 招 牌 也 沒, 街 道 貫 穿 校 園, 公 車 汽 車 腳 踏 車 穿 梭 其 中 臺 灣 同 學 會 的 四 位 同 學 帶 我 們 走 過 一 棟 棟 具 歷 史 意 義 的 建 築, 嘗 試 把 牛 津 大 學 的 傳 統 解 釋 並 傳 遞 給 我 們, 只 是 看 著 每 個 門 上 的 爵 位 標 誌, 對 於 參 觀 哪 個 學 院 還 得 買 票 入 內, 每 個 學 院 都 不 得 其 門 而 入, 對 我 們 多 數 團 員 來 說, 還 是 有 些 難 以 理 解 23

28 走 在 牛 津 街 道 上, 古 色 古 香 帶 有 斑 斕 文 化 的 中 世 紀 四 合 院 建 築, 總 是 吸 引 我 們 的 眼 光 每 個 四 合 院 就 是 一 所 學 院, 據 說 由 於 在 當 時 學 術 是 教 會 的 專 利, 因 此 學 院 都 以 修 道 院 的 方 式 來 設 計 建 築, 四 周 總 會 綴 點 著 美 麗 的 庭 園, 每 棟 建 築 又 都 分 屬 於 不 同 年 代 和 建 築 流 派, 所 以 走 在 其 中 彷 彿 走 回 歷 史, 加 上 春 天 來 臨, 綠 草 如 茵 許 多 不 知 其 名 的 花 朵 盛 情 綻 放, 古 典 優 雅 的 牛 津 城 襯 著 美 麗 的 植 物, 令 人 懷 念 右 轉 之 後, 我 們 順 著 新 學 院 New College 的 街 道 走, 據 說 新 學 院 New College 是 在 1349 年 設 立 的, 主 校 舍 和 教 堂 在 1386 年 完 工, 目 前 看 到 殘 留 的 市 牆 是 中 古 世 紀 建 的 長 長 的 馬 路, 有 著 一 道 很 有 歷 史 意 味 高 高 的 石 牆, 同 學 們 說 這 都 是 屬 於 某 一 財 團 家 族 的, 或 可 說 牛 津 一 大 半 以 上 的 建 築 物 和 土 地 都 屬 於 他 們 家 族 的 石 牆 上 爬 滿 老 藤, 艷 陽 下 不 知 名 的 植 物 在 它 稀 疏 綠 葉 中 綻 放 著 紅 紅 的 花 朵, 讓 整 個 牛 津 顯 得 更 為 古 樸 素 雅 牛 津 的 學 院 中 有 許 多 中 世 紀 建 築 瑰 寶, 並 且 群 聚 在 市 中 心 周 圍 儘 管 大 多 數 的 學 院 這 些 年 來 多 有 改 變, 但 是 依 然 融 合 原 有 特 色 聽 臺 灣 同 學 會 的 解 說, 感 覺 每 所 學 院 均 有 他 輝 煌 的 歷 史 和 神 話 般 的 建 築 故 事 可 惜 我 們 都 只 能 看 到 外 面 環 境, 幾 乎 沒 有 任 何 機 會 走 進 樓 內, 除 了 一 個 同 學 讓 我 們 進 去 一 棟 建 築 物 方 便 時, 可 以 知 道 他 們 裡 面 的 環 境 非 常 幽 靜, 布 置 的 相 當 具 有 學 術 與 古 典 優 雅 的 味 道, 宛 如 充 滿 寂 靜 的 聖 殿, 透 過 窗 櫺 可 以 看 到 外 面 的 草 地, 不 過 據 他 們 的 說 法, 所 有 的 學 院 中 那 塊 漂 亮 的 綠 地 若 不 是 教 授 有 學 問 長 者 或 是 被 授 予 學 位 之 際, 是 不 可 以 踩 進 去 的 Bodlien Library 波 德 里 安 圖 書 館 牛 津 一 共 有 104 個 圖 書 館 其 中 最 大 的 Bodlien Library 波 德 里 安 圖 書 館 於 1602 年 開 放, 比 大 英 博 物 館 的 圖 書 館 早 了 150 年 劍 橋 也 有 近 100 個 圖 書 館, 藏 書 約 500 多 萬 冊, 每 年 購 書 經 費 約 300 萬 英 鎊 有 古 典 式 圓 頂 的 雷 德 克 利 夫 Radcliffe Camera 建 築 是 牛 津 很 特 殊 的 建 築, 是 圖 書 館 的 原 始 建 築 早 期 是 大 學 的 研 討 教 室, 現 在 改 為 大 學 圖 書 館 Bodlien Library 的 閱 覽 室 據 說 Bodlien Library 從 1602 年 開 始 對 學 者 開 放, 主 要 的 館 藏 有 三 個 主 題 : 人 文, 科 學 和 社 會 科 學, 和 學 校 主 要 圖 書 館 一 樣 展 示 部 主 要 是 提 供 給 教 職 員 工 教 學 資 料 和 主 題 圖 書 館, 新 生 入 學 可 以 登 記 接 受 圖 書 館 圖 書 與 資 源 利 用 的 課 Bodlien Library 除 了 擁 有 傲 視 全 世 界 的 藏 書 量 之 外, 約 有 600 多 萬 冊 藏 書, 至 今, 他 們 擁 有 中 古 世 紀 的 美 麗 建 築 也 是 一 大 吸 引 力, 位 於 牛 津 大 學 心 臟 位 置 的 Bodlien Library, 現 今 仍 開 放 給 學 生 和 訪 客 參 觀 使 用, 但 大 部 分 的 書 已 經 搬 遷 到 新 的 Humfrey 圖 書 館, 這 裡 漸 漸 變 成 以 開 放 觀 光 為 主 可 惜 我 們 不 能 入 內 參 觀, 無 法 好 好 的 瞻 仰 一 下 這 間 聞 名 世 界 培 養 出 無 數 英 才 的 圖 書 館 設 計 與 享 受 幽 靜 靜 閱 讀 的 感 覺 附 設 的 圖 書 館 禮 品 部, 除 了 賣 複 本 書 書 籤 書 袋 等 圖 書 館 相 關 伴 手 禮 之 外, 也 可 以 報 名 參 加 圖 書 館 之 旅 活 動, 前 往 的 參 觀 者 想 要 一 24

29 探 究 竟, 別 忘 了 事 先 報 名 圖 書 館 入 口 禮 品 部 門 口 牛 津 基 督 學 院 牛 津 基 督 學 院 Christ Church College 算 是 牛 津 大 學 中 最 老 最 大 的 學 院, 也 是 參 觀 人 數 最 多 的 學 院 吸 引 遊 客 的 主 因 一 是 愛 麗 絲 夢 遊 仙 境 Alice's Adventures in Wonderland 的 作 者 在 這 裡 任 教, 另 一 個 原 因 則 是 哈 利 波 特 電 影 中, 有 許 多 場 景 在 此 拍 攝 或 是 把 這 裡 的 景 物 作 為 藍 本, 再 找 別 的 地 方 拍 攝 此 處 原 為 修 道 院,1524 年 時 的 紅 衣 主 教 Wolsey 將 之 改 建 為 學 院, 學 院 內 的 教 堂 被 指 定 為 牛 津 地 區 的 主 座 教 堂 學 院 目 前 大 概 有 450 位 大 學 生,150 位 研 究 生 當 我 們 走 到 牛 津 基 督 學 院 的 時 候, 學 院 內 兩 側 的 草 地 上 種 滿 各 種 美 麗 的 植 物, 繞 著 整 棟 建 築 的 牆 邊, 有 層 次 的 一 層 一 層 向 上 設 計, 展 現 十 足 的 歐 洲 典 型 庭 園 之 美, 尤 其 是 薰 衣 草 綻 放 紫 色 的 花 穗 點 綴 綠 草 編 織 而 成 的 地 毯, 更 顯 得 整 個 學 院 外 觀 的 美 據 說 基 督 學 院 裡 面 的 教 堂 和 學 生 餐 廳 相 當 有 特 色, 但 是 因 為 入 內 參 觀 需 要 門 票, 所 以 大 家 又 是 在 外 面 拍 照 留 念, 但 是 千 里 迢 迢 到 此, 卻 不 能 直 搗 黃 龍, 一 窺 究 竟, 仍 叫 人 抱 憾 就 在 基 督 學 院 前, 有 一 棵 棵 百 年 以 上 的 壯 觀 行 道 樹, 豎 立 兩 旁, 宛 如 英 勇 的 武 士 隨 侍 兩 側, 聽 說 齊 爾 維 河 和 愛 西 斯 河 的 河 濱 步 道 上 可 租 艘 平 底 船 來 消 磨 悠 閒 的 午 後, 可 惜 時 間 不 夠, 好 不 容 易 走 到 這 條 綠 蔭 大 道, 離 船 很 近, 還 是 無 緣 與 之 相 會 聖 瑪 莉 教 堂 在 前 往 餐 廳 用 餐 之 前, 我 們 經 過 聖 瑪 莉 教 堂 是 牛 津 最 具 代 表 性 的 教 堂, 擁 有 建 於 13 世 紀 的 尖 塔, 塔 高 62M, 外 觀 看 起 來 極 為 美 麗, 聽 那 些 學 生 說, 這 個 教 堂 是 全 城 的 人 都 可 以 來 使 用 的, 並 不 專 屬 於 牛 津 大 學 這 次 參 訪 牛 津 大 學, 大 家 都 很 感 謝 這 四 位 功 課 頂 尖 熱 心 服 務 的 牛 津 高 材 生, 雖 然 他 們 一 直 強 調 他 們 都 不 是 功 課 頂 尖 的 學 生, 當 初 也 沒 想 到 牛 津 大 學 會 接 受 他 們 的 申 請 ; 但 是 從 他 們 知 書 達 禮 合 宜 言 談 懂 得 服 務 他 人 的 表 現, 確 實 和 臺 灣 時 下 的 年 輕 人 有 極 大 的 差 異, 大 概 就 能 明 白 為 什 麼 頂 尖 學 府 會 接 受 他 們, 讓 他 們 有 機 會 躋 身 最 高 學 術 殿 堂 了 中 午 用 過 餐 後, 向 他 們 致 謝 並 道 別 後, 我 們 動 身 前 往 科 滋 窩, 結 束 這 趟 浸 淫 於 牛 津 大 學 傳 統 建 築 之 美 與 感 染 學 術 氣 息 之 旅 25

30 三 愛 爾 蘭 ( 一 ) 聖 派 翠 學 院 St Patrick s College 教 育 參 訪 一 早 是 個 豔 陽 天, 大 家 滿 心 喜 悅 的 前 往 聖 派 翠 學 院 參 訪 這 個 學 院 是 個 天 主 教 學 院, 主 要 的 教 學 大 樓 由 鏤 刻 得 非 常 美 麗 的 迴 廊 所 組 成, 沿 著 ㄇ 字 型 的 建 築, 左 右 行 走 牆 上 掛 著 歷 年 主 教 的 肖 像 畫 以 及 類 似 學 校 校 長 的 領 導 作 為 之 簡 介, 右 邊 則 是 一 個 教 堂, 因 為 是 考 試 日, 所 以 學 校 顯 得 非 常 安 靜, 有 一 兩 個 學 生 走 進 鏤 雕 得 極 為 莊 嚴 美 麗 的 學 校 附 設 教 堂 禱 告 ; 我 們 也 向 天 主 禱 告, 給 我 們 團 員 平 安 與 祝 福 等 待 了 許 久, 沒 有 人 出 來 接 待, 才 知 道 原 來 是 走 錯 學 校, 來 到 這 裡 是 個 美 麗 的 錯 誤 我 們 要 拜 訪 的 學 校 是 在 Drumcondra 這 一 區, 由 於 我 們 搭 的 車 子 有 些 狀 況, 所 以 我 們 在 St Patrick s College 校 門 口 等 了 許 久, 冷 冽 的 空 氣 侵 襲 每 個 人 的 頭 頸 脖 子, 我 們 第 一 次 感 受 到 英 國 氣 候 的 陰 晴 不 定, 還 有 寒 風 刺 骨 的 滋 味 車 子 在 高 速 公 路 上 馳 騁 了 一 段 時 間, 大 約 上 午 十 二 點 多, 我 們 才 抵 達 Drumcondra 的 St Patrick s College, 大 大 的 車 子 巧 妙 的 開 過 他 們 小 而 精 美 的 校 門, 透 過 樹 叢, 看 到 鄭 大 使 和 三 位 教 授 在 等 待 迎 接 我 們 一 個 簡 單 的 歡 迎 會, 非 常 和 善 的 國 際 事 務 協 調 長 Gerry O Reilly 開 場 歡 迎 我 們 我 國 來 自 屏 東 潮 州 的 駐 愛 爾 蘭 鄭 大 使 也 表 達 他 的 歡 迎 之 意, 只 可 惜 因 為 林 懷 民 的 雲 門 舞 集 今 晚 要 在 愛 爾 蘭 演 出, 所 以 他 必 須 馬 上 離 開 歡 迎 茶 會 時, 有 四 個 教 授 來 與 我 們 進 行 談 話, 交 流 兩 國 的 教 育 現 場 實 際 情 形 跟 我 們 談 話 的 是 聖 派 翠 這 個 學 院 的 國 際 事 務 發 展 觀 察 系 所 的 Dr. Uaitear Mac Gearailt, 從 他 的 談 話 我 們 得 悉 這 所 學 校 主 要 是 培 育 6 到 14 歲 孩 子 的 師 資 課 程, 如 果 更 高 的 教 育 階 段, 就 必 須 到 另 外 的 大 學 就 讀 ; 師 培 中 心 的 學 生 出 去 之 後, 還 是 得 自 行 尋 找 教 育 工 作 職 缺 ; 由 於 愛 爾 蘭 因 由 至 少 十 五 個 民 族 所 組 成, 所 以 他 們 並 沒 有 任 何 對 保 留 原 住 民 文 化 的 課 程 或 語 言 教 學 ; 獨 立 建 國 之 後, 教 愛 爾 蘭 語 的 教 師 需 求 量 大 增, 反 而 是 英 語 老 師 必 須 要 減 少, 所 以 漸 漸 的 有 些 老 師 必 須 要 離 開 教 學 學 校 不 過, 有 一 位 教 授 後 來 表 示, 因 為 愛 爾 蘭 的 教 師 社 會 地 位 崇 高, 高 於 醫 生, 而 且 繳 的 稅 也 會 退 稅, 由 於 有 極 好 的 福 利 制 度, 所 以 截 至 目 前 為 止, 還 沒 有 教 師 自 動 離 職 的 茶 會 結 束 後, 我 們 被 請 入 一 個 演 講 廳, 要 到 這 個 演 講 廳 的 路 九 彎 十 八 拐, 所 以 雖 然 很 想 仔 細 觀 察 他 們 這 所 大 學 的 硬 體 設 施, 還 是 沒 有 充 裕 的 時 間, 學 生 有 部 分 會 坐 在 走 廊 上 看 書 聊 天, 感 覺 尚 稱 良 好 我 們 聽 了 兩 位 教 授 的 演 講, 第 一 位 教 授 是 介 紹 他 們 學 校 經 營 發 展 歷 史 以 及 課 程 概 況 26

31 聖 派 翠 學 院 是 個 中 型 的 教 育 學 院, 目 前 教 育 人 文 學 院 裡 大 學 部 和 碩 士 班 的 學 生 合 起 來 大 概 有 2000 個 自 1993 年 開 始, 聖 派 翠 學 院 合 併 到 都 柏 林 大 學, 而 且 所 有 的 課 程 都 由 大 學 授 與 學 分 而 目 前 聖 派 翠 學 院 由 人 文 學 院 和 教 育 學 院 兩 個 院 所 組 成 在 這 裡 的 教 育 參 訪, 有 兩 位 教 授 與 會 進 行 分 享, 一 個 是 簡 介 他 們 學 校 的 課 程 和 招 生 概 況, 另 一 位 Dr. Regina Murphy 則 是 跟 大 家 暢 談 愛 爾 蘭 教 師 進 修 和 教 師 專 業 發 展 現 況 : 以 下 簡 要 介 紹 Dr. Regina Murphy 發 表 的 內 容 : 教 師 進 修 持 續 性 專 業 發 展 Inservice Education Continuing Professional Development Dr. Regina Murphy 一 共 分 為 六 大 部 分 進 行 : 專 有 名 詞 定 義 教 師 進 修 內 容 課 程 目 的 教 育 趨 勢 教 育 專 業 評 鑑 以 及 長 期 介 入 輔 導 等 專 有 名 詞 定 義 首 先 界 定 一 些 教 育 專 有 名 詞, 來 幫 助 大 家 了 解 她 想 要 說 的 內 容 : 教 師 進 修 職 場 專 業 發 展 專 業 學 習 專 業 發 展, 終 身 學 習 她 並 且 表 示 教 育 本 身 就 是 具 有 變 動 性 師 資 培 育 與 教 師 專 業 進 修 Dr. Murphy 分 教 師 個 人 層 級 教 師 整 體 教 育 組 織 系 統, 未 來 展 望 來 探 討 愛 爾 蘭 教 師 進 修 的 大 致 現 況 1. 教 師 個 人 層 面 Dr. Murphy 在 愛 爾 蘭 的 教 師 品 質 相 當 高, 想 擔 任 教 師 的 人, 至 少 要 有 大 學 學 歷, 教 育 學 士 學 位 至 少 讀 三 年 或 者 是 有 小 學 教 育 研 究 的 學 歷 證 明, 需 擁 有 教 育 學 士 學 位 三 年 和 18 個 月 的 教 育 研 究 經 驗 大 家 都 專 心 致 力 於 教 學 專 業, 很 少 有 摩 擦, 很 強 的 彼 此 照 顧 風 氣 和 氛 圍, 而 且 相 當 自 動 自 發 獨 立 自 主 的 2. 整 體 教 師 一 般 而 言, 愛 爾 蘭 教 師 具 有 明 確 的 生 涯 發 展 規 劃 軌 道 和 方 向, 彼 此 具 有 高 度 聯 合 性, 是 國 家 教 育 與 科 學 督 導 部 門 定 期 評 鑑 的 對 象 ; 最 重 要 的 是, 愛 爾 蘭 教 師 社 會 地 位 高, 受 到 民 眾 高 度 的 愛 戴 與 尊 重 3. 教 育 行 政 組 織 系 統 愛 爾 蘭 的 教 育 組 織 系 統 同 時 具 有 變 動 性 和 穩 定 性, 由 於 教 育 發 展 不 單 是 個 體 的 事, 也 牽 涉 到 在 環 境 之 中 所 面 臨 的 各 種 環 境 和 變 遷, 因 此 組 織 發 展 並 非 一 成 不 變 的 呈 現 週 期 現 象 而 已, 更 包 括 了 一 種 動 態 的 複 雜 的 循 環 的 發 展 模 式 27

32 在 這 個 組 織 發 展 的 循 環 中, 他 們 也 面 臨 一 連 串 循 環 性 的 教 育 改 革 教 育 工 具 更 新 教 師 負 擔 過 大 工 作 負 荷 過 重 教 育 工 作 不 再 具 有 吸 引 力 或 是 教 師 魅 力 消 失, 最 後 回 到 再 恢 復 階 段, 然 後 又 重 新 開 始 循 環 國 家 整 體 教 育 同 樣 也 會 面 臨 整 體 經 濟 環 境 教 育 資 源 和 教 師 聘 用 層 面 的 種 種 問 題 教 授 同 時 也 主 張 教 育 行 政 組 織 在 教 育 伙 伴 中 扮 演 一 定 的 角 色, 而 且 對 教 師 進 修 具 有 激 勵 作 用 4. 未 來 的 期 望 與 規 範 教 師 能 持 續 自 我 之 專 業 發 展 : 因 為 教 師 專 業 發 展 不 僅 是 權 利 也 是 一 種 義 務, 教 師 等 同 一 個 終 身 學 習 者 教 師 專 業 進 修 與 發 展, 有 部 分 是 規 定 必 要 進 修 的, 由 政 府 資 助 提 供 全 國 性 的 進 修 課 程, 還 有 學 校 內 進 修 研 習 課 程, 但 是 大 部 分 都 屬 於 選 擇 性 的 進 修 課 程 由 教 師 自 費 參 加, 但 不 含 一 般 進 一 步 去 取 得 合 格 學 位 證 明 的 進 修 課 程 這 樣 的 體 制 如 圖 3 所 示 : 教 育 中 心 學 院 和 大 學 提 供 教 育 與 技 巧 部 門 其 他 教 育 組 織 機 構 商 業 性 或 非 商 業 性 不 定 期 進 修 課 程 暑 期 課 程 持 續 性 專 業 發 展 和 教 育 關 係 較 少 圖 3 教 師 進 修 之 課 程 分 類 圖 聖 派 翠 學 院 提 供 之 課 程 與 諮 詢 目 的 聖 派 翠 教 育 學 院 提 供 之 課 程 與 諮 詢 的 目 的 有 以 下 六 項 : (1) 希 望 採 用 一 種 持 續 深 入 相 關 並 且 維 持 高 品 質 的 進 修 方 式, 支 持 教 師 個 別 化 和 專 業 化 的 持 續 性 在 職 進 修 (2) 提 供 機 會 給 能 吸 引 具 特 殊 才 能 教 師 的 興 趣 以 及 給 在 特 別 領 域 中 的 老 師 有 專 業 發 展 機 會, 或 是 能 吻 合 教 育 組 織 系 統 的 需 求 (3) 提 供 教 師 透 過 網 際 網 路 系 統, 去 發 展 並 加 入 專 業 社 群 的 機 會 (4) 在 學 校 培 育 教 學 專 家, 同 時 也 協 助 教 師 建 立 具 國 家 層 級 的 研 究 能 力 28

33 (5) 很 自 然 的 進 行 教 學 經 驗 傳 遞 與 分 享 (6) 發 展 能 持 續 更 新 重 塑 自 我 的 教 師 專 業 省 思 者 主 要 進 修 學 員 是 小 學 老 師 中 學 教 師 特 教 老 師 和 教 師 領 導 以 及 主 導 全 國 課 程 推 動 者 校 長, 職 員 和 其 他 專 業 人 員 舉 辦 演 講 型 的 大 型 研 習 和 主 題 工 作 坊, 暑 期 課 程 與 其 他 國 家 贊 助 者 公 部 門 和 代 理 機 構 共 同 合 作, 合 作 範 圍 包 含 : 教 育 諮 詢 產 出 型 研 習 協 同 合 作 教 育 評 估, 還 有, 為 其 他 教 學 單 位 提 供 的 學 歷, 過 去 進 行 資 歷 認 可 的 工 作 具 教 師 晉 級 和 經 濟 吸 引 力 的 課 程, 有 : 獨 立 教 育 學 院 所 提 供 的 師 培 課 程 或 是 大 學 認 為 視 需 要 開 設 的 課 程, 基 礎 實 習 課 程 和 專 業 知 識, 如 課 程 理 論 以 及 教 學 法 在 課 程 反 省 實 踐 中 之 問 題 診 斷 學 校 本 位 課 程, 如 : 問 題 教 學 法 之 練 習 最 後, 還 有 一 項 是, 與 未 來 願 景 作 結 合 的 課 程 教 師 專 業 評 鑑 的 趨 勢 一 般 愛 爾 蘭 的 教 師 專 業 評 鑑 大 概 要 進 行 五 個 月 之 久, 而 且 只 要 教 育 上 級 有 命 令 下 來, 要 進 行 評 鑑, 教 師 必 須 停 下 目 前 的 工 作 或 是 度 假, 全 心 投 入 教 師 專 業 評 鑑, 一 般 教 師 大 約 需 要 兩 個 月 的 時 間 去 進 行 準 備 教 師 成 長 檔 案 中 應 該 放 置 的 資 料 舉 例 : 發 表 的 小 論 文 對 於 選 讀 文 章 的 批 判 性 分 析 評 介 書 籍 教 學 表 現 評 鑑 含 有 批 判 分 析 的 每 日 教 學 省 思, 對 參 與 專 業 社 群 討 論 的 團 體 有 所 貢 獻 同 時 兼 具 口 語 表 達 和 文 字 寫 作, 採 用 錄 影 方 式 進 行 自 我 評 鑑 和 同 儕 評 鑑 持 續 學 位 進 修 學 位 選 擇 為 教 育 碩 士, 開 設 的 研 究 所 課 程 有 以 下 幾 個 特 色 : 具 廣 泛 和 週 期 性 : 本 校 提 供 週 期 性 廣 泛 的 選 擇 性 課 程 進 修 時 程 : 分 兩 年 的 課 程 和 短 期 進 修 進 修 課 程 內 容 包 含 : 研 究 方 法 論 目 前 正 夯 的 教 育 議 題, 還 有 一 些 特 殊 課 程 的 選 擇 如, 六 種 教 學 模 組, 每 一 種 含 有 10 個 ECTS 學 分 ECTS 指 European Credit Transfer System 歐 洲 聯 盟 聯 合 學 分 認 證 系 統, 可 以 透 過 網 路 進 修 認 證 小 論 文 30 個 ECTS 學 分 其 他 學 位 進 修 在 愛 爾 蘭 的 學 位 進 修 : 有 教 學 碩 士 ; 教 育 研 究 碩 士 特 殊 教 育 所 需 要 的 碩 士 學 位 教 學 博 士 Ed D ( 是 這 樣 拼 的 嗎? 請 確 認 ) 和 研 究 型 的 博 士 學 位 進 一 步 的 問 題 若 大 家 有 進 一 步 的 問 題 可 以 透 過 網 路 和 聖 派 翠 學 院 聯 繫, 網 址 是 Web: 或 是 透 過 電 子 郵 件 Regina.murphy@spd.dcu.ie 也 可 以 電 話 :

34 ( 二 ) 都 柏 林 聖 三 一 學 院 Trinity College 都 柏 林 聖 三 一 學 院 (Trinity College Dublin) 是 一 所 綜 合 性 大 學, 下 設 7 個 分 院 (Faculty), 共 有 70 多 個 系 (Department), 研 究 實 力 雄 厚, 是 歐 洲 著 名 的 高 等 學 府 之 一 聖 三 一 學 院 是 1592 年 英 國 女 王 伊 麗 莎 白 一 世 下 令 興 建 的, 學 院 占 地 42 英 畝, 各 時 期 的 建 築 自 成 方 陣, 頗 具 時 代 特 色 其 中 最 古 老 的 建 築 就 是 一 進 門 就 可 以 看 到 那 座 高 30 公 尺 的 灰 白 色 建 築 物 --Campanile 鐘 塔, 這 座 鐘 塔 是 由 建 築 師 查 爾 斯 蘭 約 在 1853 年 建 造 的, 據 導 遊 說 明 鐘 塔 是 直 接 架 接 在 早 期 修 道 院 遺 址 的 上 面 400 多 年 來, 位 於 都 柏 林 市 中 心 的 聖 三 一 學 院, 一 直 都 是 世 界 著 名 的 教 育 中 心, 吸 引 著 來 自 世 界 各 地 的 觀 光 客 和 莘 莘 學 子 它 的 歷 史 可 媲 美 英 國 的 牛 津 和 劍 橋 大 學 聖 三 一 學 院 培 育 出 的 名 人 也 不 少, 曾 有 兩 位 三 一 學 院 的 學 者 在 物 理 學 和 英 語 文 學 領 域 獲 得 過 諾 貝 爾 獎 其 他 偉 大 的 學 者, 如 伯 克 利 ( 加 州 伯 克 利 大 學 就 因 此 得 名 ), 數 學 家 羅 文 漢 米 爾 頓, 喬 納 森 斯 威 夫 特 和 奧 斯 卡 威 爾 德, 也 都 是 從 這 個 學 院 培 育 出 來 的 而 許 多 知 名 文 學 家 如 湯 瑪 斯 摩 爾 (Thomas Moore) 和 劇 作 家 王 爾 德 (Oscar Wilde) 也 都 是 這 所 學 校 的 校 友 Campanile 鐘 塔 (Bell Tower) 聖 三 一 學 院 作 有 名 的 還 是 他 們 的 圖 書 館 Trinity College Library, 館 藏 有 大 量 的 珍 貴 著 作 凱 爾 斯 書 (The Book of Kells) 據 說 這 本 書 年 代 最 久 遠 的 手 抄 本 新 約 聖 經, 躺 在 一 樓 玻 璃 櫃 中 的 凱 爾 書 是 由 9 世 紀 中 的 修 道 士 一 筆 一 字 慢 工 出 細 活 所 抄 寫 雕 畫 而 成 的 這 部 書 據 說 是 當 年 中 世 紀 早 期 教 會 發 展 黃 金 時 期 的 教 士, 為 了 躲 避 維 京 海 盜 的 襲 擾, 帶 著 書 稿 來 到 密 斯 郡 的 凱 爾 斯, 最 後 為 了 讓 書 稿 有 更 安 全 的 居 所, 它 被 帶 到 三 一 學 院 來, 存 放 至 今 長 廳 The Long Room 一 樓 內 珍 藏 的 凱 爾 斯 書, 內 容 是 聖 經 新 約 裡 的 四 福 音 書 以 拉 丁 文 寫 在 牛 皮 上, 是 愛 爾 蘭 古 代 歷 史 上 最 完 美 的 手 寫 巨 著 全 書 除 了 用 幾 近 完 美 令 人 目 眩 神 迷 的 字 體 書 寫 抄 錄 之 外, 每 段 文 章 都 有 一 個 華 麗 非 凡 的 圖 案 與 紋 飾 作 為 裝 飾 有 插 圖 也 用 在 開 頭 字 體 大 寫 的 裝 飾 上, 據 統 計 全 書 約 有 兩 千 種 不 同 的 開 頭 字 體 大 寫, 和 約 40 多 頁 滿 版 的 彩 色 圖 飾 文 字 記 錄 當 30

35 時 的 宗 教 文 化 藝 術 等 發 展 情 況 ; 而 圖 飾 內 容 包 含 : 抽 象 線 條 傳 教 故 事 中 的 精 緻 人 物 速 寫 耶 酥 聖 母 與 聖 子 聖 約 翰 和 聖 馬 修 的 聖 像 動 物 世 界 和 日 常 生 活 等 的 描 寫, 可 說 每 一 頁 都 是 一 個 豐 富 的 宇 宙 及 鑲 嵌 工 藝 的 極 致 展 現 當 地 導 遊 說, 這 本 手 抄 本, 由 於 非 常 珍 貴, 所 以 被 存 放 在 防 彈 玻 璃 櫃 裡, 定 期 翻 開 新 頁, 每 次 參 觀 就 只 能 看 到 這 本 680 頁 巨 作 中 的 兩 頁, 一 頁 圖 案, 一 頁 文 字 在 凱 爾 書 中 有 許 多 插 圖 用 金 線 句 邊, 花 體 字 變 形 成 葉 漩 渦 飾 蛇 身 人 頭 或 是 蛇 身 鳥 頭 圖 形, 是 數 學 方 格 和 圓 形 搭 配 不 對 稱 的 元 素 組 合 的, 到 現 在 還 是 非 常 的 迷 人, 尤 其 是 生 生 不 息 的 圖 騰 設 計 概 念, 更 影 響 許 多 設 計 家, 是 他 們 進 行 各 種 周 邊 產 品 設 計 的 構 想 來 源 這 本 最 古 老 的 書 使 用 的 文 字 是 拉 丁 文, 雖 然 看 不 懂, 但 是 看 到 文 字 旁 的 精 美 插 畫, 還 有 館 內 對 凱 爾 斯 書 的 介 紹 影 片, 可 以 幫 助 大 家 知 道 當 時 凱 爾 斯 書 是 如 何 完 成 的, 在 影 片 中, 可 欣 賞 到 一 個 教 士 用 鵝 毛 筆 蘸 了 墨 汁, 書 寫 新 約 聖 經 中 的 福 音 四 書, 一 筆 畫 比 機 器 印 的 還 精 美, 比 機 器 作 的 更 精 巧 好 看 耐 人 尋 味 只 可 惜 全 館 都 不 能 拍 照 Trinity College Library 前 庭 參 觀 凱 爾 斯 書 的 入 口 凱 爾 斯 書 中 的 小 插 圖 我 們 上 到 二 樓 那 間 The Long Room, 相 信 只 要 進 到 這 個 圖 書 館, 所 有 的 人 馬 上 會 被 那 高 聳 入 雲 的 古 老 書 架 所 震 懾, 並 且 深 深 體 會 知 識 浩 瀚, 人 之 渺 小 的 道 理 這 個 長 廳 長 達 65 公 尺, 兩 旁 放 滿 古 籍 及 文 人 的 大 理 石 雕 像, 在 這 裡 曾 經 展 出 過 1916 年 愛 爾 蘭 共 和 國 宣 言 的 珍 貴 複 本, 和 愛 爾 蘭 國 徽 的 中 世 紀 豎 琴 這 次 我 們 參 觀 時, 左 右 兩 側 是 放 置 重 要 古 籍 的 古 老 書 架, 這 些 書 只 准 許 三 一 學 院 學 生 在 館 內 借 閱, 而 中 間 走 道 的 展 示 櫃 目 前 主 要 展 出 是 早 期 有 關 醫 學 的 重 要 研 究, 在 長 廳 的 右 邊 則 展 示 一 個 早 期 得 了 巨 人 症 的 完 整 骨 骸, 以 前 的 醫 學 之 發 達, 可 見 一 般 仔 細 觀 察 這 個 長 廳 後, 發 現 他 們 書 籍 排 列 是 由 下 而 上 按 字 母 排 如 :aa bb cc dd, 書 架 的 高 是 從 地 板 一 直 到 房 間 的 屋 頂 如 此 崇 高 的 圖 書 館 如 何 克 服 取 書 的 困 境 呢! 他 們 有 一 種 把 梯 子 貫 穿 在 軌 道 上, 軌 道 離 天 花 板 並 不 遠, 意 思 就 是 這 些 樓 梯 都 很 高, 想 看 書 的 人 必 須 爬 上 階 梯 才 能 可 以 借 到 由 於 不 可 在 館 內 拍 照, 許 多 人 買 了 英 文 版 的 三 一 學 院 圖 書 館 說 明, 作 為 紀 念 31

36 左 邊 兩 張 三 一 學 院 的 長 廳 古 書 藏 書 館, 翻 拍 自 Trinity College Libaray Dublin 一 書 校 外 教 學 是 我 們 在 英 國 或 是 愛 爾 蘭 參 訪 時, 每 到 一 個 景 點 就 一 定 會 看 到 的 景 象 大 英 博 物 館 靠 近 愛 爾 蘭 三 一 學 院 的 國 家 藝 廊 英 國 格 林 威 治 村 莎 士 比 亞 的 故 居 不 能 拍 照 倫 敦 塔 自 然 科 學 博 物 館 等, 只 要 你 能 看 到 教 育 資 源 的 地 方, 這 些 教 育 資 源 就 會 被 教 師 運 用 到 他 們 的 教 學 中 在 大 英 博 物 館 內, 教 師 進 行 小 組 指 導 小 組 自 行 觀 察 討 論 聚 精 會 神 的 小 組 學 習 參 觀 倫 敦 千 禧 輪 參 觀 刻 有 古 文 字 之 石 安 妮 之 家 的 學 習 單 奇 特 的 是, 老 師 帶 來 參 觀 的 人 數 並 不 少, 每 個 學 生 一 疊 學 習 單 在 手, 大 家 分 組 參 觀 後, 學 生 們 便 開 始 動 眼 睛 動 筆, 然 後 持 續 的 討 論, 卻 一 點 都 不 覺 得 他 們 吵 雜, 也 絕 對 看 不 到 任 何 一 個 學 童 在 公 共 場 合 奔 跑 大 聲 喧 嘩 安 靜 有 禮 貌, 市 容 整 齊 乾 淨, 應 是 這 趟 英 愛 之 旅, 大 家 對 於 英 國 和 愛 爾 蘭 居 民 最 印 象 深 刻 的 地 方 吧! 想 到 這 個 層 面, 或 許 國 內 的 教 育 和 主 要 推 展 的 方 向, 以 及 應 著 重 的 層 面 仍 有 需 要 重 新 思 索 與 調 整 之 處 四 結 語 這 次 教 育 參 訪 活 動 順 利 參 訪 了 英 國 倫 敦 大 學 的 I.O.E. 牛 津 大 學 劍 橋 大 學, 以 及 愛 爾 蘭 的 聖 派 翠 學 院 和 三 一 學 院 圖 書 館 的 凱 爾 書 我 們 在 英 國 倫 敦 大 學 的 I.O.E 學 到 目 前 英 國 師 培 系 統 師 資 培 育 課 程 教 師 專 業 進 修 這 部 分 的 作 32

37 法, 還 有 未 來 英 語 全 球 化, 如 何 把 中 文 語 法 或 是 其 他 國 家 的 語 言 句 式 融 入 英 語 或 是 接 受 其 存 在 的 事 實, 可 能 是 未 來 英 語 發 展 的 一 個 大 趨 勢 而 透 過 愛 爾 蘭 聖 派 翠 學 院 教 授 的 分 享, 知 道 想 要 一 個 國 家 強 盛, 重 視 師 資 培 育 和 在 職 進 修, 讓 教 師 變 得 更 專 業, 不 斷 提 升 其 社 會 地 位, 獲 得 社 會 大 眾 認 同 是 非 常 重 要 的 ; 從 這 次 參 訪 我 們 也 明 白 未 來 全 世 界 以 網 際 網 路 進 行 教 師 線 上 進 修 線 上 社 群 討 論, 與 師 資 培 育 課 程 的 可 能 事 實 上, 歐 盟 他 們 現 在 已 經 在 進 行 了, 所 有 的 教 師 透 過 ETCS 網 路 修 習 學 分, 一 樣 可 以 得 到 認 證 雖 然 因 為 車 子 拋 錨 的 緣 故, 無 法 在 豔 陽 高 照 之 下, 好 好 欣 賞 劍 橋 大 學 建 築 之 美, 同 時 感 染 劍 橋 濃 厚 的 學 術 氣 息, 但 是 深 夜 中 的 河 中 之 篙 安 靜 沈 穩 的 躺 在 渡 頭, 數 學 橋 仍 然 守 住 她 的 諾 言 與 一 盞 燈 清 搭 跨 過 康 河, 而 有 一 隻 飛 蟲 立 在 上 方 的 特 殊 時 鐘, 隨 著 底 下 秒 針 有 規 律 的 左 右 搖 晃, 一 步 一 步 向 前 走, 十 足 的 科 學 趣 味 和 設 計 感, 也 讓 大 家 印 象 頗 為 深 刻 撇 開 旅 途 上 的 一 些 紛 擾, 這 次 英 國 愛 爾 蘭 之 旅, 我 們 深 切 的 了 解 一 個 國 家 對 歷 史 保 存 和 不 同 文 化 的 尊 重, 綠 地 保 護 自 然 生 態 的 重 視 的 態 度, 從 小 就 深 深 影 響 著 每 個 人 民, 所 以 在 英 國 和 愛 爾 蘭 我 們 見 到 的 街 道 都 潔 淨 無 比, 多 數 的 人 落 落 大 方 說 話 得 體, 在 路 上 迎 面 而 來 都 是 一 張 張 充 滿 溫 暖 的 微 笑, 一 得 閒 就 是 人 手 一 書 坐 下 來 享 受 文 字 帶 來 的 歡 樂 從 這 兒, 我 們 體 會 到 環 境 提 供 的 潛 在 性 影 響, 比 起 每 天 在 學 校 社 會 媒 體 上 花 許 多 錢 辦 活 動 打 廣 告, 卻 又 大 斥 拆 解 人 與 歷 史 文 化 的 關 連, 不 如 仔 細 思 考 我 們 還 有 多 少 文 化 資 產 可 運 用 來 教 化 人 民, 如 何 不 捨 棄 傳 統, 又 可 以 獲 取 經 濟 利 益 的 方 法! 33

38 陸 參 訪 心 得 與 建 議 一 參 訪 心 得 : ( 一 ) 教 育 制 度 層 面 ( 由 行 政 組 整 理 分 享 ) 1. 英 國 的 教 育 制 度 簡 介 (1) 基 本 資 料 : 一 般 所 稱 之 英 國, 事 實 上 是 由 英 格 蘭 蘇 格 蘭 威 爾 士 以 及 北 愛 爾 蘭 共 同 組 成 的 聯 合 王 國, 全 稱 為 大 不 列 顛 及 北 愛 爾 蘭 聯 合 王 國 (The United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland), 簡 稱 UK 面 積 :244,820 平 方 公 里 ( 世 界 第 78 名 ) 人 口 :61,113,205 人 ( 世 界 第 22 名 ) 首 都 : 倫 敦 主 要 貨 幣 : 英 鎊 官 方 語 言 : 英 語 國 旗 : (2) 教 育 制 度 : 英 國 是 一 個 相 當 重 視 教 育 的 國 家, 有 世 界 上 最 著 名 最 古 老 的 學 校 學 院 以 及 大 學, 如 劍 橋 牛 津 的 諸 多 學 院, 培 養 出 許 多 傑 出 優 秀 之 人 才 ( 如 牛 頓 雪 萊 史 蒂 芬. 霍 金 ), 因 此 成 為 各 國 學 子 負 笈 之 目 標 所 有 五 歲 至 十 六 歲 英 國 國 民 均 要 接 受 義 務 教 育, 公 立 學 校 由 政 府 提 供 免 費 教 育, 私 立 學 校 一 般 由 家 長 負 擔 學 費 許 多 兒 童 在 三 四 歲 時 便 進 入 幼 兒 園, 或 者 在 幼 兒 學 校 的 幼 兒 班 接 受 教 育, 五 歲 時 進 入 幼 兒 學 校, 七 歲 時 從 幼 兒 學 校 升 入 初 級 學 校 按 照 公 立 學 校 制 度, 幼 兒 園 與 低 年 級 部 往 往 合 併 為 一 所 學 校 ( 稱 為 小 學 ), 供 五 歲 至 十 一 歲 兒 童 就 讀 ( 如 聯 特 萊 思 小 學 即 是 ) 年 滿 十 六 歲 的 學 生 就 可 以 離 開 學 校 開 始 工 作, 約 有 40% 的 中 學 畢 業 生 進 入 公 私 立 繼 續 教 育 學 院 或 大 學 學 習 不 同 於 臺 灣 高 中 職 畢 業 後 多 數 學 生 以 升 學 為 目 標, 英 國 因 為 專 業 能 力 受 重 視 且 薪 資 待 遇 不 遜 於 高 等 學 歷 畢 業 者, 因 此, 直 接 進 入 職 場 也 是 他 們 的 生 涯 選 擇 之 一 英 國 教 育 制 度 簡 介 如 下 : 34

39 年 齡 教 育 制 度 初 等 教 育 5-10 小 學 ( 某 些 情 況 包 含 十 二 歲 兒 童 ) 小 學 通 常 分 為 幼 年 部 和 少 年 部, 有 些 學 校 會 將 學 習 場 所 分 開 有 些 地 區 則 採 三 級 制, 區 分 為 初 級 中 級 和 高 級 小 學, 結 業 年 限 分 別 是 八 或 九 歲 和 十 二 或 十 三 歲 中 等 教 育 中 學 通 常 於 十 一 或 十 二 歲 入 學, 而 離 校 最 低 年 紀 為 十 六 歲, 此 時 學 生 可 以 參 加 GCSE 考 試 高 學 在 完 成 中 學 教 育 後, 學 生 選 修 為 期 一 年 的 學 科 進 課 程 AS-Level 通 過 考 試 後, 再 修 一 年 的 進 階 級 課 程 A-Level, 通 過 考 試 後 能 申 請 大 學 高 等 教 育 大 學 英 國 的 學 士 學 位 一 般 就 讀 期 間 為 三 年 學 生 若 未 具 備 就 讀 資 格, 可 申 請 由 國 際 指 導 學 院 所 提 供 的 大 學 先 修 課 程 以 取 得 大 學 就 讀 資 格 21+ 研 究 所 碩 士 碩 士 課 程 通 常 包 含 課 堂 教 學 與 座 談 會, 並 須 繳 交 論 文 通 常 就 讀 一 年 即 可 取 得 學 位 在 英 國 的 國 家 課 程 標 準 中, 每 個 科 目 都 有 針 對 各 個 關 鍵 階 段 所 設 計 的 教 學 內 容 教 學 目 標 以 及 學 生 學 習 後 所 希 望 達 到 的 標 準, 各 個 科 目 可 以 用 八 個 等 級 (level) 為 標 準 來 評 量 學 生 的 學 習 成 效 其 設 定 的 國 家 課 程 的 四 個 關 鍵 階 段 如 下 : 關 鍵 階 段 學 齡 ( 歲 ) 年 級 相 關 測 驗 與 檢 定 第 一 關 鍵 階 段 ( Key stage 1) 5~7 1 ~2 7 歲 時 通 過 level 2 第 二 關 鍵 階 段 ( Key stage 2) 7 ~11 3 ~6 11 歲 時 通 過 level 4 第 三 關 鍵 階 段 ( Key stage 3) 11 ~14 7 ~9 14 歲 時 通 過 level 5/6 第 四 關 鍵 階 段 ( Key stage 4) 14 ~16 10 ~11 GCSE / GNVQ ( 資 料 來 源 : (3) 英 國 與 臺 灣 教 育 制 度 對 照 表 : 35

40 ( 資 料 來 源 : 教 育 博 覽 會 36

41 2. 愛 爾 蘭 的 教 育 制 度 簡 介 (1) 基 本 資 料 愛 爾 蘭 (Ireland 共 和 國 ) 指 位 於 歐 洲 西 北 海 岸 的 愛 爾 蘭 島, 約 佔 該 島 南 部 的 5/6 面 積 的 國 家, 愛 爾 蘭 在 1922 年 之 前 為 大 不 列 顛 和 愛 爾 蘭 聯 合 王 國 的 一 個 組 成 部 分,1949 年 4 月 愛 爾 蘭 宣 布 成 立 共 和 國, 自 動 退 出 了 英 聯 邦, 愛 爾 蘭 於 1955 年 加 入 聯 合 國,1973 年 加 入 歐 洲 經 濟 共 同 體 ( 即 現 在 的 歐 洲 聯 盟 ) 面 積 :70,273 平 方 公 里 ( 世 界 第 120 名 ) 總 人 口 :4,460,000 人 ( 世 界 第 121 名 ) 首 都 : 都 柏 林 主 要 貨 幣 : 歐 元 官 方 語 言 : 愛 爾 蘭 蓋 爾 特 語 英 語 國 旗 : (2) 教 育 制 度 愛 爾 蘭 曾 是 歐 盟 最 富 裕 的 國 家 之 一, 其 愛 爾 蘭 政 治 穏 定, 治 安 良 好, 環 境 潔 淨, 沒 有 種 族 歧 視 問 題, 學 費 和 物 價 比 歐 美 很 多 國 家 廉 宜 愛 爾 蘭 國 民 人 均 生 產 總 值 前 年 排 全 球 第 二, 同 時 亦 被 評 為 全 球 最 適 宜 人 類 居 住 的 國 家, 有 如 此 良 好 的 聲 譽, 全 因 國 民 教 育 水 準 高 惟 近 年 來 受 經 濟 風 暴 影 響, 仍 待 復 甦 愛 爾 蘭 教 育 制 度 分 三 個 階 段, 基 礎 教 育 (Primary Education), 中 學 (Secondary Education), 高 等 教 育 (Further Education), 當 地 人 士 就 讀 公 立 小 學 至 大 學 均 免 費, 小 學 至 初 中 無 須 入 學 考 試, 上 高 37

42 中 憑 初 中 畢 業 會 考 ( 稱 Junior Certs) 成 績 申 請, 大 學 入 學 考 試 ( 稱 Leaving Certs) 嚴 格, 競 爭 激 烈, 高 中 畢 業 生 報 考 英 國 大 學 入 學 資 格 考 試 申 請 赴 英 就 讀 者 為 數 不 少, 大 學 以 都 柏 林 大 學 及 三 一 學 院 較 具 知 名 度 在 愛 爾 蘭, 通 常 入 學 及 就 讀 年 級 需 與 學 校 校 長 約 談, 語 言 程 度 尚 無 法 適 應 者, 學 校 會 要 求 申 請 人 降 級 就 讀, 小 學 中 學 一 年 ( 自 9 月 初 起 至 次 年 6 月 底 ) 分 二 學 期, 都 柏 林 大 學 通 常 3 年 可 取 得 學 士 學 位, 三 一 大 學 需 時 4 年 比 臺 灣 國 土 大 2 倍 的 愛 爾 蘭 人 文 薈 萃, 出 過 蕭 伯 納 葉 慈 拜 倫 塞 繆 爾 貝 克 特 等 4 位 諾 貝 爾 獎 得 主 愛 爾 蘭 以 商 業 生 化 科 技 和 電 腦 為 三 大 主 要 國 際 產 業, 佔 全 球 重 要 地 位,Intel, Facebook, Yahoo, Merck, Siemens, Microsoft, Pfizer, Apple, Google, Amazon. 都 選 在 愛 爾 蘭 設 歐 洲 轉 運 站 和 辦 公 室, 因 此 受 國 際 學 生 歡 迎, 到 愛 爾 蘭 唸 書 的 科 系 也 也 選 讀 這 三 個 科 目 居 多 (3) 愛 爾 蘭 大 學 升 學 情 況 愛 爾 蘭 的 大 學 法 規 定, 愛 爾 蘭 的 七 所 大 學 (University) 和 都 柏 林 理 工 學 院 享 有 高 度 自 治 權, 並 有 權 開 設 有 關 課 程 和 授 予 自 己 的 各 級 各 類 學 歷 學 位 另 外, 高 等 教 育 及 培 訓 資 格 頒 授 委 員 會 (Higher Education and Training Awards Council, 簡 稱 HETAC) 負 責 除 大 學 和 都 柏 林 理 工 學 院 外 的 高 等 學 校 的 6-10 級 學 歷 學 位 授 予 工 作, 而 繼 續 教 育 與 培 訓 資 格 授 頒 委 員 會 (Further Education and Training Awards Council, 簡 稱 FETAC) 審 核 並 授 權 各 級 各 類 學 校 開 設 並 授 予 其 認 可 的 1-6 級 繼 續 教 育 和 預 科 課 程 以 及 頒 發 有 關 文 憑 38

43 愛 爾 蘭 高 等 學 校 接 受 外 國 留 學 生 的 基 本 條 件 為 持 有 相 當 於 愛 爾 蘭 中 學 畢 業 的 文 憑 以 及 英 語 水 準 證 書 2006 年 2 月, 中 愛 兩 國 政 府 簽 署 了 相 互 承 認 高 等 教 育 學 位 學 歷 證 書 協 議 愛 爾 蘭 政 府 頒 授 的 學 歷 資 格 不 但 取 得 歐 盟 各 國 認 可, 在 國 際 上 亦 得 到 認 定 參 考 資 料 來 源 : 外 交 部 領 事 事 務 局 全 球 資 訊 網 : 維 基 百 科 : 游 筑 均 (2009 ): 愛 爾 蘭 的 教 育 ( 專 題 演 講 內 容, 參 見 ( 二 ) 人 文 與 生 活 層 面 1. 文 化 古 蹟 與 博 物 館 ( 由 文 化 組 整 理 分 享 ) (1) 古 城 之 美 淺 談 英 國 的 建 築 與 歷 史 沿 革 英 國 的 歷 史 非 常 悠 久, 所 以 產 生 了 許 多 古 式 的 建 築, 此 次 參 訪 英 國 的 12 天 行 程 當 中, 我 們 注 意 到 了 這 個 國 家 特 殊 的 建 築 樣 式, 英 國 風 成 為 一 種 風 格 強 烈 的 氛 圍, 如 伊 莉 莎 白 女 王 時 期 以 降 的 半 露 木 式 房 屋 ; 喬 治 時 代 為 防 火 而 以 磚 代 木 造 的 房 屋, 衍 生 到 後 來 的 廣 場 與 排 屋 ; 以 及 維 多 利 亞 女 王 時 期 盛 行 的 鑄 鐵 裝 飾 等 其 中 較 為 人 所 熟 知 建 築 風 格 有 羅 馬 式 建 築 哥 德 式 建 築 文 藝 復 興 式 建 築 巴 洛 克 式 建 築 宮 廷 式 建 築 風 格 等 一 直 到 今 天, 英 國 的 建 築 仍 然 在 變 化 當 中, 像 喬 治 王 朝 建 築 新 古 典 式 建 築 哥 德 復 興 建 築 現 代 建 築 等 不 勝 枚 舉 根 據 此 次 行 程 所 見 以 及 網 路 資 料 搜 尋 參 考, 個 人 依 據 類 別 及 時 間 軸 的 排 序, 概 略 介 紹 如 下 : A. 古 典 風 格 類 指 古 希 臘 或 古 羅 馬 時 期 及 隨 後, 英 國 受 其 影 響 的 建 築 風 格, 特 點 在 於 柱 式 制 度 性 的 運 用 1. 仿 羅 馬 式 建 築 39

44 (1) 盎 格 魯 撒 克 遜 時 期 Anglo-Saxon Period( 西 元 608~1066 年 ): 撒 克 遜 王 皈 依 基 督 教, 建 造 無 數 教 堂 塔 樓 特 徵 包 括 : 厚 實 的 石 造 建 築 和 稍 顯 厚 重 的 比 例 關 係 : 磚 陶 覆 材 的 普 遍 使 用 ; 圓 拱 圈 : 拱 頂 結 構 的 再 發 現 - 先 是 筒 形 拱 頂, 然 後 是 交 叉 拱 頂, 最 後 是 肋 筋 拱 頂 著 名 建 築 代 表 : 達 拉 姆 教 堂 (2) 諾 曼 時 期 Norman Period( 西 元 1066~1154 年 ): 諾 曼 人 征 服 英 國 之 後 建 立 封 建 式 堡 壘, 鞏 固 諾 曼 人 的 大 統 諾 曼 式 建 築 現 存 的, 主 要 是 教 堂 和 城 堡 以 厚 實 的 石 牆 窄 小 的 窗 口 半 圓 形 拱 圈 粗 圓 的 立 柱 和 方 形 塔 樓 為 特 徵, 給 予 人 厚 實 感 和 莊 嚴 感 著 名 建 築 代 表 : 聖 奧 爾 班 茲 教 堂 倫 敦 塔 溫 特 斯 特 教 堂 達 拉 謨 大 教 堂 牆 桓 門 窗 屋 頂 柱 子 盎 格 魯 撒 克 遜 時 期 A 長 短 石 牆 腳 B 壁 柱 墩 A 半 圓 法 圈 B 側 邊 方 形 上 面 三 角 形 A 屋 頂 工 技 上 不 純 熟 B 以 木 頭 作 結 構, 以 石 板 覆 上 A 構 柱 粗 短 之 圓 柱 B 方 型 塊 石 的 柱 帽 頭 諾 曼 時 期 A 拱 廊 多 裝 飾 B 三 段 式 設 計 ( 見 圖 五 ) A 雙 孔 式, 中 有 一 柱 分 隔 兩 孔 B 三 孔 式 窗, 雙 柱 分, 中 孔 大 A 屋 頂 坡 度 約 45 B 拱 筋 鑲 板 拱 頂 取 代 交 叉 拱 頂 A 形 狀 豐 富, 雕 刻 華 麗 B 柱 帽 頭 多 立 方 體 或 枕 型 表 一 分 期 建 築 比 較 2. 哥 德 式 建 築 11 世 紀 下 半 葉 起 源 於 法 國 在 13 至 15 世 紀 流 行 於 歐 洲 12 世 紀 末, 傳 入 英 國, 特 徵 是 : 尖 拱 飛 扶 壁 和 肋 筋 拱 頂 16 世 紀 初, 哥 德 式 經 歷 了 早 期 英 國 式 裝 飾 式 和 垂 直 式 三 個 階 段, 產 生 偉 大 的 建 築 群 著 名 建 築 代 表 : 索 里 斯 貝 里 教 堂 (1) 早 期 英 國 式 時 期 Pantagenet 時 期 ( 西 元 1154~ 1399 年 ) 指 英 國 哥 德 式 建 築 的 第 一 階 段, 英 國 本 地 之 住 民 揉 合 了 諾 曼 民 族 的 新 住 40

45 民, 形 成 了 英 國 人 的 前 身, 反 映 出 崇 高 與 威 嚴 的 建 築 風 格 特 徵 是 : 高 而 窄 的 尖 狀 開 口 尖 頂 窗 或 後 來 的 幾 何 形 花 窗 格 ; 肋 筋 拱 頂 ; 強 調 纖 細 的 線 狀 接 合, 取 代 了 塊 體 和 量 體 ; 鮮 明 的 線 腳 ; 建 築 元 件 間 有 明 顯 的 區 別 代 表 作 品 : 西 敏 寺 禮 拜 堂 林 肯 禮 拜 堂 內 部 圖 十 西 敏 寺 禮 拜 堂 圖 十 林 肯 教 堂 (1192~1320) ( 來 源 : ( 來 源 : (2) 裝 飾 式 時 期 Lancastrian 與 Yorkist 時 期 ( 西 元 1399~ 1485 年 ) 指 英 國 哥 德 式 建 築 中, 在 早 期 英 國 式 時 期 之 後, 工 業 活 躍, 中 產 階 級 建 造 房 舍 印 刷 術 傳 入, 增 進 學 術 研 究, 建 設 校 舍 建 築 風 格 特 徵 是 : 精 巧 的 曲 線 式 花 式 窗 格 ; 奇 特 的 幾 何 式 空 間 效 果 ; 複 雜 的 肋 筋 拱 頂 ; 尖 凸 式 ; 自 然 風 的 葉 飾 雕 刻 ; 運 用 星 形 及 彩 色 玻 璃 組 成 教 堂 的 內 部 為 一 大 通 點 (3) 垂 直 式 時 期 (15 世 紀 ~17 世 紀 )~ 直 線 式 風 格 指 英 國 哥 德 式 建 築 最 後 一 個 階 段 特 徵 是 : 輕 巧 高 聳 的 比 例 ; 大 型 的 窗 戶 ; 平 直 整 齊 的 格 狀 飾 線 ; 淺 而 薄 的 裝 飾 線 腳 ; 四 心 式 拱 圈 和 扇 形 拱 頂 代 表 作 品 : 劍 橋 國 王 學 院 禮 堂 溫 莎 堡 的 聖 喬 治 教 堂 以 及 牛 津 和 劍 橋 幾 所 古 老 學 院 均 屬 於 這 種 風 格 大 窗 口 ( 摘 取 自 劍 橋 國 王 學 院 禮 堂 劍 橋 聖 約 翰 學 院 建 築 史 ) ( 來 源 : 41

46 溫 莎 堡 的 聖 喬 治 教 堂 ( 來 源 : B. 文 藝 復 興 風 格 類 年 左 右, 文 藝 復 興 風 格 傳 入 英 國 由 義 大 利 佛 羅 倫 斯 傳 播 到 歐 洲 其 他 地 區, 形 成 帶 有 各 國 特 色 的 文 藝 復 興 建 築 最 明 顯 的 特 徵 是 : 揚 棄 中 世 紀 時 期 的 哥 德 式 建 築 風 格, 在 宗 教 和 世 俗 建 築 上, 重 新 採 用 古 希 臘 羅 馬 時 期 的 柱 式 構 圖 要 素 代 表 作 品 : 英 國 漢 普 敦 宮 1. 都 鐸 式 建 築 Tudor Period( 西 元 1485 年 ~1558 年 ) 到 了 十 六 世 紀 初, 火 藥 傳 入, 封 建 瓦 解, 改 建 莊 園 別 墅 這 一 風 格 因 流 行 於 英 國 都 鐸 王 朝 時 代 而 得 名 此 時, 大 型 的 宗 教 建 築 活 動 停 止 了, 新 貴 族 開 始 建 造 舒 適 的 府 邸 都 鐸 式 府 邸 建 築 形 體 複 雜, 混 合 傳 統 的 哥 德 式 ( 雉 堞 塔 樓 ) 和 文 藝 復 興 風 格 ( 構 圖 中 間 突 出, 兩 旁 對 稱 ) 的 都 鐸 式 建 築 應 運 而 生 這 是 一 種 過 度 時 期 的 風 格, 主 要 表 現 在 府 邸 宅 居 上 2. 伊 麗 莎 白 時 代 建 築 ( 西 元 1558~1620 年 ) 哥 德 建 築 與 文 藝 復 興 建 築 的 混 合 體 朝 廷 中 重 臣 或 有 錢 的 商 人, 建 立 別 於 一 般 民 間 的 公 館 建 築 環 境 佈 置 優 美, 有 庭 院 花 園 露 臺 湖 泊 噴 泉 松 籬 等 3. 斯 圖 亞 特 (Stuart) 時 期 建 築 ( 西 元 1625~1702 年 ) 風 格 近 似 於 義 大 利, 但 並 不 是 前 期 所 遺 留 下 的 殘 根, 而 是 基 於 建 築 師 們 的 個 人 成 就 而 得 例 : 伊 諾 格. 強 斯 (Inigo Jones) 曾 於 義 大 利 研 究 建 築 學, 將 許 多 建 築 理 論 交 雜 著 巴 洛 克 式 建 築, 回 國 之 後, 發 揮 其 長, 改 變 了 英 國 當 時 的 建 築 風 格 其 著 名 的 建 築 : 如 Whitehall,Banqueting House 42

47 Banqueting House ( 來 源 : 4. 喬 治 王 風 格 建 築 ( 西 元 1702~1830 年 ) 起 源 於 英 國,17 世 紀 中 期, 建 築 師 使 用 帕 拉 底 歐 的 古 典 設 計 原 則, 來 設 計 建 築 物, 除 了 中 央 的 主 體 之 外, 其 兩 側 皆 有 延 伸 的 部 份 著 名 的 建 築 :Castle Howard 霍 華 德 城 堡 Castle Howard ( 來 源 : C. 新 古 典 主 義 ( 古 典 復 興 ) 類 指 18 世 紀 60 年 代 到 19 世 紀 流 行 於 歐 美 國 家, 採 用 嚴 謹 的 古 希 臘 古 羅 馬 形 式 的 建 築, 又 稱 古 典 復 興 建 築 主 要 用 於 國 會 法 院 銀 行 博 物 館 劇 院 等 公 共 建 築 和 紀 念 性 建 築 代 表 作 品 : 倫 敦 大 英 博 物 館 倫 敦 大 英 博 物 館 ( 來 源 : 43

48 1. 哥 德 復 興 式 建 築 ( 西 元 1760~1880 年 ) 指 中 古 的 哥 德 式 建 築 在 近 代 的 復 興, 但 更 為 精 緻 豪 華 哥 德 式 建 築, 因 文 藝 復 興 式 建 築 興 起 而 衰 落, 但 在 英 國, 哥 德 式 風 格 從 來 未 被 完 全 遺 棄 1760 至 1880 年 間, 哥 德 式 又 在 英 國 復 興, 興 建 許 多 哥 德 式 教 堂 住 宅 以 及 公 共 建 築, 以 倫 敦 的 英 國 國 會 大 廈 為 最 著 名 19 世 紀 末 葉 至 20 世 紀 初 年, 雖 被 批 評 為 反 動 的 折 衷 主 義 的 和 違 反 現 代 潮 流 的, 但 教 會 和 學 校, 仍 多 採 用 近 代 哥 德 式 建 築, 如 英 國 的 利 物 浦 教 堂 英 國 國 會 大 廈 ( 近 圖 ) 英 國 的 利 物 浦 教 堂 英 國 國 會 大 廈 ( 遠 圖 ) ( 來 源 ( 來 源 ( 來 源 2. 維 多 利 亞 式 建 築 指 19 世 紀 英 國 維 多 利 亞 女 王 在 位 期 間 (1820~ 1900) 形 成 的 藝 術 風 格 以 折 衷 古 典 作 為 主 體 的 成 果, 融 合 了 新 型 態 的 哥 德 式 文 藝 復 興 巴 洛 克 等 風 格 的 重 現 特 色 : 華 麗 典 雅 富 麗 堂 皇 濃 濃 的 英 倫 風 情 及 古 典 宮 廷 氣 派, 以 精 緻 巧 手 技 藝 呈 現 華 麗 感, 比 如 : 羽 毛 裝 飾 刻 紋, 柱 頭 上 桂 冠 葉 及 層 層 捲 繞 的 雕 刻 等 著 名 建 築 : 牛 津 大 學 基 布 爾 學 院 D. 藝 術 和 手 工 藝 運 動 類 此 一 運 動 又 稱 工 藝 美 術 運 動, 於 19 世 紀 後 期 (1899), 在 英 國 出 現 了 復 興 手 工 藝 品 的 熱 潮 主 張 自 然 和 復 興 哥 德 式 風 格, 注 重 形 式 美 例 如 : 木 瓦 風 格 建 築 布 雜 藝 術 等 E. 截 至 20 世 紀 後 半 時 期, 許 多 現 代 建 築 紛 紛 開 始 出 現 44

49 (2) 博 物 館 淺 談 英 國 的 博 物 館 與 歷 史 淵 源 A. 大 英 博 物 館 大 英 博 物 館 (British Museum) 是 一 座 位 於 英 國 倫 敦 的 綜 合 博 物 館, 也 是 世 界 上 規 模 最 大 最 著 名 的 博 物 館 之 一, 擁 有 館 藏 超 過 1300 萬 件 由 於 空 間 的 限 制, 博 物 館 同 時 間 只 能 展 出 部 份 館 藏, 還 有 大 批 藏 品 未 能 同 時 公 開 展 出 自 成 立 後 二 百 五 十 多 年 來, 大 英 博 物 館 吸 引 無 數 遊 客, 如 今, 每 年 有 超 過 六 百 萬 人 次 來 到 這 裡 免 費 參 觀, 說 它 是 世 界 最 重 要 的 博 物 館, 也 不 為 過 1. 歷 史 淵 源 大 英 博 物 館 的 淵 源 可 溯 至 1753 年 漢 斯 史 隆 (Sir Hans Sloane) 爵 士 是 當 時 的 一 位 著 名 醫 生 與 科 學 家, 收 藏 了 大 批 植 物 標 本 及 書 籍 手 稿 古 董 1753 年 他 去 世 後 遺 留 下 來 的 個 人 藏 品 達 71,000 件, 根 據 他 的 遺 囑, 所 有 藏 品 都 捐 贈 給 國 家 和 當 時 的 國 王 喬 治 二 世, 英 國 國 會 通 過 議 案, 以 2 萬 英 鎊 買 下 了 這 批 為 數 可 觀 的 私 人 收 藏 品, 於 1759 年 1 月 15 日 在 倫 敦 市 區 的 蒙 塔 古 大 樓 (Montague Building) 成 立 大 英 博 物 館 並 正 式 對 公 眾 開 放 18 至 20 世 紀 間 在 其 勢 力 鼎 盛 時 期, 大 英 帝 國 曾 經 控 制 了 世 界 四 分 之 一 的 土 地 和 三 分 之 一 的 人 口, 號 稱 日 不 落 帝 國, 是 人 類 歷 史 上 最 大 的 帝 國 海 外 的 英 國 人 在 殖 民 地 掠 奪 了 大 批 珍 貴 藏 品, 運 回 倫 敦, 博 物 館 也 在 此 期 間 收 藏 了 各 地 大 批 珍 貴 的 文 化 遺 產 早 期 的 大 英 博 物 館 傾 向 於 收 集 自 然 歷 史 標 本, 但 也 有 大 量 文 物 書 籍, 吸 引 了 大 批 參 觀 者 由 於 空 間 的 限 制,1880 年 大 英 博 物 館 將 自 然 歷 史 標 本 與 考 古 文 物 分 離, 油 彩 畫 被 移 至 國 立 美 術 館, 自 然 歷 史 標 本 則 移 至 自 然 歷 史 博 物 館, 大 英 博 物 館 則 專 門 收 集 考 古 文 物 1900 年, 博 物 館 再 次 重 新 劃 分, 將 書 籍 手 稿 等 內 容 分 離 組 成 新 的 大 英 圖 書 館, 而 大 英 博 物 館 本 身 逐 漸 發 展 成 橫 跨 考 古 學 與 民 族 學 的 大 型 博 物 館 45

50 2. 建 築 特 色 大 英 博 物 館 主 體 建 築 大 英 博 物 館 的 四 翼 大 樓 是 現 今 的 主 體 建 築, 是 由 建 築 大 師 羅 伯 特 斯 默 克 爵 士 (Sir Robert Smirke, 年 ) 設 計 於 1823 年, 它 是 一 幢 帶 有 四 翼 的 四 邊 形 建 築 : 北 翼 東 翼 南 翼 和 西 翼 該 建 築 於 1852 年 竣 工 它 包 括 古 典 雕 刻 品 和 亞 述 文 物 的 展 館 以 及 員 工 宿 舍 斯 默 克 設 計 的 大 樓 採 用 了 希 臘 復 興 式 的 建 築 風 格, 倣 傚 了 古 希 臘 的 建 築 具 有 希 臘 特 色 的 建 築 有 南 入 口 的 圓 柱 和 山 形 牆 從 18 世 紀 50 年 代 開 始, 這 種 風 格 開 始 越 來 越 流 行, 當 時 希 臘 和 它 的 古 代 遺 址 被 西 歐 人 重 新 發 現 該 大 樓 的 建 造 採 用 了 19 世 紀 20 年 代 當 時 最 流 行 的 技 術, 大 樓 建 在 混 泥 土 地 板 上, 用 鑄 鐵 打 造 大 樓 的 結 構, 用 倫 敦 的 普 通 磚 堆 砌 大 樓, 表 面 則 用 波 特 蘭 石 覆 蓋 蔚 為 壯 觀 大 英 博 物 館 前 方 為 羅 素 廣 場 (Russell Square), 正 門 是 高 大 的 柱 廊 和 裝 飾 著 浮 雕 的 山 形 牆 屋 頂, 是 典 型 的 希 臘 古 典 建 築 式 樣, 它 依 據 古 希 臘 帕 德 嫩 神 殿 的 樣 式 興 建, 上 方 頂 部 有 個 三 角 形 楣 飾 (pediment), 雕 刻 著 六 位 穿 著 古 希 臘 服 飾 的 人 像 浮 雕, 分 別 代 表 數 學 科 學 戲 劇 音 樂 詩 美 術 的 進 步 精 神, 其 下 則 由 八 座 仿 照 古 希 臘 愛 奧 尼 亞 (Ionia) 的 圓 柱 撐 高 起 來, 每 個 柱 頭 裝 飾 一 對 向 下 的 渦 卷 雕 飾, 而 兩 旁 的 建 築 襯 托 著 45 根 高 挺 的 廊 柱, 顯 得 對 稱 均 衡, 氣 魄 雄 偉, 古 色 古 香, 氣 勢 不 凡, 主 要 的 附 屬 建 築 佔 地 約 平 方 米, 包 括 雕 塑 館 白 翼 館 愛 德 華 七 世 廳 DUVEEN 藝 術 館 和 新 翼 廳 該 館 有 12 個 藏 品 部 門, 如 古 代 埃 及 和 蘇 丹 錢 幣 和 獎 章 人 種 學 希 臘 和 羅 馬 文 物 等 大 英 博 物 館 包 括 埃 及 文 物 館 希 臘 羅 馬 文 物 館 西 亞 文 物 館 歐 洲 中 世 紀 文 物 館 和 東 方 藝 術 文 物 館 其 中 以 埃 及 文 物 館 希 臘 羅 馬 文 物 館 和 東 方 藝 術 文 物 館 藏 品 最 引 人 注 目 現 有 建 築 為 19 世 紀 中 葉 所 建, 共 有 100 多 個 陳 列 室, 面 積 六 七 萬 平 方 米, 共 藏 有 展 品 400 多 萬 件 藏 品 之 豐 富 種 類 之 繁 多 為 全 世 界 博 物 館 所 罕 見 以 收 藏 古 羅 馬 遺 蹟 古 希 臘 雕 像 和 埃 及 木 乃 伊 而 聞 名 於 世 除 了 欣 賞 展 品 外, 遊 客 還 可 以 領 略 英 國 人 在 博 物 館 設 計 方 面 的 過 人 之 處 大 英 博 物 館 大 中 庭 大 中 庭 (Great Court) 位 於 大 英 博 物 館 中 心, 於 2000 年 12 月 建 成 開 放, 由 諾 46

51 曼 福 斯 特 (Norman Foster) 設 計, 目 前 是 歐 洲 最 大 的 有 頂 廣 場 廣 場 的 頂 部 是 用 數 千 條 鋼 骨 及 數 千 片 三 角 形 玻 璃 片 組 成 的 廣 場 中 央 為 大 英 博 物 館 的 閱 覽 室, 對 公 眾 開 放 白 翼 大 樓 白 翼 大 樓 (White Wing) 面 朝 蒙 塔 古 大 街 (Montague Street), 由 建 築 大 師 約 翰 泰 勒 爵 士 (Sir John Taylor, 年 ) 設 計, 年 間 建 造 其 風 格 與 四 邊 形 大 樓 一 樣 白 翼 大 樓 的 建 造 資 金 來 自 於 1823 年 威 廉 懷 特 (William White) 的 遺 產 國 王 愛 德 華 七 世 展 館 國 王 愛 德 華 七 世 展 館 由 約 翰 伯 內 特 爵 士 (Sir John Burnet, ) 設 計, 最 初 是 博 物 館 北 面 擴 建 的 一 部 分 這 些 展 館 的 設 計 和 北 入 口 具 有 羅 馬 式 的 特 色 展 館 入 口 上 方 有 王 室 紋 章, 北 入 口 上 方 的 王 冠 獅 子 頭 和 愛 德 華 七 世 紋 章 的 雕 刻 都 是 石 雕 工 藝 的 特 色 北 入 口 最 初 並 不 打 算 給 公 眾 使 用 北 入 口 和 展 館 面 朝 一 條 長 長 的 林 蔭 道, 它 是 勝 利 遊 行 路 線 的 一 部 分 在 北 入 口 的 上 方 可 以 看 到 舉 手 禮 的 圖 案, 它 是 這 項 宏 偉 設 計 的 紀 念 物 1907 年 國 王 愛 德 華 七 世 放 置 基 石,1914 年 國 王 喬 治 五 世 和 女 王 瑪 麗 將 其 對 外 開 放 3. 館 藏 分 佈 大 英 博 物 館 目 前 分 為 10 個 分 館 : 古 埃 及 與 蘇 丹 館 希 臘 和 羅 馬 館 館 古 中 東 館 版 畫 和 素 描 亞 洲 館 非 洲 大 洋 洲 及 美 洲 館 硬 幣 和 勳 章 館 史 前 及 歐 洲 館 科 學 研 究 館 以 及 藏 書 圖 書 館 館 藏 豐 富 令 人 目 不 睱 給 大 英 博 物 館 一 樓 中 庭 和 東 側 為 大 英 圖 書 館, 中 庭 為 圖 書 館 閱 覽 室 東 側 為 國 王 圖 書 館, 展 示 著 歷 史 上 的 史 稿 手 繪 本 和 印 刷 品, 精 心 設 計 的 陳 列 方 式 和 展 示 櫃 令 人 驚 嘆 ; 一 樓 西 側 是 大 英 博 物 館 內 最 具 代 表 性 的 地 方, 主 要 的 埃 及 館 西 47

52 亞 館 希 臘 和 羅 馬 館 等 等 皆 在 於 此, 最 特 別 的 是 展 列 了 古 埃 及 象 形 文 字 的 Rosetta Stone( 羅 塞 特 石 ) 和 雅 典 帕 特 農 神 殿 的 珍 貴 浮 雕 二 樓 南 側 展 示 羅 馬 時 期 不 列 顛 特 區 的 各 種 文 物, 還 有 14 世 紀 英 國 銀 器 等 財 寶 的 米 爾 登 堡, 而 南 側 東 南 方 則 是 歐 洲 中 古 時 代 美 術 工 藝 品 的 典 藏 室, 還 有 古 伊 朗 室 古 安 那 托 利 亞 室 及 古 巴 比 倫 室, 對 於 歷 史 悠 久 的 兩 河 流 域 文 化 作 相 當 多 樣 化 的 展 示 與 介 紹 ; 二 樓 西 側 大 部 分 為 行 政 與 博 物 館 事 務 區 域, 僅 在 接 近 中 庭 的 地 方 為 陳 列 展 示 區, 主 要 以 義 大 利 地 區 出 土 的 羅 馬 希 臘 文 物 為 展 品, 而 北 側 則 是 古 埃 及 區, 有 木 乃 伊 和 金 字 塔 的 相 關 收 藏 展 品 著 名 的 藏 品 大 英 博 物 館 的 文 物 收 藏 廣 博, 人 類 文 明 發 源 地 埃 及 巴 比 倫 印 度 中 國 和 希 臘 的 珍 貴 文 物 比 比 皆 是, 舉 例 而 言 : 埃 及 羅 塞 塔 石 碑 (Rosetta Stone) 雅 典 帕 德 嫩 神 廟 的 大 理 石 雕 刻 拉 美 西 斯 二 世 (Ramesses) 頭 像 法 老 阿 孟 霍 特 普 三 世 (Amenhotep) 頭 像 弗 蘭 克 斯 (Franks) 首 飾 盒 波 特 蘭 花 瓶 (Portland Vase) 一 埃 及 羅 塞 塔 石 碑 羅 塞 塔 石 碑 ( 英 語 :Rosetta Stone), 是 一 塊 製 作 於 公 元 前 196 年 的 大 理 石 石 碑, 原 本 是 一 塊 刻 有 埃 及 國 王 托 勒 密 五 世 (Ptolemy V) 詔 書 的 石 碑 但 是, 由 於 這 塊 石 碑 同 時 刻 有 同 一 段 文 字 的 三 種 不 同 語 言 版 本, 使 得 近 代 的 考 古 學 家 得 以 有 機 會 對 照 各 語 言 版 本 的 內 容 後, 解 讀 出 已 經 失 傳 千 餘 年 的 埃 及 象 形 文 之 意 義 與 結 構, 而 成 為 今 日 研 究 古 埃 及 歷 史 的 重 要 里 程 碑 羅 塞 塔 石 碑 是 由 一 群 生 活 於 西 元 前 埃 及 托 勒 密 王 朝 時 代 的 祭 司 所 製 作, 作 為 當 時 的 國 王 年 僅 13 歲 的 托 勒 密 五 世 加 冕 一 週 年 時 的 紀 念, 其 上 的 內 容 主 要 是 在 敘 述 托 勒 密 五 世 自 父 親 托 勒 密 四 世 處 襲 得 的 王 位 之 正 統 性, 與 托 勒 密 五 世 所 貢 獻 的 許 多 善 行, 例 如 減 稅 在 神 廟 中 豎 立 雕 像 等 對 神 廟 與 祭 司 們 大 力 支 持 的 48

53 舉 動 羅 塞 塔 石 碑 由 上 至 下 共 刻 有 同 一 段 詔 書 的 三 種 語 言 版 本, 分 別 是 埃 及 象 形 文 (Hieroglyphic, 又 稱 為 聖 書 體, 代 表 獻 給 神 明 的 文 字 ), 埃 及 草 書 (Demotic, 又 稱 為 世 俗 體, 是 當 時 埃 及 平 民 使 用 的 文 字 ), 與 古 希 臘 文 ( 代 表 統 治 者 的 語 言, 這 是 因 為 當 時 的 埃 及 已 臣 服 於 希 臘 的 亞 歷 山 大 帝 國 之 下, 來 自 希 臘 的 統 治 者 要 求 統 治 領 地 內 所 有 的 此 類 文 書 都 需 要 添 加 希 臘 文 的 譯 版 ) 在 西 元 4 世 紀 結 束 後 不 久, 尼 羅 河 文 明 式 微 不 再 使 用 的 埃 及 象 形 文 之 讀 法 與 寫 法 徹 底 失 傳, 雖 然 之 後 有 許 多 考 古 與 歷 史 學 家 極 盡 所 能, 卻 一 直 解 讀 不 了 這 些 神 秘 文 字 的 結 構 與 用 法 直 到 時 隔 1400 年 之 後 羅 塞 塔 石 碑 出 土, 它 獨 特 的 三 語 對 照 寫 法, 意 外 成 為 解 碼 的 關 鍵, 因 為 三 種 語 言 中 的 古 希 臘 文 是 近 代 人 類 可 以 閱 讀 的, 利 用 這 關 鍵 來 比 對 分 析 碑 上 其 他 兩 種 語 言 的 內 容, 就 可 以 瞭 解 這 些 失 傳 語 言 的 文 字 與 文 法 結 構 今 日 被 存 放 在 大 英 博 物 館 埃 及 廳 中 展 示 的 羅 塞 塔 石 碑, 是 個 高 約 公 分 寬 72.3 公 分 厚 27.9 公 分, 略 呈 長 方 形 但 實 際 上 缺 了 許 多 邊 角 的 平 面 石 碑, 大 理 石 材 質 製 造, 重 約 762 公 斤 許 多 嘗 試 解 讀 羅 塞 塔 石 碑 的 學 者 發 現 了 許 多 從 未 知 的 知 識, 成 為 解 讀 所 有 埃 及 象 形 文 的 關 鍵 線 索, 因 為 這 緣 故, 羅 塞 塔 石 碑 會 被 稱 為 瞭 解 古 埃 及 語 言 與 文 化 的 關 鍵 基 礎 二 雅 典 帕 德 嫩 神 廟 帕 德 嫩 神 廟, 是 古 希 臘 雅 典 娜 女 神 的 神 廟, 興 建 於 公 元 前 5 世 紀 的 雅 典 衛 城 它 是 現 存 至 今 最 重 要 的 古 典 希 臘 時 代 的 建 築 物, 一 般 認 為 其 建 築 是 多 立 克 柱 式 發 展 的 頂 端 ; 雕 像 裝 飾 是 古 希 臘 藝 術 的 頂 點, 此 外 還 被 尊 為 古 希 臘 與 雅 典 民 主 制 度 的 象 徵, 是 舉 世 聞 名 的 文 化 遺 產 之 一 1687 年 9 月 28 日 神 廟 裡 的 土 耳 其 軍 堆 積 的 火 藥 被 威 尼 斯 軍 隊 砲 擊 中, 引 發 的 爆 炸 嚴 重 損 毀 了 廟 體 還 有 彫 刻 1806 年, 英 國 的 湯 瑪 斯 布 魯 斯, 第 七 代 額 爾 金 伯 爵 把 部 份 保 存 下 來 的 雕 像 移 走, 這 些 雕 像 在 1816 年 賣 給 倫 敦 大 英 博 物 館, 成 為 現 代 研 究 希 臘 文 化 的 重 要 文 化 資 產 帕 德 嫩 神 廟 的 東 西 兩 面 山 牆 (pediments) 上, 雕 刻 著 遠 古 時 代 關 於 雅 典 娜 的 神 話 東 向 ( 神 廟 的 主 入 口 ) 山 牆 上, 描 述 的 是 雅 典 娜 的 誕 生 故 事 ; 而 西 向 的 山 牆 則 是 關 於 雅 典 娜 與 波 塞 頓 之 間, 為 了 爭 奪 雅 典 守 護 神 之 名 的 傳 說 49

54 帕 德 嫩 神 廟 是 古 希 臘 文 明 的 重 要 史 蹟 之 一, 對 於 研 究 古 希 臘 的 歷 史 建 築 雕 塑 宗 教 等 都 具 有 極 其 重 要 的 價 值 今 日 額 爾 金 伯 爵 所 拿 走 的 帕 德 嫩 石 雕 大 部 份 存 於 大 英 博 物 館 參 考 資 料 來 源 : 維 基 百 科 : 大 英 博 物 館 官 方 網 站 : 50

55 B. 英 國 巨 石 陣 巧 奪 天 工 的 英 國 巨 石 陣 浩 瀚 宇 宙 中, 還 有 許 多 科 學 無 法 解 釋 的 現 象! 巨 石 陣 (Stonehenge) 又 稱 索 爾 茲 伯 裡 石 環 環 狀 列 石 太 陽 神 廟 史 前 石 桌 斯 通 亨 治 石 欄 斯 托 肯 立 石 圈 圓 形 石 林, 公 元 前 公 元 前 2000 年 建 造, 是 英 國 最 著 名 的 史 前 建 築 遺 蹟 位 於 英 國 南 部 索 爾 茲 伯 里 平 原 上 英 格 蘭 威 爾 特 郡, 距 英 國 倫 敦 120 多 公 里 的 一 個 小 村 莊 阿 姆 斯 伯 裡 是 英 國 的 旅 遊 熱 點, 每 年 都 有 100 萬 人 從 世 界 各 地 慕 名 前 來 參 觀 佔 地 大 約 11 公 頃, 主 要 是 由 許 多 整 塊 的 藍 砂 岩 組 成, 每 塊 約 重 50 噸 1986 年, 聯 合 國 教 科 文 組 織 將 其 列 入 世 界 遺 產 名 錄 巨 石 陣 埃 夫 伯 裡 和 相 關 遺 址 被 列 為 世 界 文 化 遺 產 歷 史 沿 革 巨 石 陣 的 建 造 和 重 建 歷 時 600 多 年, 跨 越 了 三 個 主 要 階 段 第 一 個 階 段 起 始 於 公 元 前 3000 年, 當 地 建 造 起 一 道 溝 渠 和 一 條 堤 岸, 後 來 包 圍 起 一 個 由 56 個 洞 組 成 的 圓 圈 這 些 洞 可 以 豎 立 起 樁 子 或 巨 石 大 約 在 公 元 前 2600 年, 這 一 地 區 建 造 起 兩 個 由 82 塊 藍 砂 石 構 成 的 巨 石 陣 在 此 後 的 大 約 150 年, 古 不 列 顛 人 豎 立 起 50 噸 重 的 巨 石 考 古 碳 年 代 鑑 定 技 巧 的 結 論 是 約 建 於 西 元 前 年, 屬 新 石 器 時 代 末 期 至 青 銅 時 代 關 於 巨 石 陣 的 年 代, 至 今 尚 有 爭 議 但 是 大 多 數 史 學 家 綜 合 各 種 週 遭 因 素 後 相 信, 巨 石 陣 是 公 元 前 2500 年 到 公 元 前 2000 年 之 間 石 器 時 代 晚 期 建 成 的 考 古 證 明, 巨 石 陣 的 修 建 是 分 幾 個 不 同 階 段 完 成 的 大 約 在 公 元 前 3100 年, 開 始 了 第 一 階 段 的 修 建 首 先 是 修 建 環 形 的 溝 渠 和 土 台 由 藍 砂 岩 排 列 成 兩 個 圓 環, 是 巨 石 陣 的 雛 形 在 公 元 前 2100 年 至 公 元 前 1900 年, 修 建 了 通 往 中 央 的 道 路 又 建 成 了 規 模 龐 大 的 巨 石 陣 : 以 巨 石 為 柱, 頂 上 則 橫 臥 巨 石 為 楣 構 成 直 徑 30 米 左 右 的 圓 環 而 其 後 的 500 年 間, 這 些 巨 石 的 位 置 曾 經 被 不 厭 其 煩 地 重 新 排 列 形 成 今 天 的 格 局 51

56 門 型 結 構 特 色 : 巨 石 陣 的 主 石 群 排 列 成 圓 環 形 似 的 馬 蹄 鐵 狀, 在 週 邊 的 石 環, 大 部 份 還 站 於 遺 蹟 中, 在 這 石 環 裡 還 有 一 個 比 較 小 的 石 環 而 這 兩 個 石 環 中 有 被 稱 為 三 石 牌 坊 (Trili-thon) 的 史 前 建 築, 即 兩 個 直 立 的 巨 石 上 橫 放 著 另 一 巨 石 ( 楣 石 ) 建 築 建 築 結 構 及 特 色 : 巨 石 陣,1986 年 在 荒 蕪 的 索 爾 茲 伯 里 平 原 上 聳 立 著 一 根 根 巨 大 的 石 柱, 這 些 石 柱 排 列 成 幾 個 同 心 圓, 形 成 了 一 個 巨 大 的 石 陣 石 陣 的 周 邊 是 直 徑 約 90 公 尺 的 環 形 土 崗 和 壕 溝, 土 崗 內 側 有 56 個 等 距 離 圓 形 坑 的 洞, 由 於 這 一 些 坑 是 由 英 國 考 古 學 家 約 翰 奧 布 里 發 現 的, 被 稱 為 奧 布 里 洞 最 外 側 是 一 圈 直 徑 為 400 公 尺 的 圓 環, 環 內 有 100 多 塊 石 頭 巨 石 陣 最 壯 觀 的 部 分 是 石 陣 中 心 的 砂 岩 圈 它 是 由 30 根 石 柱 組 成 的 一 個 環 形 結 構, 石 柱 上 面 架 著 橫 梁, 彼 此 之 間 用 榫 頭 榫 根 相 連, 形 成 一 個 封 閉 的 圓 圈 這 些 巨 石 高 約 5~10 公 尺, 平 均 重 量 為 25~30 噸 砂 岩 圈 的 內 部 是 5 組 門 字 型 的 三 石 塔, 排 列 成 馬 蹄 形, 也 稱 為 拱 門 每 組 三 石 塔 下 面 直 立 兩 根 巨 大 的 石 柱, 每 根 重 達 50 噸, 另 一 塊 約 10 噸 重 巨 石 的 橫 梁 嵌 合 在 石 柱 頂 上 這 個 巨 石 排 列 成 的 馬 蹄 形 位 於 整 個 巨 石 陣 的 中 心 線 上, 馬 蹄 形 的 開 口 正 對 著 仲 夏 日 出 的 方 向 巨 石 圈 的 東 北 側 有 一 條 通 道, 在 通 道 的 中 軸 線 上 豎 立 著 一 塊 完 整 的 砂 岩 巨 石, 高 4.9 公 尺, 重 約 35 噸, 被 稱 為 踵 石 在 當 地 出 現 的 第 一 塊 石 頭 是 位 於 圓 圈 洞 口 位 置 上 的 一 塊 重 約 5 噸 的 沙 岩 ( 又 被 稱 為 種 石 ) 在 此 石 出 現 200 年 之 後, 若 干 石 柱 才 從 英 格 蘭 西 部 的 威 爾 士 運 來, 矗 立 在 中 央, 並 形 成 兩 個 一 大 一 小 的 圓 周 考 古 學 家 稱 之 為 巨 石 陣 的 二 期 建 築 再 後 者, 種 石 被 挪 走, 巨 石 陣 進 入 了 建 築 的 第 三 階 段 人 們 運 來 了 180 塊 大 沙 岩, 與 原 來 的 青 石 柱 重 新 排 列 成 圓 形 和 馬 蹄 形 結 構 事 實 上 從 現 有 的 遺 蹟 上, 人 們 也 可 窺 見 巨 石 陣 第 三 階 段 的 基 本 風 貌 有 關 建 造 巨 石 陣 之 目 的 與 用 途 或 者 其 他 意 義 : 有 人 認 為 它 是 戰 爭 紀 念 物 ; 有 人 認 為 它 是 早 期 古 代 人 建 造 的 墓 地 ; 有 人 認 為 它 是 用 來 舉 行 祭 祀 活 動 的 宗 教 建 築 ; 還 有 人 認 為 它 是 古 代 某 個 民 族 舉 行 聚 會 或 儀 式 活 動 的 場 所 ; 有 人 認 為 是 遠 古 時 代 的 天 文 觀 測 儀 器 ; 甚 至 有 人 認 為 它 是 外 星 人 所 創 造 起 降 飛 船 用 的 航 向 標 ; 有 人 認 為 是 原 始 人 的 狩 獵 工 具 ; 還 有 人 則 認 為 是 古 代 文 明 的 電 腦 更 有 學 者 乾 脆 認 為, 巨 石 是 一 種 文 化, 一 種 古 人 對 巨 石 的 敬 仰 和 尊 重 52

57 在 一 望 無 際 的 平 原 上, 忽 然 出 現 的 這 些 大 石 塊, 看 似 橫 七 豎 八 卻 各 有 規 律 的 樹 立 在 那 裡, 個 中 奧 妙, 也 許 真 的 當 你 親 自 靠 近 它 們 的 時 候 才 會 感 覺 的 到 巨 石 陣 不 僅 在 建 築 學 史 上 具 有 的 重 要 地 位, 在 天 文 學 上 也 同 樣 有 著 重 大 的 意 義 : 它 的 主 軸 線 通 往 石 柱 的 古 道 和 夏 至 日 早 晨 初 升 的 太 陽, 在 同 一 條 線 上 ; 另 外, 其 中 還 有 兩 塊 石 頭 的 連 線 指 向 冬 至 日 落 的 方 向 因 此, 人 們 猜 測, 這 很 可 能 是 遠 古 人 類 為 觀 測 天 象 而 建 造 的, 可 以 算 是 天 文 台 最 早 的 雛 形 了 天 文 學 上 整 個 巨 石 陣 的 結 構 是 由 環 狀 列 石 及 環 狀 溝 所 組 成, 環 狀 溝 的 直 徑 將 近 100 公 尺, 再 距 離 巨 石 陣 入 口 處 外 側 約 30 公 尺 的 地 方, 有 一 塊 被 稱 為 席 爾 的 石 頭 單 獨 立 在 地 上, 如 果 從 環 狀 溝 向 這 塊 石 頭 望 去, 剛 好 是 夏 至 當 天 太 陽 升 起 的 位 置, 因 此 部 分 的 學 者 認 為 古 代 民 族 用 巨 石 陣 來 記 錄 太 陽 的 運 行 巨 石 陣 的 門 型 結 構 與 天 文 學 巨 石 陣 中 幾 個 重 要 的 位 置, 似 乎 都 是 用 來 指 示 太 陽 在 夏 至 那 天 升 起 的 位 置 每 年 冬 至 和 夏 至 時 分, 日 出 的 第 一 道 光 線 會 正 好 投 射 在 踵 石 上 而 從 反 方 向 看 剛 好 就 是 冬 至 日 太 陽 降 下 的 位 置 除 了 太 陽 之 外, 月 亮 的 起 落 點 似 乎 也 有 記 載 不 過 月 亮 的 運 行 不 是 像 太 陽 一 樣 年 年 週 而 復 始, 它 有 一 個 歷 時 19 年 的 太 陰 曆 在 靠 近 石 陣 入 口 處 有 40 多 個 柱 孔, 排 成 6 行, 恰 巧 和 月 亮 在 週 期 中 到 達 最 北 的 位 置 相 符, 所 以 6 行 柱 孔 很 有 可 能 代 表 6 次 週 期, 也 就 是 6 個 太 陰 曆 的 時 間, 觀 測 及 紀 錄 月 亮 的 運 行 有 100 多 年 的 時 間 直 到 200 年 前, 有 人 注 意 到 它 的 天 文 學 意 義, 指 出 巨 石 陣 的 主 軸 線 指 向 夏 至 日 出 的 方 位, 而 其 中 兩 塊 巨 石 的 連 線 又 指 向 冬 至 日 落 的 方 位 20 世 紀 初, 英 國 天 文 學 家 洛 基 爾 進 行 了 多 年 研 究 後 宣 布 他 的 推 論 石 陣 標 誌 是 一 種 一 年 分 為 8 個 節 氣 的 曆 法 1965 年, 波 士 頓 大 學 的 天 文 學 家 霍 金 斯 利 用 電 腦 測 定, 認 為 巨 石 陣 的 排 列 可 能 與 太 陽 和 月 亮 在 天 空 運 行 的 位 置 有 關, 而 56 個 奧 布 里 洞 則 有 準 確 地 預 報 日 蝕 月 蝕 的 作 用 果 真 如 此 的 話, 那 麼 巨 石 陣 的 建 造 者 在 天 文 學 和 數 學 方 面 的 造 詣, 將 遠 比 希 臘 人 哥 白 尼 甚 至 牛 頓 更 高 20 世 紀 的 天 文 學 家 霍 金 斯 (Gerald Hawkins) 認 為, 巨 石 陣 就 像 一 台 原 始 的 天 文 電 腦, 能 預 言 日 蝕 月 亮 和 太 陽 等 天 文 現 象 其 實 世 界 上 許 多 古 老 文 明, 都 顯 示 了 當 時 的 人 對 於 研 究 天 文, 有 異 常 的 愛 好, 時 常 以 星 座 星 球 的 位 置 來 架 構 建 築 物 太 多 類 似 的 巧 合, 是 否 為 古 人 想 要 留 下 來 的 訊 息?( 有 人 認 為 它 是 戰 爭 紀 念 物 : 2003 年 10 月 18 日, 倫 敦 報 導 : 英 國 考 古 學 家 利 用 鐳 射 掃 描 技 術 對 巨 石 53

58 陣 中 部 分 石 塊 上 的 圖 案 進 行 分 析 後 做 出 判 斷, 認 為 這 些 史 前 建 築 在 一 段 時 期 內 可 能 是 悼 念 逝 者 的 紀 念 碑 在 英 國 的 墓 葬 中 時 有 發 現 一 些 石 器 時 代 斧 頭 雕 刻 與 匕 首 和 杯 子, 用 來 對 死 者 的 悼 念, 而 巨 石 陣 上 的 石 柱 上 也 有 一 些 雕 刻 科 學 家 們 由 此 認 為, 巨 石 陣 是 用 來 悼 念 死 者 的 紀 念 物 英 國 科 學 家 對 巨 石 陣 的 石 柱 進 行 的 激 光 掃 瞄 發 現, 石 柱 上 原 先 存 在 青 銅 斧 頭 等 的 雕 刻, 只 是 由 於 年 代 久 遠 被 侵 蝕 而 無 法 用 肉 眼 看 清 考 古 學 家 對 巨 石 陣 83 塊 石 頭 中 的 3 根 石 柱 進 行 了 局 部 的 激 光 掃 瞄 他 們 預 計 通 過 完 整 的 激 光 測 量 能 夠 提 供 堅 實 的 證 據 表 明 巨 石 陣 是 悼 念 亡 靈 的 紀 念 物, 尤 其 周 圍 地 區 分 佈 著 數 以 百 計 的 古 代 墓 葬 更 能 提 供 佐 證 早 期 古 代 人 建 造 的 墓 地 : 巨 石 陣 附 近 的 古 村 落 都 靈 頓 牆 和 新 發 現 的 村 落 木 材 建 造 房 屋, 代 表 生 命 ; 巨 石 構 建 石 陣, 代 表 死 亡 矗 立 在 英 國 薩 裏 斯 貝 裏 (Salisbury) 平 原 上 的 巨 石 陣 是 世 界 著 名 的 史 前 遺 迹, 而 距 離 巨 石 陣 約 兩 哩 的 規 模 巨 大 的 都 靈 頓 遺 址 則 顯 爲 人 知 經 多 年 研 究, 都 靈 頓 的 史 前 遺 迹 早 被 考 古 學 者 稱 爲 都 靈 頓 牆 (Durrington Walls) 圍 牆 的 直 徑 達 500 米, 由 一 系 列 木 樁 按 同 心 圓 分 佈 構 成, 據 分 析, 可 能 當 時 的 人 用 來 進 行 某 種 儀 式 如 今, 這 裏 被 發 現 了 曾 居 住 數 百 人 的 房 屋 遺 迹 同 位 素 測 定 現 實 這 些 房 屋 建 造 於 西 元 前 2500 到 2600 年 前, 與 兩 哩 外 的 巨 石 陣 是 同 時 代 的 建 築 正 是 基 於 這 一 點, 專 家 們 提 出 居 住 在 都 靈 頓 房 屋 裏 的 人, 很 可 能 就 是 巨 石 陣 的 建 造 者 生 死 的 儀 式 生 命 的 慶 典 巨 石 陣 的 石 頭 大 街 直 指 夏 至 的 日 出 方 向 ; 而 都 靈 頓 石 頭 大 街 則 正 好 指 向 夏 至 的 日 落 方 向 相 應 的, 都 靈 頓 木 樁 環 冬 至 的 日 出 ; 巨 石 陣 中 三 塊 巨 石 構 成 的 石 門 正 好 對 著 冬 至 的 日 落 科 學 家 相 信, 巨 石 陣 和 都 靈 頓 木 樁 環 有 著 密 切 的 聯 繫 英 國 謝 菲 爾 德 大 學 考 古 學 家 皮 爾 森 (Parker Pearson) 認 爲, 都 靈 頓 對 應 著 生 命 ; 而 巨 石 陣 對 應 著 死 亡 都 靈 頓 的 建 築 由 木 材 建 造 是 一 種 推 測, 因 爲 木 材 會 被 慢 慢 腐 蝕 據 皮 爾 森 的 詮 釋, 這 同 時 具 有 實 際 和 象 徵 意 義 木 材 來 自 生 命, 或 許 代 表 人 的 生 命 不 能 永 恒 ; 而 巨 石 是 用 來 祭 祀 死 者 和 祖 先 的, 或 許 是 對 先 人 的 一 種 恒 久 的 紀 念 吧 皮 爾 森 還 推 測 說, 當 時 人 們 可 能 曾 經 在 都 靈 頓 舉 行 盛 大 的 慶 典, 那 是 生 命 的 慶 典 在 規 模 盛 大 的 宴 會 後, 人 們 將 死 者 的 遺 體 從 石 頭 大 街 運 到 河 邊, 再 順 54

59 流 而 下 到 巨 石 陣 在 那 裏, 人 們 將 舉 行 對 先 人 的 祭 奠 儀 式, 而 後 把 死 者 火 化 並 埋 葬 很 多 英 國 人 一 直 相 信, 巨 石 陣 是 祭 奠 祖 先 的 地 方 直 到 今 天, 人 們 還 常 常 來 到 這 裏 舉 行 祭 奠 儀 式 巨 石 陣 遺 址 原 來 是 個 醫 院 青 石 具 有 療 效, 巨 石 陣 可 能 為 醫 療 中 心 英 國 考 古 學 家 說, 英 格 蘭 南 部 有 名 的 巨 石 陣 原 來 是 家 醫 院 考 古 學 家 答 威 說, 經 過 四 十 年 的 挖 掘, 他 們 發 現 巨 石 陣 的 遺 址 下 面 的 很 多 遺 骸 都 有 著 嚴 重 疾 病 或 傷 殘 的 生 病 的 情 形 從 牙 科 記 錄 顯 示 有 一 半 的 人 是 從 外 地 千 里 迢 迢 而 來 他 們 也 發 現 了 一 些 手 術 的 痕 跡 ( 因 為 巨 石 陣 附 近 就 挖 掘 到 兩 個 頭 蓋 骨 上 有 開 過 刀 的 痕 跡, 這 是 史 前 英 國 少 數 手 術 案 例 之 一 ) 考 古 教 授 溫 萊 說, 在 巨 石 陣 下 方, 他 們 也 找 到 了 一 些 遠 從 威 爾 斯 運 來 的 藍 石 四 千 年 前 的 英 國 人 相 信 藍 石 有 魔 力 可 以 治 病 也 可 以 驅 魔 溫 萊 說, 當 時 的 人 或 許 發 現 這 堆 巨 石 有 療 效, 紛 紛 跑 去 求 助 巨 石 陣 就 成 了 大 家 朝 聖 以 及 求 診 的 地 方 英 國 考 古 學 家 傑 佛 瑞. 溫 萊 特 和 提 默 斯. 達 維 爾 表 示, 他 們 的 最 新 考 古 資 料 發 現 位 在 英 國 的 巨 石 群 具 有 治 癒 疾 病 的 效 果, 因 此 巨 石 陣 所 在 地 過 去 可 能 為 醫 療 中 心 但 研 究 人 員 也 表 示 這 項 發 現 並 不 代 表 和 以 往 對 巨 石 陣 用 途 所 做 的 推 測 相 牴 觸 巨 石 陣 可 以 是 生 死 交 會 的 寺 廟, 卻 也 可 以 同 時 是 醫 療 中 心 研 究 人 員 們 在 挖 掘 過 程 中 發 現 了 大 量 雕 刻 青 石 時 所 產 生 的 碎 片, 當 時 的 人 們 應 該 是 因 為 相 信 青 石 有 保 護 或 者 治 療 功 效, 因 此 才 會 將 雕 好 的 青 石 作 為 護 身 符 從 羅 馬 時 代 到 中 世 紀, 人 們 就 一 直 搬 運 青 石 並 將 它 們 切 割 成 小 塊 兩 位 考 古 學 家 引 用 12 世 紀 修 道 士 傑 弗 裡 的 話 說 道, 這 些 青 石 應 該 具 有 醫 學 用 途 研 究 人 員 也 在 一 個 英 國 西 南 部 所 發 現 的 墓 地 中 發 現 死 者 和 雕 刻 好 的 青 石 合 葬 在 一 起 另 外 民 間 至 今 仍 流 傳 著 青 石 具 有 治 療 功 效 的 傳 說, 達 維 爾 認 為 這 些 都 是 強 而 有 力 的 證 據 證 明 由 青 石 組 成 的 巨 石 陣 是 人 們 期 盼 治 癒 疾 病 追 求 身 體 健 康 所 建 造 的 曾 被 當 作 朝 聖 和 祭 祀 場 所 戴 爾 維 爾 教 授 介 紹, 這 些 考 古 發 現 的 體 積 較 小 的 藍 色 石 頭 60% 已 經 破 碎 ; 而 巨 石 陣 中 心 那 些 體 積 巨 大 的 砂 岩 石, 僅 有 5% 到 10% 的 破 碎 比 例 他 解 釋 說, 這 些 石 頭 碎 片 被 當 作 是 護 身 符 或 幸 運 符, 其 實 它 們 對 病 人 的 康 復 是 非 常 重 要 的 55

60 考 古 學 家 們 認 為, 巨 石 陣 可 能 曾 經 只 是 一 個 多 功 能 的 紀 念 碑 自 從 這 些 藍 色 石 頭 被 放 置 在 那 兒 以 後, 治 療 或 康 復 就 成 其 主 要 功 能 它 原 先 可 能 是 一 個 神 廟, 同 時 也 是 一 個 康 復 中 心 就 如 同 法 國 盧 爾 德 市 一 樣, 既 是 一 個 宗 教 活 動 中 心, 又 是 病 人 朝 拜 或 治 療 的 重 要 聖 地 巨 石 陣 名 列 聯 合 國 世 界 文 化 遺 產 名 錄, 是 目 前 全 球 保 存 最 完 好 的 史 前 遺 址 之 一, 每 年 吸 引 遊 客 數 百 萬 人 次 巨 石 陣 由 環 狀 排 列 的 巨 石 和 環 狀 溝 組 成, 巨 石 產 自 約 250 公 里 以 外 的 威 爾 士 西 部 的 皮 利 斯 里 山 作 為 巨 石 陣 的 最 重 要 研 究 者, 戴 爾 維 爾 教 授 多 年 來 一 直 在 現 場 進 行 實 地 考 察 他 的 一 項 最 新 發 現 是 : 幾 千 年 來 巨 石 不 斷 被 挪 走 或 增 加, 有 的 還 被 運 走 用 於 修 橋 築 壩 由 此 看 來, 巨 石 陣 在 不 同 的 歷 史 時 期, 在 人 們 心 目 中 的 地 位 可 能 有 天 壤 之 別, 即 有 時 象 徵 著 聖 壇, 而 有 時 則 跌 落 成 普 通 的 石 料 科 學 家 們 後 來 還 在 一 次 實 驗 中 發 現, 巨 石 陣 具 有 令 人 驚 異 的 聲 學 特 性 科 學 家 們 在 一 些 巨 石 中 放 入 先 進 的 錄 音 器 材 進 行 實 驗, 發 現 組 成 巨 石 陣 的 巨 大 扁 平 石 塊 能 非 常 精 確 地 放 射 巨 石 陣 內 部 的 回 聲, 並 將 其 集 中 於 巨 石 陣 的 中 心, 形 成 共 鳴 效 應 早 在 17 世 紀, 英 國 考 古 學 家 奧 波 雷 就 曾 認 為, 巨 石 陣 是 羅 馬 統 治 時 期 德 魯 伊 教 的 祭 祀 場 所 相 傳 德 魯 伊 教 在 英 國 索 爾 茲 伯 裡 平 原 上 建 造 了 巨 石 陣, 目 的 是 用 來 獻 祭 太 陽 神, 從 此 在 巨 石 陣 的 故 事 裡 出 現 了 德 魯 伊 教 德 魯 伊 教 是 公 元 前 5 世 紀 至 公 元 前 1 世 紀, 散 居 在 不 列 顛 愛 爾 蘭 等 地 的 凱 爾 特 人 信 仰 的 一 種 宗 教 據 說 德 魯 伊 教 的 形 式 和 教 義 非 常 神 秘, 凱 撒 遠 征 高 魯 時 說, 德 魯 伊 教 士 精 通 物 理 化 學, 他 們 在 樹 林 中 居 住, 甚 至 用 活 人 獻 祭 在 英 國 除 了 索 爾 茲 伯 裡 巨 石 陣 外, 還 有 900 多 座 圓 形 巨 石 陣, 這 些 巨 石 陣 分 佈 在 英 國 不 同 的 地 區 巨 石 陣 可 能 是 王 室 墓 地 英 國 研 究 人 員 說, 英 格 蘭 西 南 部 的 史 前 巨 石 陣 可 能 是 一 個 古 代 王 室 墓 地 研 究 人 員 將 從 巨 石 陣 挖 掘 出 的 人 類 遺 體 作 放 射 性 同 位 素 檢 測, 以 確 定 這 些 遺 體 的 埋 葬 年 份 他 們 認 為, 公 元 前 3000 年 到 公 元 前 2500 年 間, 巨 石 陣 是 一 處 墓 地 設 菲 爾 德 大 學 考 古 學 家 帕 克 領 導 了 發 掘 工 作 他 說 : 我 們 的 猜 想 是, 巨 石 陣 原 是 一 處 安 葬 死 者 的 地 方 進 一 步 的 猜 想 是, 這 裡 葬 的 可 能 是 當 時 的 社 會 精 英, 可 能 是 英 國 古 代 一 個 王 室 成 員 考 古 學 家 估 計,600 年 間 巨 石 陣 共 有 150 人 至 240 人 下 葬 埋 葬 人 數 如 此 之 少, 可 能 意 味 著 這 些 人 屬 於 同 一 顯 赫 家 族 設 菲 爾 德 大 學 古 代 人 口 統 計 學 專 家 錢 伯 萊 恩 說, 巨 石 陣 埋 葬 的 是 同 一 家 族 成 員 的 線 索 是, 早 期 在 那 裡 下 葬 的 人 很 少, 但 此 後 幾 個 世 紀, 隨 著 家 族 後 代 人 數 增 加, 下 葬 人 數 也 相 應 增 加 英 國 巨 石 陣 的 實 際 用 途 和 意 義 物 理 學 上 56

61 尤 其 令 人 稱 奇 的 是, 史 前 當 然 沒 有 大 型 吊 車 等 工 具, 先 人 是 如 何 把 這 些 重 達 數 十 噸 的 大 石 頭 高 高 架 起 來 的 呢? 許 多 奇 思 妙 想 也 應 運 而 生 最 著 名 的 一 個 說 法 來 自 英 國 的 考 古 學 家 朱 立 安, 他 曾 經 用 滑 輪 吊 升 複 製 巨 石 搭 建 過 程 據 有 關 報 導,1998 年 英 國 考 古 學 家 朱 利 安, 經 過 幾 年 的 研 究 和 考 察, 決 定 用 最 古 老 的 建 築 方 法 重 新 運 送 和 豎 立 一 塊 長 8 米, 重 40 噸 的 複 製 巨 石, 朱 利 安 認 為, 把 滾 木 放 在 一 段 木 軌 上, 並 在 軌 上 塗 上 了 油 脂, 朱 利 安 相 信 古 人 有 能 力 設 計 出 這 種 軌 道, 而 油 脂 是 為 了 減 少 摩 擦 朱 利 安 動 用 了 130 多 名 志 願 者 參 與 了 這 次 實 驗, 志 願 者 很 快 就 慢 慢 移 動 了 這 塊 巨 石 根 據 這 次 實 驗 推 算 出, 如 果 以 當 時 的 生 產 力 水 平, 建 造 巨 石 陣 至 少 需 要 3000 萬 小 時 的 人 工, 所 需 的 人 數 應 在 數 千 人 以 上 據 介 紹, 朱 利 安 的 方 法 是, 他 們 先 挖 了 一 個 2.4 米 深 的 土 坑, 並 將 巨 石 的 中 心 放 在 土 坑 邊 緣 的 上 方, 朱 利 安 決 定 用 壓 蹺 蹺 板 的 方 式, 把 巨 石 拖 入 事 先 挖 好 的 坑 中 然 而 由 於 巨 石 太 重, 無 法 徹 底 使 它 垂 直, 他 們 採 用 了 一 個 A 字 形 支 架, 因 為 A 字 形 支 架 比 門 形 支 架 更 為 穩 固, 為 了 慎 重 起 見, 朱 利 安 先 用 一 個 模 型 來 計 算 需 要 拉 繩 的 人 數, 他 最 後 算 出 如 果 用 A 字 形 支 架, 要 將 近 80 人 才 能 拉 起 這 塊 40 噸 重 的 巨 石 朱 利 安 A 字 形 滑 輪 支 架 產 生 效 果, 他 們 輕 易 地 樹 起 了 第 一 塊 巨 石 緊 接 著 實 驗 小 組 又 用 同 樣 的 方 法 立 起 了 第 二 塊 巨 石 王 金 甲 認 為, 古 人 類 是 用 天 平 的 原 理, 重 力 差 的 方 法 將 巨 石 用 木 板 墊 升 到 所 需 高 度 墊 升 法 的 主 要 過 程 是 : 將 巨 石 立 好 後, 將 準 備 運 上 去 的 橫 石 放 在 與 立 石 1 米 左 右 的 距 離, 在 橫 石 的 下 面 一 側 挖 一 個 小 坑, 再 在 橫 石 的 下 面 接 近 中 間 的 位 置 與 立 石 垂 直 的 方 向 放 入 一 個 板 木, 橫 石 就 會 一 頭 挨 地, 一 頭 翹 起, 然 後 壓 下 翹 起 的 一 端, 再 將 一 個 板 木 放 在 巨 石 下 就 這 樣 一 直 在 巨 石 下 面 放 入 板 木, 板 木 達 到 立 石 的 頂 端 後, 將 板 木 的 方 向 由 原 來 的 垂 直 方 向 改 為 水 平 方 向, 再 向 上 墊 升 約 半 米, 將 橫 石 順 著 垂 直 的 板 木 滑 向 立 石 完 成 整 個 墊 石 過 程 王 金 甲 認 為, 埃 及 金 字 塔 與 巨 石 陣 的 建 築 方 法 應 該 是 一 樣 的 王 金 甲 的 墊 升 法 被 認 為 是 解 了 巨 石 陣 之 謎 一 些 人 士 認 為 王 金 甲 的 這 個 方 法 有 一 道 理, 但 是 這 究 竟 是 不 是 古 人 修 建 巨 石 陣 的 全 部 秘 密, 仍 然 還 需 要 進 一 步 論 證 57

62 (3) 古 蹟 及 知 名 景 點 淺 談 英 國 的 古 蹟 及 知 名 景 點 參 觀 地 點 簡 述 於 下 : ( 一 ) 倫 敦 是 英 國 的 首 都, 一 個 生 命 豐 富 的 城 市, 它 不 僅 有 歷 史 性 的 宏 偉 建 築 和 優 雅 的 皇 室 文 化, 吸 引 人 的 藝 術 及 多 樣 化 的 時 尚 文 化, 同 時 也 是 體 驗 慶 典 活 動 及 購 物 的 好 地 方, 還 有 世 界 一 流 的 運 動 文 化 及 運 動 場, 享 譽 國 際 知 名 的 歌 舞 劇 和 音 樂 劇 倫 敦 的 歷 史 悠 久, 遺 產 豐 富, 文 化 氣 氛 濃 厚, 全 城 約 有 300 家 博 物 館 和 美 術 館 以 及 6,000 家 餐 館 ( 二 ) 西 敏 寺 : 毗 鄰 英 國 國 會 大 廈 的 西 敏 寺 可 說 是 一 部 濃 縮 的 英 國 歷 史, 自 從 1066 年 以 來, 四 十 位 英 國 君 主 的 加 冕 儀 式 都 是 在 此 處 舉 行 西 敏 寺 也 是 大 多 數 英 國 君 主, 以 及 三 千 多 位 在 英 國 史 上 舉 足 輕 重 的 精 英 最 後 的 安 息 地 九 百 多 年 來, 西 敏 寺 除 了 供 信 徒 作 禮 拜 祈 禱 膜 拜 之 外, 也 是 英 國 重 要 慶 典 的 必 然 場 所 英 國 社 會 名 流 無 不 以 死 後 能 長 眠 於 此 為 榮 據 統 計, 佔 地 面 積 達 2,972 平 方 公 尺 的 西 敏 寺 內, 安 葬 了 三 千 三 百 多 人, 包 括 歷 代 君 主 貴 族 詩 人 科 學 家 政 治 家 將 軍 音 樂 家 和 著 名 演 員 他 們 在 西 敏 寺 內 各 據 一 方, 例 如 大 殿 後 部 是 王 陵 所 在, 貴 族 的 墓 在 禮 拜 堂, 僧 侶 則 葬 在 迴 廊 許 多 不 能 安 葬 於 西 敏 寺 的 名 人 則 退 而 求 其 次, 希 望 能 將 自 己 的 紀 念 碑 或 雕 像 陳 列 其 中 ( 三 ) 白 金 漢 宮 : 白 金 漢 宮 是 英 國 君 主 的 官 邸, 現 在 白 金 漢 宮 是 國 家 慶 典 及 皇 家 娛 樂 的 地 方 白 金 漢 宮 對 外 開 放 參 觀, 加 上 每 天 早 上 都 進 行 著 名 的 禁 衛 軍 交 接 典 禮, 都 是 最 受 注 目 的 旅 遊 熱 點 白 金 漢 宮 的 建 築 風 格 為 新 古 典 主 義, 主 體 建 築 為 五 層, 其 中 兩 層 為 服 務 人 員 使 用 的 附 屬 層, 高 度 較 低 所 以 立 面 可 以 視 為 縱 橫 三 段 式 處 理 其 建 築 外 立 面 裝 修 材 料 為 巴 斯 石 灰 岩, 內 部 裝 修 則 以 人 造 大 理 石 及 青 金 石 為 主, 正 面 廣 場 圍 以 鑄 鐵 柵 欄, 為 皇 家 衛 隊 換 崗 儀 式 的 場 所 廣 場 外 為 手 持 權 杖 塑 造 為 天 使 形 象 的 維 多 利 亞 女 王 雕 像 宮 殿 正 面 入 口 面 向 東 北 方, 通 過 林 蔭 路 與 特 拉 法 爾 加 廣 場 相 連 白 金 漢 宮 的 附 屬 建 築 包 括 皇 家 畫 廊 皇 家 馬 廄 和 花 園 皇 家 畫 廊 和 皇 家 馬 廄 均 對 公 眾 開 放 參 觀, 其 中 皇 家 畫 廊 內 收 藏 有 魯 本 斯 倫 勃 朗 弗 美 爾 蓋 恩 斯 巴 勒 卡 拉 內 羅 等 人 的 繪 畫 作 品 卡 諾 瓦 等 人 的 雕 塑 作 品 ( 四 ) 英 國 自 然 史 博 物 館 英 國 自 然 史 博 物 館 也 是 在 大 英 博 物 館 諸 多 分 立 計 畫 的 成 果 之 一 原 本 它 是 附 屬 在 大 英 博 物 館 下 的 自 然 科 學 性 藏 品, 後 來 在 1870 年 代 決 定 分 立 出 來 新 的 館 所 由 華 特 豪 斯 設 計 師 設 計, 前 後 歷 經 七 年 建 造 ( ), 完 成 了 到 目 前 為 止 的 外 觀 1881 年 新 的 自 然 史 博 物 館 正 式 對 外 開 放, 當 時 內 藏 六 千 種 以 上 的 自 然 史 展 品, 如 礦 石 動 物 植 物 等, 還 有 一 萬 種 以 上 相 關 書 籍 中 央 大 廳 長 170 呎, 寬 97 呎, 高 72 呎, 在 大 廳 中 的 恐 龍 骨 架 至 今 一 直 是 所 有 人 對 於 自 然 科 學 性 質 博 物 館 的 第 一 印 象 從 中 央 大 廳, 經 過 四 週 的 孔 道, 可 以 通 至 各 個 展 區, 這 些 58

63 展 區 主 要 分 為 三 大 部 分 - 達 爾 文 中 心 生 命 館 地 球 館 達 爾 文 中 心 是 甫 開 放 的 突 破 性 展 區 原 本 各 館 所 的 典 藏 庫 一 直 是 民 眾 無 緣 一 覽 的 禁 地, 但 自 然 史 博 物 館 把 整 個 典 藏 大 樓 加 以 改 裝 後 開 放 民 眾 進 入, 讓 民 眾 了 解 博 物 館 內 如 何 對 於 典 藏 品 進 行 保 存 及 分 析 的 工 作 但 由 於 典 藏 品 的 安 全 問 題, 達 爾 文 中 心 的 開 放 方 式 是 每 半 點 鐘 開 放 十 人, 穿 上 實 驗 衣, 在 專 業 人 士 的 固 定 導 引 下, 參 觀 全 區 未 來 國 內 相 關 館 所 或 可 考 慮 以 相 仿 方 式 開 放, 不 但 可 以 在 原 有 的 建 物 中 增 加 新 展 區, 也 可 以 透 過 內 部 作 業 的 展 陳 加 強 科 學 教 育 的 功 能 生 命 館 區 位 於 1 2 樓, 有 人 體 區 (Human Biology) 哺 乳 類 區 (Mammals) 恐 龍 區 (Dinosaur) 等 地 球 館 區 則 在 上 層, 透 過 長 長 的 電 梯 可 到 達 威 力 區 (Power Within) 地 殼 區 (Restless Surface) 等 其 中 最 受 歡 迎 的, 大 概 就 是 恐 龍 區 的 電 動 恐 龍, 和 威 力 區 的 神 戶 便 利 商 店 地 震 體 驗 室 恐 龍 區 位 於 一 樓 的 角 落, 利 用 同 一 個 開 放 挑 高 空 間, 將 動 線 劃 分 為 二 層, 於 是 展 示 及 行 走 面 積 成 為 兩 倍 ( 從 樓 下 走 進 去, 在 盡 頭 的 電 動 恐 龍 轉 彎, 再 從 空 中 走 廊 走 出 ), 非 常 具 有 參 考 價 值 而 空 中 走 廊 僅 是 以 鋼 釘 固 定 於 四 週 的 原 有 建 物 牆 壁 上 搭 成, 成 本 上 相 當 經 濟, 又 可 與 現 代 感 的 設 計 面 板 相 匹 配 ; 人 們 走 在 空 中 走 廊 時 所 欣 賞 的 是 走 廊 兩 旁 的 空 中 懸 吊 著 的 各 式 恐 龍, 這 些 恐 龍 在 人 們 走 在 一 樓 時 也 成 為 四 周 營 造 氣 氛 的 一 個 佈 景 盡 頭 轉 折 處 的 電 動 恐 龍 不 但 具 有 動 作 還 有 聲 音, 四 週 的 走 道 經 常 擠 滿 各 國 小 朋 友 留 連 忘 返, 成 為 館 內 的 最 大 賣 點 館 方 更 聰 明 的 作 法, 是 在 恐 龍 上 方 裝 設 CCD, 在 恐 龍 區 外 以 實 況 電 視 轉 播 方 式, 讓 尚 未 入 區 的 民 眾 看 到 現 在 恐 龍 的 動 作 與 聲 音 ; 電 視 下 方 : 警 告! 有 隻 恐 龍 在 展 場 裏 等 著 你 的 字 樣 更 加 深 了 民 眾 的 期 待 感 這 個 展 區 的 整 體 設 計 既 省 成 本 又 具 經 濟 效 益, 實 在 值 得 參 考 地 震 區 中 的 地 震 體 驗 室, 館 方 以 神 戶 大 地 震 中 某 家 便 利 商 店 為 範 本 ( 因 為 這 家 便 利 商 店 裏 當 時 的 CCD 清 楚 的 拍 下 地 震 當 時 店 內 的 情 形, 螢 幕 上 還 有 時 間 ), 把 所 有 便 利 商 店 的 內 裝 全 部 放 上 去, 地 板 下 裝 設 震 動 馬 達 ; 參 觀 民 眾 走 進 體 驗 室 後, 可 以 看 著 監 視 器 上 地 震 發 生 當 時 的 實 際 錄 影 帶, 同 時 以 身 體 感 受 搖 晃 的 感 受, 二 者 合 一 後 讓 人 感 到 非 常 逼 真 這 個 地 點 也 成 為 館 方 的 賣 點 之 一 從 以 上 兩 個 實 例 可 以 看 到, 館 所 聰 明 地 利 用 了 自 已 可 以 塑 造 的 優 勢 ( 自 然 科 學 館 內 展 出 恐 龍 和 地 震 乃 是 順 理 成 章 ), 推 測 出 民 眾 喜 愛 的 展 出 方 式 ( 身 體 體 驗, 或 看 到 真 的 會 動 的 擬 真 物 品 ), 創 造 了 民 眾 入 館 參 觀 的 動 機 這 些 受 歡 迎 的 物 品, 可 以 同 時 帶 動 其 他 比 較 不 受 歡 迎 的 物 品 被 參 觀 的 機 會, 因 此 可 以 達 到 整 體 展 出 的 教 育 效 果 因 此, 館 所 耗 費 鉅 資 創 造 一 兩 個 無 法 比 擬 的 賣 點, 似 乎 在 效 益 上 是 十 分 值 得 的 自 然 史 博 物 館 的 賣 店 規 劃 清 晰 而 明 確, 在 入 口 大 廳 中 就 直 接 以 大 幅 看 板 標 明 館 內 有 四 個 主 要 的 賣 店 : 主 賣 店 Main 恐 龍 賣 店 Dino 小 賣 店 Micro 地 球 59

64 賣 店 Earth 這 四 個 賣 店 的 性 質 和 走 向, 與 其 名 稱 也 是 直 接 相 關 的, 主 賣 店 包 含 各 區 賣 品, 但 不 見 得 有 較 小 項 的 專 屬 設 計 品 ; 恐 龍 賣 店 把 所 有 恐 龍 相 關 的 物 品 玩 具 紀 念 品 全 部 納 入, 不 僅 止 於 博 物 館 本 身 物 品, 連 迪 士 尼 恐 龍 卡 通 的 週 邊 商 品 也 批 來 一 起 販 賣 ; 書 店 只 賣 書 及 紀 念 畫 片 標 本 海 報 等, 地 球 賣 店 則 針 對 於 與 地 球 物 理 有 關 的 物 品 設 計 販 賣, 如 館 方 將 各 色 礦 石 標 本 做 成 一 個 個 的 鑰 匙 圈 販 售, 一 個 可 賣 到 三 英 鎊, 而 環 保 購 物 袋 的 出 售 不 但 將 愛 護 地 球 與 地 球 館 宗 旨 相 結 合, 上 面 清 楚 的 自 然 史 博 物 館 標 記 也 為 它 增 加 了 免 費 廣 告 的 機 會 自 然 史 博 物 館 另 外 有 會 員 制 度, 民 眾 繳 交 每 年 一 定 的 費 用, 在 入 館 時 不 但 免 費, 在 館 內 還 可 以 使 用 刷 卡 進 入 的 貴 賓 室, 裏 面 有 書 籍 沙 發, 連 自 行 煮 咖 啡 的 器 具 都 有 這 種 會 員 獨 享 的 專 利 在 機 場 常 可 見 到, 但 是 博 物 館 使 用 則 很 少 見 ; 如 果 對 於 故 宮 之 類 的 超 大 型 博 物 館 可 以 用 這 種 方 式 吸 引 民 眾, 對 於 時 常 因 為 研 究 需 求 或 自 我 興 趣 重 複 造 訪 的 民 眾 增 加 不 少 便 利, 也 可 以 創 造 一 些 額 外 的 收 益 ( 五 ) 倫 敦 塔 : 位 於 泰 晤 士 河 左 岸, 在 西 元 1066 年, 當 英 國 內 的 兩 個 不 同 種 族 諾 曼 人 和 薩 克 遜 人 在 爭 戰 時, 當 時 已 經 征 服 大 部 分 英 格 蘭 的 國 王 威 廉 一 世 ( 比 較 有 名 的 說 法 是 征 服 者 威 廉 William the Conqueror) 為 了 要 征 服 當 時 躲 到 倫 敦 城 內 的 薩 克 遜 人, 於 是 利 用 了 在 泰 晤 士 河 附 近 羅 馬 時 代 留 下 來 的 遺 跡, 擴 建 成 了 一 些 城 堡 ( 說 是 城 堡, 其 實 只 是 用 木 材 和 石 頭 堆 的 碉 堡 ), 藉 此 長 期 駐 軍 來 對 倫 敦 城 民 施 壓 其 中 一 座, 在 經 過 十 多 年, 威 廉 終 於 把 倫 敦 城 拿 下 之 後, 被 改 建 成 更 堅 固 的 城 堡 白 塔, 並 在 後 來 的 900 年 間 持 續 擴 建, 到 最 後 終 於 成 為 了 一 個 包 含 皇 室 居 住 的 場 所 堡 壘 加 冕 地 宗 教 中 心, 和 最 有 名 的 拷 問 和 處 決 場 的 大 城 堡, 也 就 是 為 什 麼 名 為 倫 敦 塔, 卻 是 一 群 高 低 起 伏 功 能 不 同 的 中 世 紀 石 造 城 堡 建 築 ( 六 ) 泰 德 博 物 館 : 位 於 泰 晤 士 河 南 岸 的 泰 德 新 館, 是 這 兩 年 歐 洲 最 熱 門 的 當 代 藝 術 中 心 來 自 世 界 各 地 的 觀 光 客 見 到 這 座 由 發 電 廠 改 建 的 美 術 館, 第 一 眼 的 印 象 就 是 大, 且 大 到 令 人 無 法 想 像 的 地 步, 巨 型 的 煙 囪 高 塔, 原 本 是 工 廠 區 的 地 標, 猶 如 工 業 時 代 的 歌 德 式 大 教 堂 般 就 數 字 而 言, 發 電 廠 面 積 龐 大, 渦 輪 廠 房 長 155 公 尺 寬 23 公 尺 高 35 公 尺 館 方 打 破 了 現 代 主 義 的 框 架, 不 再 採 取 年 代 風 格 或 主 義 的 分 類 方 式 陳 列, 而 以 四 個 主 題 為 重 點 展 出 館 方 的 收 藏 四 個 主 軸 分 別 是 歷 史 記 憶 與 社 會 裸 像 行 動 與 人 體 風 景 事 件 與 環 境 靜 物 物 件 與 真 實, 大 膽 的 按 照 不 同 的 主 題 選 件, 打 破 固 定 的 思 維, 讓 不 同 世 代 的 藝 術 家 因 為 策 展 人 的 觀 點 而 呈 現 出 不 同 的 意 義 與 詮 釋 Tate 共 有 4 個 分 館 :Tate Britain, Tate Modern, Tate Liverpool, 以 及 Tate 60

65 St Ives 泰 德 藝 廊 的 出 現, 是 由 泰 晤 士 河 畔 舊 電 廠 改 建 而 成, 剛 開 幕 時, 展 廳 上 方 一 顆 充 滿 奇 詭 光 芒 的 太 陽 作 品 成 為 參 觀 重 點 家 庭 參 觀 指 南 泰 德 現 代 美 術 館 並 未 特 別 針 對 兒 童 觀 眾 規 劃 探 索 空 間, 然 而 藝 術 創 作 或 美 學 卻 是 兒 童 不 可 或 缺 的 教 育, 針 對 家 庭 觀 眾 參 觀 方 式 做 了 指 南, 建 議 家 長 參 觀 時 不 必 一 口 氣 看 完 所 有 展 覽 每 次 參 觀 可 改 變 動 線 可 以 任 意 坐 在 地 板 上 欣 賞 自 己 喜 愛 的 作 品 等 等, 並 分 別 介 紹 4 個 館 舍 所 提 供 的 工 作 坊 活 動 發 現 之 旅 活 動 建 議 參 觀 所 需 準 備, 如 :sketch your brains prepare your eyes 等 當 然, 也 包 括 了 館 內 用 餐 育 嬰 野 餐 購 物 的 訊 息 火 力 發 電 廠 再 利 用 泰 德 藝 廊 的 高 聳 煙 囪 達 99 公 尺, 夜 晚 打 上 多 彩 絢 麗 的 燈 光, 成 為 夜 空 中 一 個 閃 耀 的 地 標 這 根 煙 囪 原 為 班 克 塞 火 力 發 電 廠 的 建 築, 由 於 興 建 之 初 逢 二 次 戰 後 結 束 經 費 吃 緊, 就 草 率 完 成 了 發 電 廠 建 築, 整 體 建 築 在 倫 敦 是 個 突 兀 的 景 觀 1982 年 發 電 廠 不 再 運 作, 醜 舊 的 外 觀 使 得 拆 除 聲 不 斷, 適 逢 英 國 千 禧 年 計 畫, 將 整 個 泰 晤 士 河 南 岸 發 展 成 藝 術 文 化 區, 髒 亂 的 舊 廠 區 成 功 改 造 成 為 21 世 紀 的 藝 術 殿 堂 來 自 瑞 士 的 建 築 師 以 最 少 的 改 變 讓 建 築 空 間 變 化 最 大 概 念 保 留 了 大 部 分 舊 電 廠 的 外 觀 煙 囪 與 高 挑 的 渦 輪 室, 目 前 渦 輪 室 每 年 固 定 邀 請 一 位 新 興 藝 術 家 進 行 創 作 泰 德 藝 廊 可 說 是 舊 建 築 空 間 再 利 用 的 一 個 極 佳 案 例 ( 七 ) 世 界 文 化 遺 產 : 巴 斯 城 City of Bath 巴 斯 城 位 於 英 國 西 南 部, 西 元 1 世 紀 古 羅 馬 人 在 這 個 溫 泉 村 鎮 修 建 了 大 量 洗 浴 建 築 群 落, 建 立 了 供 奉 古 羅 馬 智 慧 女 神 莎 麗 絲 - 密 涅 瓦 (Sulis-Minerva) 的 神 殿, 成 為 古 羅 馬 人 的 度 假 勝 地 幾 個 世 紀 以 後, 盎 格 魯 撒 克 遜 人 逐 步 控 制 了 Bath 從 18 世 紀 初 期 開 始, 經 過 近 百 年 的 大 規 模 營 建, 奠 定 了 Bath 保 留 至 今 的 城 市 風 貌, 作 為 英 國 唯 一 的 溫 泉 城 市, 這 個 古 城 成 為 上 流 社 會 趨 之 若 鶩 的 度 假 勝 地 在 此 可 以 看 到 羅 馬 浴 池 博 物 館 (Roman Baths Museum) 皇 家 新 月 形 皇 宮 普 爾 特 尼 橋 (Pulteney Bridge) 等 等 雄 偉 壯 麗 的 建 築 巴 斯 城 最 開 始 是 羅 馬 人 的 溫 泉 城, 在 中 世 紀 變 成 了 重 要 的 毛 紡 織 工 業 中 心 在 十 八 世 紀, 喬 治 三 世 統 治 時 期, 吸 收 了 帕 拉 第 奧 建 築 風 格 的 靈 感, 而 把 巴 斯 城 建 成 為 新 式 和 古 典 式 建 築 物 融 合 統 一 的 優 美 城 市 巴 斯 坐 落 在 倫 敦 西 150 公 里 的 薩 默 塞 特, 埃 文 河 蜿 蜒 曲 折 的 河 谷 間, 在 科 茨 沃 爾 德 丘 陵 的 天 然 圓 形 劇 場 的 遺 址 上 " 巴 斯 " 一 詞 英 語 是 沐 浴 的 意 思, 用 作 城 名 反 映 了 該 市 起 源 於 溫 泉 浴 場 最 晚 在 西 元 一 世 紀, 巴 斯 的 熱 礦 泉 已 經 被 羅 馬 人 開 發 溫 泉 浴 室 一 向 為 羅 馬 人 偏 愛 他 們 入 侵 不 列 顛 後, 就 被 此 地 的 溫 泉 所 吸 引, 修 建 了 規 模 宏 大 的 浴 場, 還 造 了 一 座 雄 偉 壯 麗 的 神 殿, 祭 奠 智 慧 女 神 彌 涅 耳 瓦 那 時 巴 斯 是 羅 馬 英 格 蘭 ( 不 列 顛 省 ) 的 一 部 分, 而 且 埃 文 河 最 初 是 與 羅 馬 的 邊 境 防 禦 系 統 結 為 一 體 的 從 西 元 411 年 起 ( 這 一 年 是 羅 馬 統 治 結 束 的 標 誌 ), 直 到 9 世 紀, 遺 址 被 遺 棄 了, 最 後 在 1987 年 入 選 世 界 文 化 遺 產 羅 馬 浴 池 博 物 館 是 Bath 最 61

66 古 老 的 溫 泉 遺 址, 入 口 時 每 人 可 以 有 不 同 語 言 選 擇 的 電 子 導 覽 解 說 設 備 博 物 館 位 於 Bath 古 城 的 中 心, 緊 鄰 著 城 市 標 誌 性 的 建 築 Bath 修 道 院 大 浴 池 兩 側, 是 東 西 兩 個 浴 池 區, 這 裏 不 僅 各 有 若 干 小 型 浴 池, 還 集 中 展 示 了 古 羅 馬 人 利 用 洗 浴 場 所 從 事 會 客 治 療 健 身 商 討 政 務 和 商 務 等 各 種 社 會 活 動, 以 及 溫 泉 浴 池 內 複 雜 的 給 排 水 系 統 桑 那 浴 增 溫 供 熱 系 統 古 羅 馬 人 將 十 分 私 密 化 的 沐 浴 高 度 社 會 化, 將 沐 浴 設 施 和 沐 浴 過 程, 發 展 到 如 此 完 善 如 此 精 細 的 程 度, 令 人 驚 歎 不 已 皇 家 新 月 形 王 宮 和 圓 形 廣 場 是 Bath 最 壯 觀 的 建 築 兩 個 建 築 群 相 互 毗 鄰, 坐 落 於 Bath 古 城 西 北 角, 為 18 世 紀 下 半 葉 約 翰 伍 德 (John Wood) 父 子 兩 人 共 同 設 計 完 成 無 論 是 建 築 巨 大 的 規 模, 還 是 建 築 優 美 的 弧 線, 都 給 人 以 強 烈 的 震 撼 目 前, 王 宮 的 1 號 樓 對 外 開 放, 身 著 18 世 紀 服 飾 的 工 作 人 員, 更 增 添 了 人 們 對 那 個 繁 華 年 代 的 強 烈 感 受 這 種 連 體 式 樓 房 是 世 界 上 首 次 出 現 的 建 築 樣 式, 對 後 世 產 生 了 深 刻 的 影 響 普 爾 特 尼 橋 是 Bath 最 優 雅 的 古 老 橋 樑, 建 於 1770 年, 由 建 築 師 艾 登 (Robert Adam) 設 計, 以 Bath 伯 爵 普 爾 特 尼 (Earl Pulteney) 名 字 命 名 整 個 橋 體 和 橋 面 均 以 米 黃 色 石 料 修 砌, 外 形 模 仿 了 佛 羅 倫 斯 著 名 的 韋 奇 奧 橋 (Ponte Vecchio) 橋 面 長 廊 裏 是 各 種 商 業 店 鋪, 穿 橋 而 過 向 東, 到 達 悉 尼 花 園 (Sydney Gardens) 商 店 內 賣 著 來 自 世 界 各 國 特 色 商 品, 路 上 跑 著 古 典 的 馬 車 以 及 雙 層 的 觀 光 巴 士, 到 處 可 見 漆 著 不 同 亮 眼 顏 色 的 城 市 吉 祥 物 - 猪, 為 這 個 地 方 吸 引 了 相 當 豐 富 的 觀 光 資 源 62

67 邂 逅 莎 士 比 亞 故 居 與 凱 爾 書 的 感 動 這 趟 十 二 天 滿 心 期 待 的 旅 程, 我 們 親 身 行 腳 英 國 與 愛 爾 蘭, 不 論 是 在 城 市 或 鄉 村, 庭 園 或 學 院, 教 堂 或 古 堡, 畫 廊 或 博 物 館, 更 加 印 證 創 作 的 靈 感 源 自 於 生 活 童 話 故 事 裡 的 灰 姑 娘 神 隱 少 女 裡 的 帽 子 店 哈 利 波 特 裡 的 學 院, 讓 我 感 受 西 方 的 歷 史 宗 教 藝 術 音 樂 文 化 自 然 融 合 於 生 活, 藉 由 不 同 型 態 的 創 作 激 起 動 人 耀 眼 的 火 花, 開 拓 了 學 習 視 野, 也 豐 富 了 對 生 命 的 感 動 在 臺 南, 我 們 會 到 臺 灣 文 學 館 拜 訪 臺 灣 文 學 作 家, 一 探 臺 灣 文 學 之 美 ; 屢 足 於 新 化 楊 逵 故 居, 透 過 實 地 閱 讀, 貼 近 作 家 的 生 活, 更 能 深 刻 體 會 文 字 被 賦 予 生 命 所 孕 育 的 珍 貴 意 涵 有 別 於 中 西 文 化 之 不 同, 英 國 著 名 戲 劇 家 和 詩 人 莎 士 比 亞 (1564~1616) 被 稱 為 時 代 的 靈 魂, 在 他 52 年 的 生 涯 中, 為 世 人 留 下 了 37 部 劇 本, 一 卷 14 行 詩 和 兩 部 敘 事 長 詩 莎 士 比 亞 的 名 言 是 : 放 棄 時 間 的 人, 時 間 也 放 棄 他, 智 慧 裡 沒 有 書 籍, 就 好 像 鳥 兒 沒 有 翅 膀 這 就 是 他 能 在 藝 術 天 地 裡 自 由 飛 翔, 成 為 一 代 藝 術 大 師 的 秘 訣 在 倫 敦 以 西 180 公 里 的 斯 特 拉 特 福 鎮, 是 莎 士 比 亞 的 誕 生 地 莎 士 比 亞 的 故 居 在 小 鎮 的 亨 利 街 北 側, 是 一 座 二 層 樓 房, 莎 士 比 亞 就 出 生 在 這 座 樓 上 他 63

68 的 童 年 和 青 少 年 時 代 都 是 在 這 裡 度 過 的 14 歲 時, 家 道 中 落, 他 中 斷 學 業, 外 出 謀 生 18 歲 時, 他 與 比 他 大 8 歲 的 當 地 姑 娘 安 妮 結 婚 幾 年 後, 莎 士 比 亞 步 行 來 到 倫 敦, 開 始 了 他 作 為 演 員 劇 作 家 和 詩 人 的 生 涯 他 在 倫 敦 找 到 一 份 為 劇 院 騎 馬 的 觀 眾 照 看 馬 的 差 使 這 雖 然 是 打 雜, 但 畢 竟 跟 戲 劇 掛 上 了 鉤 莎 士 比 亞 盡 心 盡 力 於 這 個 工 作, 騎 馬 來 的 觀 眾 都 願 意 把 馬 交 給 他 莎 士 比 亞 非 常 聰 明, 頭 腦 靈 活, 口 齒 伶 俐, 經 常 悄 悄 地 看 舞 臺 上 的 演 出, 並 堅 持 自 學 文 學 歷 史 哲 學 等 課 程, 並 自 修 了 希 臘 文 和 拉 丁 文 當 劇 團 需 要 臨 時 演 員 時, 他 能 演 一 些 配 角 演 配 角 時, 他 非 常 認 真 因 此, 不 久 他 就 被 劇 團 吸 收 為 正 式 演 員 那 時 倫 敦 的 劇 團 對 劇 本 的 需 要 非 常 迫 切 因 為 一 個 戲 如 果 不 受 觀 眾 喜 歡, 馬 上 就 要 停 演, 再 上 演 新 戲 莎 士 比 亞 在 堅 持 學 習 演 技 的 同 時, 還 大 量 閱 讀 各 種 書 籍, 瞭 解 了 自 己 祖 國 的 歷 史 和 人 民 不 幸 的 命 運, 他 決 定 嘗 試 寫 些 歷 史 題 材 的 劇 本 27 歲 那 年, 他 寫 了 歷 史 劇 亨 利 六 世 三 部 曲 劇 本 上 演 後, 大 受 觀 眾 歡 迎, 贏 得 了 很 高 聲 譽, 也 因 此 在 倫 敦 戲 劇 界 奠 定 基 礎 1595 年, 莎 士 比 亞 寫 了 一 部 悲 劇 羅 密 歐 與 茱 麗 葉 上 演 後, 莎 士 比 亞 名 霸 倫 敦, 觀 眾 像 潮 水 般 湧 向 劇 場 去 看 這 齣 戲, 許 多 觀 眾 甚 至 被 感 動 得 流 下 了 淚 水 在 以 後 的 幾 年 裡, 莎 士 比 亞 又 寫 出 了 被 稱 為 莎 士 比 亞 的 四 大 悲 劇 的 奧 賽 羅 李 爾 王 馬 克 白 和 哈 姆 雷 特 莎 士 比 亞 撰 寫 的 劇 本 多 以 廣 闊 的 背 景 和 生 動 豐 富 的 情 節 來 表 現 歷 史 和 現 實 的 內 容, 以 鮮 明 的 個 性 顯 示 豐 富 而 深 刻 的 主 題 在 表 現 方 法 上, 不 受 任 何 清 規 戒 律 的 限 制, 崇 高 與 卑 下 可 笑 與 可 怕 英 雄 與 丑 角 奇 妙 混 合, 時 間 地 點 可 以 隨 便 轉 移, 情 節 有 單 線 雙 線 三 線 和 多 線, 把 笑 劇 鬧 劇 風 俗 喜 劇 傳 奇 劇 悲 劇 等 因 素 融 匯 在 一 起, 服 從 生 活 描 寫 和 性 格 表 現 在 語 言 上, 有 韻 64

69 文, 也 有 散 文, 把 諺 語 俗 語 民 歌 都 引 進 了 戲 劇 舞 臺, 詞 彙 非 常 豐 富, 並 使 人 物 語 言 性 格 化 30 歲 到 35 歲, 是 莎 士 比 亞 創 作 的 鼎 盛 時 期 他 的 大 部 分 作 品 都 是 在 此 期 間 完 成 的 莎 士 比 亞 48 歲 後 擱 筆, 從 倫 敦 回 到 斯 特 拉 特 福 鎮, 退 隱 故 里 1616 年 4 月 23 日, 即 他 52 歲 生 日 那 天 逝 世 在 他 逝 世 7 年 後, 莎 士 比 亞 全 集 出 版 莎 士 比 亞 故 居 於 1847 年 由 當 地 政 府 進 行 了 修 繕 1891 年 開 始 接 待 世 界 各 地 的 來 訪 者 故 居 樓 下 的 起 居 室 和 廚 房 的 陳 設 都 按 照 當 年 的 樣 子 擺 放 著 在 故 65

70 居 的 陳 列 室 裡, 陳 列 著 莎 士 比 亞 的 手 搞 著 作 畫 像 以 及 一 些 文 物 和 圖 片 在 樓 內 的 一 間 小 屋 子 裡, 存 放 著 近 百 年 來 世 界 各 國 的 來 訪 者 在 此 留 下 的 簽 名 和 贈 言 這 些 集 子 展 示 了 後 人 對 莎 士 比 亞 的 景 仰 和 熱 愛 在 故 居 隔 壁 的 莎 士 比 亞 中 心, 是 一 幢 現 代 展 館 式 房 屋, 裡 面 以 圖 片 文 字 雕 塑 等 形 式, 介 紹 了 莎 氏 生 平 和 他 的 著 名 作 品 其 中 最 引 人 注 目 的 是 幾 組 與 真 人 一 般 大 小 的 蠟 像, 展 現 了 莎 士 比 亞 劇 作 第 十 二 夜 奧 賽 羅 威 尼 斯 商 人 哈 姆 雷 特 皆 大 歡 喜 裡 的 主 要 人 物 在 斯 特 拉 特 福 鎮 旁 的 艾 汶 河 畔, 聳 立 著 莎 士 比 亞 青 銅 坐 像 坐 像 安 放 在 高 大 的 紀 念 柱 頂 上, 四 周 還 有 4 座 莎 劇 人 物 的 塑 像 莎 士 比 亞 人 生 的 最 後 一 站, 也 是 他 的 洗 禮 地 在 不 遠 處 的 一 座 教 堂, 是 莎 士 比 亞 的 埋 骨 之 地 對 當 時 的 莎 士 比 亞 來 說, 在 經 歷 過 坎 坷 人 世 後, 能 夠 埋 骨 家 鄉, 就 是 最 大 的 滿 足 了 莎 士 比 亞 逝 世 時, 年 僅 52 歲 按 說 這 個 年 齡 正 是 一 個 作 家 創 作 的 黃 金 時 期 他 的 逝 世, 是 人 類 文 化 史 上 一 個 永 遠 無 法 彌 補 的 遺 憾 在 他 的 墓 碑 上 刻 著 這 樣 的 碑 文 : 看 在 上 帝 的 面 上, 請 不 要 動 我 的 墳 墓 妄 動 者 將 遭 到 詛 咒, 保 護 者 將 受 到 祝 福 莎 士 比 亞 的 墓, 在 他 家 鄉 的 一 座 小 教 堂 旁, 每 年 都 有 數 以 千 萬 計 的 人 像 朝 聖 一 般 去 瞻 仰 馬 克 思 稱 莎 士 比 亞 為 人 類 最 偉 大 的 天 才 之 一 恩 格 斯 盛 讚 66

71 其 作 品 的 現 實 主 義 精 神 與 情 節 的 生 動 性 豐 富 性 英 國 人 常 說 的 一 句 話 是 : 寧 可 失 去 一 個 印 度 的 殖 民 權, 也 不 願 失 去 一 個 莎 士 比 亞 莎 氏 的 作 品, 幾 乎 被 翻 譯 成 世 界 各 種 文 字 1919 年 後 被 介 紹 到 中 國, 現 已 有 中 文 的 莎 士 比 亞 全 集 資 料 來 源 : E 文 學 家 將 感 情 及 思 想 藉 由 文 字 的 書 寫, 書 籍 的 出 版 與 流 通, 不 限 時 空 與 地 域 深 深 感 動 讀 者 ; 而 宗 教 是 人 類 的 精 神 食 糧, 福 音 與 教 義 的 傳 遞 更 是 需 要 透 過 書 的 言 語 與 人 進 行 內 心 對 話 當 我 親 眼 見 識 都 柏 林 三 一 學 院 圖 書 館 保 存 的 BOOK of Kells ( 凱 蘭 書 卷, 或 譯 凱 爾 經, 愛 爾 蘭 語 :Leabhar Cheanannais), 對 於 古 籍 的 珍 貴 更 加 崇 敬 凱 爾 經 的 起 源 曾 被 改 編 為 動 畫 電 影 凱 爾 斯 的 秘 密 凱 爾 經 是 一 部 泥 金 裝 飾 手 抄 本, 是 早 期 平 面 設 計 的 範 例 之 一 凱 蘭 書 卷 約 在 西 元 800 年 左 右 由 蘇 格 蘭 西 部 愛 歐 那 島 (Iona) 上 的 僧 侶 凱 爾 特 修 士 繪 製 這 部 書 由 新 約 聖 經 四 福 音 書 組 成, 語 言 為 拉 丁 語 這 是 一 本 有 著 華 麗 裝 飾 文 字 的 聖 經 福 音 手 抄 本, 每 篇 短 文 的 開 頭 都 有 一 幅 插 圖, 總 共 有 兩 千 幅 雖 然 福 音 書 的 文 本 包 括 幾 個 從 聖 經 的 更 早 的 版 本 Vetus Latina 的 段 落, 但 主 要 是 根 據 武 加 大 譯 本 寫 成 它 是 西 方 書 法 的 代 表 作, 亦 代 表 了 海 島 藝 術 繪 畫 的 高 峰 它 也 被 大 眾 認 為 是 愛 爾 蘭 最 珍 貴 的 國 寶 67

72 凱 爾 經 的 奢 華 和 複 雜 性 遠 遠 超 過 其 他 的 海 島 福 音 書, 他 的 設 計 結 合 了 傳 統 的 基 督 教 圖 案 和 海 島 藝 術 的 典 型 旋 轉 圖 案 人 類 動 物 神 獸 凱 爾 特 結 和 色 彩 鮮 艷 交 錯 的 圖 案 使 手 稿 的 頁 面 更 添 活 力 這 些 小 小 的 裝 飾 元 素 都 充 滿 了 基 督 教 的 象 徵, 因 此 可 以 進 一 步 深 化 插 圖 的 主 題 時 至 今 日, 傳 世 的 手 稿 有 340 小 冊 自 1953 年 來, 這 些 手 稿 被 分 成 四 大 冊 頁 面 以 小 牛 製 作 成 的 牛 皮 紙 製 成, 上 面 畫 有 空 前 複 雜 的 裝 飾 : 包 括 十 頁 的 整 頁 插 圖 以 情 節 圖 案 裝 飾 首 字 母 的 文 字 頁, 以 及 字 行 間 的 小 畫 像 這 些 都 標 誌 著 海 島 藝 術 反 古 典 和 充 滿 活 力 的 特 質 的 最 遠 延 伸 這 個 海 島 藝 術 的 文 本 是 來 自 最 少 三 個 文 士, 文 字 是 用 鐵 膽 的 油 墨 寫 成, 色 彩 則 是 來 自 主 要 從 遠 地 運 來 得 不 同 物 質 這 書 卷 的 名 字 來 自 存 放 了 凱 爾 經 數 世 紀 的 凱 爾 教 堂 現 時 它 被 永 久 存 放 在 都 柏 林 的 三 一 學 院 圖 書 館 展 示 這 圖 書 館 同 一 時 間 只 會 展 示 四 冊 中 的 其 中 兩 冊, 一 冊 展 示 主 要 的 繪 圖, 另 一 冊 則 展 示 典 型 的 文 字 頁 而 在 西 方 收 藏 聖 律 教 儀 神 話 宗 教 典 故 的 寺 院 則 是 最 早 最 重 要 的 原 始 圖 書 館 世 界 上 最 早 的 圖 書 館 大 約 在 八 千 多 年 前 就 有 了, 那 時 生 活 在 西 亞 地 區 底 格 裏 斯 河 和 幼 發 拉 底 河 流 域 的 美 索 不 達 米 亞 人 在 潮 濕 的 泥 書 版 上 寫 字, 由 於 筆 畫 作 楔 狀, 所 以 寫 成 的 東 西 也 就 叫 " 楔 形 文 字 作 品 " 他 門 將 寫 有 楔 形 文 字 的 泥 書 板 烤 幹, 並 將 其 中 的 珍 本 放 進 泥 套 中 保 存 起 來 考 古 學 家 發 現 數 以 千 計 的 這 種 泥 書 板, 儲 存 在 宮 殿 寺 廟 裏, 並 被 按 科 目 有 次 序 地 排 列 在 一 起 像 這 樣 專 門 藏 書 的 宮 殿 寺 廟, 應 該 是 最 早 的 圖 書 館 68

73 接 著, 走 進 保 存 BOOK of Kells 的 愛 爾 蘭 都 柏 林 三 一 學 院 圖 書 館, 走 道 兩 旁 懸 掛 著 當 時 醫 學 研 究 成 果 所 記 錄 的 掛 圖, 深 深 被 這 個 保 存 人 類 知 識 文 化 遺 產 的 神 聖 場 域 所 震 撼 圖 書 館 於 1712 至 1732 年 間 由 建 築 師 Thomas Burgh 建 造 建 物 原 有 3 層, 但 1857 年 將 中 間 樓 層 的 屋 頂 拿 掉, 以 便 建 造 富 麗 堂 皇 的 長 廳 (Long Room) 長 廳 長 65 公 尺, 筒 形 拱 頂 造 型, 專 門 用 來 收 藏 三 一 學 院 最 珍 貴 的 寶 藏 : 中 世 紀 抄 本 杜 若 之 書 (Book of Durrow) 阿 馬 之 書 (Book of Armagh) 及 凱 爾 斯 之 書 (BOOK of Kells) 愛 爾 蘭 獨 立 以 後,1801 年 的 圖 書 館 法 仍 然 有 效, 三 一 學 院 圖 書 館 仍 能 免 費 獲 得 任 何 一 本 在 英 國 或 者 愛 爾 蘭 境 內 出 版 的 書 刊, 使 其 館 藏 量 越 加 龐 大, 總 數 將 近 450 萬, 包 括 希 臘 及 拉 丁 文 的 重 要 手 抄 本 埃 及 的 紙 草 古 文 書 16 至 17 世 紀 的 愛 爾 蘭 作 品, 甚 至 莎 士 比 亞 的 原 稿 等 三 一 學 院 建 於 1592 年, 一 開 始 歸 天 主 教 教 廷 管 轄, 一 直 到 1970 年 代 以 前, 學 生 還 需 要 當 地 教 區 允 許 才 能 入 學 許 多 知 名 文 學 家, 例 如 烏 托 邦 作 者 湯 瑪 斯 摩 爾 (Thomas Moore) 劇 作 家 奧 斯 卡 王 爾 德 (Oscar Wilde) 英 國 政 治 家 柏 克 (Edmund Burke) 等, 都 是 三 一 校 友 資 料 來 源

74 心 得 閱 讀 就 是 生 活, 當 我 們 經 由 旅 遊 與 參 訪 將 閱 讀 視 角 拉 到 國 際 的 其 他 角 落, 許 多 會 觀 察 到 的 細 節 都 是 從 自 身 的 習 慣 出 發, 自 然 而 然 就 會 與 臺 灣 的 舊 經 驗 進 行 比 較, 累 積 的 舊 經 驗 越 豐 富, 新 知 的 獲 取 無 形 之 中 就 會 呈 倍 數 增 加 讀 萬 卷 書, 行 萬 里 路, 當 我 們 鼓 勵 學 生 閱 讀 知 識 的 同 時, 如 何 將 知 識 活 化, 從 做 中 學, 親 身 的 經 歷 與 體 驗, 更 能 深 入 文 字 敘 述 的 意 涵, 眼 見 為 憑 一 目 了 然, 知 識 不 再 受 限 於 文 字 的 堆 積, 活 的 知 識 是 不 斷 累 積 並 賦 予 生 命 的 有 機 體 當 我 們 閱 讀 西 洋 神 話 故 事 或 童 話, 總 是 感 覺 浪 漫 而 遙 不 可 及, 以 為 那 是 作 者 用 想 像 力 堆 積 而 成 的 幻 想 ; 當 我 們 閱 讀 大 文 豪 筆 下 的 愛 情 故 事, 總 是 以 為 充 滿 戲 劇 張 力 的 誇 大 劇 情, 有 一 種 不 切 實 際 的 匪 夷 所 思 ; 當 我 們 閱 讀 印 象 派 畫 家 筆 下 的 人 事 物, 總 是 帶 著 一 種 遠 距 離 莫 名 的 揣 測, 很 想 親 近 作 品 卻 無 法 理 解 這 趟 親 身 走 訪 的 英 國 愛 爾 蘭 文 教 之 旅, 身 歷 其 境 也 讓 我 恍 然 大 悟, 這 些 西 方 題 材 絕 非 空 穴 來 風, 而 是 真 真 切 切 發 生 在 作 者 的 生 活 之 中, 源 源 不 絕 的 創 作 靈 感 就 來 自 生 活 從 英 國 愛 爾 蘭 的 生 活 再 反 觀 我 們 身 處 的 臺 灣, 當 我 們 對 西 方 文 化 有 深 切 了 解 的 同 時, 反 思 自 己 是 否 有 好 好 認 識 臺 灣 這 片 土 地? 臺 灣 就 是 我 們 的 生 活, 就 是 我 們 的 根, 所 有 最 棒 的 閱 讀 教 材 就 在 身 邊, 俯 拾 即 是 當 我 們 閱 讀 完 中 文 的 莎 士 比 亞 全 集, 飄 洋 過 海 拜 訪 了 莎 士 比 亞 故 居, 深 受 感 動 的 同 時, 我 們 相 信 許 許 多 多 臺 灣 作 家 的 作 品 都 值 得 當 作 閱 讀 教 材, 許 許 多 多 臺 灣 的 角 落 都 值 得 去 探 尋, 甚 至 將 豐 富 的 臺 灣 生 活 化 為 源 源 不 絕 的 創 作 靈 感, 用 不 同 的 創 作 方 式 呈 現 臺 灣 特 色 的 真 實 面 貌 我 們 在 想, 當 我 們 和 我 們 的 學 生 分 享 英 國 愛 爾 蘭 經 驗 的 同 時, 我 們 決 定 也 要 和 我 們 的 學 生 一 起 好 好 閱 讀 臺 灣 70

75 古 城 之 美 淺 談 英 國 文 學 與 藝 術 創 作 價 值 英 國 是 來 自 世 界 各 地 多 元 文 化 交 融 地 從 英 國 遍 佈 的 知 名 博 物 館 與 美 術 館 即 可 看 出, 英 國 的 確 是 世 界 文 化 與 藝 術 薈 萃 的 地 方 著 名 的 大 英 博 物 館 裏, 來 自 世 界 各 地 的 珍 品 均 有 展 示 ; 泰 勒 美 術 館 和 國 家 美 術 館 裏, 知 名 畫 家 的 巨 作 彙 集 一 堂 還 有 各 種 特 色 博 物 館 : 如 戰 爭 博 物 館, 火 車 博 物 館, 航 天 博 物 館 等, 展 示 著 英 國 燦 爛 的 多 元 文 化 Study in UK, 你 可 以 感 受 到 這 裡 文 化 藝 術 氛 圍 大 英 博 物 館 (British Museum) 又 稱 不 列 顛 博 物 館, 是 一 位 於 英 國 倫 敦 的 綜 合 博 物 館, 也 是 世 界 上 規 模 最 大 最 著 名 的 博 物 館 之 一, 成 立 於 1753 年 目 前 博 物 館 擁 有 藏 品 1300 多 萬 件 由 於 空 間 的 限 制, 目 前 還 有 大 批 藏 品 未 能 公 開 展 出 博 物 館 在 1759 年 1 月 15 日 起 正 式 對 公 眾 開 放 大 英 博 物 館 的 淵 源 最 早 可 追 溯 到 1753 年 漢 斯 斯 隆 (Hans Sloane 年 ) 爵 士 是 當 時 的 一 位 著 名 收 藏 家,1753 年 他 去 世 後 遺 留 下 來 的 個 人 藏 品 達 1700 件, 還 有 大 批 植 物 標 本 及 書 籍 手 稿 根 據 他 的 遺 囑, 所 有 藏 品 71