Medal of Honour (MH)

Transcription

1 大 紫 荊 勳 章 楊 孫 西 博 士,GBS, JP 楊 博 士 過 去 三 十 年 長 期 致 力 服 務 社 會, 對 香 港 建 樹 殊 偉, 尤 其 慷 慨 襄 助, 全 情 投 入 各 類 社 區 活 動, 扶 助 弱 勢 社 羣 楊 博 士 亦 獻 力 高 等 教 育, 致 力 推 廣 優 質 學 術 課 程 及 培 育 學 生 全 人 發 展 楊 博 士 目 光 宏 遠 有 守 有 為 熱 愛 香 港, 為 公 共 服 務 付 出 大 量 時 間 和 資 源, 無 私 奉 獻 在 維 持 香 港 整 體 繁 榮 穩 定 社 會 和 諧 方 面, 亦 盡 心 盡 意, 在 所 不 辭, 貢 獻 良 多, 殊 堪 表 揚, 現 頒 授 大 紫 荊 勳 章 何 柱 國 先 生 何 先 生 熱 心 服 務 社 會, 表 現 卓 越, 尤 其 對 傳 媒 行 業 貢 獻 良 多 作 為 著 名 報 業 集 團 的 主 席, 何 先 生 成 功 帶 領 旗 下 集 團 建 立 環 球 新 聞 網 絡, 並 透 過 多 媒 體 平 台, 為 世 界 各 地 華 人 社 會 的 讀 者, 提 供 廣 泛 適 時 的 新 聞 資 訊, 貢 獻 良 多 何 先 生 亦 秉 承 其 家 族 樂 善 好 施 的 傳 統, 慷 慨 捐 助 及 支 持 各 種 社 會 和 慈 善 活 動, 殊 堪 表 揚, 現 頒 授 大 紫 荊 勳 章 第 1 頁

2 金 紫 荊 星 章 司 徒 敬 法 官,JP 司 徒 敬 法 官 盡 心 竭 力 為 司 法 機 構 服 務, 表 現 卓 越, 尤 其 於 擔 任 憲 法 及 行 政 訴 訟 審 訊 表 專 責 法 官, 以 及 於 上 訴 法 庭 審 理 刑 事 上 訴 案 件 期 間, 和 在 發 展 法 律 教 育 方 面, 貢 獻 良 多, 現 頒 授 金 紫 荊 星 章 司 徒 敬 法 官 服 務 政 府 及 司 法 機 構 逾 36 年, 於 上 訴 法 庭 副 庭 長 任 內 榮 休 後, 現 為 終 審 法 院 非 常 任 法 官, 繼 續 服 務 司 法 機 構 賀 輔 明 勳 爵 賀 輔 明 勳 爵 盡 心 竭 力 為 司 法 機 構 服 務, 於 出 任 終 審 法 院 其 他 普 通 法 適 用 地 區 非 常 任 法 官 期 間 表 現 卓 越 賀 輔 明 勳 爵 被 譽 為 普 通 法 歷 史 上 最 出 色 的 法 官 之 一, 曾 撰 寫 多 份 對 普 通 法 多 個 範 疇 的 發 展 具 指 導 作 用 的 判 案 書, 貢 獻 良 多, 現 頒 授 金 紫 荊 星 章 賀 輔 明 勳 爵 現 為 終 審 法 院 非 常 任 法 官, 服 務 司 法 機 構 16 年 區 璟 智 女 士,JP 區 女 士 盡 心 竭 力 為 政 府 和 香 港 市 民 服 務, 表 現 卓 越, 尤 其 在 規 劃 及 地 政 經 濟 發 展 及 財 經 事 務 多 個 範 疇 內, 貢 獻 良 多, 現 頒 授 金 紫 荊 星 章 區 女 士 現 為 財 經 事 務 及 庫 務 局 常 任 秘 書 長 ( 財 經 事 務 ), 服 務 政 府 逾 31 年 陳 振 彬 博 士,SBS, JP 陳 博 士 長 期 參 與 公 共 及 社 會 服 務, 表 現 卓 越, 尤 其 熱 心 觀 塘 社 區 事 務, 推 動 青 年 發 展, 及 領 導 青 年 事 務 委 員 會 重 組 架 構 陳 博 士 擔 任 觀 塘 區 議 會 主 席 期 間, 就 地 區 行 政 事 務 向 政 府 提 供 具 建 設 性 的 寶 貴 意 見, 並 在 協 調 不 同 政 治 派 別 的 意 見, 以 及 促 進 政 府 與 市 民 的 溝 通 方 面, 擔 當 重 要 角 色, 貢 獻 良 多, 現 頒 授 金 紫 荊 星 章 王 國 強 博 士 工 程 師,SBS, JP 王 博 士 長 期 參 與 公 共 及 社 會 服 務, 表 現 卓 越, 尤 其 熱 心 投 身 九 龍 城 的 社 區 事 務, 並 積 極 團 結 廣 東 籍 人 士 服 務 社 會 王 博 士 於 2004 年 至 2011 年 出 任 九 龍 城 區 議 會 主 席 期 間, 對 九 龍 城 區 的 地 區 行 政 及 持 續 發 展 貢 獻 良 多 身 為 成 功 的 企 業 家, 王 博 士 對 香 港 建 築 界 的 發 展, 亦 卓 有 建 樹, 現 頒 授 金 紫 荊 星 章 第 2 頁

3 洪 祖 杭 先 生,SBS, JP 洪 先 生 長 期 熱 心 參 與 社 會 服 務, 表 現 卓 越, 尤 其 致 力 發 展 香 港 體 育 及 文 化 活 動 洪 先 生 在 多 個 重 要 體 育 機 構 擔 任 要 職, 多 年 來 積 極 推 動 在 香 港 舉 辦 大 型 體 育 活 動, 並 促 進 香 港 與 內 地 的 體 育 交 流 活 動 洪 先 生 亦 鼎 力 支 持 文 化 節 目 及 音 樂 活 動, 貢 獻 良 多, 現 頒 授 金 紫 荊 星 章 羅 致 光 博 士,SBS, JP 羅 博 士 長 期 參 與 公 共 服 務, 表 現 卓 越, 尤 其 在 擔 任 扶 貧 委 員 會 委 員 及 其 轄 下 之 關 愛 基 金 專 責 小 組 主 席 期 間, 就 檢 討 及 制 訂 扶 貧 政 策 提 供 寶 貴 意 見 在 他 卓 越 的 領 導 下, 專 責 小 組 就 關 愛 基 金 的 各 項 策 略 及 安 排 作 出 具 建 設 性 的 建 議, 並 在 制 訂 推 行 和 檢 討 援 助 項 目 方 面, 貢 獻 良 多, 現 頒 授 金 紫 荊 星 章 蔡 冠 深 博 士,BBS, JP 蔡 博 士 多 年 來 在 公 共 和 社 會 服 務 方 面 表 現 卓 越, 尤 其 鼓 勵 企 業 與 政 府 和 福 利 機 構 合 作, 關 懷 弱 勢 社 羣, 促 進 社 會 和 諧 蔡 博 士 亦 致 力 促 進 工 商 業 發 展, 協 助 加 強 香 港 與 內 地 及 外 國 的 經 濟 聯 繫 並 就 本 港 中 小 型 企 業 的 發 展 政 策 和 方 向, 向 政 府 提 供 寶 貴 意 見, 貢 獻 良 多, 現 頒 授 金 紫 荊 星 章 栢 志 高 先 生,JP 栢 志 高 先 生 盡 心 竭 力 為 政 府 和 香 港 市 民 服 務, 表 現 卓 越, 尤 其 在 經 濟 貿 易 通 訊 及 科 技 和 房 屋 多 個 範 疇 內, 貢 獻 良 多, 現 頒 授 金 紫 荊 星 章 栢 志 高 先 生 服 務 政 府 33 年, 已 於 運 輸 及 房 屋 局 常 任 秘 書 長 ( 房 屋 ) 兼 房 屋 署 署 長 任 內 榮 休 楊 立 門 先 生,JP 楊 先 生 盡 心 竭 力 為 政 府 和 香 港 市 民 服 務, 表 現 卓 越, 尤 其 在 工 業 貿 易 發 展 和 民 政 事 務 多 個 範 疇 內, 貢 獻 良 多, 現 頒 授 金 紫 荊 星 章 楊 先 生 服 務 政 府 32 年, 已 於 民 政 事 務 局 常 任 秘 書 長 任 內 榮 休 第 3 頁

4 鄔 滿 海 先 生,SBS 鄔 先 生 致 力 參 與 公 共 及 社 會 服 務, 表 現 卓 越, 尤 其 自 2006 年 及 2012 年 先 後 出 任 香 港 房 屋 協 會 副 主 席 及 主 席 以 來, 建 樹 良 多 鄔 先 生 擁 有 豐 富 的 房 屋 經 驗 和 知 識, 成 功 帶 領 房 協 為 香 港 市 民 提 供 可 負 擔 的 房 屋, 並 在 多 個 相 關 服 務 範 疇 上 作 先 驅, 包 括 引 進 專 業 房 屋 管 理 發 展 不 同 類 別 的 住 屋 及 參 與 巿 區 重 建 等, 貢 獻 良 多, 現 頒 授 金 紫 荊 星 章 第 4 頁

5 銀 紫 荊 星 章 黃 國 健 議 員,BBS 黃 議 員 熱 心 參 與 公 共 及 社 會 服 務, 表 現 卓 越, 竭 誠 投 入, 尤 其 致 力 改 善 僱 員 權 益, 並 在 促 進 勞 資 和 諧 方 面 貢 獻 良 多, 現 頒 授 銀 紫 荊 星 章 張 華 峰 議 員,JP 張 議 員 長 期 熱 心 參 與 公 共 及 社 區 服 務, 表 現 卓 越, 竭 誠 投 入, 尤 其 對 香 港 金 融 服 務 業 貢 獻 良 多, 現 頒 授 銀 紫 荊 星 章 廖 長 江 議 員,JP 廖 議 員 長 期 參 與 公 共 及 社 會 服 務, 表 現 卓 越, 尤 其 在 發 展 質 素 保 證 機 制 方 面, 為 香 港 推 行 資 歷 架 構 奠 定 基 礎, 貢 獻 良 多, 現 頒 授 銀 紫 荊 星 章 湯 恩 佳 博 士,BBS 湯 博 士 熱 心 參 與 社 會 服 務, 表 現 卓 越, 尤 其 在 過 去 20 多 年 來 致 力 推 廣 儒 學, 並 積 極 推 動 香 港 的 體 育 發 展, 貢 獻 良 多, 現 頒 授 銀 紫 荊 星 章 石 輝 法 官 石 輝 法 官 盡 心 竭 力 為 司 法 機 構 服 務, 表 現 卓 越, 尤 其 在 原 訟 法 庭 擔 任 人 身 傷 亡 案 件 審 訊 表 專 責 法 官 期 間, 曾 撰 寫 不 少 重 要 判 案 書, 貢 獻 良 多, 現 頒 授 銀 紫 荊 星 章 石 輝 法 官 現 為 高 等 法 院 原 訟 法 庭 法 官, 服 務 司 法 機 構 16 年 賴 磐 德 法 官 賴 磐 德 法 官 盡 心 竭 力 為 司 法 機 構 服 務, 表 現 卓 越, 尤 其 在 主 審 一 些 難 度 甚 高 的 刑 事 案 件 時, 以 高 效 率 的 案 件 管 理 著 稱 在 指 導 資 歷 較 淺 的 法 官 方 面, 亦 貢 獻 良 多, 現 頒 授 銀 紫 荊 星 章 賴 磐 德 法 官 現 為 高 等 法 院 原 訟 法 庭 法 官, 服 務 司 法 機 構 逾 26 年 第 5 頁

6 單 日 堅 先 生,CSDSM 單 先 生 盡 心 竭 力 為 政 府 及 香 港 市 民 服 務, 表 現 卓 越 在 他 的 領 導 下, 懲 教 署 致 力 提 供 專 業 及 高 水 平 服 務, 廣 受 稱 許, 貢 獻 良 多, 現 頒 授 銀 紫 荊 星 章 單 先 生 現 為 懲 教 署 署 長, 服 務 政 府 35 年 孫 啟 昌 先 生,BBS, MH, JP 孫 先 生 熱 心 參 與 公 共 及 社 會 服 務, 表 現 卓 越, 尤 其 在 灣 仔 區 議 會 的 工 作 方 面, 竭 誠 投 入, 並 積 極 促 進 及 支 持 政 府 發 展 地 方 行 政, 貢 獻 良 多, 現 頒 授 銀 紫 荊 星 章 吳 祖 南 博 士,BBS, JP 吳 博 士 積 極 參 與 公 共 及 社 區 服 務, 表 現 卓 越, 尤 其 致 力 環 境 教 學 和 研 究, 並 在 交 通 諮 詢 委 員 會 及 郊 野 及 海 岸 公 園 管 理 局 的 工 作 上, 貢 獻 良 多, 現 頒 授 銀 紫 荊 星 章 區 永 熙 先 生,BBS, JP 區 先 生 長 期 熱 心 參 與 公 共 及 社 區 服 務, 表 現 卓 越, 竭 誠 投 入, 尤 其 致 力 教 育 界 的 工 作, 並 積 極 推 動 香 港 的 藝 術 及 文 化 發 展, 貢 獻 良 多, 現 頒 授 銀 紫 荊 星 章 梁 乃 江 教 授,BBS, JP 梁 教 授 熱 心 參 與 公 共 及 社 會 服 務, 尤 其 在 多 個 諮 詢 委 員 會 的 工 作 上, 竭 誠 投 入, 表 現 傑 出 的 領 導 才 能 他 在 兒 童 和 殘 疾 人 士 服 務 方 面, 亦 貢 獻 良 多, 現 頒 授 銀 紫 荊 星 章 許 宗 盛 先 生,BBS, MH, JP 許 先 生 熱 心 參 與 公 共 及 社 會 服 務, 表 現 卓 越, 尤 其 在 殘 疾 人 士 的 康 復 服 務 制 定 協 助 更 生 人 士 重 返 社 會 的 策 略, 以 及 推 動 社 會 人 士 支 持 罪 犯 更 生 工 作 方 面, 貢 獻 良 多, 現 頒 授 銀 紫 荊 星 章 第 6 頁

7 陳 韻 雲 女 士,BBS, JP 陳 女 士 長 期 致 力 參 與 公 共 和 社 會 服 務, 表 現 卓 越, 尤 其 在 擔 任 地 產 代 理 監 管 局 主 席 期 間, 領 導 該 局 就 規 管 地 產 代 理 及 提 高 業 界 的 專 業 水 平 方 面, 貢 獻 良 多, 現 頒 授 銀 紫 荊 星 章 劉 展 灝 先 生,BBS, MH, JP 劉 先 生 熱 心 參 與 公 共 及 社 區 服 務, 表 現 卓 越, 尤 其 在 協 助 制 定 勞 工 政 策 和 促 進 勞 資 關 係, 以 及 參 與 勞 工 顧 問 委 員 會 及 標 準 工 時 委 員 會 的 工 作 方 面, 貢 獻 良 多, 現 頒 授 銀 紫 荊 星 章 何 健 華 先 生,JP 何 先 生 盡 心 竭 力 為 政 府 及 香 港 市 民 服 務, 表 現 卓 越, 尤 其 在 政 制 及 內 地 事 務 和 律 政 司 的 政 務 工 作 方 面, 貢 獻 良 多, 現 頒 授 銀 紫 荊 星 章 何 先 生 服 務 政 府 38 年, 已 於 律 政 司 政 務 專 員 任 內 榮 休 林 群 聲 教 授,JP 林 教 授 長 期 參 與 公 共 及 社 會 服 務, 表 現 卓 越, 尤 其 在 出 任 環 境 諮 詢 委 員 會 主 席 期 間, 就 環 境 保 護 和 自 然 保 育 的 工 作, 以 及 多 年 來 在 大 學 及 專 上 教 育 的 範 疇 內, 貢 獻 良 多, 現 頒 授 銀 紫 荊 星 章 唐 家 成 先 生,JP 唐 先 生 長 期 熱 心 參 與 公 共 服 務, 表 現 卓 越, 尤 其 在 出 任 證 券 及 期 貨 事 務 監 察 委 員 會 主 席, 以 及 香 港 金 融 管 理 局 外 匯 基 金 諮 詢 委 員 會 轄 下 審 核 委 員 會 主 席 期 間, 對 財 經 事 務 界 貢 獻 良 多, 現 頒 授 銀 紫 荊 星 章 區 載 佳 先 生,JP 區 先 生 盡 心 竭 力 為 政 府 及 香 港 市 民 服 務, 表 現 卓 越, 尤 其 致 力 促 進 香 港 的 樓 宇 安 全 及 可 持 續 建 築 環 境, 貢 獻 良 多, 現 頒 授 銀 紫 荊 星 章 區 先 生 服 務 政 府 逾 40 年, 已 於 屋 宇 署 署 長 任 內 榮 休 第 7 頁

8 張 錦 輝 先 生,JP 張 先 生 盡 心 竭 力 為 政 府 及 香 港 市 民 服 務, 表 現 卓 越, 尤 其 致 力 建 立 世 界 級 的 知 識 產 權 保 護 制 度, 推 廣 知 識 產 權 教 育 及 貿 易, 並 提 升 香 港 在 知 識 產 權 領 域 的 國 際 地 位, 貢 獻 良 多, 現 頒 授 銀 紫 荊 星 章 張 先 生 服 務 政 府 40 年, 已 於 知 識 產 權 署 署 長 任 內 榮 休 陳 志 超 先 生,JP 陳 先 生 盡 心 竭 力 為 政 府 及 香 港 市 民 服 務, 表 現 卓 越 他 獻 身 工 作, 致 力 把 香 港 的 污 水 處 理 及 雨 水 排 放 基 建 設 施 提 升 至 世 界 級 水 平, 貢 獻 良 多, 現 頒 授 銀 紫 荊 星 章 陳 先 生 服 務 政 府 逾 35 年, 已 於 渠 務 署 署 長 任 內 榮 休 曾 梅 芬 女 士,JP 曾 女 士 盡 心 竭 力 為 政 府 及 香 港 市 民 服 務, 表 現 卓 越 她 領 導 差 餉 物 業 估 價 署 善 用 資 訊 科 技, 為 繳 納 差 餉 的 市 民 提 供 更 佳 服 務, 並 致 力 提 高 估 價 的 透 明 度, 貢 獻 良 多, 現 頒 授 銀 紫 荊 星 章 曾 女 士 服 務 政 府 37 年, 已 於 差 餉 物 業 估 價 署 署 長 任 內 榮 休 黃 徐 玉 娟 女 士,JP 徐 女 士 盡 心 竭 力 為 政 府 及 香 港 市 民 服 務, 表 現 卓 越 她 領 導 庫 務 署 致 力 實 踐 其 抱 負 和 使 命, 為 政 府 提 供 世 界 級 的 會 計 及 財 務 管 理 服 務, 貢 獻 良 多, 現 頒 授 銀 紫 荊 星 章 徐 女 士 服 務 政 府 39 年, 已 於 庫 務 署 署 長 任 內 榮 休 翟 紹 唐 先 生,JP 翟 先 生 致 力 參 與 公 共 及 社 會 服 務, 表 現 卓 越, 尤 其 在 擔 任 最 低 工 資 委 員 會 主 席 期 間 領 導 有 方, 贏 得 委 員 和 相 關 人 士 的 信 任 和 尊 重, 促 成 委 員 會 就 檢 討 法 定 最 低 工 資 水 平 達 成 共 識, 貢 獻 良 多, 現 頒 授 銀 紫 荊 星 章 歐 陽 方 麗 麗 女 士,JP 方 女 士 盡 心 竭 力 為 政 府 及 香 港 市 民 服 務, 表 現 卓 越 在 她 的 領 導 下, 政 府 統 計 處 表 現 專 業, 為 各 政 策 局 及 部 門 提 供 全 面 精 確 及 優 質 的 統 計 支 援 服 務, 貢 獻 良 多, 現 頒 授 銀 紫 荊 星 章 方 女 士 服 務 政 府 39 年, 已 於 政 府 統 計 處 處 長 任 內 榮 休 第 8 頁

9 羅 義 坤 先 生,JP 羅 先 生 致 力 參 與 公 共 及 社 會 服 務, 表 現 卓 越, 尤 其 對 香 港 的 市 區 更 新 工 作, 竭 誠 投 入 在 擔 任 市 區 重 建 局 行 政 總 監 期 間, 羅 先 生 帶 領 其 高 層 管 理 團 隊, 完 成 市 建 局 的 多 項 重 要 工 作, 貢 獻 良 多, 現 頒 授 銀 紫 荊 星 章 譚 錦 球 博 士,JP 譚 博 士 積 極 參 與 公 共 及 社 區 服 務, 表 現 卓 越, 尤 其 致 力 推 動 福 利 服 務 及 慈 善 活 動, 並 熱 心 推 廣 自 然 和 文 化 遺 產 的 保 存 和 保 育 等 教 育 工 作, 貢 獻 良 多, 現 頒 授 銀 紫 荊 星 章 陳 楚 鑫 先 生,FSDSM 陳 先 生 盡 心 竭 力 為 政 府 和 香 港 市 民 服 務, 表 現 卓 越 他 領 導 消 防 處 致 力 提 升 消 防 及 救 護 服 務 的 質 素, 貢 獻 良 多, 現 頒 授 銀 紫 荊 星 章 陳 先 生 服 務 政 府 37 年, 已 於 消 防 處 處 長 任 內 榮 休 第 9 頁

10 銀 英 勇 勳 章 翟 海 亮 先 生,MBS 二 零 一 三 年 八 月 十 四 日, 當 颱 風 尤 特 襲 港 期 間, 三 級 空 勤 主 任 翟 先 生 執 行 離 岸 搜 索 及 拯 救 行 動 時, 從 失 去 航 行 能 力 的 貨 船 夏 長 號 救 出 船 員, 表 現 英 勇 無 比 翟 先 生 擔 任 救 援 直 升 機 的 拯 救 員, 他 毫 不 猶 疑, 吊 下 至 救 生 艇 拯 救 船 員 當 時 救 生 艇 的 情 況 極 為 惡 劣, 他 全 力 以 赴 與 強 風 巨 浪 搏 鬥 近 一 小 時, 結 果 成 功 拯 救 15 名 船 員, 現 頒 授 銀 英 勇 勳 章, 以 表 揚 他 忘 我 無 私 克 盡 厥 職 奮 勇 無 畏 和 英 勇 非 凡 的 表 現 袁 家 威 先 生 二 零 一 三 年 八 月 十 四 日, 當 颱 風 尤 特 襲 港 期 間, 三 級 空 勤 主 任 袁 先 生 執 行 離 岸 搜 索 及 拯 救 行 動 時, 從 失 去 航 行 能 力 的 貨 船 夏 長 號 救 出 船 員, 表 現 英 勇 無 比 袁 先 生 擔 任 救 援 直 升 機 的 拯 救 員, 從 直 升 機 吊 下 到 洶 湧 的 海 浪 中, 置 身 於 極 其 險 峻 的 環 境, 他 依 然 沒 有 絲 毫 遲 疑, 展 現 出 奮 不 顧 身, 專 業 幹 練 的 精 神, 結 果 成 功 拯 救 四 名 墮 海 船 員, 現 頒 授 銀 英 勇 勳 章, 以 表 揚 他 甘 冒 生 命 危 險 執 行 職 務, 奮 不 顧 身 英 勇 非 凡 的 表 現 第 10 頁

11 紀 律 部 隊 及 廉 政 公 署 卓 越 獎 章 周 國 良 先 生,PMSM 周 先 生 現 職 警 務 處 高 級 助 理 處 長, 服 務 香 港 警 務 處 逾 35 年, 表 現 卓 越, 盡 忠 職 守, 現 頒 授 香 港 警 察 卓 越 獎 章 梁 寶 德 先 生,PMSM 梁 先 生 為 退 休 總 警 司, 服 務 香 港 警 務 處 逾 34 年, 表 現 卓 越, 盡 忠 職 守, 現 頒 授 香 港 警 察 卓 越 獎 章 黃 志 雄 先 生,PMSM 黃 先 生 現 職 警 務 處 高 級 助 理 處 長, 服 務 香 港 警 務 處 逾 33 年, 表 現 卓 越, 盡 忠 職 守, 現 頒 授 香 港 警 察 卓 越 獎 章 盧 偉 聰 先 生,PMSM 盧 先 生 現 職 警 務 處 副 處 長, 服 務 香 港 警 務 處 逾 29 年, 表 現 卓 越, 盡 忠 職 守, 現 頒 授 香 港 警 察 卓 越 獎 章 吳 偉 強 先 生 吳 先 生 現 職 消 防 總 長, 服 務 消 防 處 逾 34 年, 表 現 卓 越, 盡 忠 職 守, 現 頒 授 香 港 消 防 事 務 卓 越 獎 章 梁 志 雄 先 生 梁 先 生 現 職 副 消 防 總 長, 服 務 消 防 處 逾 33 年, 表 現 卓 越, 盡 忠 職 守, 現 頒 授 香 港 消 防 事 務 卓 越 獎 章 謝 炳 豪 先 生 謝 先 生 現 職 副 消 防 總 長, 服 務 消 防 處 逾 35 年, 表 現 卓 越, 盡 忠 職 守, 現 頒 授 香 港 消 防 事 務 卓 越 獎 章 第 11 頁

12 梁 偉 光 先 生,IMSM 梁 先 生 現 職 入 境 事 務 處 助 理 處 長, 服 務 入 境 事 務 處 逾 33 年, 表 現 卓 越, 盡 忠 職 守, 現 頒 授 香 港 入 境 事 務 卓 越 獎 章 林 國 良 先 生 林 先 生 現 職 懲 教 署 助 理 署 長, 服 務 懲 教 署 逾 30 年, 表 現 卓 越, 盡 忠 職 守, 現 頒 授 香 港 懲 教 事 務 卓 越 獎 章 簡 志 强 先 生 簡 先 生 現 職 懲 教 署 助 理 署 長, 服 務 懲 教 署 逾 33 年, 表 現 卓 越, 盡 忠 職 守, 現 頒 授 香 港 懲 教 事 務 卓 越 獎 章 第 12 頁

13 銅 紫 荊 星 章 謝 偉 銓 議 員 謝 議 員 熱 心 參 與 公 共 及 社 會 服 務, 表 現 傑 出, 尤 其 對 測 量 業 界 及 推 廣 專 業 訓 練 教 育 貢 獻 良 多, 現 頒 授 銅 紫 荊 星 章 劉 偉 榮 先 生,JP 劉 先 生 熱 心 參 與 公 共 及 社 區 服 務, 表 現 傑 出, 尤 其 積 極 為 九 龍 城 區 服 務, 成 績 斐 然, 現 頒 授 銅 紫 荊 星 章 方 平 先 生,JP 方 先 生 多 年 來 熱 心 參 與 公 共 及 社 區 服 務, 表 現 傑 出, 尤 其 積 極 為 葵 青 區 服 務, 成 績 斐 然, 現 頒 授 銅 紫 荊 星 章 侯 傑 泰 教 授,MH, JP 侯 教 授 熱 心 參 與 公 共 服 務, 表 現 傑 出, 尤 其 對 香 港 教 育 界 貢 獻 良 多, 現 頒 授 銅 紫 荊 星 章 張 建 良 醫 生,MH, JP 張 醫 生 長 期 致 力 推 廣 香 港 的 抗 毒 工 作, 貢 獻 良 多, 現 頒 授 銅 紫 荊 星 章 陳 鏡 秋 先 生,MH, JP 陳 先 生 熱 心 參 與 公 共 及 社 區 服 務, 表 現 傑 出, 尤 其 積 極 為 深 水 埗 區 服 務, 成 績 斐 然, 現 頒 授 銅 紫 荊 星 章 黃 冠 文 先 生,MH, JP 黃 先 生 熱 心 參 與 公 共 及 社 會 服 務, 表 現 傑 出, 尤 其 對 通 訊 事 務 管 理 局 的 事 務 竭 誠 投 入, 並 在 發 展 中 小 型 企 業 方 面, 貢 獻 良 多, 現 頒 授 銅 紫 荊 星 章 第 13 頁

14 葉 順 興 女 士,MH, JP 葉 女 士 熱 心 參 與 社 會 服 務, 表 現 傑 出, 尤 其 致 力 推 動 婦 女 權 益 社 會 服 務 及 支 援 弱 勢 社 羣, 並 盡 心 竭 力 服 務 屯 門 區, 貢 獻 良 多, 現 頒 授 銅 紫 荊 星 章 鄭 錦 鐘 博 士,MH, JP 鄭 博 士 熱 心 參 與 慈 善 活 動 及 社 會 服 務, 貢 獻 良 多, 尤 其 在 擔 任 保 良 局 主 席 期 間, 成 績 斐 然, 現 頒 授 銅 紫 荊 星 章 龍 子 明 先 生,MH, JP 龍 先 生 熱 心 參 與 社 區 服 務, 表 現 傑 出, 尤 其 在 青 年 發 展 及 促 進 香 港 與 內 地 青 年 互 相 了 解 方 面, 貢 獻 良 多, 現 頒 授 銅 紫 荊 星 章 王 桂 壎 先 生,JP 王 先 生 熱 心 參 與 公 共 及 法 律 界 的 服 務, 表 現 傑 出, 尤 其 致 力 改 善 律 師 執 業 的 規 管 環 境, 並 推 廣 香 港 的 法 律 及 解 決 爭 議 服 務, 貢 獻 良 多, 現 頒 授 銅 紫 荊 星 章 吳 孟 冬 先 生,JP 吳 先 生 盡 心 竭 力 服 務 政 府 逾 33 年, 克 盡 厥 職, 成 績 斐 然, 現 頒 授 銅 紫 荊 星 章 吳 先 生 現 為 水 務 署 副 署 長 洪 丕 正 先 生,JP 洪 先 生 積 極 參 與 公 共 服 務, 尤 其 對 香 港 銀 行 業 與 金 融 服 務 的 發 展 貢 獻 良 多, 現 頒 授 銅 紫 荊 星 章 徐 偉 先 生,JP 徐 先 生 盡 心 竭 力 服 務 政 府 逾 32 年, 克 盡 厥 職, 成 績 斐 然, 現 頒 授 銅 紫 荊 星 章 徐 先 生 現 為 渠 務 署 首 席 政 府 工 程 師 第 14 頁

15 梁 慧 芬 女 士,JP 梁 女 士 盡 心 竭 力 服 務 政 府 逾 36 年, 克 盡 厥 職, 成 績 斐 然, 現 頒 授 銅 紫 荊 星 章 梁 女 士 現 為 審 計 署 副 署 長 陳 勇 先 生,JP 陳 先 生 熱 心 參 與 公 共 及 社 區 服 務, 表 現 傑 出, 尤 其 積 極 為 北 區 服 務, 成 績 斐 然, 現 頒 授 銅 紫 荊 星 章 陳 萬 雄 博 士,JP 陳 博 士 熱 心 參 與 公 共 及 社 會 服 務, 表 現 傑 出, 尤 其 對 香 港 出 版 業 的 發 展 及 宣 揚 中 國 文 化 的 工 作, 貢 獻 良 多, 現 頒 授 銅 紫 荊 星 章 馮 伯 欣 先 生,JP 馮 先 生 盡 心 竭 力 服 務 政 府 逾 36 年, 克 盡 厥 職, 成 績 斐 然, 現 頒 授 銅 紫 荊 星 章 馮 先 生 現 為 社 會 福 利 署 副 署 長 黃 永 灝 先 生,JP 黃 先 生 熱 心 參 與 公 共 及 社 會 服 務, 表 現 傑 出, 尤 其 對 建 造 業 貢 獻 良 多, 現 頒 授 銅 紫 荊 星 章 黃 婉 霜 女 士,JP 黃 女 士 盡 心 竭 力 服 務 政 府 逾 34 年, 克 盡 厥 職, 成 績 斐 然, 現 頒 授 銅 紫 荊 星 章 黃 女 士 榮 休 前 為 規 劃 署 首 席 政 府 城 市 規 劃 師 葉 曾 翠 卿 女 士,JP 曾 女 士 盡 心 竭 力 服 務 政 府 逾 36 年, 克 盡 厥 職, 成 績 斐 然, 現 頒 授 銅 紫 荊 星 章 曾 女 士 榮 休 前 為 教 育 署 副 署 長 第 15 頁

16 鄒 桂 昌 教 授,JP 鄒 教 授 熱 心 參 與 公 共 及 社 會 服 務, 表 現 傑 出, 尤 其 對 環 境 諮 詢 委 員 會 和 郊 野 公 園 及 海 岸 公 園 委 員 會 的 工 作, 以 及 保 育 鄉 郊 資 源 方 面, 貢 獻 良 多, 現 頒 授 銅 紫 荊 星 章 謝 萬 誠 先 生,JP 謝 先 生 盡 心 竭 力 服 務 政 府 37 年, 克 盡 厥 職, 成 績 斐 然, 現 頒 授 銅 紫 荊 星 章 謝 先 生 現 為 行 政 主 任 職 系 的 高 級 首 席 行 政 主 任 文 春 輝 先 生,MH 文 先 生 熱 心 參 與 社 區 服 務, 表 現 傑 出, 尤 其 在 政 府 和 大 埔 區 鄉 事 界 別 之 間 發 揮 橋 樑 的 作 用, 貢 獻 良 多, 現 頒 授 銅 紫 荊 星 章 李 達 仁 先 生,MH 李 先 生 長 期 熱 心 參 與 公 共 及 社 區 服 務, 表 現 傑 出, 尤 其 積 極 為 黃 大 仙 區 服 務, 成 績 斐 然, 現 頒 授 銅 紫 荊 星 章 周 賢 明 先 生,MH 周 先 生 多 年 來 熱 心 參 與 公 共 及 社 區 服 務, 表 現 傑 出, 尤 其 積 極 為 西 貢 區 服 務, 成 績 斐 然, 現 頒 授 銅 紫 荊 星 章 林 建 華 博 士,MH 林 博 士 多 年 來 熱 心 參 與 公 共 及 社 區 服 務, 表 現 傑 出, 尤 其 積 極 為 觀 塘 區 服 務, 成 績 斐 然, 現 頒 授 銅 紫 荊 星 章 馬 紹 良 先 生,MH 馬 先 生 熱 心 參 與 公 共 及 社 會 服 務, 表 現 傑 出, 尤 其 對 教 育 界 及 推 動 資 訊 科 技 教 學 貢 獻 良 多, 現 頒 授 銅 紫 荊 星 章 第 16 頁

17 瑪 俐 亞 女 士,MH 瑪 俐 亞 女 士 熱 心 參 與 社 會 及 慈 善 服 務, 並 致 力 為 弱 勢 社 羣 謀 求 福 祉, 貢 獻 良 多, 現 頒 授 銅 紫 荊 星 章 林 根 蘇 先 生 林 先 生 熱 心 參 與 社 區 服 務, 表 現 傑 出, 尤 其 致 力 改 善 漁 民 福 利, 對 漁 業 貢 獻 良 多, 現 頒 授 銅 紫 荊 星 章 葉 麗 清 女 士 葉 女 士 盡 心 竭 力 服 務 政 府 37 年, 克 盡 厥 職, 成 績 斐 然, 現 頒 授 銅 紫 荊 星 章 葉 女 士 榮 休 前 為 運 輸 署 副 署 長 支 志 明 教 授 支 教 授 在 科 學 教 育 及 研 究 方 面 成 就 卓 著, 尤 其 在 化 學 領 域 上 貢 獻 良 多, 現 頒 授 銅 紫 荊 星 章 李 翠 莎 博 士 李 翠 莎 博 士 熱 心 參 與 公 共 及 社 會 服 務, 尤 其 致 力 香 港 精 英 運 動 員 的 培 訓 及 發 展 工 作, 貢 獻 良 多, 現 頒 授 銅 紫 荊 星 章 阮 兆 輝 先 生 阮 先 生 畢 生 致 力 推 廣 粵 劇, 尤 其 積 極 栽 培 和 訓 練 年 青 新 秀, 並 對 香 港 粵 劇 藝 術 的 傳 承 和 發 展 貢 獻 良 多, 現 頒 授 銅 紫 荊 星 章 林 奮 強 先 生 林 先 生 熱 心 參 與 公 共 及 社 會 服 務, 尤 其 對 銀 行 及 金 融 業 界 貢 獻 良 多, 現 頒 授 銅 紫 荊 星 章 第 17 頁

18 區 嘯 翔 先 生 區 先 生 致 力 提 升 香 港 生 產 力 促 進 局 的 管 治 水 平, 並 對 推 動 防 貪 工 作 及 本 港 會 計 專 業 方 面, 表 現 傑 出, 貢 獻 良 多, 現 頒 授 銅 紫 荊 星 章 陳 婉 珍 博 士 陳 博 士 熱 心 參 與 慈 善 活 動 及 社 會 服 務, 貢 獻 良 多, 尤 其 在 擔 任 東 華 三 院 主 席 期 間, 成 績 斐 然, 現 頒 授 銅 紫 荊 星 章 陳 富 強 先 生 陳 先 生 熱 心 參 與 社 會 服 務, 表 現 傑 出, 尤 其 在 提 升 香 港 人 力 資 源 管 理 的 專 業 水 平 方 面 貢 獻 良 多, 並 就 公 務 員 薪 俸 及 服 務 條 件 事 宜 提 供 寶 貴 意 見, 現 頒 授 銅 紫 荊 星 章 劉 宗 明 先 生 劉 先 生 熱 心 參 與 社 會 服 務, 尤 其 在 促 進 香 港 與 內 地 建 立 更 緊 密 經 濟 關 係 方 面, 貢 獻 良 多, 現 頒 授 銅 紫 荊 星 章 樊 容 佳 先 生 樊 先 生 盡 心 竭 力 服 務 政 府 37 年, 克 盡 厥 職, 成 績 斐 然, 現 頒 授 銅 紫 荊 星 章 樊 先 生 現 為 食 物 環 境 衞 生 署 助 理 市 政 署 長 鄭 佩 蘭 女 士 鄭 女 士 盡 心 竭 力 服 務 政 府 逾 29 年, 克 盡 厥 職, 成 績 斐 然, 現 頒 授 銅 紫 荊 星 章 鄭 女 士 現 為 律 政 司 首 席 政 府 律 師 鮑 偉 華 先 生 鮑 偉 華 先 生 盡 心 竭 力 服 務 政 府 逾 29 年, 克 盡 厥 職, 成 績 斐 然, 現 頒 授 銅 紫 荊 星 章 鮑 偉 華 先 生 現 為 律 政 司 副 首 席 政 府 律 師 第 18 頁

19 Sir Colin Renshaw LUCAS Sir Colin LUCAS 熱 心 參 與 公 共 服 務, 表 現 傑 出, 尤 其 對 香 港 高 等 教 育 界 的 發 展 貢 獻 良 多, 現 頒 授 銅 紫 荊 星 章 第 19 頁

20 銅 英 勇 勳 章 鄧 成 東 機 長,MBB 二 零 一 三 年 八 月 十 四 日, 當 颱 風 尤 特 襲 港 期 間, 行 動 機 師 鄧 機 長 執 行 離 岸 搜 索 及 拯 救 行 動 時, 從 失 去 航 行 能 力 的 貨 船 夏 長 號 救 出 船 員, 表 現 英 勇 無 比 鄧 機 長 擔 任 救 援 直 升 機 的 機 長, 面 對 極 度 惡 劣 的 飛 行 環 境 和 天 氣 情 況, 他 於 陡 峭 石 島 附 近 駕 駛 直 升 機, 仍 然 能 率 領 全 體 機 員 完 成 任 務, 成 功 拯 救 四 名 墮 海 船 員, 現 頒 授 銅 英 勇 勳 章, 以 表 揚 他 執 行 任 務 時 膽 識 過 人 克 盡 厥 職 和 奮 勇 無 畏 的 表 現 葉 偉 雄 機 長 二 零 一 三 年 八 月 十 四 日, 當 颱 風 尤 特 襲 港 期 間, 一 級 機 師 葉 機 長 執 行 離 岸 搜 索 及 拯 救 行 動 時, 從 失 去 航 行 能 力 的 貨 船 夏 長 號 救 出 船 員, 表 現 英 勇 無 比 葉 機 長 擔 任 救 援 直 升 機 的 機 長, 他 毫 不 猶 疑 地 率 領 一 眾 隊 員, 面 對 挑 戰 憑 藉 他 的 專 業 技 術 卓 越 的 領 導 才 能 堅 定 不 移 的 決 心, 最 終 克 服 現 場 的 重 重 險 阻, 成 功 拯 救 15 名 船 員, 現 頒 授 銅 英 勇 勳 章, 以 表 揚 他 無 比 的 勇 氣, 及 忘 我 無 私 和 高 度 專 業 的 精 神 第 20 頁

21 紀 律 部 隊 及 廉 政 公 署 榮 譽 獎 章 丁 雄 基 先 生 丁 先 生 現 職 總 警 司, 服 務 香 港 警 務 處 逾 31 年, 表 現 超 卓, 克 盡 厥 職, 堪 稱 典 範, 現 頒 授 香 港 警 察 榮 譽 獎 章 尹 寶 成 先 生 尹 先 生 為 退 休 警 司, 服 務 香 港 警 務 處 逾 32 年, 表 現 超 卓, 克 盡 厥 職, 堪 稱 典 範, 現 頒 授 香 港 警 察 榮 譽 獎 章 文 銘 森 先 生 文 先 生 為 退 休 警 署 警 長, 服 務 香 港 警 務 處 逾 37 年, 表 現 超 卓, 克 盡 厥 職, 堪 稱 典 範, 現 頒 授 香 港 警 察 榮 譽 獎 章 包 永 權 先 生 包 先 生 為 退 休 總 督 察, 服 務 香 港 警 務 處 逾 35 年, 表 現 超 卓, 克 盡 厥 職, 堪 稱 典 範, 現 頒 授 香 港 警 察 榮 譽 獎 章 任 錦 輝 先 生 任 先 生 現 職 高 級 督 察, 服 務 香 港 警 務 處 逾 35 年, 表 現 超 卓, 克 盡 厥 職, 堪 稱 典 範, 現 頒 授 香 港 警 察 榮 譽 獎 章 伍 國 強 先 生 伍 先 生 為 退 休 警 司, 服 務 香 港 警 務 處 逾 35 年, 表 現 超 卓, 克 盡 厥 職, 堪 稱 典 範, 現 頒 授 香 港 警 察 榮 譽 獎 章 朱 明 寶 女 士 朱 女 士 現 職 總 警 司, 服 務 香 港 警 務 處 逾 32 年, 表 現 超 卓, 克 盡 厥 職, 堪 稱 典 範, 現 頒 授 香 港 警 察 榮 譽 獎 章 第 21 頁

22 呂 師 龍 先 生 呂 先 生 為 退 休 高 級 警 司, 服 務 香 港 警 務 處 28 年, 表 現 超 卓, 克 盡 厥 職, 堪 稱 典 範, 現 頒 授 香 港 警 察 榮 譽 獎 章 李 建 輝 先 生 李 先 生 現 職 警 務 處 助 理 處 長, 服 務 香 港 警 務 處 逾 30 年, 表 現 超 卓, 克 盡 厥 職, 堪 稱 典 範, 現 頒 授 香 港 警 察 榮 譽 獎 章 李 添 才 先 生 李 先 生 為 退 休 警 署 警 長, 服 務 香 港 警 務 處 逾 37 年, 表 現 超 卓, 克 盡 厥 職, 堪 稱 典 範, 現 頒 授 香 港 警 察 榮 譽 獎 章 韋 德 誠 先 生 韋 德 誠 先 生 為 退 休 警 司, 服 務 香 港 警 務 處 33 年, 表 現 超 卓, 克 盡 厥 職, 堪 稱 典 範, 現 頒 授 香 港 警 察 榮 譽 獎 章 陳 鳳 侯 先 生 陳 先 生 為 退 休 高 級 警 司, 服 務 香 港 警 務 處 逾 34 年, 表 現 超 卓, 克 盡 厥 職, 堪 稱 典 範, 現 頒 授 香 港 警 察 榮 譽 獎 章 陳 鴻 耀 先 生 陳 先 生 為 退 休 高 級 督 察, 服 務 香 港 警 務 處 逾 35 年, 表 現 超 卓, 克 盡 厥 職, 堪 稱 典 範, 現 頒 授 香 港 警 察 榮 譽 獎 章 葉 欣 鴻 先 生 葉 先 生 現 職 總 警 司 ( 輔 警 ), 服 務 香 港 輔 助 警 察 隊 逾 25 年, 表 現 超 卓, 克 盡 厥 職, 堪 稱 典 範, 現 頒 授 香 港 警 察 榮 譽 獎 章 葉 樹 明 先 生 葉 先 生 為 退 休 警 署 警 長, 服 務 香 港 警 務 處 逾 37 年, 表 現 超 卓, 克 盡 厥 職, 堪 稱 典 範, 現 頒 授 香 港 警 察 榮 譽 獎 章 第 22 頁

23 趙 啓 丁 博 士 趙 博 士 為 退 休 總 警 司, 服 務 香 港 警 務 處 逾 31 年, 表 現 超 卓, 克 盡 厥 職, 堪 稱 典 範, 現 頒 授 香 港 警 察 榮 譽 獎 章 劉 偉 奇 先 生 劉 先 生 為 退 休 警 署 警 長, 服 務 香 港 警 務 處 逾 33 年, 表 現 超 卓, 克 盡 厥 職, 堪 稱 典 範, 現 頒 授 香 港 警 察 榮 譽 獎 章 歐 禮 信 先 生 歐 禮 信 先 生 為 退 休 高 級 警 司, 服 務 香 港 警 務 處 逾 35 年, 表 現 超 卓, 克 盡 厥 職, 堪 稱 典 範, 現 頒 授 香 港 警 察 榮 譽 獎 章 鄭 國 鴻 先 生 鄭 先 生 為 退 休 總 警 司, 服 務 香 港 警 務 處 逾 31 年, 表 現 超 卓, 克 盡 厥 職, 堪 稱 典 範, 現 頒 授 香 港 警 察 榮 譽 獎 章 謝 炳 良 先 生 謝 先 生 為 退 休 總 督 察, 服 務 香 港 警 務 處 逾 36 年, 表 現 超 卓, 克 盡 厥 職, 堪 稱 典 範, 現 頒 授 香 港 警 察 榮 譽 獎 章 叢 培 勝 先 生 叢 先 生 為 退 休 警 司, 服 務 香 港 警 務 處 37 年, 表 現 超 卓, 克 盡 厥 職, 堪 稱 典 範, 現 頒 授 香 港 警 察 榮 譽 獎 章 關 煥 民 先 生 關 先 生 為 退 休 總 督 察, 服 務 香 港 警 務 處 逾 35 年, 表 現 超 卓, 克 盡 厥 職, 堪 稱 典 範, 現 頒 授 香 港 警 察 榮 譽 獎 章 何 偉 祥 先 生 何 先 生 為 退 休 救 護 監 督, 服 務 消 防 處 28 年, 表 現 超 卓, 克 盡 厥 職, 堪 稱 典 範, 現 頒 授 香 港 消 防 事 務 榮 譽 獎 章 第 23 頁

24 李 華 勝 先 生 李 先 生 為 退 休 高 級 消 防 區 長, 服 務 消 防 處 逾 34 年, 表 現 超 卓, 克 盡 厥 職, 堪 稱 典 範, 現 頒 授 香 港 消 防 事 務 榮 譽 獎 章 葉 黎 光 先 生 葉 先 生 現 職 消 防 總 隊 目, 服 務 消 防 處 逾 36 年, 表 現 超 卓, 克 盡 厥 職, 堪 稱 典 範, 現 頒 授 香 港 消 防 事 務 榮 譽 獎 章 黎 興 熊 先 生 黎 先 生 為 退 休 消 防 總 隊 目, 服 務 消 防 處 逾 32 年, 表 現 超 卓, 克 盡 厥 職, 堪 稱 典 範, 現 頒 授 香 港 消 防 事 務 榮 譽 獎 章 鍾 榮 光 先 生 鍾 先 生 為 退 休 高 級 消 防 區 長, 服 務 消 防 處 逾 33 年, 表 現 超 卓, 克 盡 厥 職, 堪 稱 典 範, 現 頒 授 香 港 消 防 事 務 榮 譽 獎 章 鍾 劍 洪 先 生 鍾 先 生 現 職 消 防 總 隊 目, 服 務 消 防 處 逾 34 年, 表 現 超 卓, 克 盡 厥 職, 堪 稱 典 範, 現 頒 授 香 港 消 防 事 務 榮 譽 獎 章 顧 鎖 龍 先 生 顧 先 生 現 職 救 護 總 隊 目, 服 務 消 防 處 逾 33 年, 表 現 超 卓, 克 盡 厥 職, 堪 稱 典 範, 現 頒 授 香 港 消 防 事 務 榮 譽 獎 章 王 堂 勝 先 生 王 先 生 現 職 總 入 境 事 務 助 理 員, 服 務 入 境 事 務 處 逾 30 年, 表 現 超 卓, 克 盡 厥 職, 堪 稱 典 範, 現 頒 授 香 港 入 境 事 務 榮 譽 獎 章 郭 贊 明 先 生 郭 先 生 現 職 首 席 入 境 事 務 主 任, 服 務 入 境 事 務 處 逾 34 年, 表 現 超 卓, 克 盡 厥 職, 堪 稱 典 範, 現 頒 授 香 港 入 境 事 務 榮 譽 獎 章 第 24 頁

25 陳 紹 強 先 生 陳 先 生 為 退 休 助 理 首 席 入 境 事 務 主 任, 服 務 入 境 事 務 處 逾 34 年, 表 現 超 卓, 克 盡 厥 職, 堪 稱 典 範, 現 頒 授 香 港 入 境 事 務 榮 譽 獎 章 馮 明 強 先 生 馮 先 生 為 退 休 首 席 入 境 事 務 主 任, 服 務 入 境 事 務 處 逾 34 年, 表 現 超 卓, 克 盡 厥 職, 堪 稱 典 範, 現 頒 授 香 港 入 境 事 務 榮 譽 獎 章 梁 崇 智 先 生 梁 先 生 現 職 海 關 高 級 監 督, 服 務 香 港 海 關 逾 33 年, 表 現 超 卓, 克 盡 厥 職, 堪 稱 典 範, 現 頒 授 香 港 海 關 榮 譽 獎 章 連 順 賢 先 生 連 先 生 現 職 海 關 總 監 督, 服 務 香 港 海 關 逾 32 年, 表 現 超 卓, 克 盡 厥 職, 堪 稱 典 範, 現 頒 授 香 港 海 關 榮 譽 獎 章 鄧 以 海 先 生 鄧 先 生 現 職 海 關 總 監 督, 服 務 香 港 海 關 逾 26 年, 表 現 超 卓, 克 盡 厥 職, 堪 稱 典 範, 現 頒 授 香 港 海 關 榮 譽 獎 章 鄧 震 東 先 生 鄧 先 生 現 職 總 關 員, 服 務 香 港 海 關 逾 34 年, 表 現 超 卓, 克 盡 厥 職, 堪 稱 典 範, 現 頒 授 香 港 海 關 榮 譽 獎 章 尹 任 華 先 生 尹 先 生 現 職 一 級 懲 教 助 理, 服 務 懲 教 署 逾 35 年, 表 現 超 卓, 克 盡 厥 職, 堪 稱 典 範, 現 頒 授 香 港 懲 教 事 務 榮 譽 獎 章 曾 振 華 先 生 曾 先 生 現 職 總 懲 教 主 任, 服 務 懲 教 署 逾 31 年, 表 現 超 卓, 克 盡 厥 職, 堪 稱 典 範, 現 頒 授 香 港 懲 教 事 務 榮 譽 獎 章 第 25 頁

26 葉 永 強 先 生 葉 先 生 現 職 一 級 懲 教 助 理, 服 務 懲 教 署 逾 32 年, 表 現 超 卓, 克 盡 厥 職, 堪 稱 典 範, 現 頒 授 香 港 懲 教 事 務 榮 譽 獎 章 鍾 子 綸 女 士 鍾 女 士 現 職 懲 教 事 務 高 級 監 督, 服 務 懲 教 署 逾 32 年, 表 現 超 卓, 克 盡 厥 職, 堪 稱 典 範, 現 頒 授 香 港 懲 教 事 務 榮 譽 獎 章 鍾 賜 昌 先 生 鍾 先 生 現 職 高 級 懲 教 主 任, 服 務 懲 教 署 逾 32 年, 表 現 超 卓, 克 盡 厥 職, 堪 稱 典 範, 現 頒 授 香 港 懲 教 事 務 榮 譽 獎 章 何 志 豪 先 生 何 先 生 現 職 高 級 廉 政 主 任, 服 務 公 署 逾 35 年, 表 現 超 卓, 克 盡 厥 職, 堪 稱 典 範, 現 頒 授 香 港 廉 政 公 署 榮 譽 獎 章 林 展 生 先 生 林 先 生 為 退 休 廉 政 主 任 ( 甲 ), 服 務 公 署 逾 32 年, 表 現 超 卓, 克 盡 厥 職, 堪 稱 典 範, 現 頒 授 香 港 廉 政 公 署 榮 譽 獎 章 蔡 雙 雄 先 生 蔡 先 生 為 高 級 廉 政 主 任, 服 務 公 署 逾 34 年, 表 現 超 卓, 克 盡 厥 職, 堪 稱 典 範, 現 頒 授 香 港 廉 政 公 署 榮 譽 獎 章 第 26 頁

27 榮 譽 勳 章 陳 學 鋒 先 生 陳 先 生 盡 心 竭 力 為 中 西 區 服 務, 貢 獻 良 多, 現 頒 授 榮 譽 勳 章 文 裕 明 先 生 文 先 生 盡 心 竭 力 為 荃 灣 區 服 務, 貢 獻 良 多, 現 頒 授 榮 譽 勳 章 區 能 發 先 生 區 先 生 盡 心 竭 力 為 西 貢 區 服 務, 貢 獻 良 多, 現 頒 授 榮 譽 勳 章 陳 文 華 先 生 陳 先 生 盡 心 竭 力 為 屯 門 區 服 務, 貢 獻 良 多, 現 頒 授 榮 譽 勳 章 馮 美 雲 女 士 馮 女 士 盡 心 竭 力 為 觀 塘 區 服 務, 貢 獻 良 多, 現 頒 授 榮 譽 勳 章 陳 財 喜 先 生 陳 先 生 盡 心 竭 力 為 中 西 區 服 務, 貢 獻 良 多, 現 頒 授 榮 譽 勳 章 温 和 輝 先 生 温 先 生 盡 心 竭 力 為 北 區 服 務, 貢 獻 良 多, 現 頒 授 榮 譽 勳 章 劉 國 勳 先 生 劉 先 生 盡 心 竭 力 為 北 區 服 務, 貢 獻 良 多, 現 頒 授 榮 譽 勳 章 歐 立 成 先 生 歐 先 生 盡 心 竭 力 為 南 區 服 務, 貢 獻 良 多, 現 頒 授 榮 譽 勳 章 黎 榮 浩 先 生 黎 先 生 盡 心 竭 力 為 黃 大 仙 區 服 務, 貢 獻 良 多, 現 頒 授 榮 譽 勳 章 第 27 頁

28 古 龍 沙 美 娜 醫 生 古 龍 沙 美 娜 醫 生 積 極 參 與 公 共 及 社 會 服 務, 尤 其 致 力 服 務 少 數 族 裔 社 羣, 貢 獻 良 多, 現 頒 授 榮 譽 勳 章 李 德 權 先 生 李 先 生 盡 心 竭 力 為 東 區 服 務, 貢 獻 良 多, 現 頒 授 榮 譽 勳 章 阮 黎 麗 冰 女 士 阮 黎 麗 冰 女 士 盡 心 竭 力 為 葵 青 區 服 務, 並 致 力 為 婦 女 及 長 者 謀 求 福 祉, 貢 獻 良 多, 現 頒 授 榮 譽 勳 章 周 超 新 先 生 周 先 生 盡 心 竭 力 為 深 水 埗 區 服 務, 貢 獻 良 多, 現 頒 授 榮 譽 勳 章 林 長 志 先 生 林 先 生 積 極 參 與 公 共 及 社 會 服 務, 尤 其 致 力 促 進 青 少 年 發 展, 貢 獻 良 多, 現 頒 授 榮 譽 勳 章 林 潔 聲 先 生 林 先 生 盡 心 竭 力 為 離 島 區 服 務, 貢 獻 良 多, 現 頒 授 榮 譽 勳 章 曾 錦 明 先 生 曾 先 生 盡 心 竭 力 為 油 尖 旺 區 服 務, 貢 獻 良 多, 現 頒 授 榮 譽 勳 章 廖 啟 明 醫 生 廖 醫 生 盡 心 竭 力 為 中 西 區 服 務, 尤 其 致 力 促 進 青 少 年 發 展 及 服 務 有 需 要 人 士, 貢 獻 良 多, 現 頒 授 榮 譽 勳 章 方 壯 遂 先 生 方 先 生 盡 心 竭 力 為 觀 塘 區 服 務, 並 對 推 廣 盂 蘭 勝 會 貢 獻 良 多, 現 頒 授 榮 譽 勳 章 第 28 頁

29 朱 潤 祥 先 生 朱 先 生 致 力 為 長 者 謀 求 福 祉, 貢 獻 良 多, 現 頒 授 榮 譽 勳 章 何 皓 良 先 生 何 先 生 在 職 業 安 全 主 任 職 系 竭 誠 工 作, 表 現 卓 越, 堪 稱 典 範, 現 頒 授 榮 譽 勳 章 何 先 生 為 退 休 副 總 職 業 安 全 主 任, 服 務 政 府 逾 32 年 余 展 淳 先 生 余 先 生 在 文 書 主 任 職 系 竭 誠 工 作, 表 現 卓 越, 堪 稱 典 範, 現 頒 授 榮 譽 勳 章 余 先 生 現 任 消 防 處 高 級 文 書 主 任, 服 務 政 府 逾 40 年 李 永 新 先 生 李 先 生 在 廉 政 主 任 職 系 竭 誠 工 作, 表 現 卓 越, 堪 稱 典 範, 現 頒 授 榮 譽 勳 章 李 先 生 現 任 廉 政 主 任 ( 乙 ), 服 務 公 署 逾 34 年 李 騰 駿 先 生 李 先 生 積 極 參 與 公 共 及 社 會 服 務, 尤 其 致 力 促 進 青 少 年 發 展, 貢 獻 良 多, 現 頒 授 榮 譽 勳 章 阮 廷 翰 先 生 阮 先 生 在 工 程 監 督 職 系 竭 誠 工 作, 表 現 卓 越, 堪 稱 典 範, 現 頒 授 榮 譽 勳 章 阮 先 生 現 任 建 築 署 總 技 術 主 任, 服 務 政 府 逾 40 年 林 淑 芬 女 士 林 女 士 致 力 提 升 僱 員 權 益, 貢 獻 良 多, 現 頒 授 榮 譽 勳 章 林 淑 儀 女 士 林 女 士 致 力 推 廣 藝 術 短 片 動 畫 及 漫 畫, 貢 獻 良 多, 現 頒 授 榮 譽 勳 章 林 楓 林 先 生 林 先 生 盡 心 竭 力 為 中 西 區 服 務, 尤 其 為 弱 勢 社 羣 及 新 來 港 人 士 謀 求 福 祉, 貢 獻 良 多, 現 頒 授 榮 譽 勳 章 第 29 頁

30 姚 茂 龍 先 生 姚 先 生 積 極 參 與 社 區 服 務, 尤 其 致 力 促 進 內 地 與 香 港 的 聯 繫 和 經 濟 建 設, 貢 獻 良 多, 現 頒 授 榮 譽 勳 章 胡 松 基 先 生 胡 先 生 在 結 構 工 程 師 職 系 竭 誠 工 作, 表 現 卓 越, 堪 稱 典 範, 現 頒 授 榮 譽 勳 章 胡 先 生 為 退 休 高 級 結 構 工 程 師, 服 務 政 府 逾 29 年 范 勢 楚 先 生 范 先 生 在 廉 政 主 任 職 系 竭 誠 工 作, 表 現 卓 越, 堪 稱 典 範, 現 頒 授 榮 譽 勳 章 范 先 生 現 任 廉 政 主 任 ( 乙 ), 服 務 公 署 逾 39 年 徐 啟 泰 先 生 徐 先 生 在 測 量 主 任 職 系 竭 誠 工 作, 表 現 卓 越, 堪 稱 典 範, 現 頒 授 榮 譽 勳 章 徐 先 生 為 退 休 總 測 量 主 任, 服 務 政 府 逾 39 年 馬 兆 榮 醫 生 馬 醫 生 對 成 立 醫 療 輔 助 隊 少 年 團 及 促 進 青 少 年 發 展, 貢 獻 良 多, 現 頒 授 榮 譽 勳 章 崔 志 仁 先 生 崔 先 生 積 極 參 與 公 共 及 社 會 服 務, 尤 其 對 推 廣 道 路 安 全 及 制 訂 交 通 政 策 方 面, 貢 獻 良 多, 現 頒 授 榮 譽 勳 章 張 永 康 先 生 張 先 生 積 極 參 與 公 共 及 社 會 服 務, 尤 其 致 力 促 進 青 少 年 發 展 及 志 願 服 務, 貢 獻 良 多, 現 頒 授 榮 譽 勳 章 張 勇 邦 先 生 張 先 生 積 極 參 與 公 共 及 社 會 服 務, 尤 其 對 教 育 界 貢 獻 良 多, 現 頒 授 榮 譽 勳 章 第 30 頁

31 張 詩 培 女 士 張 女 士 盡 心 竭 力 為 中 西 區 服 務, 尤 其 致 力 促 進 青 少 年 發 展, 貢 獻 良 多, 現 頒 授 榮 譽 勳 章 張 潤 衡 先 生 張 先 生 熱 心 參 與 社 會 服 務, 貢 獻 良 多 其 正 面 及 積 極 的 生 活 態 度 為 香 港 年 青 人 樹 立 良 好 榜 樣, 現 頒 授 榮 譽 勳 章 梁 巨 廷 先 生 梁 先 生 致 力 發 展 及 推 廣 香 港 的 藝 術 與 設 計, 貢 獻 良 多, 現 頒 授 榮 譽 勳 章 郭 振 邦 博 士 郭 博 士 致 力 促 進 香 港 中 小 型 企 業 的 可 持 續 發 展, 貢 獻 良 多, 現 頒 授 榮 譽 勳 章 郭 嘉 特 教 授 郭 教 授 獻 身 鋼 琴 教 育, 並 致 力 培 育 本 地 年 青 鋼 琴 家, 貢 獻 良 多, 現 頒 授 榮 譽 勳 章 陳 孝 慈 先 生 陳 先 生 對 香 港 的 公 共 醫 療 服 務 貢 獻 良 多, 現 頒 授 榮 譽 勳 章 陳 健 彬 先 生 陳 先 生 致 力 推 動 香 港 的 藝 術 行 政 及 戲 劇 界 發 展, 貢 獻 良 多, 現 頒 授 榮 譽 勳 章 陳 統 金 先 生 陳 先 生 盡 心 竭 力 為 九 龍 城 區 服 務, 尤 其 致 力 團 結 潮 籍 人 士 服 務 社 區, 貢 獻 良 多, 現 頒 授 榮 譽 勳 章 第 31 頁

32 陳 榮 開 先 生 陳 先 生 在 社 會 保 障 主 任 職 系 竭 誠 工 作, 表 現 卓 越, 堪 稱 典 範, 現 頒 授 榮 譽 勳 章 陳 先 生 現 任 社 會 福 利 署 總 社 會 保 障 主 任, 服 務 政 府 逾 41 年 陳 幟 憲 先 生 陳 先 生 致 力 促 進 勞 資 關 係 僱 員 權 益 及 職 業 安 全 與 健 康, 貢 獻 良 多, 現 頒 授 榮 譽 勳 章 陳 德 祥 工 程 師 陳 工 程 師 積 極 參 與 上 訴 審 裁 團 ( 建 築 物 ) 的 工 作, 貢 獻 良 多, 現 頒 授 榮 譽 勳 章 陳 鄭 玉 而 女 士 陳 鄭 玉 而 女 士 致 力 參 與 社 區 服 務, 尤 其 對 仁 愛 堂 的 工 作 貢 獻 良 多, 現 頒 授 榮 譽 勳 章 陳 顏 文 玲 女 士 陳 顏 文 玲 女 士 致 力 推 動 環 境 保 護, 並 積 極 參 與 環 境 及 自 然 保 育 基 金 委 員 會 的 工 作, 貢 獻 良 多, 現 頒 授 榮 譽 勳 章 彭 港 祥 先 生 彭 先 生 致 力 促 進 勞 資 關 係 和 運 輸 及 物 流 業 的 可 持 續 發 展, 貢 獻 良 多, 現 頒 授 榮 譽 勳 章 曾 耀 祥 先 生 曾 先 生 致 力 參 與 社 區 服 務, 尤 其 對 博 愛 醫 院 的 工 作 貢 獻 良 多, 現 頒 授 榮 譽 勳 章 黃 立 璇 先 生 黃 先 生 在 郵 務 員 職 系 竭 誠 工 作, 表 現 卓 越, 堪 稱 典 範, 現 頒 授 榮 譽 勳 章 黃 先 生 為 退 休 郵 務 主 任, 服 務 政 府 逾 35 年 第 32 頁

33 黃 仲 翹 博 士 黃 博 士 積 極 參 與 公 共 服 務, 並 對 資 訊 及 通 訊 科 技 業 貢 獻 良 多, 現 頒 授 榮 譽 勳 章 黃 錦 財 先 生 黃 先 生 盡 心 竭 力 為 黃 大 仙 區 服 務, 尤 其 對 嗇 色 園 的 工 作, 貢 獻 良 多, 現 頒 授 榮 譽 勳 章 黃 錫 楠 教 授 黃 教 授 積 極 參 與 僱 員 再 培 訓 局 的 工 作, 貢 獻 良 多, 現 頒 授 榮 譽 勳 章 黃 懿 倫 教 授 黃 教 授 獻 身 鋼 琴 教 育, 並 致 力 培 育 本 地 年 青 鋼 琴 家, 貢 獻 良 多, 現 頒 授 榮 譽 勳 章 楊 志 雄 先 生 楊 先 生 盡 心 竭 力 為 黃 大 仙 區 服 務, 尤 其 對 推 動 青 少 年 發 展 及 鼓 勵 商 界 參 與 社 區 服 務 方 面, 貢 獻 良 多, 現 頒 授 榮 譽 勳 章 葉 天 祐 先 生 葉 先 生 積 極 參 與 公 共 及 社 會 服 務, 尤 其 對 社 會 保 障 上 訴 委 員 會 的 工 作, 貢 獻 良 多, 現 頒 授 榮 譽 勳 章 葉 豪 盛 教 授 葉 教 授 致 力 推 動 香 港 的 優 質 教 育, 貢 獻 良 多, 現 頒 授 榮 譽 勳 章 趙 中 振 教 授 趙 教 授 積 極 參 與 中 醫 藥 規 管 及 發 展 的 工 作, 貢 獻 良 多, 現 頒 授 榮 譽 勳 章 趙 惠 慈 先 生 趙 先 生 在 警 察 槍 械 主 任 職 系 竭 誠 工 作, 表 現 卓 越, 堪 稱 典 範, 現 頒 授 榮 譽 勳 章 趙 先 生 為 退 休 警 察 高 級 槍 械 主 任, 服 務 政 府 逾 35 年 第 33 頁

34 劉 元 生 先 生 劉 先 生 致 力 推 動 管 弦 樂 團 發 展 及 音 樂 教 育, 貢 獻 良 多, 現 頒 授 榮 譽 勳 章 劉 錦 勝 博 士 劉 博 士 積 極 參 與 公 共 及 社 會 服 務, 尤 其 對 建 築 物 管 理 條 例 的 檢 討 工 作, 貢 獻 良 多, 現 頒 授 榮 譽 勳 章 樓 家 強 先 生 樓 先 生 積 極 參 與 社 區 服 務, 尤 其 對 青 少 年 發 展 貢 獻 良 多, 現 頒 授 榮 譽 勳 章 鄭 振 華 牧 師 鄭 牧 師 對 香 港 的 戒 毒 治 療 康 復 服 務 及 禁 毒 教 育 工 作 貢 獻 良 多, 現 頒 授 榮 譽 勳 章 鄭 偉 祥 女 士 鄭 女 士 在 文 書 主 任 職 系 竭 誠 工 作, 表 現 卓 越, 堪 稱 典 範, 現 頒 授 榮 譽 勳 章 鄭 女 士 現 任 房 屋 署 高 級 文 書 主 任, 服 務 政 府 40 年 黎 凱 慈 女 士 黎 女 士 在 文 書 主 任 職 系 竭 誠 工 作, 表 現 卓 越, 堪 稱 典 範, 現 頒 授 榮 譽 勳 章 黎 女 士 為 退 休 高 級 文 書 主 任, 服 務 政 府 逾 38 年 盧 寶 堅 先 生 盧 先 生 在 貿 易 管 制 主 任 職 系 竭 誠 工 作, 表 現 卓 越, 堪 稱 典 範, 現 頒 授 榮 譽 勳 章 盧 先 生 現 任 香 港 海 關 首 席 貿 易 管 制 主 任, 服 務 政 府 逾 35 年 鍾 世 文 教 授 鍾 世 文 教 授 對 傳 染 病 及 熱 帶 病 的 學 術 研 究, 以 及 醫 學 領 域 方 面, 貢 獻 良 多, 現 頒 授 榮 譽 勳 章 鍾 偉 強 先 生 鍾 先 生 盡 心 竭 力 為 大 埔 區 服 務, 貢 獻 良 多, 現 頒 授 榮 譽 勳 章 第 34 頁

35 鍾 國 星 先 生 鍾 先 生 致 力 保 障 僱 員 權 益 及 促 進 勞 資 和 諧, 貢 獻 良 多, 現 頒 授 榮 譽 勳 章 鄺 祖 盛 先 生 鄺 先 生 積 極 參 與 公 共 及 社 會 服 務, 尤 其 對 九 龍 樂 善 堂 的 工 作, 貢 獻 良 多, 現 頒 授 榮 譽 勳 章 顏 哲 思 教 授 顏 哲 思 教 授 致 力 提 升 香 港 的 英 語 教 育 質 素, 並 加 強 教 師 教 育, 貢 獻 良 多, 現 頒 授 榮 譽 勳 章 羅 少 雄 先 生 羅 先 生 盡 心 竭 力 為 油 尖 旺 區 服 務, 貢 獻 良 多, 現 頒 授 榮 譽 勳 章 關 百 忠 先 生 關 先 生 積 極 參 與 公 共 服 務 及 志 願 工 作, 尤 其 對 本 地 證 券 業 及 青 年 發 展, 貢 獻 良 多, 現 頒 授 榮 譽 勳 章 關 雁 卿 博 士 關 博 士 致 力 促 進 香 港 的 資 訊 及 通 訊 科 技 業, 尤 其 在 推 動 數 碼 共 融 方 面, 貢 獻 良 多, 現 頒 授 榮 譽 勳 章 第 35 頁

36 行 政 長 官 社 區 服 務 獎 狀 朱 耀 華 先 生 張 恒 輝 先 生 張 琪 騰 先 生 黃 潔 蓮 女 士 樊 志 平 先 生 鄧 卓 然 先 生 鍾 嘉 敏 女 士 刁 俊 源 先 生 王 梁 潔 華 女 士 呂 如 意 博 士 李 拾 璋 先 生 李 浩 賢 先 生 李 嘉 文 女 士 林 耀 文 先 生 金 志 文 先 生 (Mr. Zaman Minhas QAMAR) 金 國 芳 女 士 范 國 輝 先 生 馬 美 貞 女 士 張 偉 文 先 生 張 樞 宏 先 生 梁 志 堅 女 士 梁 冠 華 先 生 梁 學 圃 先 生 梁 樹 明 先 生 郭 月 娟 女 士 (Ms. Rosalia Kamariah KESUMA) 郭 德 培 先 生 陳 俊 濠 先 生 陳 漢 明 先 生 陳 銘 華 先 生 陳 穎 健 先 生 温 紹 倫 先 生 黃 紫 蓮 女 士 葉 韻 怡 女 士 雷 其 昌 先 生 趙 婉 嫻 女 士 趙 崇 彬 先 生 劉 國 張 先 生 第 36 頁

37 劉 榮 柱 先 生 潘 明 先 生 謝 俊 文 先 生 簡 仲 文 先 生 (Mr. Ahmed KHAN) 羅 吳 慧 芬 女 士 譚 超 雄 先 生 Ms. Bungon TAMASORN Mr. Deep THAPA 第 37 頁

38 行 政 長 官 公 共 服 務 獎 狀 胡 偉 雄 機 長,M.B.S. 霍 偉 豐 先 生,G.M.S.M. 鄺 志 淇 機 長 關 傑 華 機 長 方 正 威 先 生 林 家 輝 先 生 施 雲 龍 機 長 容 家 瑜 先 生 梁 振 環 先 生 陳 志 威 先 生 陳 鉅 鏜 先 生 温 灼 均 先 生 馮 玉 蓮 女 士 馮 達 康 先 生 黃 君 盛 先 生 葉 世 雄 先 生 蔡 美 芸 女 士 鄧 桃 芳 女 士 鄭 以 信 先 生 黎 根 耀 先 生 第 38 頁