. :,,, : a. 2,, ( S ): b.(s) (S),, ( ),,,, b : c.(s), (S).,, ( ) : ( ), ( ) ( ), ( ) ( ), ( ) ( ), ( ) ( ) :,,,, ( ) ( - ), ( - ),., ( ; ), : ( ),,,,?

Size: px

Start display at page:

Download ". :,,, : a. 2,, ( S ): b.(s) (S),, ( ),,,, b : c.(s), (S).,, ( ) : ( ), ( ) ( ), ( ) ( ), ( ) ( ), ( ) ( ) :,,,, ( ) ( - ), ( - ),., ( ; ), : ( ),,,,?"

优尹
7 years ago
Views:

1 -, * 词汇化二例兼谈词汇化和语法化的关系王灿龙中国社会科学院语言所,,,,,,,,,. Meilet (grammaticalization) 1,,,,,, (lexicalitem),, (lexicalization),,,,, (,, ) : ( ); : ( ): * (,.. - ), 1 (Meilet), tiennebonnotdecondilac,, JohnHorneTooke, Lehmann( : ) :htp:// yys/dangdai/index.htm

2 . :,,, : a. 2,, ( S ): b.(s) (S),, ( ),,,, b : c.(s), (S).,, ( ) : ( ), ( ) ( ), ( ) ( ), ( ) ( ), ( ) ( ) :,,,, ( ) ( - ), ( - ),., ( ; ), : ( ),,,,? ( ) ( ), ;, ( ) ( ) :,, ( ) ( ), ( ) ( ),, 3 2 3

3 ( ) : ( ),, ( ) ( ),,, :,? ( ), ( ), ( )..,, [ - ], 4,,, ( ), : ( ), ( ) ( ),, ( ) ( ) :, ( ) ( ),, ( ) ( ),, ( ).,,,, (ostensive),,,,, : ( ), ( - );, ( - )( ): ( ), ( ) ( ), :,,! ( ) ( ), ( ) ( ), ( ) ( ), ( ) ( ), ( ),, ;,, VP, VP 5, VP : 4 5 :, ( ) ( ), ( ), ( ) ( ), ( )

4 . : ( ), ( ) ( ),,,, ( ) ( ), ( ) ( ),,,,, ( ) ( ),,, ( ) ( ), ( ),,,, ( ),, ( ), VP 6, VP, ( ) ;, ( ), ( ) VP ( ), :,,, ; ( ),,, ( ), VP,,, VP,, 7,, VP?, (reanalysis), Langacker( : ),, (HopperandTraugot : ), ( ), ( ), ( ), ( ) ABC, A(BC),, (AB)C ( ),, ( ) ( ), :,, : ( ) ( ),,! (, ) 6 ( ),,,, 7 : ( )( ) :, ( ) ( ),, ( )

5 ,, ( ) : ( ), :,,,,,, ( ),,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, ( ),,,,, ( ), VP,,,, VP, A: A. VP,,, B: B. VP,,,,, (fusion), (HopperandTraugot : ), A B,, A B : ( ), ( ) ( ), ( ) ( ),, ( )

6 ( ),,, ( ) ( ),, ( ) ( ), ( ), ( - ), A, B ;,, A, ( ), B, ( - ),,, A, B B,,,,, 8. :, : ( ),,,,,, ( ) ( ),,,,, ( ) ( ),, ;,, ( ),,,,,, ( - ) 9.,,,, :, ` ', 10,, 8,,,, : ; :, :, :,, 9 ( - ), : ( ), ( ) ( ), ( ) 10 ( ),

7 ( ),,, ( ): ( ),, ( ) ( ), ( ) ( ),, ( ),,,,,,,, 1,,, ( ): ( ),,,, ( ) ( ),,,,,,,, ([ ] ) ( ),,,,,, ( ).,,, : ( ),,, ( ) ( ),, ( ) ( ), ( ) ( ), ( ), ( ),, : ( ),,,,, ( ) ( ), ( )12 ( ),,,, ( ) ( ),,,, 1 : ( ),, :, ( ) ( ),, ( ) ( ),, ( ) ( ), ( - ),,, 12,,

8 , ( ) ( ), ( ) ( ),,,,,,,,,,, ( ) ( ),,, ( ) ( - ), 13, ( ), :,,, : ( ), ( ) ( ), ( ) ( ),,, ( ( ) ( ) ( ), ( ), ( - ) NP,,,, (, ),,,,,,, : ( ),,, ( ) ( ), :, ( ) ( ),,, ( ) ( ),,, ( ) ( ),,,, ( ) ( ) :,, ( ) ( ),,,? ( ) ( ),,,, ( ), ( ),,,, ( ), 13 ( ),,

9 ,,,,,,,, ( ),, Epstein( : - ) :,,,..,,,, (contiguity), (similarity), ( Cabrera ): quality time space proces object person,, ;,,,, ;,,,,, VP, VP,, ( quality ),, ( proces ),, go go begoingto(aplace), ( ), ( ),, (mapping), go,

10 , go ( begoingto )., : (degrammaticalization, Lehmann : - ) 14,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 15,,,,,,, ( ),,,,, Basque, -tasun, eder, -tasun edertasun,,, tasun :tasun, (Trask [ ] : ),,.,,,, ;,,,,,, ;,,, ( ), (anti-grammaticalization), ( ) ( )

11 ,,,,,,,?.,, Bisang( : ) : ; ; ( ),?,,,,,,, ( ),,,,,,,,,,, Bisang, Walter.. Grammaticalization and language contact, constructions and positions. In Anna G. RamatandPaulJ.Hopper, eds.,.pp. -. Cabrera, JuanC.Moreno..Ontherelationshipsbetweengrammaticalizationand lexicatization. InAnna G.RamatandPaulJ.Hopper, eds.,.pp. -. Epstein, Richard.. The developmentofthe definite article in French. In Wiliam Pagliuca, ed., PerspectivesonGrammaticalization.JohnBenjamings, Amsterdam /Philadelphia.Pp. -. Hopper, PaulJ. and Elizabeth C. Traugot.. Grammaticalization. New York: Cambridge University Pres. Langacker, RonaldW..Syntacticreanalysis.InLi, ed.,.pp. -. Lehmann, Christian..ThoughtsonGrammaticalization.Mǜnchen, Germany:Lincom Europa. Li, CharlesN., ed..mechanismsofsyntacticchange.austin, TX:UniversityofTexasPress. Ramat, Anna G. and Paul J. Hopper, eds.. The Limits of Grammaticalization. Amsterdam / philadelphia:johnbenjamings. Trask, R.L. [ ].HistoricalLinguistics.Beijing:ForeignLanguageTeachingandResearchPress.,, :

12 ,, ( ) :,,, -,,, -,,, :,,, -,,, -,,, -,,, -,,, -,,, -,,, -,,, -, [ ], ( ) : :

13 -, AbstractsofArticles Liu, Danqing, Subordinateclausesasan isueinlanguageinvestigation and description Theconceptofsubordinateclauseplaysavitalroleinsyntactictheoriesofvariousscholsin contemporarylinguistics.however, thisconceptisrarelymentioned inthechineselinguistic literatureinmainland China.Thephenomenonhasbeen treatedunderarangeoftraditional terms, suchassubject-predicatephrase, verb-objectphrase, branchingclauseandsoon.to introducetheconceptofsubordinateclauseintochinesesyntax, thepresentpaperatemptsto bridgethegapbetweentheconceptofsubordinateclauseandthechinesetraditionalconcepts byincorporatingtheinsightsfrom ComrieandSmith s( ). Shi, DingxuandHu, Jianhua, Thesyntacticstatusof bei ( ) Itisarguedinthispaperthatthe bei ( )inchinesepasivesshouldnotbetreatedasa verb, norshoulditbeconsideredtakinganonfiniteorcausativecomplement.itisapasive phrasemarkerinsteadofaverbafix.theso-caledlongpasiveandshortpasiveareactualy basedonthesamestructure, inwhichaprepositionhomophonoustothepasivemarker bei introducestheagentphrasein long pasives. Thephrase headed bythepreposition bei alwaysocupiesthetopmostadjunctpositionofthevptosatisfyageneralconstraintagainst homophonousheadsandthepreposition bei isdeletedunderhaplology. Wang, Canlong, Lexicalization and grammaticalization: Two Chinese case studies of henbude ( )and wuse ( ) In general, lexicalization obtains when a phrase ora syntacticaly-determined lexicalitem becomesa ful-fledged lexicalitem in itself.thispaperpresentsa diachronicstudy ofthe lexicalizationoftwochinesewords henbude ( )and wuse ( ).Thisshedssome lighton the relationship betwen lexicalization and grammaticalization. Itis argued that lexicalizationandgrammaticalizationaretwomeansoflanguagedevelopment, andthattheyare closelyrelated, thoughitisconceptualydiferent. :htp:// yys/dangdai/index.htm

A B A B S + V + Pt or Complement + Num-MP + O a b SVO c 2 9 * 10 * X Y

A B A B S + V + Pt or Complement + Num-MP + O a b SVO c 2 9 * 10 * X Y * / 1. 1 + + + 1 NPL + V + + NP A 1 B 5 2 6 3 7 4 8 * 1 2009. 10 557 24 2010 4 1996 2001 2001 2005 2006 2006 A B A B 2003 64 S + V + Pt or Complement + Num-MP + O a b SVO c 2 9 * 10 * 11 12 1. 2 1 + +