Microsoft Word - 05 吳奇浩3校稿0813.doc

Size: px
Start display at page:

Download "Microsoft Word - 05 吳奇浩3校稿0813.doc"

Transcription

1 臺 灣 史 研 究 第 19 卷 第 3 期, 頁 民 國 101 年 年 9 月 中 央 研 究 院 臺 灣 史 研 究 所 喜 新 戀 舊 : 從 日 記 材 料 看 日 治 前 期 臺 灣 仕 紳 之 服 裝 文 化 吳 奇 浩 摘 要 本 文 以 日 記 性 質 的 史 料 為 中 心, 觀 察 日 治 前 期 臺 灣 仕 紳 階 層 的 服 裝 文 化 許 多 關 於 日 治 時 期 臺 灣 社 會 文 化 現 象 的 研 究, 運 用 的 材 料 主 要 是 報 紙 報 導 或 調 查 報 告 這 些 材 料 對 當 時 社 會 現 象 的 敘 述 層 面 雖 然 廣, 但 是 卻 無 法 貼 近 人 們 實 際 的 日 常 生 活 樣 態 日 記 材 料 正 可 以 補 充 這 方 面 的 不 足 透 過 日 記 主 人 翁 對 每 日 生 活 的 記 述, 我 們 可 以 更 貼 近 當 時 人 們 的 生 活 景 觀, 具 體 瞭 解 他 們 接 觸 的 人 物 觀 看 的 世 界, 及 投 入 在 其 中 的 情 感 與 價 值 觀 在 日 記 的 選 擇 上, 本 文 以 灌 園 先 生 日 記 水 竹 居 主 人 日 記 及 黃 旺 成 先 生 日 記 等 三 部 為 主 透 過 日 記 的 記 述, 可 以 發 現 1910 年 代 的 剪 辮 改 裝 風 潮 之 後, 男 性 洋 服 開 始 日 益 流 行 西 裝 襯 衫 詰 襟 等 洋 服 開 始 頻 繁 地 出 現 在 各 種 社 交 場 合, 成 為 社 會 人 士 交 往 迎 來 的 主 要 服 裝 之 一 至 於 日 式 和 服 在 日 治 前 期 逐 漸 進 入 臺 灣 仕 紳 的 生 活, 符 合 其 日 常 生 活 上 的 需 要 應 是 重 要 因 素 之 一 臺 灣 服 原 本 是 臺 人 的 常 服 禮 服 與 社 交 服, 用 途 廣 泛 但 是 1910 年 代 開 始 面 臨 洋 服 的 競 爭 後, 在 許 多 場 合 中 逐 漸 被 取 代, 但 是 並 未 被 淘 汰 在 黃 旺 成 與 張 麗 俊 的 生 活 中, 可 以 見 到 自 1910 年 後 半 期, 臺 灣 服 再 度 興 起, 出 現 在 拜 壽 祭 孔 及 喪 禮 等 場 合 顯 然 此 時 臺 灣 服 大 多 是 出 現 於 具 有 傳 統 文 化 性 質 的 特 定 場 合 又, 在 林 獻 堂 與 黃 旺 成 對 於 臺 灣 服 的 穿 用 中, 可 以 見 到 長 袍 成 為 臺 灣 立 場 與 文 化 傾 向 的 代 表, 具 有 象 徵 在 地 的 傳 統 的 文 化 的 意 涵 此 外, 臺 灣 服 也 與 洋 服 和 服 糅 合 而 呈 現 出 多 元 的 現 象 由 此 觀 之, 臺 人 對 於 服 裝, 雖 然 非 常 喜 新, 但 卻 也 相 當 戀 舊 關 鍵 詞 : 日 記 服 裝 服 飾 史 臺 灣 服 洋 服 和 服 日 治 前 期 社 會 文 化 本 文 曾 發 表 於 中 央 研 究 院 臺 灣 史 研 究 所 國 立 中 興 大 學 歷 史 系 主 辦, 日 記 與 臺 灣 史 研 究 學 術 研 討 會,2010 年 8 月 日, 感 謝 評 論 人 林 玉 茹 教 授 和 與 會 來 賓 提 出 的 豐 富 意 見, 以 及 匿 名 審 查 委 員 給 予 的 寶 貴 建 議, 對 本 文 有 相 當 多 的 助 益 與 啟 發 國 立 暨 南 國 際 大 學 歷 史 學 系 博 士 來 稿 日 期 :2011 年 8 月 29 日 ; 通 過 刊 登 :2012 年 3 月 23 日

2 202 臺 灣 史 研 究 第 19 卷 第 3 期 一 前 言 二 社 交 性 質 的 洋 式 服 裝 三 休 閒 家 居 的 日 式 服 裝 四 性 質 轉 換 的 臺 灣 服 五 結 論 一 前 言 本 文 以 日 記 性 質 的 史 料 為 中 心, 觀 察 日 治 前 期 臺 灣 仕 紳 階 層 的 服 裝 文 化 服 裝 文 化 意 指 服 裝 透 過 人 類 的 文 化 活 動, 承 載 了 人 的 特 殊 性 理 性 思 維 感 性 觀 念, 甚 至 市 場 價 值 社 會 資 本 等 多 層 面 的 符 號 價 值 1 本 文 則 是 著 重 臺 人 在 從 事 不 同 活 動 進 出 不 同 場 合 時 所 選 擇 的 服 裝, 探 討 臺 人 透 過 服 裝 的 表 述 方 式 與 內 涵 換 句 話 說, 是 由 臺 人 對 服 裝 的 運 用, 探 討 洋 式 日 式 與 中 式 ( 臺 灣 式 ) 2 等 不 同 款 式 的 服 裝 在 臺 灣 社 會 中 的 發 展, 以 及 服 裝 在 臺 人 日 常 生 活 中 所 扮 演 的 角 色 不 少 關 於 日 治 時 期 臺 灣 社 會 文 化 現 象 的 研 究, 參 用 許 多 報 紙 報 導 或 是 調 查 報 告 的 描 述 這 些 材 料 對 當 時 社 會 現 象 的 敘 述 層 面 雖 然 廣, 但 是 卻 無 法 貼 近 人 們 實 際 的 日 常 生 活 樣 態 而 目 前 持 續 問 世 出 版 的 日 記 材 料, 正 可 以 充 補 這 方 面 的 不 足 透 過 日 記 主 人 翁 對 每 日 生 活 的 記 述, 我 們 可 以 更 貼 近 時 人 的 生 活 景 觀, 更 具 體 地 瞭 解 他 們 接 觸 的 人 物 觀 看 的 世 界, 以 及 在 其 中 投 入 的 情 感 與 價 值 觀 尤 其 在 其 它 類 型 的 史 料 中, 甚 少 有 關 於 物 質 文 化 的 記 述, 而 記 錄 日 常 生 活 中 點 點 滴 滴 的 日 記, 即 具 有 這 方 面 的 豐 富 材 料 例 如 每 人 每 天 都 會 接 觸 的 衣 裝, 雖 有 報 紙 或 1 2 本 文 對 服 裝 文 化 之 界 定, 乃 是 由 物 質 與 文 化 兩 者 在 概 念 上 與 研 究 中 的 討 論 而 來 可 參 見 孟 悅, 前 言 / 什 麼 是 物 及 其 文 化 : 關 於 物 質 文 化 的 斷 想, 收 於 孟 悅 羅 鋼 主 編, 物 質 文 化 讀 本 ( 北 京 : 北 京 大 學 出 版 社,2008), 頁 1-5 清 代 臺 民 的 中 國 式 袍 衫 衣 裝, 在 進 入 日 治 時 期 後, 洋 服 與 和 服 大 量 出 現, 為 了 與 之 區 隔, 中 式 長 袍 遂 被 稱 為 臺 灣 服 臺 灣 衫, 也 因 此 本 文 將 此 款 服 裝 稱 為 臺 ( 灣 ) 式 服 裝

3 喜 新 戀 舊 : 從 日 記 材 料 看 日 治 前 期 臺 灣 仕 紳 之 服 裝 文 化 203 調 查 的 描 述 文 獻, 但 唯 有 日 記 才 能 更 為 細 緻 地 呈 現 時 人 對 於 服 裝 的 選 擇 與 情 感 不 過 也 需 要 指 出 的 是 日 記 有 其 材 料 性 質 上 的 限 制, 無 法 作 為 日 治 時 期 臺 灣 社 會 總 體 現 象 的 代 表 又, 本 文 引 用 的 日 記 材 料 是 以 1920 年 代 及 其 以 前 的 時 間 為 主, 因 此 是 集 中 於 日 治 前 期 的 討 論 3 在 清 代, 臺 民 主 要 穿 著 源 自 中 國 的 清 制 服 裝 進 入 日 治 時 期 後, 不 斷 汲 取 西 方 文 化 的 日 本, 將 西 洋 與 日 本 的 服 裝 文 化 一 齊 帶 入 臺 灣 使 過 去 以 中 國 款 式 為 主 的 臺 民 服 裝, 轉 變 為 西 洋 式 日 本 式 及 臺 灣 式 等 各 種 不 同 風 格 的 衣 裝 紛 陳 並 存, 因 此 日 治 時 期 可 說 是 臺 灣 服 飾 文 化 發 展 的 關 鍵 時 期 關 於 日 治 時 期 臺 灣 服 裝 文 化 發 展 的 研 究 成 果, 大 多 集 中 於 女 性 服 裝 的 探 討, 較 少 關 注 男 性 衣 裝 4 目 前 有 不 少 日 治 時 期 存 留 的 日 記 逐 一 出 版, 由 於 留 下 這 些 日 記 的 多 是 男 性 仕 紳, 因 此 可 由 這 些 日 常 生 活 的 紀 錄 中, 觀 察 男 性 的 衣 裝 穿 著, 對 男 性 服 裝 文 化 進 行 較 深 入 的 瞭 解 同 時 也 可 與 既 有 的 女 性 服 裝 研 究 成 果 相 互 對 照, 探 討 男 性 與 女 性 衣 裝 在 發 展 歷 程 上 的 差 異 在 日 記 的 選 擇 上, 本 文 以 林 獻 堂 ( ) 灌 園 先 生 日 記 張 麗 俊 ( ) 水 竹 居 主 人 日 記 及 黃 旺 成 ( ) 黃 旺 成 先 生 日 記 等 三 部 日 記 為 主 5 一 方 面 是 由 於 這 三 部 日 記 的 紀 錄 時 間 較 長 且 完 整, 另 一 方 面 則 是 因 為 這 三 部 日 記 有 較 多 關 於 服 裝 的 記 述, 可 讓 我 們 對 當 時 仕 紳 服 裝 文 化 有 更 多 層 面 的 瞭 解 筆 者 揀 選 日 記 中 關 於 服 裝 的 紀 錄, 觀 察 日 記 主 人 翁 在 不 同 場 合 中 所 穿 著 的 衣 裝 樣 款 是 臺 灣 式 和 式 洋 式, 或 是 雜 糅 各 種 式 樣 6 同 時 檢 視 穿 著 衣 文 中 部 分 引 用 材 料 至 1930 年 代, 乃 出 於 舉 證 之 需 要, 文 中 另 有 說 明 蘇 旭 珺, 臺 灣 閩 族 婦 女 傳 統 服 裝 的 設 計 與 變 化 ( 臺 北 : 輔 仁 大 學 織 品 服 裝 研 究 所 碩 士 論 文,1993); 夏 士 敏, 近 代 婦 女 日 常 服 裝 演 變 之 研 究 ( 臺 北 : 中 國 文 化 大 學 家 政 研 究 所 碩 士 論 文,1994); 洪 郁 如, 旗 袍 洋 裝 モンペ( 燈 籠 褲 ): 戰 爭 時 期 臺 灣 女 性 的 服 裝, 近 代 中 國 婦 女 史 研 究 17(2009 年 12 月 ), 頁 31-66; 洪 郁 如, 植 民 地 台 湾 の モダンガール 現 象 とファッションの 政 治 化, 收 於 伊 藤 るり 坂 元 ひろ 子 タニ E バーロウ 編, モダンガールと 植 民 地 的 近 代 : 東 アジアにお ける 帝 囯 資 本 ジェンダー ( 東 京 : 岩 波 書 店,2010), 頁 林 獻 堂 著 許 雪 姬 主 編, 灌 園 先 生 日 記 ( 臺 北 : 中 央 研 究 院 臺 灣 史 研 究 所 中 央 研 究 院 近 代 史 研 究 所, ) 至 2012 年 為 止, 已 出 版 22 冊, 涵 蓋 年 代 年 ; 張 麗 俊 著, 許 雪 姬 洪 秋 芬 編 纂 解 讀, 水 竹 居 主 人 日 記 ( 臺 中 : 臺 中 縣 文 化 局 ; 臺 北 : 中 央 研 究 院 近 代 史 研 究 所, ), 完 整 日 記 10 冊, 涵 蓋 年 代 年 黃 旺 成 著 許 雪 姬 主 編, 黃 旺 成 先 生 日 記 ( 臺 北 : 中 央 研 究 院 臺 灣 史 研 究 所, ) 迄 2012 年 6 月 為 止, 已 出 版 9 冊, 涵 蓋 年 代 年 於 此 需 要 說 明 的 是 西 式 日 式 及 臺 灣 式 服 裝 各 有 不 同 的 典 儀 禮 服 一 般 社 交 服 家 常 服 等 但 是 由 於 日 記 材 料 中 幾 乎 沒 有 作 如 此 細 的 區 分, 因 此 本 文 依 據 日 記 描 述, 僅 區 分 臺 灣 式 和 式 西 式 等 不 同 文 化 風 格 的 衣 裝, 集 中 探 討 不 同 風 格 的 服 裝 在 日 記 主 人 翁 生 活 中 所 扮 演 的 角 色

4 204 臺 灣 史 研 究 第 19 卷 第 3 期 裝 與 出 入 場 合 之 間 的 關 係, 瞭 解 日 記 主 人 翁 在 不 同 的 社 交 活 動 事 務 處 理 與 私 人 活 動 中 所 穿 的 服 裝, 以 及 選 擇 該 服 裝 的 因 素, 進 而 探 討 臺 灣 式 和 式 及 洋 式 等 服 裝, 在 仕 紳 日 常 生 活 中 所 扮 演 的 角 色 過 去 關 於 服 裝 的 討 論, 有 從 時 尚 或 政 治 層 面 分 別 探 討 者, 也 有 綜 合 兩 者 共 同 探 究 者 7 本 文 將 試 圖 由 最 貼 近 生 活 的 日 記 材 料 中, 觀 察 是 否 有 其 它 可 能 影 響 服 裝 選 擇 的 因 素 8 二 社 交 性 質 的 洋 式 服 裝 西 洋 服 飾 早 在 荷 蘭 時 期 就 隨 著 荷 人 進 入 臺 灣, 清 代 來 臺 的 傳 教 士 也 穿 著 洋 服, 但 是 都 未 在 臺 灣 形 成 流 行 清 末 1860 年 代 臺 灣 開 港 後, 洋 貨 大 量 進 入 臺 灣, 開 始 有 較 多 的 民 眾 穿 著 西 方 輸 入 的 布 料 與 衣 服 9 至 日 治 時 期, 西 洋 服 飾 在 臺 灣 形 成 大 規 模 的 流 行 風 潮 若 區 分 性 別 來 看, 男 性 洋 服 自 1910 年 代 開 始 風 行, 女 性 則 於 1930 年 代 後 蔚 為 風 潮 10 日 治 時 期 臺 灣 男 性 之 改 穿 洋 服, 主 要 是 隨 著 剪 辮 而 發 生 的 轉 變 1911 年 剪 除 髮 辮 活 動 在 臺 灣 開 始 風 行 後, 臺 民 勢 必 須 要 有 新 的 西 洋 衣 裝 以 配 合 西 洋 髮 型, 洋 服 需 求 量 因 此 大 為 增 加, 洋 服 裁 縫 店 的 客 人 絡 繹 不 絕 有 些 裁 縫 鋪 甚 至 需 要 從 廣 東 特 別 聘 請 富 有 製 作 洋 服 經 驗 的 裁 縫 師 前 來, 以 支 應 龐 大 的 需 求 量 11 但 洋 服 所 費 不 貲, 當 時 一 套 三 件 式 的 西 裝 價 格 是 金 圓, 上 下 兩 件 式 一 套 的 詰 襟 (つめえり, 立 領 衣 ) 12 是 金 圓, 長 大 衣 式 的 外 套 一 件 金 例 如 洪 郁 如 與 張 世 瑛 皆 是 結 合 政 治 與 時 尚 共 同 探 討 服 飾 問 題 參 見 洪 郁 如, 植 民 地 台 湾 の モダン ガール 現 象 とファッションの 政 治 化, 頁 ; 張 世 瑛, 清 末 民 初 的 變 局 與 身 體 ( 臺 北 : 國 立 政 治 大 學 歷 史 學 系 博 士 論 文,2005) 一 般 所 謂 的 服 飾 服 裝 可 能 包 含 了 上 下 身 的 衣 裝, 加 上 鞋 帽 襪 等, 有 時 甚 至 包 括 眼 鏡 耳 環 項 鍊 手 鍊 等 配 件 但 本 文 所 討 論 的 服 裝, 限 於 日 記 史 料 中 所 記 錄 的 種 類, 因 此 以 衣 裝 與 鞋 子 為 主, 另 加 上 日 記 偶 爾 提 及 的 帽 子, 作 為 本 文 探 討 的 服 裝 範 疇 吳 奇 浩, 清 代 臺 灣 漢 人 服 飾 之 消 費 與 生 產, 臺 灣 文 獻 59: 3(2008 年 9 月 ), 頁 ; 吳 奇 浩, 洋 風 和 風 臺 灣 風 : 多 元 雜 揉 的 臺 灣 漢 人 服 裝 文 化 ( ) ( 南 投 : 國 立 暨 南 國 際 大 學 歷 史 學 系 博 士 論 文,2012), 頁 洪 郁 如, 植 民 地 台 湾 の モダンガール 現 象 とファッションの 政 治 化, 頁 特 聘 衣 匠, 漢 文 臺 灣 日 日 新 報,1911 年 6 月 26 日, 第 3 版 ; 降 價 發 售, 漢 文 臺 灣 日 日 新 報, 1911 年 7 月 31 日, 第 3 版 詰 襟 (つめえり) 是 一 種 西 式 立 領 的 長 袖 上 衣, 與 文 官 制 服 的 樣 式 很 相 近 不 過 穿 文 官 制 服 時, 必 須 搭 配 規 定 的 褲 子 皮 鞋 與 帽 子, 典 禮 時 還 須 加 上 肩 章 和 長 劍 詰 襟 則 可 單 件 上 衣, 下 身 配 一 般 長 褲 與 鞋 子, 這 也 是 黃 旺 成 平 常 外 出 時 的 穿 著 之 一

5 喜 新 戀 舊 : 從 日 記 材 料 看 日 治 前 期 臺 灣 仕 紳 之 服 裝 文 化 205 圓, 短 外 套 一 件 金 圓 ; 即 便 是 夏 季 洋 服, 上 等 者 價 約 5 圓, 次 等 的 3 圓 13 當 時 擔 任 學 校 訓 導 的 黃 旺 成 月 薪 是 圓, 一 套 西 裝 或 是 一 件 大 衣 的 價 格 大 約 就 等 於 一 位 教 師 一 個 月 的 收 入 14 因 此 對 於 收 入 一 般 者 而 言, 洋 服 顯 然 是 一 筆 昂 貴 的 開 支 於 是 有 一 些 人 士 提 出 剪 辮 不 改 裝 活 動, 就 是 剪 去 辮 子, 但 是 仍 穿 長 袍 式 的 臺 灣 服, 以 節 省 荷 包 開 支 但 又 有 人 擔 心 如 此 會 被 嘲 笑 是 西 人 首, 華 人 足, 於 是 又 建 議 大 家 修 改 原 有 的 長 袍 馬 褂, 將 衣 襟 袖 子 及 衣 長 加 以 修 改, 使 樣 款 看 起 來 比 較 像 西 洋 服 裝 15 無 論 是 花 大 錢 買 洋 服, 或 是 將 臺 灣 服 自 行 改 裝 成 洋 服, 我 們 都 可 見 到 當 時 男 性 們 在 剪 辮 改 裝 上 所 做 的 努 力, 基 本 上 都 是 將 自 己 的 衣 裝 樣 貌 朝 向 西 洋 式 的 方 向 改 變 換 上 洋 服, 象 徵 著 自 己 衛 生 進 步 文 明, 16 思 想 新 穎 且 趕 得 上 流 行, 不 會 落 於 人 後 換 穿 洋 服 至 此 已 經 成 為 不 可 抵 擋 的 趨 勢, 當 時 報 紙 也 時 常 報 導 因 斷 髮 人 數 增 加, 洋 服 大 量 銷 售 的 現 象 17 在 日 記 材 料 中, 也 可 見 到 這 一 大 變 革 浪 潮, 在 實 際 生 活 中 的 發 生 過 程 物 價 表, 實 業 之 臺 灣 2(1909 年 10 月 10 日 ), 頁 57 依 據 臺 灣 總 督 府 職 員 錄 的 紀 錄, 黃 旺 成 1913 年 的 月 薪 是 18 圓, 年 是 20 圓, 1917 年 是 22 圓 至 於 日 記 上 的 紀 錄,1916 年 6 月 20 日 記 載 未 扣 臨 時 費 的 月 薪 20 圓,1919 年 7 月 31 日 領 取 月 薪 15 圓 參 見 臺 灣 總 督 府 編 纂, 臺 灣 總 督 府 職 員 錄 ( 大 正 二 年 版 ) ( 臺 北 : 臺 灣 日 日 新 報 社,1913), 頁 201; 臺 灣 總 督 府 編 纂, 臺 灣 總 督 府 職 員 錄 ( 大 正 三 年 版 ), 頁 210; 臺 灣 總 督 府 編 纂, 臺 灣 總 督 府 職 員 錄 ( 大 正 四 年 版 ), 頁 212; 臺 灣 總 督 府 編 纂, 臺 灣 總 督 府 職 員 錄 ( 大 正 五 年 版 ), 頁 219; 臺 灣 總 督 府 編 纂, 臺 灣 總 督 府 職 員 錄 ( 大 正 六 年 版 ), 頁 228; 黃 旺 成 著 許 雪 姬 主 編, 黃 旺 成 先 生 日 記 ( 五 ),1916 年 6 月 20 日, 頁 110; 黃 旺 成 著 許 雪 姬 主 編, 黃 旺 成 先 生 日 記 ( 七 ),1919 年 7 月 31 日, 頁 174 如 臺 灣 日 日 新 報 即 提 供 三 種 華 服 改 製 西 式 法 :1. 修 改 長 袍, 大 襟 改 作 直 襟, 用 大 扁 骨 鈕, 衣 長 與 袖 長 都 裁 短 ;2. 改 馬 褂, 將 大 袖 改 為 長 小 袖, 大 襟 改 為 直 襟, 也 用 扁 鈕 ;3. 半 臂 ( 短 外 衣 ) 改 成 像 緊 身 短 夾 襖 一 般 參 見 華 服 改 製 西 式 法, 臺 灣 日 日 新 報,1912 年 1 月 9 日, 第 5 版 當 時 關 於 剪 髮 改 裝 象 徵 衛 生 文 明 思 想 進 步 等 的 論 述 相 當 多, 以 下 茲 舉 數 例 例 如 漢 文 臺 灣 日 日 新 報 的 詩 文 : 而 今 斷 去 蓬 々 髮, 生 面 別 開 異 昔 年 ; 省 却 梳 頭 還 打 辮, 泰 西 裝 束 亦 安 然 昔 除 一 半 今 除 盡, 進 化 時 機 逈 不 同 ; 敢 說 文 明 新 面 目, 免 他 覆 頂 累 愁 攻 斷 髮 實 為 衛 生 上 大 有 獲 益, 去 其 無 用 之 物, 以 圖 一 身 之 便, 何 等 爽 快 洪 君 東 上, 濡 染 文 明, 概 然 斷 髮, 其 意 蓋 在 此 也 參 見, 藝 苑 : 植 亭 漫 評, 漢 文 臺 灣 日 日 新 報,1907 年 6 月 26 日, 第 1 版 臺 灣 日 日 新 報 中 的 詞 : 年 少 偏 々 俊 傑 英, 改 裝 斷 髮 事 文 明 而 今 更 吸 新 空 氣, 壯 哉 班 生 此 一 行 參 見 王 炳 南, 送 吳 乃 占 君 東 京 觀 光, 臺 灣 日 日 新 報,1910 年 12 月 19 日, 第 1 版 或 人 問 斷 髮, 衛 生 便 利 而 外, 於 文 明 更 有 關 乎? 曰 有 懦 夫 優 柔 不 斷, 知 大 勢 之 如 此, 而 不 能 實 行 也 夫 歐 美 諸 一 等 國 民, 其 器 識 皆 不 遲 大 勢 之 進 步, 斷 髮 者 文 明 之 先 聲 也 有 此 英 斷 而 能 求 適 合 大 勢, 何 事 業 不 可 為 哉? 參 見 小 叩 生, 楊 花 點 點, 漢 文 臺 灣 日 日 新 報,1911 年 3 月 12 日, 第 1 版 臺 灣 日 日 新 報 載 : 近 來 剪 髮 膨 脹, 洋 服 製 造 店, 十 分 發 達 如 大 稻 埕 參 見 洋 服 製 造 發 達, 臺 灣 日 日 新 報,1912 年 3 月 20 日, 第 5 版

6 206 臺 灣 史 研 究 第 19 卷 第 3 期 ( 一 ) 洋 服 與 皮 鞋 的 初 現 臺 中 豐 原 的 張 麗 俊 水 竹 居 主 人 日 記 與 新 竹 黃 旺 成 黃 旺 成 先 生 日 記 中, 記 錄 了 1910 年 代 臺 灣 男 性 服 裝 發 生 的 轉 變 張 麗 俊 的 日 記 中 可 以 見 到 他 在 觀 念 與 衣 裝 方 面 的 轉 變, 從 認 為 應 維 持 髮 辮 與 臺 灣 服, 到 自 己 剪 斷 髮 辮 改 穿 洋 服 的 完 整 過 程 1911 年 2 月, 張 麗 俊 寫 信 給 女 婿 袁 錦 昌, 18 說 明 自 己 對 剪 髮 和 改 裝 的 看 法 19 在 此 之 前 袁 錦 昌 有 成 立 斷 髮 會 的 念 頭, 寫 信 問 張 的 意 見 張 麗 俊 回 信 先 說 到 袁 的 長 輩 嚴 厲 反 對 斷 髮, 要 張 也 寫 信 反 對 袁 立 會 斷 髮 張 麗 俊 接 著 分 析 剪 髮 的 缺 點 大 於 優 點, 缺 點 有 三 :1. 剪 髮 必 須 改 裝, 改 裝 要 花 耗 衣 費 頗 多 ;2. 剪 髮 雖 然 可 以 有 文 明 的 外 殼, 但 是 卻 很 難 因 此 學 好 醫 學 ( 袁 當 時 就 讀 總 督 府 醫 學 校 );3. 剪 髮 有 適 合 好 看 的, 也 有 不 適 合 不 好 看 的, 不 好 看 的 會 被 取 笑 但 優 點 只 有 一 個 : 早 上 不 用 整 理 髮 辮 此 時 張 從 開 銷 學 業 審 美 觀 三 個 方 面 出 發, 反 對 剪 辮 改 裝 但 是 僅 相 隔 1 年, 張 麗 俊 原 本 全 然 反 對 剪 髮 辮 改 穿 洋 服 的 態 度 卻 有 一 百 八 十 度 的 轉 變 1912 年 9 月 18 日 張 麗 俊 的 日 記 中 首 次 出 現 洋 衣, 這 天 張 麗 俊 令 裁 縫 製 洋 衣 20 再 過 幾 天,9 月 26 日 張 與 一 群 友 人 前 往 謝 頌 臣 家 祝 壽 後, 21 被 朋 友 們 力 勸 剪 去 髮 辮, 詩 友 們 說 櫟 社 只 剩 下 張 麗 俊 和 陳 基 六 兩 位 詩 友 未 剪 辮, 而 且 還 有 已 經 備 妥 的 笙 蕭 酒 宴 ( 為 壽 宴 準 備 ), 剪 髮 何 等 之 光 榮 22 張 麗 俊 雖 有 猶 豫, 但 是 難 抵 眾 人 勸 說, 於 是 剪 去 留 了 數 十 年 的 辮 子 在 剪 髮 的 過 程 中, 張 的 朋 友 們 環 列 而 觀, 且 有 超 過 三 十 人 來 幫 忙 剪 完 後, 朋 友 們 拿 洋 服 ( 應 為 西 裝 ) 將 張 麗 俊 打 扮 成 西 洋 裝 束, 再 共 同 入 席 吃 壽 宴, 一 群 友 人 吃 飯 喝 酒 到 晚 上 快 十 二 點 才 散 去 在 這 整 個 過 程 中, 可 以 見 到 張 麗 俊 的 友 人 大 多 數 都 已 剪 除 辮 子, 且 對 於 張 一 同 剪 辮 改 裝 顯 得 相 當 歡 欣 袁 錦 昌, 張 麗 俊 的 大 女 婿, 妻 采 鸞, 畢 業 於 臺 灣 總 督 府 醫 學 校 畢 業 後 曾 自 行 開 業, 一 度 擔 任 船 醫, 之 後 往 東 北 開 設 錦 昌 醫 院, 戰 後 回 臺 前 過 世 參 見 張 麗 俊 著, 許 雪 姬 洪 秋 芬 編 纂 解 讀, 水 竹 居 主 人 日 記, 第 1 冊, 頁 5, 書 前 照 片 張 麗 俊 著, 許 雪 姬 洪 秋 芬 編 纂 解 讀, 水 竹 居 主 人 日 記, 第 3 冊,1911 年 2 月 11 日, 頁 13 張 麗 俊 著, 許 雪 姬 洪 秋 芬 編 纂 解 讀, 水 竹 居 主 人 日 記, 第 3 冊,1912 年 9 月 18 日, 頁 264 謝 頌 臣 本 名 謝 道 隆 ( ), 字 頌 臣, 亦 作 頌 丞, 臺 中 潭 子 人 甲 午 戰 爭 爆 發 時, 謝 道 隆 與 表 弟 丘 逢 甲 募 結 義 軍 日 軍 登 陸 後, 丘 逢 甲 與 謝 道 隆 倉 皇 內 渡, 後 再 返 臺, 日 本 政 府 任 命 為 區 長 因 精 通 歧 黃, 開 設 泰 和 藥 鋪 又 組 詩 社, 有 詩 集 小 東 山 詩 存 參 見 許 雪 姬 撰, 謝 道 隆, 收 於 許 雪 姬 總 策 畫, 臺 灣 歷 史 辭 典 ( 臺 北 : 行 政 院 文 化 建 設 委 員 會,2004), 頁 張 麗 俊 著, 許 雪 姬 洪 秋 芬 編 纂 解 讀, 水 竹 居 主 人 日 記, 第 3 冊,1912 年 9 月 26 日, 頁

7 喜 新 戀 舊 : 從 日 記 材 料 看 日 治 前 期 臺 灣 仕 紳 之 服 裝 文 化 207 之 後 為 了 配 合 西 式 髮 型, 張 麗 俊 也 開 始 添 購 洋 服 1913 年 10 月 8 日 到 張 得 裁 縫 店 訂 製 兩 件 天 藍 羽 洋 服,10 月 23 日 再 往 新 源 順 訂 製 洋 裝 ( 洋 服 ), 隔 天 還 去 看 看 是 否 訂 作 完 成 23 同 年 11 月 5 日, 因 為 去 藥 局 碰 到 臺 中 製 洋 服 裁 縫 陳 泉, 也 順 道 訂 製 了 一 件 哖 羽 絨 洋 服 24 是 年, 住 在 新 竹 的 黃 旺 成 也 記 述 了 自 己 剪 去 髮 辮 換 穿 新 裝 的 時 程 1913 年 3 月 31 日, 黃 旺 成 任 職 的 新 竹 公 學 校 發 下 任 命 書, 黃 等 5 位 臺 灣 人 正 式 擔 任 新 竹 公 學 校 的 訓 導, 可 以 開 始 穿 文 官 制 服, 於 是 當 天 5 人 都 前 往 古 川 出 張 所 訂 製 文 官 服 25 兩 天 後, 即 4 月 2 日, 黃 旺 成 在 朋 友 的 簇 擁 下, 被 帶 去 剪 辮 子 26 訂 製 的 文 官 制 服 則 是 4 月 7 日 送 來, 隔 天 黃 旺 成 就 穿 去 學 校 教 課 27 此 外, 在 重 要 節 日 儀 典 時, 文 官 制 服 需 要 配 上 肩 章 與 長 劍 ( 圖 一 ) 因 此, 接 到 正 式 任 命 狀 而 可 穿 文 官 制 服, 應 該 是 促 成 黃 旺 成 剪 辮 的 主 要 原 因 圖 一 黃 旺 成 穿 著 文 官 制 服 照 片 (1913 年 ) 說 明 :1913 年 黃 旺 成 任 教 於 新 竹 公 學 校 時 的 冬 季 文 官 制 服, 配 有 肩 章 與 長 劍, 為 參 加 典 禮 時 的 衣 裝 圖 片 來 源 : 黃 旺 成 個 人 照, 黃 旺 成 文 書 ( 臺 北 : 中 央 研 究 院 臺 灣 史 研 究 所 檔 案 館 藏 ), 檔 號 : T0765_ 張 麗 俊 著, 許 雪 姬 洪 秋 芬 編 纂 解 讀, 水 竹 居 主 人 日 記, 第 3 冊,1913 年 10 月 8 日 日, 頁 張 麗 俊 著, 許 雪 姬 洪 秋 芬 編 纂 解 讀, 水 竹 居 主 人 日 記, 第 3 冊,1913 年 11 月 5 日, 頁 284 日 治 時 期 臺 灣 文 官 制 服 是 自 1899 年 由 日 本 導 入,1920 年 代 臺 灣 的 報 紙 期 刊 還 引 發 文 官 制 服 存 廢 的 激 烈 論 戰, 但 仍 繼 續 施 行 直 到 日 治 時 期 結 束 詳 可 參 見 岡 本 真 希 子, 植 民 地 官 僚 の 政 治 史 : 朝 鮮 台 湾 総 督 府 と 帝 国 日 本 ( 東 京 : 三 元 社,2008), 頁 黃 旺 成 著 許 雪 姬 主 編, 黃 旺 成 先 生 日 記 ( 二 ),1913 年 4 月 2 日, 頁 黃 旺 成 著 許 雪 姬 主 編, 黃 旺 成 先 生 日 記 ( 二 ),1913 年 4 月 7-8 日, 頁

8 208 臺 灣 史 研 究 第 19 卷 第 3 期 此 套 文 官 制 服, 始 於 1899 年 3 月 臺 灣 總 督 府 頒 布 的 文 官 服 制, 適 用 對 象 包 括 勅 任 官 奏 任 官 及 判 任 官 28 至 1913 年 3 月 30 日, 總 督 府 發 布 訓 令, 將 學 校 訓 導 歸 入 文 官 服 制 的 適 用 範 圍 後, 擔 任 訓 導 的 臺 籍 男 性 教 師 開 始 換 上 判 任 官 的 制 服 29 款 式 為 黑 色 立 領 短 外 套 黑 色 長 褲, 頭 戴 有 金 色 旭 日 章 的 黑 色 大 盤 帽, 配 戴 長 劍, 並 有 台 字 形 徽 章 的 金 色 肩 章 ( 參 閱 附 錄 圖 九 ~ 十 ) 除 了 學 務 上 的 制 服 外, 黃 旺 成 為 了 社 交 場 合 添 購 的 幾 件 西 洋 服 裝, 包 括 皮 鞋 襯 衫 詰 襟 及 西 裝, 首 次 出 現 的 時 間 都 集 中 在 年 間 其 中, 最 先 購 買 的 是 西 式 皮 鞋 1912 年 12 月 19 日, 黃 旺 成 向 日 益 堂 靴 屋 的 老 闆 吳 庚 爐 預 定 了 一 雙 皮 鞋, 30 價 格 7.5 圓,12 月 28 日 完 成 後 叫 雇 人 桂 仔 拿 回 家 31 幾 天 後 的 元 旦, 也 就 是 1913 年 1 月 1 日, 黃 就 穿 上 這 雙 新 皮 鞋 前 往 學 校, 參 加 學 校 的 新 年 典 禮 1 月 23 日 黃 再 度 穿 這 雙 皮 鞋 到 校 教 課, 有 龜 田 鞋 店 的 業 務 員 來 學 校, 並 且 跟 他 們 討 論 這 雙 鞋, 確 定 這 是 用 德 國 的 高 級 皮 革 所 製 造 的 皮 鞋 32 從 這 裡 的 細 節 描 述 可 以 窺 見 黃 旺 成 對 於 這 雙 高 級 皮 鞋 有 一 定 的 自 豪, 同 時 也 相 當 愛 護 當 天 下 午 要 回 家 時 突 然 起 了 大 風 雨, 黃 擔 心 皮 鞋 弄 髒 受 損, 還 另 外 新 買 一 雙 木 屐 換 穿, 將 皮 鞋 帶 回 村 家 隔 天 一 早 下 著 小 雨, 但 黃 旺 成 想 在 學 校 穿 皮 鞋, 於 是 把 皮 鞋 包 在 披 風 裡, 先 穿 著 木 屐 出 門, 到 學 校 再 換 上 33 他 對 於 這 雙 西 洋 皮 鞋 的 喜 愛 與 珍 惜, 由 此 可 見 一 斑 除 了 西 式 制 服 和 皮 鞋 以 外 的 西 洋 服 裝, 黃 旺 成 的 日 記 中 首 次 出 現 洋 服 是 在 1913 年 8 月 1 日 這 天 黃 旺 成 穿 著 白 洋 服 ( 應 為 襯 衫 ), 戴 著 斗 笠, 腳 上 穿 著 木 屐, 前 往 新 竹 城 中 購 買 白 皮 鞋 34 之 所 以 戴 斗 笠 穿 木 屐, 是 因 為 當 天 的 天 空 陰 暗 有 雲, 隨 時 可 能 會 下 雨, 回 程 時 果 然 下 起 大 雨 如 此, 黃 旺 成 頭 戴 傳 統 臺 灣 帽, 身 穿 西 洋 服 裝, 腳 下 踩 的 是 日 式 木 屐, 洋 風 和 風 與 臺 灣 風 雜 糅 於 一 身 可 見 當 時 服 裝 並 未 講 究 整 體 風 格 的 搭 配, 只 要 適 合 環 境 條 件 需 要, 不 論 是 傳 統 斗 笠 或 是 內 務 大 臣 侯 爵 西 鄉 從 道, 臺 灣 總 督 府 文 官 ノ 服 制 左 ノ 通 定 ム 但 シ 別 ニ 規 定 アルモノハ 此 の 限 ニアラ ス, 臺 灣 總 督 府 府 報 475(1899 年 3 月 10 日 ), 頁 15 臺 灣 總 督 伯 爵 佐 久 間 左 馬 太, 臺 灣 總 督 府 文 官 服 制 ハ 左 ノ 臺 灣 總 督 府 官 吏 待 遇 者 ニ 之 ヲ 適 用 ス, 臺 灣 總 督 府 府 報 184(1913 年 3 月 30 日 ), 頁 92 菅 武 雄, 新 竹 州 の 情 勢 と 人 物 ( 新 竹 : 自 刊 本,1938), 頁 180 黃 旺 成 著 許 雪 姬 主 編, 黃 旺 成 先 生 日 記 ( 一 ),1912 年 12 月 19 日 28 日, 頁 黃 旺 成 著 許 雪 姬 主 編, 黃 旺 成 先 生 日 記 ( 二 ),1913 年 1 月 23 日, 頁 黃 旺 成 著 許 雪 姬 主 編, 黃 旺 成 先 生 日 記 ( 二 ),1913 年 1 月 24 日, 頁 39 黃 旺 成 著 許 雪 姬 主 編, 黃 旺 成 先 生 日 記 ( 二 ),1913 年 8 月 1 日, 頁

9 喜 新 戀 舊 : 從 日 記 材 料 看 日 治 前 期 臺 灣 仕 紳 之 服 裝 文 化 209 日 式 木 屐, 都 可 以 混 合 穿 用 至 於 正 式 的 西 裝, 雖 然 黃 旺 成 在 1913 年 就 想 購 買, 但 是 同 年 4 月 與 父 親 商 量 未 果, 月 大 阪 西 服 店 的 人 來 學 校, 想 要 訂 製 卻 也 沒 有 做 成 36 直 到 1914 年 1 月 14 日, 才 收 到 林 茂 泰 送 來 的 訂 作 西 裝 37 第 一 次 穿 西 裝 是 約 半 個 月 後 的 2 月 1 日, 場 合 是 在 李 良 弼 家 開 的 詩 會 38 3 月 21 日 則 是 第 一 次 穿 西 裝 到 學 校 教 課 39 林 獻 堂 先 生 所 留 下 的 灌 園 先 生 日 記 始 自 1927 年, 雖 無 法 窺 得 林 獻 堂 改 裝 的 過 程, 但 其 後 的 紀 錄 也 可 見 到 他 不 時 購 置 西 裝 與 黃 旺 成 張 麗 俊 不 同 的 是 林 獻 堂 財 力 豐 厚, 購 置 的 洋 服 明 顯 較 為 高 級, 且 常 有 洋 服 店 老 闆 親 自 到 林 家 為 林 獻 堂 訂 做 洋 服 例 如 1933 年 12 月 28 日 三 丸 洋 服 店 老 闆 前 來 霧 峰 林 家, 為 林 獻 堂 訂 製 洋 服, 隔 年 1 月 5 日 再 拿 製 成 的 洋 服 到 林 家 讓 林 獻 堂 試 穿,1 月 24 日 三 丸 洋 服 店 老 闆 再 來, 林 獻 堂 又 再 訂 了 一 件 外 套 40 出 國 時, 林 獻 堂 購 買 洋 服 的 紀 錄 更 為 頻 繁 例 如 1938 年 1 月 5 日, 林 獻 堂 與 楊 子 培 在 日 本 銀 座 的 高 橋 洋 服 店 訂 做 一 件 西 裝, 衣 料 160 円, 工 資 55 円, 總 計 215 円 41 1 月 8 日 與 成 章 往 伊 勢 丹 買 チョキ(jack) 42 同 年 4 月 6 日, 又 與 林 攀 龍 往 銀 座 川 瀨 洋 服 店 訂 做 洋 服,1 件 150 円, 接 著 再 到 松 屋 買 ガウン(gown, 長 大 衣 ),1 件 32 円 43 7 月 6 日 至 銀 座 カワセ 洋 服 店 訂 做 洋 服,10 月 19 日 到 河 瀨 洋 服 店 訂 製 半 禮 服 月 18 日 再 至 カワセ 洋 服 店 是 穿 モーニングー, 又 再 訂 做 外 套 一 件 這 一 年 之 中, 林 獻 堂 訂 製 洋 服 的 紀 錄 就 有 8 件, 其 中 黃 旺 成 著 許 雪 姬 主 編, 黃 旺 成 先 生 日 記 ( 二 ),1913 年 4 月 7 日, 頁 黃 旺 成 著 許 雪 姬 主 編, 黃 旺 成 先 生 日 記 ( 二 ),1913 年 11 月 11 日, 頁 黃 旺 成 著 許 雪 姬 主 編, 黃 旺 成 先 生 日 記 ( 三 ),1914 年 1 月 14 日, 頁 黃 旺 成 著 許 雪 姬 主 編, 黃 旺 成 先 生 日 記 ( 三 ),1914 年 2 月 1 日, 頁 黃 旺 成 著 許 雪 姬 主 編, 黃 旺 成 先 生 日 記 ( 三 ),1914 年 3 月 21 日, 頁 林 獻 堂 著, 許 雪 姬 呂 紹 理 主 編, 灌 園 先 生 日 記 ( 六 ),1933 年 12 月 28 日, 頁 495; 林 獻 堂 著 許 雪 姬 主 編, 灌 園 先 生 日 記 ( 七 ),1934 年 1 月 5 日 24 日, 頁 7 38 林 獻 堂 著 許 雪 姬 主 編, 灌 園 先 生 日 記 ( 十 ),1938 年 1 月 5 日, 頁 5 チョキ, 即 チョッキ,jague( 葡 ) jack( 英 ), 西 裝 背 心 參 見 林 獻 堂 著 許 雪 姬 主 編, 灌 園 先 生 日 記 ( 十 ),1938 年 1 月 8 日, 頁 7 林 獻 堂 著 許 雪 姬 主 編, 灌 園 先 生 日 記 ( 十 ),1938 年 4 月 6 日, 頁 88 林 獻 堂 著 許 雪 姬 主 編, 灌 園 先 生 日 記 ( 十 ),1938 年 7 月 6 日 10 月 19 日, 頁 モーニングコート(morning coat), 上 衣 只 有 一 顆 扣 子, 長 至 膝 蓋, 材 質 是 純 黑 色 柔 軟 光 滑 的 布, 搭 配 豎 條 紋 的 褲 子, 背 心 與 上 衣 的 顏 色 必 須 一 致 原 先 是 早 餐 會 穿 的 禮 服, 之 後 晚 間 亦 可 穿 著 日 本 人 將 コート 省 略, 而 稱 モーニング 參 見 林 獻 堂 著 許 雪 姬 主 編, 灌 園 先 生 日 記 ( 十 ),1938 年 11 月 18 日, 頁 297

10 210 臺 灣 史 研 究 第 19 卷 第 3 期 不 乏 價 格 不 斐 者, 可 見 洋 服 對 於 社 交 活 動 相 當 頻 繁 的 林 獻 堂 而 言 有 一 定 的 重 要 性 從 以 上 日 記, 可 以 見 到 這 三 位 臺 灣 仕 紳 漸 次 換 穿 西 洋 服 裝 而 此 剪 辮 後 改 換 洋 服 的 情 形, 也 是 當 時 的 社 會 風 潮 例 如 臺 北 的 洋 服 店 即 因 而 生 意 鼎 盛 : 爾 來 斷 髮 之 風 日 盛, 洋 服 之 需 要 日 增 臺 北 城 內 及 大 稻 埕 之 新 開 洋 服 店, 及 擴 張 業 務 者 時 有 所 聞 46 南 部 也 出 現 訂 製 洋 服 的 熱 潮 : 本 島 人 斷 髮 流 行 其 中 伊 藤 澤 田 兩 軒 洋 服 裁 縫 店, 定 製 衣 裳 者 絡 繹 不 絕, 其 價 遂 昂 一 二 47 宜 蘭 也 出 現 相 同 的 情 形 : 聞 到 蘭 城 訂 購 洋 服 者, 趾 踵 相 接 云 48 可 見 臺 灣 男 性 剪 辮 之 後, 改 換 洋 裝 之 風 頗 盛 張 麗 俊 和 黃 旺 成 也 是 剪 辮 之 後 開 始 穿 洋 服, 他 們 同 樣 都 是 被 朋 友 們 起 鬨 而 剪 去 髮 辮 張 麗 俊 的 剪 髮 過 程 相 當 熱 鬧, 黃 旺 成 對 於 新 買 的 西 洋 皮 鞋 也 頗 為 自 豪, 可 見 兩 者 的 換 裝 可 以 說 是 符 合 眾 人 與 自 己 的 期 待, 且 是 當 時 社 會 的 普 遍 潮 流, 洋 服 在 此 時 也 成 為 臺 灣 社 交 場 合 的 正 式 服 裝 之 一 因 此, 社 交 活 動 相 當 頻 繁 的 林 獻 堂 自 然 也 購 置 多 件 洋 服, 以 備 在 必 要 的 社 交 場 合 中 穿 用 身 著 服 裝 與 出 入 場 合 有 著 密 切 的 聯 繫, 因 此 在 檢 視 洋 服 於 日 記 中 初 現 的 過 程 後, 需 進 一 步 瞭 解 穿 著 洋 服 的 場 合 在 目 前 留 存 的 日 記 中, 以 黃 旺 成 先 生 日 記 對 服 裝 的 紀 錄 最 為 詳 盡, 接 著 就 以 這 部 日 記 為 主, 分 類 並 統 計 洋 服 的 出 現 次 數 與 穿 著 場 合 ( 二 ) 穿 著 洋 服 出 席 的 場 合 與 次 數 以 下 將 黃 旺 成 先 生 日 記 中 記 錄 穿 著 洋 服 的 場 合 區 分 為 數 個 類 型 : 臺 人 社 交 場 合 日 人 社 交 場 合 事 務 及 學 務 等 之 所 以 如 此 區 分, 原 因 在 於 出 入 場 合 與 穿 著 衣 裝 有 相 當 密 切 的 關 係, 衣 服 雖 然 是 穿 在 自 己 身 上, 但 是 主 要 觀 看 者 並 不 是 穿 衣 者 本 人, 而 是 周 遭 其 他 的 人 服 裝 會 影 響 著 與 周 遭 的 人 們 之 間 的 互 動, 因 此 有 必 要 區 辨 各 種 不 同 的 場 合 又 因 為 日 治 時 期 臺 人 與 日 人 的 身 分 不 同, 因 此 社 交 場 合 再 有 臺 人 與 日 人 社 交 場 合 的 區 別 此 外, 本 文 將 黃 旺 成 穿 著 的 西 洋 服 裝 暫 區 分 為 兩 類, 一 是 西 裝 襯 衫 詰 襟 ( 立 領 衣 ) 等 人 們 自 行 選 擇 的 穿 著 ; 另 一 類 是 洋 服 商 況, 漢 文 臺 灣 日 日 新 報,1911 年 8 月 4 日, 第 2 版 降 價 發 售, 漢 文 臺 灣 日 日 新 報,1911 年 7 月 31 日, 第 3 版 宜 蘭 實 行 斷 髮, 臺 灣 日 日 新 報,1913 年 11 月 3 日, 第 6 版

11 喜 新 戀 舊 : 從 日 記 材 料 看 日 治 前 期 臺 灣 仕 紳 之 服 裝 文 化 211 由 官 方 規 定 樣 式 的 文 官 制 服 下 表 一 二 三 為 黃 旺 成 穿 著 西 洋 服 裝 的 場 合 與 次 數 的 紀 錄 表 表 一 黃 旺 成 穿 著 洋 服 之 紀 錄 表 ( 年 ) 年 度 衣 裝 場 合 地 點 次 數 屬 性 詰 襟 找 玉 卿 - 2 私 人 活 動 詰 襟 回 家 - 2 私 人 活 動 1913 詰 襟 登 校 途 中 - 2 學 務 詰 襟 鴨 舌 帽 與 友 人 遊 臺 北 - 1 臺 人 社 交 1914 詰 襟 登 校 途 中 - 1 學 務 西 裝 元 旦 學 校 1 學 務 西 裝 友 人 家 吃 飯 校 長 講 話 友 人 家 + 校 長 1 臺 人 社 交 + 學 務 西 裝 登 校 學 校 1 學 務 西 裝 有 中 港 約 - 1 臺 人 社 交 西 裝 風 俗 改 良 會 教 堂 1 公 眾 事 務 西 裝 詩 會 胡 桂 林 家 1 臺 人 社 交 1915 西 裝 不 明 洋 服 探 望 阿 部 探 友 病 阿 部 校 長 家 醫 院 1 日 人 社 交 洋 服 看 病 醫 院 1 看 病 詰 襟 前 往 學 校 - 3 學 務 詰 襟 宗 教 調 查 - 1 處 理 事 務 詰 襟 吃 飯 後 登 校 教 業 學 學 校 1 學 務 西 裝 詩 會 野 馬 家 曾 瑞 堯 家 2 臺 人 社 交 西 裝 新 人 歡 迎 會 學 校 1 學 務 西 裝 查 法 規 + 泉 興 請 客 泉 興 1 臺 人 社 交 1916 西 裝 訪 田 代 談 組 合 田 代 處 1 處 理 事 務 ( 日 人 ) 西 裝 各 處 拜 訪 - 2 臺 人 社 交 西 裝 前 往 學 校 學 校 1 學 務 西 裝 新 竹 俱 樂 部 新 竹 城 內 1 臺 人 社 交 西 裝 與 友 人 往 學 問 會 友 人 聚 會 1 臺 人 社 交 1917 白 洋 服 與 友 人 往 俱 樂 部 開 總 會 1 臺 人 社 交 西 裝 到 校 練 習 夜 學 會 出 演 者 詩 會 1 學 務 + 臺 人 社 交 西 裝 泉 興 招 待 泉 興 1 臺 人 社 交 西 裝 徐 慶 祥 招 待 徐 慶 祥 家 1 臺 人 社 交 灰 西 裝 詩 會 女 子 校 1 臺 人 社 交 西 裝 至 泉 興 幫 忙 泉 興 1 處 理 事 務 西 裝 顧 店 店 裡 1 處 理 事 務 西 裝 不 明 洋 服 詩 會 女 子 校 1 臺 人 社 交 洋 服 皮 靴 同 窗 會 學 校 1 臺 人 社 交 洋 服 訪 山 林 調 查 員 - 1 處 理 事 務 洋 服 登 山 - 1 私 人 活 動 詰 襟 顧 店 店 中 1 處 理 事 務 詰 襟 訪 鄭 舉 人 鄭 家 1 臺 人 社 交

12 212 臺 灣 史 研 究 第 19 卷 第 3 期 詰 襟 婦 人 修 習 會 學 校 1 公 眾 事 務 詰 襟 亂 彈 詩 會 新 竹 女 子 公 學 校 1 臺 人 社 交 西 裝 與 東 家 去 自 行 去 警 察 署 2 處 理 事 務 西 裝 蓋 印 調 停 所 1 處 理 事 務 西 裝 與 東 家 去 各 銀 行 1 處 理 事 務 西 裝 與 東 家 去 各 處 拜 訪 1 處 理 事 務 1921 西 裝 與 東 家 去 訪 中 村 頭 取 1 日 人 社 交 洋 服 與 四 奶 去 往 車 站 1 臺 人 社 交 洋 服 林 烈 堂 新 婿 陪 賓 ( 僅 黃 一 人 洋 服 ) 1 臺 人 社 交 洋 服 詰 襟 郵 便 局 辦 事 郵 便 局 1 處 理 事 務 詰 襟 訪 鈴 木 鈴 木 家 1 日 人 社 交 資 料 來 源 : 黃 旺 成 著 許 雪 姬 主 編, 黃 旺 成 先 生 日 記 ( 一 ~ 八 ) 說 明 : - 表 示 無 紀 錄 資 料, 以 下 皆 同 表 中 的 洋 服 與 西 裝 並 不 相 同, 有 時 洋 服 應 是 指 西 裝, 有 時 則 無 法 判 定 表 二 黃 旺 成 穿 洋 服 出 席 場 合 之 次 數 統 計 表 場 合 屬 性 臺 人 社 交 日 人 社 交 處 理 事 務 公 眾 事 務 學 務 看 病 私 人 活 動 不 明 總 計 次 數 資 料 來 源 : 整 理 自 上 表 一 表 三 黃 旺 成 穿 著 文 官 制 服 次 數 統 計 表 年 服 裝 次 數 備 註 1913 制 服 11 配 肩 章 長 劍 1 次 : 天 長 節 1914 制 服 14 配 肩 章 長 劍 2 次 : 紀 元 節 畢 業 典 禮 1915 制 服 17 配 肩 章 長 劍 2 次 : 昭 憲 皇 太 后 一 年 祭 大 嘗 祭 1916 制 服 15 配 肩 章 長 劍 1 次 : 始 政 紀 念 日 1917 制 服 5 小 計 62 資 料 來 源 : 整 理 自 黃 旺 成 著 許 雪 姬 主 編, 黃 旺 成 先 生 日 記 ( 二 ~ 六 ) 黃 旺 成 穿 著 西 洋 服 裝 出 席 的 場 合 共 有 61 次 紀 錄, 其 中 22 次 是 臺 灣 人 的 社 交 場 合,3 次 是 與 日 本 人 的 社 交 場 合,12 次 是 辦 理 事 務, 前 往 學 校 13 次, 參 加 風 俗 改 良 會 婦 人 修 習 會 此 類 的 公 共 事 務 有 2 次, 看 醫 生 1 次 有 制 服 紀 錄 的 次 數 共 有 62 次, 的 四 年 中 每 年 皆 紀 錄 十 餘 次 49 若 將 社 交 場 合 公 眾 事 務 及 49 需 要 說 明 的 是, 各 種 日 記 材 料 中, 最 多 穿 著 服 裝 紀 錄 的 黃 旺 成 先 生 日 記, 一 年 中 有 穿 著 服 裝 的 紀 錄 最 多 數 十 件, 即 一 年 中 至 多 僅 有 數 十 日 的 服 裝 紀 錄, 並 非 每 天 都 會 描 述 所 穿 的 衣 服 因 此 本 文 的 統 計 是 就 日 記 有 出 現 的 紀 錄 加 以 統 計, 並 不 是 完 整 的 每 日 服 裝 統 計, 也 不 能 以 此 代 表 黃 旺 成 所 有 的 服 裝 樣 態 但 即 使 有 此 限 制, 日 記 中 的 服 裝 描 述 紀 錄 仍 然 是 具 體 事 實 因 此, 本 文 仍 將 其 分 類 統 計, 試 圖 從 有 限 的 資 料 中 找 出 一 些 服 裝 文 化 發 展 的 現 象 特 點, 用 以 呈 現 並 討 論 服 裝 文 化 的 發 展 歷 程 傾 向 及 相 關 問 題

13 喜新戀舊 從日記材料看日治前期臺灣仕紳之服裝文化 213 處理事務等三種場合同歸類為公開場合 計有 36 次 可知西裝與詰襟等洋服主要 是穿用於各種公開場合中 洋服儼然已成為社會上交往迎來的主要穿著之一 當 時報紙也描述 近時剪辮風行 人多趨於穿著洋服 人必購買一 兩付洋服 以為應酬之備也 50 而另一種洋服 文官制服 黃旺成則是在參加學校 相關事務 活動中才會穿著 一般公開場合中穿著的洋服仍以西裝和詰襟為主 在社交場合中 如宴會 同窗會 探訪友人等 黃旺成都是穿著洋服 甚至 是漢文化性質濃厚的詩會 詩友們也多改穿洋服 如同前述張麗俊的詩友大多都 已剪辮改裝 黃旺成穿洋服出席詩會的紀錄也有 5 次 從黃旺成參加詩會的照片 中 也可見到黃的詩友們也都已剪除髮辮 換穿洋式服裝 圖二 在許多社交場合中 黃旺成都會穿著洋服出席 但是在婚宴 壽宴等較傳統 的典儀中 並非所有人都會穿著西洋服裝 例如 1921 年 6 月 6 日黃旺成前往林 圖二 黃旺成詩友合照 1917 年 說明 新竹公學校與新竹女子學校職員組成的亂彈詩會 後排左四為黃旺成 這群詩友皆為學校職員 都已剪辮 且穿著西式的文官制服 除中間站立者 圖片來源 黃旺成與亂彈會成員合影 黃旺成文書 臺北 中央研究院臺灣史研究所檔案館藏 檔號 T0765_ 洋服與常服之比較 臺灣日日新報 1912 年 7 月 14 日 第 5 版

14 214 臺 灣 史 研 究 第 19 卷 第 3 期 烈 堂 家 作 新 婿 陪 賓, 開 席 時 獨 予 一 人 洋 服 而 已, 可 知 只 有 黃 旺 成 穿 洋 服, 其 他 賓 客 與 主 人 都 是 穿 著 臺 灣 服 ( 長 袍 ) 可 見 當 時 在 婚 宴 這 一 類 的 場 合 中, 洋 服 尚 未 成 為 普 遍 的 禮 服 雖 然 此 時 男 性 洋 服 的 流 行 已 開 展 數 年, 但 是 在 這 種 具 有 傳 統 性 質 的 典 禮 中, 多 數 人 還 是 傾 向 穿 著 臺 灣 服 因 此 在 某 些 特 殊 場 合 中, 臺 灣 服 仍 然 是 必 要 的 衣 裝, 具 有 一 定 的 象 徵 意 涵 ( 臺 灣 服 之 性 質 將 於 後 文 詳 述 ) 三 休 閒 家 居 的 日 式 服 裝 一 般 對 於 日 本 傳 統 服 裝 的 主 要 印 象 有 二 : 木 屐 與 和 服 木 屐 起 源 於 約 四 千 年 前 的 中 國, 之 後 盛 行 於 吳 越 地 區, 成 為 中 國 南 方 頗 為 流 行 的 鞋 款 51 宋 代 以 後 風 潮 不 再, 但 是 並 未 完 全 消 失 至 清 代, 臺 民 的 鞋 種 中 仍 有 屐, 但 此 時 屐 是 鞋 類 的 泛 稱, 人 們 很 少 穿 木 屐, 比 較 常 穿 的 是 草 鞋 棉 布 鞋 綢 緞 鞋 繡 花 鞋 等 52 在 日 本 方 面, 木 屐 起 源 可 追 溯 至 藤 原 時 代 ( 約 十 世 紀 ), 之 後 持 續 發 展 並 廣 布, 享 保 年 間 ( 十 八 世 紀 前 期 ) 普 及 於 男 性, 到 了 延 享 年 間 ( 十 八 世 紀 中 期 ) 也 流 行 於 女 性, 53 進 而 成 為 日 本 服 裝 的 代 表 之 一 日 本 統 治 臺 灣 後, 木 屐 也 隨 之 成 為 最 早 進 入 臺 民 生 活 的 日 式 服 裝, 在 黃 旺 成 日 記 中 不 時 可 見 到 穿 著 的 紀 錄 ( 一 ) 日 記 中 的 木 屐 與 和 服 黃 旺 成 開 始 穿 木 屐, 主 要 是 因 為 新 竹 天 氣 多 雨 潮 濕 從 黃 旺 成 先 生 日 記 的 紀 錄 來 看, 木 屐 自 1912 年 底 開 始 出 現 於 黃 的 生 活 1912 年 前 半 年, 黃 旺 成 在 雨 天 是 穿 著 足 袋 綁 腿, 外 面 再 加 上 草 鞋 54 但 是 這 樣 的 穿 著 並 不 防 雨, 仍 然 會 弄 濕 鞋 褲, 連 黃 都 覺 得 雨 天 又 碰 到 難 走 的 路, 回 到 家 後 自 己 的 鞋 子 與 褲 子 比 林 華 東, 話 說 木 屐, 故 宮 文 物 月 刊 102(1991 年 9 月 ), 頁 苑 裏 志 : 官 紳 家 有 事, 則 著 靴 ; 色 鞋, 其 常 著 也 俗 人, 則 以 烏 布 鞋 蒲 草 鞋 代 之 又, 臺 灣 通 史 : 漳 泉 婦 女 大 都 纏 足, 以 小 為 美 三 寸 弓 鞋, 繡 造 極 工 又, 新 竹 縣 志 初 稿 : 足 穿 曰 靴 ( 以 緞 為 之 ) 參 見 蔡 振 豐 等, 苑 裏 志 ( 臺 北 : 臺 灣 銀 行 經 濟 研 究 室, 臺 灣 文 獻 叢 刊 [ 以 下 簡 稱 文 叢 ] 第 48 種,1959 年 原 刊 ), 頁 85; 連 橫, 臺 灣 通 史 ( 文 叢 第 128 種,1962;1920 年 原 刊 ), 頁 604; 鄭 鵬 雲 曾 逢 辰 編, 新 竹 縣 志 初 稿 ( 文 叢 第 61 種,1969 年 原 刊 ), 頁 178 江 馬 務, 結 髮 化 粧 小 間 物 履 物 史 ( 東 京 : 雄 山 閣,1973), 復 刻 本, 頁 黃 旺 成 著 許 雪 姬 主 編, 黃 旺 成 先 生 日 記 ( 一 ),1912 年 5 月 22 日, 頁

15 喜 新 戀 舊 : 從 日 記 材 料 看 日 治 前 期 臺 灣 仕 紳 之 服 裝 文 化 215 乞 丐 更 狼 狽 可 笑 ( 村 家 に 帰 り 靴 褲 は 乞 丐 より 可 笑 し ) 55 於 是 從 7 月 23 日 起, 黃 旺 成 開 始 試 著 穿 木 屐, 起 初 也 覺 得 很 難 走 路 : 六 點 過 後 從 店 裡 穿 木 屐 歷 盡 艱 辛, 七 點 半 回 到 村 家 56 但 是 漸 漸 習 慣 了 之 後, 只 要 在 下 雨 天, 黃 就 常 常 穿 木 屐 外 出 若 是 去 學 校 上 課 需 要 穿 皮 鞋, 則 是 在 路 途 中 穿 木 屐, 皮 鞋 先 用 披 風 包 好, 帶 到 學 校 後 再 換 穿 57 由 黃 旺 成 的 日 記 來 看, 木 屐 之 所 以 進 入 其 生 活, 是 因 為 具 有 通 風 又 快 乾 的 特 性, 適 合 臺 灣 潮 濕 多 雨 的 天 氣, 即 使 大 雨 淋 濕 也 可 快 速 恢 復 乾 燥, 因 此 為 黃 所 穿 用 此 外, 報 紙 報 導 也 呼 應 這 種 情 形, 說 穿 木 屐 除 了 不 用 擔 心 下 雨 潮 濕 之 外, 也 比 臺 灣 鞋 便 宜, 因 此 穿 用 者 持 續 增 加 58 在 木 屐 需 求 量 持 續 增 加 的 情 況 下, 臺 人 的 鞋 店 大 多 同 時 販 售 日 本 輸 入 的 木 屐 與 皮 鞋, 相 當 受 年 輕 人 喜 愛 59 在 和 服 方 面, 由 於 男 性 和 服 的 設 計 寬 鬆, 方 便 從 事 一 些 日 常 活 動, 也 開 始 出 現 在 黃 旺 成 的 生 活 中 和 服 大 致 上 可 分 為 輕 鬆 場 合 穿 的 單 件 普 段 着 外 出 上 街 或 訪 問 時 穿 的 外 出 着 ( 大 多 是 長 衣 加 羽 織 ), 以 及 在 正 式 場 合 穿 的 礼 装 ( 羽 織 上 有 家 徽 ) 黃 旺 成 在 日 記 中 並 沒 有 寫 明 所 穿 的 和 服 樣 式, 一 概 記 錄 為 和 服 而 由 出 入 的 場 合 推 測, 其 所 穿 著 的 和 服 應 該 是 普 段 着 或 外 出 着, 都 是 屬 於 比 較 便 利 輕 鬆 的 和 服 1913 年 的 4 月 29 日, 黃 旺 成 在 學 校 教 完 課 後 和 同 事 張 澤 一 同 去 店 裡 買 了 和 服 與 腰 帶 60 但 買 了 之 後, 黃 旺 成 並 非 隔 天 就 穿 上 和 服 前 往 學 校 教 課, 還 經 過 適 應 跟 試 穿 買 和 服 的 當 天 晚 上, 黃 跟 同 事 張 澤 約 好 晚 上 住 在 學 校, 為 了 搭 配 和 服, 於 是 先 派 人 到 學 校 把 之 前 買 的 木 屐 拿 回 家, 夜 間 穿 一 整 套 的 日 式 衣 裝 從 店 家 去 學 校 隔 天, 也 是 在 學 校 換 穿 和 服 61 5 月 1 日 是 穿 夏 季 的 白 色 文 官 服, 帶 著 和 服 前 往 學 校 62 在 經 過 幾 天 的 適 應 之 後,5 月 2 日 才 穿 和 服, 從 店 家 前 往 學 校 教 課 黃 旺 成 著 許 雪 姬 主 編, 黃 旺 成 先 生 日 記 ( 一 ),1912 年 5 月 14 日, 頁 黃 旺 成 著 許 雪 姬 主 編, 黃 旺 成 先 生 日 記 ( 一 ),1912 年 7 月 23 日, 頁 黃 旺 成 著 許 雪 姬 主 編, 黃 旺 成 先 生 日 記 ( 二 ),1913 年 1 月 24 日, 頁 39 新 竹 街 及 び 竹 南 郡 管 内 方 面 にて 内 地 人 下 駄 を 使 用 するもの 近 時 著 しきを 示 せる 島 人 と 內 地 下 駄, 臺 灣 日 日 新 報,1921 年 2 月 21 日, 第 3 版 皮 鞋 之 需 要 量 增 加, 漢 文 臺 灣 日 日 新 報,1907 年 3 月 21 日, 第 4 版 黃 旺 成 著 許 雪 姬 主 編, 黃 旺 成 先 生 日 記 ( 二 ),1913 年 4 月 29 日, 頁 156 黃 旺 成 著 許 雪 姬 主 編, 黃 旺 成 先 生 日 記 ( 二 ),1913 年 4 月 30 日, 頁 黃 旺 成 著 許 雪 姬 主 編, 黃 旺 成 先 生 日 記 ( 二 ),1913 年 5 月 1 日, 頁 黃 旺 成 著 許 雪 姬 主 編, 黃 旺 成 先 生 日 記 ( 二 ),1913 年 5 月 2 日, 頁

16 216 臺 灣 史 研 究 第 19 卷 第 3 期 和 服 在 臺 灣 社 會 的 發 展 大 約 也 是 始 於 1910 年 代 雖 然 不 如 洋 服 有 高 度 的 普 遍 性, 但 確 實 有 不 少 臺 人 開 始 穿 起 和 服 與 木 屐 報 紙 上 報 導 斷 髮 改 裝 後, 人 們 不 僅 買 洋 服, 也 買 和 服, 臺 南 市 的 和 服 店 因 此 應 接 不 暇, 甚 至 必 須 借 助 女 紅 一 同 裁 製 客 人 訂 做 的 和 服 64 此 外, 學 校 教 育 對 於 日 本 文 化 與 服 裝 價 值 觀 的 推 廣, 使 學 生 日 漸 接 受 和 服, 也 促 使 穿 和 服 的 人 數 增 加 65 由 此, 從 黃 旺 成 的 日 常 生 活 中, 可 以 見 到 自 日 本 統 治 臺 灣 十 餘 年 後, 含 有 日 本 元 素 的 服 裝 因 為 具 有 一 定 的 實 用 性, 逐 漸 進 入 臺 人 生 活 接 著 將 進 一 步 觀 察 穿 著 和 服 出 入 的 場 合 與 從 事 的 活 動, 探 討 和 服 在 黃 旺 成 生 活 中 的 角 色 ( 二 ) 和 服 出 席 的 場 合 與 次 數 表 四 黃 旺 成 穿 著 和 服 之 紀 錄 表 ( 年 ) 年 度 衣 裝 場 合 地 點 次 數 類 別 和 服 下 課 後 才 穿 到 學 校 學 校 1 學 務 和 服 上 課 學 校 7 學 務 1913 和 服 看 醫 生 醫 院 3 看 醫 生 和 服 到 店 裡 店 1 私 人 活 動 和 服 到 學 校 乘 車 途 中 途 中 1 私 人 活 動 和 服 與 友 人 出 遊 - 1 臺 人 社 交 和 服 回 村 家 途 中 1 私 人 活 動 1914 和 服 往 學 校 途 中 途 中 1 私 人 活 動 和 服 散 步 散 步 1 私 人 活 動 和 服 到 城 驗 貨 城 中 1 處 理 事 務 和 服 剪 髮 - 1 私 人 活 動 和 服 詩 會 - 1 臺 人 社 交 和 服 看 醫 生 - 2 看 醫 生 1915 和 服 吃 飯 + 宗 廟 調 查 - 1 臺 人 社 交 和 服 下 棋 - 1 臺 人 社 交 和 服 學 校 看 報 學 校 1 私 人 活 動 和 服 退 校 後 家 中 家 中 1 私 人 活 動 和 服 泉 興 招 待 泉 興 1 臺 人 社 交 1916 和 服 詩 會 李 良 弼 家 1 臺 人 社 交 和 服 到 校 看 報 學 校 1 私 人 活 動 1917 和 服 下 課 後 攜 子 散 步 學 校 車 站 1 私 人 活 動 製 和 服 之 繁 忙, 漢 文 臺 灣 日 日 新 報,1911 年 6 月 24 日, 第 3 版 和 服 次 第 に 增 加 / 中 部 本 島 人 間 に, 臺 灣 日 日 新 報,1916 年 8 月 4 日, 第 7 版 ; 公 學 教 育 の 進 步 / 陋 習 既 に 革 まる 臺 南 廳 下 の 發 達 / 和 服 の 傾 向, 臺 灣 日 日 新 報,1916 年 11 月 2 日, 第 3 版 ; 鳳 山 女 生 和 裝, 臺 灣 日 日 新 報,1917 年 3 月 26 日, 第 4 版

17 喜 新 戀 舊 : 從 日 記 材 料 看 日 治 前 期 臺 灣 仕 紳 之 服 裝 文 化 和 服 到 校 看 報 學 校 1 私 人 活 動 和 服 到 校 算 成 績 學 校 1 私 人 活 動 和 服 到 校 看 報 學 校 1 私 人 活 動 和 服 到 校 看 報 學 校 1 私 人 活 動 和 服 出 訪 友 人 下 棋 北 郭 園 1 臺 人 社 交 和 服 到 校 看 報 看 下 棋 學 校 1 私 人 活 動 和 服 柳 湯 入 浴 - 1 私 人 活 動 和 服 洗 身 後 洗 身 後 1 私 人 活 動 和 服 吃 飯 下 棋 元 豐 泉 興 1 臺 人 社 交 和 服 換 和 服 招 鄭 - 1 臺 人 社 交 和 服 與 東 家 雜 談 事 務 所 1 臺 人 社 交 和 服 家 中 家 中 5 私 人 活 動 和 服 入 浴 入 浴 1 私 人 活 動 和 服 與 東 家 出 遊 出 訪 - 1 日 臺 人 社 交 和 服 出 訪 坂 本 - 2 日 人 社 交 和 服 訪 阿 部 - 1 日 人 社 交 和 服 火 車 中 休 息 火 車 中 1 私 人 活 動 資 料 來 源 : 黃 旺 成 著 許 雪 姬 主 編, 黃 旺 成 先 生 日 記 ( 一 ~ 八 ) 表 五 黃 旺 成 穿 著 和 服 出 席 場 合 之 次 數 統 計 表 屬 性 臺 人 社 交 日 人 社 交 日 臺 人 社 交 學 務 看 醫 生 私 人 活 動 處 理 事 務 總 計 次 數 資 料 來 源 : 整 理 自 上 表 四 由 以 上 整 理 的 紀 錄 來 看, 在 黃 旺 成 的 日 常 生 活 中, 和 服 已 經 成 為 重 要 的 服 裝 之 一 從 與 友 人 的 社 交 活 動, 到 私 下 的 個 人 生 活, 都 不 時 可 以 見 到 他 的 穿 著 紀 錄 例 如 1913 年 9 月 28 日, 這 天 是 休 假 的 星 期 日, 黃 旺 成 穿 著 和 服 木 屐, 和 同 樣 穿 著 木 屐 的 張 式 穀 李 良 弼 一 同 前 往 張 澤 家 大 夥 兒 先 一 起 吃 餅 乾 芭 蕉 及 小 米 粥 等 點 心, 接 著 去 客 雅 溪 散 步 觀 看 捉 鰻 魚, 中 午 過 後 回 張 澤 家 參 加 宴 會 作 詩, 到 了 五 六 點 再 吃 花 生 湯 與 螃 蟹 66 一 群 地 方 鄉 紳 在 週 末 假 日, 悠 閒 地 穿 著 和 服 木 屐 隨 處 遊 玩, 顯 然 穿 著 和 服 已 經 成 為 相 當 自 然 的 事 情 在 其 它 的 私 人 活 動 中, 如 散 步 剪 髮 入 浴 看 醫 生 等, 黃 旺 成 也 會 穿 著 和 服, 可 見 和 服 有 成 為 常 服 的 傾 向 此 外, 還 有 兩 個 值 得 注 意 的 地 方 首 先, 一 般 認 為 臺 人 在 與 日 本 人 交 往 迎 來 時, 會 較 常 穿 和 服 與 日 人 互 動, 以 獲 得 其 認 同, 使 事 物 更 順 利 進 行 但 是 在 黃 旺 66 黃 旺 成 著 許 雪 姬 主 編, 黃 旺 成 先 生 日 記 ( 二 ),1913 年 9 月 28 日, 頁

18 218 臺 灣 史 研 究 第 19 卷 第 3 期 成 的 生 活 中, 穿 和 服 拜 訪 日 人 的 紀 錄 僅 有 2 次, 反 而 是 與 臺 人 互 動 的 社 交 場 合 中 穿 著 和 服 的 紀 錄 有 10 次, 包 括 例 行 的 詩 會 受 朋 友 招 待 餐 宴, 或 是 與 朋 友 下 棋 等 多 種 社 交 場 合 其 次, 在 穿 和 服 的 52 次 紀 錄 場 合 中, 次 數 最 多 者 是 從 事 私 人 活 動 24 次, 接 著 是 社 交 場 合 13 次 可 見 黃 在 私 人 活 動 時 也 常 穿 著 和 服, 例 如 散 步 剪 髮 看 醫 生 入 浴 洗 澡 及 在 家 中 休 息 時 且 像 看 醫 生 時, 黃 旺 成 會 穿 著 和 服, 應 該 是 由 於 和 服 寬 鬆, 穿 脫 容 易, 方 便 醫 師 診 查 由 此 可 知 和 服 在 黃 旺 成 的 生 活 中, 也 占 有 一 定 的 重 要 性 除 了 黃 旺 成 之 外, 吳 新 榮 也 基 於 便 利 性, 將 和 服 作 為 一 般 常 服 穿 用 1938 年 1 月 的 日 記 中, 記 錄 了 當 時 所 過 的 日 式 生 活 : 我 們 每 天 做 完 了 工 作, 就 脫 下 西 裝, 換 上 和 服 和 木 屐, 半 天 過 和 服 生 活 ; 吃 醃 蘿 蔔 味 素 湯 生 魚 片 日 式 火 鍋 又 以 家 中 設 他 他 米 寢 室 為 榮 而 後 以 日 本 話 談 話, 用 日 文 寫 作, 最 後 以 日 本 式 的 方 法 來 思 考 一 切 只 為 了 方 便 方 便 與 必 要 成 為 同 化 的 不 可 缺 條 件 我 們 是 被 方 便 與 必 要 所 迫, 而 被 同 化 的 臺 灣 人 任 何 人 都 認 為 我 們 是 日 本 人 恐 怕 大 和 民 族 形 成 以 前 的 日 本 人 也 是 如 此 吧! 67 ( 底 線 為 筆 者 所 加 ) 吳 新 榮 寫 得 很 直 接, 他 們 在 當 時 穿 和 服 和 木 屐 吃 日 式 餐 點 說 日 語 寫 日 文 甚 至 用 日 文 思 考, 以 致 於 大 家 都 會 以 為 他 們 是 日 本 人 但 其 實 他 們 過 日 式 生 活 的 動 機 很 簡 單, 純 粹 只 是 因 為 方 便 必 要 而 已 對 吳 而 言, 和 服 與 木 屐 就 是 工 作 之 後 閒 暇 休 息 時 的 穿 著, 而 這 與 黃 旺 成 同 樣 僅 是 出 於 便 利 性 的 考 量 68 總 此, 由 黃 旺 成 的 日 常 生 活 來 看, 和 服 不 僅 是 與 日 本 人 交 往 迎 來 時 的 衣 著, 也 十 分 頻 繁 地 出 現 在 與 臺 人 互 動 的 社 會 場 合 中 此 外, 在 穿 著 和 服 的 日 子 中, 有 將 近 一 半 的 比 例 是 從 事 私 人 活 動 可 見 黃 對 於 和 服 的 穿 著 應 用, 與 一 般 認 為 臺 人 只 有 與 日 人 來 往 時 較 常 穿 著 的 印 象 不 同 對 黃 旺 成 而 言, 和 服 的 功 能 同 時 具 有 兩 面 性, 一 是 與 臺 人 日 人 社 交 場 合 的 穿 著, 另 一 方 面 則 為 從 事 私 人 活 動 時 的 穿 著, 吳 新 榮 著 張 良 澤 主 編, 吳 新 榮 日 記 全 集 2(1938) ( 臺 南 : 國 立 臺 灣 文 學 館,2007),1938 年 1 月 19 日, 頁 此 段 吳 新 榮 日 記 雖 然 並 非 日 治 前 期, 但 是 與 黃 旺 成 穿 和 服 所 從 事 的 活 動 紀 錄 相 互 參 照, 可 以 凸 顯 日 治 時 期 臺 人 穿 著 和 服 的 便 利 性 考 量, 因 此 加 以 引 用

19 喜 新 戀 舊 : 從 日 記 材 料 看 日 治 前 期 臺 灣 仕 紳 之 服 裝 文 化 219 功 能 近 似 於 一 般 便 服, 此 特 點 也 可 見 於 吳 新 榮 的 生 活 中 換 句 話 說, 黃 旺 成 對 於 和 服 的 需 求 表 現 在 兩 個 層 面 上, 一 是 作 為 社 交 場 合 的 服 裝, 具 有 社 會 需 求 性 質 ; 二 是 作 為 日 常 便 服 穿 用, 具 有 生 活 的 基 本 需 求 性 質 因 此, 和 服 同 時 具 有 社 會 身 分 的 象 徵 意 涵, 與 日 常 生 活 的 實 用 價 值 四 性 質 轉 換 的 臺 灣 服 清 代 臺 民 穿 的 清 制 服 裝 是 傳 自 中 國, 男 性 服 裝 主 要 是 對 襟 式 短 上 衣 大 襟 式 長 袍 馬 褂 長 褲 碗 帽 與 布 鞋 等, 女 性 服 裝 主 要 是 大 襟 式 上 衣, 以 及 相 配 的 裙 褲 69 臺 灣 進 入 日 治 時 期 後, 這 些 清 代 以 來 的 服 裝 因 為 要 與 洋 服 和 服 區 分, 開 始 有 臺 灣 服 臺 灣 衫 本 島 服 灣 服 等 名 稱 出 現 自 從 1910 年 代 洋 服 開 始 在 臺 灣 男 性 消 費 市 場 逐 漸 流 行 後, 男 性 穿 著 臺 灣 服 的 機 會 日 漸 減 少 ; 70 然 而 其 並 未 被 淘 汰, 仍 會 出 現 在 人 們 的 生 活 不 同 的 是 臺 灣 服 從 各 種 公 開 場 合 與 私 人 活 動 的 穿 著, 變 成 特 定 場 合 的 象 徵 性 穿 著 在 黃 旺 成 的 日 記 中, 可 以 發 現 在 洋 服 和 服 與 文 官 制 服 進 入 其 生 活 之 前, 長 衫 ( 即 長 袍 ) 是 最 主 要 的 穿 著 1912 年, 不 論 是 去 學 校 到 店 裡 或 是 在 家 中, 黃 旺 成 時 常 穿 著 長 衫, 或 是 加 上 馬 褂, 但 此 時 黃 也 開 始 認 為 長 衫 並 不 好 看 ( 可 笑 し き 長 衫 ) 年, 制 服 與 和 服 開 始 出 現 在 黃 旺 成 的 生 活 後, 有 關 長 衫 的 紀 錄 剩 下 2 日,1 次 是 散 步 時, 另 1 次 是 回 村 家 時 1914 年 時 也 僅 有 3 次, 到 校 返 家, 及 參 加 同 窗 會 時 1915 年 則 是 整 年 日 記 都 沒 有 提 到 長 衫 但 是 長 袍 馬 褂 並 沒 有 在 此 後 就 完 全 退 流 行, 從 表 六 自 黃 旺 成 先 生 日 記 揀 選 長 衫 紀 錄 的 統 計 表 格, 可 以 清 楚 地 見 到 長 衫 在 黃 生 活 中 的 轉 變 可 以 見 到 1916 年 之 後, 黃 旺 成 穿 長 衫 出 現 的 次 數 逐 漸 增 加, 且 其 轉 而 成 為 特 殊 場 合 的 穿 著 例 如 1916 年 3 月 1 日 晚 間, 黃 與 胡 桂 林 一 起 前 往 新 竹 俱 樂 部 華 梅, 服 飾 與 中 國 文 化 ( 北 京 : 人 民 出 版 社,2001), 頁 從 許 多 圖 像 材 料 中, 明 顯 可 見 穿 著 洋 服 的 臺 灣 男 性 快 速 增 加, 穿 著 臺 灣 服 的 男 性 則 相 對 減 少 穿 臺 灣 服 者 多 為 年 紀 較 大 的 長 輩, 年 輕 男 性 的 服 裝 大 多 是 洋 服 詳 可 參 見 吳 奇 浩, 洋 風 和 風 臺 灣 風 : 多 元 雜 揉 的 臺 灣 漢 人 服 裝 文 化 ( ), 頁 黃 旺 成 著 許 雪 姬 主 編, 黃 旺 成 先 生 日 記 ( 一 ),1912 年 1 月 2 日, 頁 4-5

20 220 臺 灣 史 研 究 第 19 卷 第 3 期 表 六 黃 旺 成 穿 著 長 衫 與 場 合 ( 年 ) 年 度 衣 裝 場 合 地 點 次 數 屬 性 長 衫 到 校 學 校 5 學 務 1912 長 衫 到 店 到 店 1 私 人 活 動 長 衫 不 明 長 衫 散 步 - 1 私 人 活 動 長 衫 回 村 家 - 1 私 人 活 動 1914 長 衫 背 心 同 窗 會 學 校 1 臺 人 社 交 長 衣 從 值 班 室 回 家 回 家 1 私 人 活 動 長 衫 俱 樂 部 聽 精 神 講 演 學 校 俱 樂 部 1 公 共 事 務 1916 長 衫 到 校 值 班 學 校 1 學 務 長 衫 家 中 家 中 1 私 人 活 動 淺 長 衫 家 中 與 友 閒 談 家 中 1 私 人 活 動 1917 臺 灣 服 看 夜 學 北 門 外 1 學 務 長 衫 夜 穿 長 衫 家 中 1 私 人 活 動 長 衫 家 中 家 中 1 私 人 活 動 1919 長 衫 拜 壽 泉 興 1 臺 人 社 交 長 袍 馬 褂 祭 孔 學 校 1 公 共 事 務 1921 香 港 新 調 長 袍 馬 褂 ( 唐 人 衣 長 衫 ) 訪 署 長 + 樂 舞 台 署 長 家 新 竹 樂 舞 台 1 日 臺 社 交 香 港 新 調 袍 掛 訪 友 ( 年 初 二 ) 多 位 友 人 家 1 臺 人 社 交 淺 長 衫 父 親 葬 禮 家 中 2 臺 人 社 交 冬 衣 臺 灣 服 冬 衣 臺 灣 服 - 1 私 人 活 動 新 製 長 袍 東 洋 拓 殖 看 報 紙 東 洋 拓 殖 會 社 1 私 人 活 動 長 袍 馬 褂 與 東 家 接 吉 原 坦 藏 車 站 1 日 人 社 交 資 料 來 源 : 黃 旺 成 著 許 雪 姬 主 編, 黃 旺 成 先 生 日 記 ( 一 ~ 八 ) 表 七 黃 旺 成 穿 著 長 衫 出 席 場 合 之 次 數 統 計 表 屬 性 臺 人 社 交 日 人 社 交 日 臺 人 社 交 公 共 事 務 學 務 私 人 活 動 不 明 總 計 次 數 資 料 來 源 : 整 理 自 上 表 六 聆 聽 澄 添 氏 的 精 神 演 講 年 10 月 11 日 穿 長 袍 馬 褂 到 泉 興 拜 壽,10 月 20 日 再 穿 著 長 衫 馬 褂 出 席 祭 孔 大 典 年 黃 還 添 購 新 的 香 港 製 長 袍 馬 褂,2 月 9 日 ( 新 年 初 二 ) 黃 旺 成 就 穿 著 新 袍 掛 外 出 拜 訪 友 人, 前 往 成 記 商 號 李 良 弼 及 黃 旺 成 著 許 雪 姬 主 編, 黃 旺 成 先 生 日 記 ( 五 ),1916 年 3 月 1 日, 頁 41 黃 旺 成 著 許 雪 姬 主 編, 黃 旺 成 先 生 日 記 ( 七 ),1919 年 10 月 11 日 10 月 20 日, 頁

21 喜 新 戀 舊 : 從 日 記 材 料 看 日 治 前 期 臺 灣 仕 紳 之 服 裝 文 化 221 張 麟 書 家, 張 式 穀 曾 瑞 堯 也 在 張 麟 書 家, 大 家 一 起 談 天 吃 年 糕 74 4 月 中 穿 淺 長 衫 則 是 在 父 親 的 喪 禮 75 同 年 另 有 2 次 穿 長 袍 馬 褂 的 社 交 場 合, 分 別 是 1 月 16 日 出 訪 署 長 11 月 6 日 前 往 接 待 吉 原 坦 藏, 都 是 拜 訪 或 接 待 日 人 76 另 有 1 次 是 1916 年 3 月 17 日, 晚 上 穿 長 衫 到 學 校 值 班 77 由 此 可 以 看 出,1916 年 後 黃 旺 成 穿 長 袍 的 場 合, 除 了 2 次 與 日 人 交 往 和 1 次 晚 上 到 校 值 班 外, 其 它 5 次 是 聽 講 演 拜 壽 拜 年 祭 孔 及 喪 禮, 皆 是 屬 於 文 化 性 質 的 場 合, 且 多 具 有 濃 厚 的 傳 統 氛 圍 總 括 來 看, 在 年 間, 有 關 長 衫 的 7 次 紀 錄 中,4 次 是 私 人 活 動,1 次 是 與 臺 人 的 社 交 場 合,1 次 是 前 往 學 校 接 下 來 的 的 4 年 間,15 次 穿 長 衫 的 日 子 中,6 次 是 私 人 活 動,9 次 是 公 開 場 合 這 9 次 公 開 場 合 的 活 動 裡, 有 5 次 是 文 化 與 傳 統 性 質 濃 厚 的 事 務 換 句 話 說, 在 1910 年 代 前 半 期, 黃 旺 成 多 於 從 事 私 人 活 動 時 穿 著 長 衫, 此 時 臺 灣 服 的 性 質 較 趨 近 常 服 ;1910 年 代 後 半 期, 長 衫 成 為 較 特 殊 場 合 中 的 穿 著, 尤 其 是 在 具 有 文 化 傳 統 性 質 的 場 合, 可 以 說 是 民 間 社 會 的 禮 服 張 麗 俊 方 面, 水 竹 居 主 人 日 記 中 關 於 服 裝 的 紀 錄 甚 少, 但 是 從 水 竹 居 主 人 日 記 所 附 的 照 片 來 看, 張 也 是 長 袍 馬 褂 的 愛 用 者 1914 年 1 月 29 日, 張 家 壽 婚 式 的 家 族 紀 念 照 片 中 ( 圖 三 ), 中 排 右 四 的 張 麗 俊 便 穿 著 長 袍 馬 褂 而 後 1928 年 的 個 人 照 和 1932 年 11 月 在 妻 子 何 燕 的 喪 禮 中, 張 麗 俊 也 是 穿 著 長 袍 馬 褂 ( 圖 四 圖 五 ) 另 外 可 以 注 意 的 是 照 片 中 服 裝 的 多 元 性, 圖 三 中 共 有 6 位 成 年 男 性, 包 括 張 麗 俊 有 4 位 穿 著 長 袍 馬 褂,1 位 穿 西 洋 詰 襟 與 皮 鞋,1 位 穿 和 服, 女 性 則 全 為 臺 灣 服, 孩 童 們 的 服 裝 則 是 洋 式 臺 式 都 有 此 外 可 以 看 到 張 麗 俊 與 其 右 方 兩 位 男 性,3 人 雖 然 穿 長 袍 馬 褂, 但 全 已 剪 辮, 為 西 式 短 髮, 且 3 人 均 拿 洋 式 中 折 帽 圖 五 張 麗 俊 也 是 身 穿 長 袍 馬 褂, 腳 穿 洋 式 皮 鞋 因 此, 在 同 一 個 時 空 場 景, 樣 式 不 同 的 洋 服 和 服 臺 灣 服 不 僅 會 同 時 出 現, 還 可 能 混 合 出 現 在 同 一 人 身 上 由 此 可 以 瞭 解 在 當 時 臺 灣 服 飾 文 化 演 進 變 遷 的 過 程 中, 新 與 舊 傳 黃 旺 成 著 許 雪 姬 主 編, 黃 旺 成 先 生 日 記 ( 八 ),1921 年 2 月 9 日, 頁 60 黃 旺 成 著 許 雪 姬 主 編, 黃 旺 成 先 生 日 記 ( 八 ),1921 年 4 月 日, 頁 140 黃 旺 成 著 許 雪 姬 主 編, 黃 旺 成 先 生 日 記 ( 八 ),1921 年 1 月 16 日 11 月 6 日, 頁 黃 旺 成 著 許 雪 姬 主 編, 黃 旺 成 先 生 日 記 ( 五 ),1916 年 3 月 17 日, 頁 51-52

22 222 臺灣史研究 第 19 卷第 3 期 統與現代 外來與在地這些看似相互對立的元素 實際上彼此間卻不是衝突 而 是相互混雜 融合成一幅多元多樣的豐富景象 臺灣服除了具有傳統與文化的性質 也顯現在地性格 臺灣服 一詞最早 78 見於日治初期 乃是來臺日人用來稱呼臺人在日人來臺前就已穿著的服裝 以 之與日人帶入的洋服 和服作區別 黃旺成自 1917 年 也開始使用 臺灣服 這一詞 該年 9 月 13 日 本夜以臺灣服往 80 寫學校新聞 79 9 月 17 日 換臺灣服 登校 可知臺人也以臺灣服稱呼此服 這套原本來自中國的服裝在名 稱上出現了在地化的現象 圖三 張麗俊家族壽婚式寫真照片 1914 年 1 月 29 日 說明 張麗俊 中排右四 身穿長袍馬褂 包括張的 3 位男性皆手拿洋式中折帽 當天是張麗俊母親的 81 歲大壽 其三男世藩亦於該日娶妻 因此稱為 壽婚式 圖片來源 張正魁先生提供 臺灣服を脫ぎ替にて窮屈な洋服に肩を凝らすでもあるまい 參見 臺灣の半可通 臺 灣日日新報 1898 年 11 月 10 日 第 5 版 黃旺成著 許雪姬主編 黃旺成先生日記 六 1917 年 9 月 13 日 頁 173 黃旺成著 許雪姬主編 黃旺成先生日記 六 1917 年 9 月 17 日 頁 176

23 喜 新 戀 舊 : 從 日 記 材 料 看 日 治 前 期 臺 灣 仕 紳 之 服 裝 文 化 223 圖 四 張 麗 俊 個 人 照 (1928 年 ) 說 明 : 張 麗 俊 穿 長 袍 馬 褂 之 個 人 照 圖 片 來 源 : 張 正 魁 先 生 提 供 圖 五 張 麗 俊 攝 於 妻 何 燕 喪 壇 照 片 (1932 年 ) 說 明 : 張 麗 俊 身 著 長 袍 馬 褂, 腳 穿 洋 式 皮 鞋 圖 片 來 源 : 張 正 魁 先 生 提 供

24 224 臺 灣 史 研 究 第 19 卷 第 3 期 除 了 名 稱 在 地 化, 臺 灣 服 實 質 上 也 出 現 在 地 化 的 傾 向 黃 旺 成 在 1925 年 3 月 27 日 的 日 記 中, 記 錄 當 天 他 吃 過 午 飯 後, 就 用 平 常 的 衣 服, 現 了 臺 灣 人 本 來 的 面 目 81 其 所 說 平 常 的 衣 服, 即 是 臺 灣 服 以 往 黃 寫 到 臺 灣 服 時, 多 僅 寫 長 衫 短 衣 本 地 服 或 臺 灣 服, 並 無 其 它 描 述 這 天 卻 用 略 帶 強 硬 的 語 氣, 說 明 用 這 套 平 常 的 衣 服, 可 以 用 來 表 現 臺 灣 人 的 本 來 面 目, 而 這 平 常 的 衣 服, 就 是 臺 灣 服 究 其 原 因, 這 天 上 午 黃 旺 成 先 看 了 從 臺 灣 立 場 發 聲 的 臺 灣 民 報, 對 其 中 所 談 的 內 容 頗 為 贊 同 下 午 又 在 圖 書 館 看 到 經 世 日 報, 不 滿 其 強 烈 攻 擊 臺 灣 文 化 協 會 的 作 為 兩 相 激 盪 下, 促 使 黃 湧 現 其 臺 灣 立 場, 而 以 臺 灣 服 作 為 臺 人 的 代 表 同 樣 以 臺 灣 服 作 為 臺 人 立 場 代 表 者, 包 括 林 獻 堂 林 獻 堂 灌 園 先 生 日 記 中 對 於 服 裝 的 紀 錄 雖 然 不 多, 但 是 日 治 時 期 霧 峰 林 家 的 寫 真 照 片 留 存 頗 多, 因 此 可 結 合 日 記 描 述 與 當 日 紀 念 寫 真, 共 同 觀 察 林 所 穿 服 裝 與 出 入 場 合 的 關 聯 筆 者 以 臺 灣 霧 峯 林 家 留 真 集 : 近 現 代 史 上 的 活 動 ( ) 的 照 片 配 合 灌 園 先 生 日 記 中 的 記 述, 相 互 對 照 觀 察 整 理 成 表 八 和 表 九 82 表 八 灌 園 先 生 日 記 與 臺 灣 霧 峯 林 家 留 真 集 林 獻 堂 穿 著 紀 錄 表 ( 年 ) 時 間 衣 裝 場 合 地 點 屬 性 備 註 長 袍 馬 褂 朋 友 聚 餐 臺 中 博 愛 醫 院 臺 人 社 交 博 愛 醫 院 受 宴 臣 之 招 待 長 袍 櫟 社 第 三 回 壽 椿 會 霧 峰 林 家 臺 人 社 交 長 袍 馬 褂 櫟 社 三 十 週 年 大 會 吳 子 瑜 東 山 別 墅 臺 人 社 交 長 袍 馬 褂 大 東 信 託 株 式 會 社 第 一 回 社 員 懇 親 會 臺 中 本 社 臺 人 社 交 長 袍 觀 畫 家 顏 水 龍 作 品 展 臺 中 圖 書 館 私 人 活 動 偶 遇 友 人 之 合 照 ( 圖 八 ) 長 袍 一 新 會 第 一 回 夏 季 講 習 會 霧 峰 林 家 西 裝 中 折 帽 坑 口 農 事 自 治 村 發 會 式 臺 中 霧 峰 坑 口 村 公 眾 事 務 ( 民 ) ( 圖 六 ) 公 眾 事 務 ( 民 ) 日 臺 人 皆 有 黃 旺 成, 黃 旺 成 日 記,1925 年 3 月 27 日, 未 出 版 手 稿 賴 志 彰 編 撰, 臺 灣 霧 峯 林 家 留 真 集 : 近 現 代 史 上 的 活 動 ( ),( 臺 北 : 自 立 報 系 文 化 出 版 部,1989)

25 喜 新 戀 舊 : 從 日 記 材 料 看 日 治 前 期 臺 灣 仕 紳 之 服 裝 文 化 225 大 東 信 託 株 式 會 社 第 三 回 長 袍 馬 褂 臺 中 本 社 臺 人 社 交 ( 圖 七 ) 社 員 懇 親 會 長 袍 一 新 會 二 週 年 祝 賀 會 霧 峰 林 家 下 厝 大 花 廳 內 庭 西 裝 中 折 帽 飛 行 士 楊 清 溪 歡 迎 會 臺 中 練 兵 場 長 袍 布 鞋 臺 灣 地 方 自 治 聯 盟 理 事 會 臺 中 本 部 西 裝 後 藤 泰 彥 邀 宴 臺 中 醉 月 樓 公 眾 事 務 ( 民 ) 公 眾 事 務 拿 日 本 小 旗 幟 ( 官 ) 公 眾 事 務 ( 民 ) 臺 日 人 社 交 僅 林 一 人 穿 中 式 服, 餘 皆 西 服 大 月 京 平 穿 和 服 後 藤 穿 西 裝, 作 陪 女 性 穿 旗 袍 長 袍 馬 褂 櫟 社 第 七 回 壽 椿 會 東 山 吳 子 瑜 宅 臺 人 社 交 大 東 信 託 株 式 會 社 第 六 回 西 裝 臺 中 本 社 臺 人 社 交 社 員 懇 親 會 資 料 來 源 : 林 獻 堂 著, 許 雪 姬 鍾 淑 敏 主 編, 灌 園 先 生 日 記 ( 二 ), 頁 ; 林 獻 堂 著, 許 雪 姬 主 編, 灌 園 先 生 日 記 ( 四 ), 頁 ; 林 獻 堂 著, 許 雪 姬 周 婉 窈 主 編, 灌 園 先 生 日 記 ( 五 ), 頁 5; 林 獻 堂 著, 許 雪 姬 呂 紹 理 主 編, 灌 園 先 生 日 記 ( 六 ), 頁 ; 林 獻 堂 著 許 雪 姬 主 編, 灌 園 先 生 日 記 ( 七 ), 頁 ; 林 獻 堂 著 許 雪 姬 主 編, 灌 園 先 生 日 記 ( 八 ), 頁 ; 林 獻 堂 著 許 雪 姬 主 編, 灌 園 先 生 日 記 ( 九 ), 頁 7; 賴 志 彰 編 撰, 臺 灣 霧 峯 林 家 留 真 集 : 近 現 代 史 上 的 活 動 ( ) 表 九 林 獻 堂 穿 著 服 裝 與 出 席 場 合 之 次 數 統 計 屬 性 臺 人 社 交 臺 日 人 社 交 公 眾 事 務 ( 民 ) 公 眾 事 務 ( 官 ) 私 人 活 動 總 計 長 袍 西 裝 資 料 來 源 : 整 理 自 表 八 由 表 八 表 九 林 獻 堂 的 穿 著 紀 錄 來 看,14 次 中 有 10 次 是 穿 長 袍 馬 褂,4 次 是 穿 西 裝 前 已 述 及,1910 年 代 以 後, 洋 服 開 始 大 為 風 行, 男 性 在 較 為 正 式 的 場 合 多 穿 著 西 裝 雖 然 林 獻 堂 也 購 置 西 裝 洋 服, 但 是 卻 較 常 穿 著 長 袍 馬 褂 出 席 各 種 社 交 場 合, 不 論 是 歷 屆 櫟 社 詩 會 講 習 會 ( 圖 六 ) 臺 灣 地 方 自 治 聯 盟 理 事 會 ( 圖 七 ) 等 公 眾 場 合, 或 是 看 畫 展 ( 圖 八 ) 與 親 友 聚 餐 這 類 的 私 人 行 程, 即 使 周 遭 的 友 人 都 已 換 上 全 套 的 西 裝 出 席, 僅 他 穿 著 長 袍 馬 褂, 也 不 為 所 動, 依 然 堅 持 臺 式 服 裝

26 226 臺灣史研究 第 19 卷第 3 期 圖六 林獻堂參加一新會第一回夏季講習會 1933 年 8 月 12 日 說明 前排中坐者 右八 為林獻堂 僅林獻堂 1 人穿長袍馬褂 其他男性皆穿著洋式的西裝或詰襟 圖片來源 林獻堂著 許雪姬主編 灌園先生日記 六 書前照片 不著頁數 圖七 林獻堂參加臺灣地方自治聯盟理事會 1935 年 4 月 14 日 說明 僅林獻堂 1 人著長袍馬褂 前排左四 其他人皆穿西裝 圖片來源 林獻堂著 許雪姬主編 灌園先生日記 八 書前照片 不著頁數

27 喜新戀舊 從日記材料看日治前期臺灣仕紳之服裝文化 圖八 227 林獻堂於臺中圖書館觀看顏水龍畫展 1933 年 5 月 13 日 說明 男性中僅林獻堂穿長袍馬褂與布鞋 前排右三 其他人皆著洋服與皮鞋 圖片來源 林獻堂著 許雪姬主編 灌園先生日記 六 書前照片 不著頁數 林獻堂對於長袍馬褂的堅持 或許可從他的政治與文化立場上窺見端倪 在 政治方面 林獻堂於日治時期領導臺灣議會設置請願運動 與日本政府周旋 且 對於日本政府的施政措施與文化宣傳表示不滿 83 在文化方面 林獻堂相當注重 漢文化的保存 大力支持櫟社 84 在這兩方面的一推一拉之下 長袍馬褂成為林 獻堂出席公開場合最常見的穿著 也成為其立場的代表 換言之 林獻堂的長袍 馬褂 一方面可視為代表臺灣 對日本政府爭取自決權益 的立場 另一方面是 象徵對漢文化的堅持 簡言之 林獻堂的臺灣服具有在地性與文化性的象徵特質 從以上的日記與圖像材料來看 雖然長衫面臨洋服 和服與文官制服的挑 許雪姬 反抗與屈從 林獻堂府評議員的任命與辭任 國立政治大學歷史學報 年 5 月 頁 許雪姬 林獻堂著 環球日記 研究 臺灣文獻 49: 年 6 月 頁 11 許雪姬 林獻堂與櫟社 兩岸發展史研究 年 12 月 頁 27-65

28 228 臺 灣 史 研 究 第 19 卷 第 3 期 戰, 不 如 以 往 頻 繁 出 現, 卻 反 而 成 為 文 化 的 傳 統 的 在 地 的 代 表 服 裝 對 黃 旺 成 的 生 活 而 言, 長 袍 式 的 臺 灣 服 從 一 般 場 合 的 常 服, 轉 變 為 具 有 象 徵 意 義 的 符 碼, 是 代 表 傳 統 與 文 化 的 禮 服 張 麗 俊 在 傳 統 的 儀 式 場 合, 也 是 穿 著 長 袍 馬 褂 出 席 林 獻 堂 在 公 開 場 合 中 以 長 袍 馬 褂 為 主 的 穿 著, 具 有 代 表 臺 灣 立 場 的 意 涵 黃 旺 成 更 直 說 穿 臺 灣 服 可 以 表 現 臺 灣 人 的 本 來 面 目 因 此, 臺 民 對 臺 灣 服 作 為 常 服 便 服 的 日 常 生 活 需 求 性, 以 及 一 般 社 交 場 合 的 社 會 需 求 性 雖 然 降 低, 但 並 沒 有 被 淘 汰 洋 服 和 服 的 出 現, 雖 然 使 臺 灣 服 的 使 用 場 合 因 面 臨 競 爭 而 縮 限, 但 也 因 有 可 與 臺 灣 服 相 互 比 較 的 服 裝, 讓 臺 灣 服 代 表 在 地 傳 統 文 化 等 的 特 質 得 以 凸 顯 換 句 話 說, 在 歷 史 因 素 的 作 用 下, 原 本 在 地 的 臺 式 長 袍 衣 裝, 不 僅 在 名 稱 上 變 成 臺 灣 服, 更 在 實 質 內 涵 上 成 為 臺 灣 的 代 表 此 外 還 有 一 個 值 得 注 意 的 地 方, 雖 然 臺 人 穿 著 臺 灣 服 的 頻 率 降 低, 臺 灣 服 常 被 年 輕 一 代 認 為 是 已 經 退 流 行 的 服 裝 但 是 部 分 來 臺 日 人 反 而 認 為 穿 臺 灣 服 易 於 活 動, 且 價 廉 經 濟, 因 而 非 常 喜 愛 在 臺 灣 日 日 新 報 的 報 導 中, 不 時 可 以 見 到 在 臺 日 人 因 感 臺 灣 服 的 經 濟 與 便 利 而 喜 愛 穿 用 例 如 景 尾 派 出 所 某 巡 查 認 為 臺 灣 服 是 最 適 合 閒 暇 家 居 時 的 穿 著, 購 置 了 多 件 在 下 班 後 穿 用 85 另 外 包 括 來 臺 的 日 本 年 輕 士 官 商 社 店 員 等 都 會 購 買 臺 灣 服, 臺 灣 服 似 乎 成 為 部 分 日 人 間 的 一 股 流 行 86 不 同 的 是, 對 於 臺 人 而 言, 臺 灣 服 成 為 傳 統 文 化 場 合 中 的 正 式 禮 服 ; 但 是 對 於 來 臺 日 人 而 言, 臺 灣 服 卻 成 為 一 般 休 閒 穿 用 的 常 服 由 此, 不 只 臺 人 會 模 仿 日 人 的 服 裝, 日 人 也 會 學 習 臺 人 的 服 裝 這 顯 示 出 服 裝 文 化 的 發 展 並 非 僅 是 上 而 下 的 擴 散 ( 由 統 治 者 傳 向 被 統 治 者 ), 而 也 有 由 下 而 上 傳 衍 的 現 象, 或 是 朝 其 它 方 向 發 展 的 可 能 雪 白 梅 香, 漢 文 臺 灣 日 日 新 報,1910 年 2 月 3 日, 第 5 版 基 隆 內 地 人 喜 穿 臺 服, 臺 灣 日 日 新 報,1926 年 8 月 22 日, 日 刊 第 4 版 ; 北 港 灣 服 流 行, 臺 灣 日 日 新 報,1927 年 9 月 6 日, 夕 刊 第 4 版 西 方 消 費 相 關 研 究 者 如 Neil McKendrick 提 出 社 會 仿 效 (social emulation) 的 論 點, 指 出 社 會 下 階 層 者 會 模 仿 上 階 層 者 的 行 為 與 品 味 但 是 Ann Bermingham 對 McKendrick 的 社 會 仿 效 論 提 出 質 疑, 其 指 出 仿 效 論 是 假 定 文 化 都 是 由 社 會 金 字 塔 的 頂 端, 由 上 往 下 傳 衍 的 這 種 論 點 前 提 是 由 上 往 下 的 模 式, 因 而 無 法 反 映 文 化 可 能 朝 反 方 向 流 動 例 如 十 八 世 紀 中 期 英 國 上 層 婦 女 的 帽 子 是 模 仿 擠 奶 女 工 帽 子 的 樣 款, 即 是 文 化 由 下 往 上 傳 衍 的 例 證, 因 此 文 化 流 動 的 方 向 存 在 多 種 可 能 性 參 見 Neil McKendrick, John Brewer, and J. H. Plumb, The Birth of a Consumer Society: The Commercialization of Eighteenth-Century England (London: Europa Publications, 1982); Ann Bermingham, Introduction: The Consumption of Culture: Image, Objects, Text, in Ann Bermingham and John Brewer, eds., The Consumption of Culture, : Image, Object, Text (London: New York: Routledge, 1995), pp

29 喜 新 戀 舊 : 從 日 記 材 料 看 日 治 前 期 臺 灣 仕 紳 之 服 裝 文 化 229 五 結 論 關 於 服 裝 文 化 的 既 有 研 究, 大 多 是 由 政 治 經 濟 或 潮 流 等 大 的 歷 史 背 景 社 會 環 境 著 手 例 如 洪 郁 如 結 合 政 治 與 流 行 兩 條 軸 線, 探 討 日 治 時 期 臺 灣 摩 登 女 性 與 流 行 政 治 化 的 現 象 ; 88 張 世 瑛 嘗 試 結 合 國 族 主 義 與 商 業 時 尚 的 兩 個 角 度, 檢 視 清 末 中 國 剪 辮 改 裝 的 政 治 經 濟 階 級 及 性 別 等 因 素 89 人 們 所 穿 的 服 裝 確 實 可 視 為 多 重 象 徵 意 涵 的 符 碼, 可 由 大 的 層 面 結 構 去 探 討 服 裝 所 具 有 政 治 性 社 會 性 階 級 性 及 經 濟 性 等 意 涵 但 是 服 裝 並 不 只 是 符 碼, 穿 著 不 能 全 以 此 來 解 讀 例 如 黃 旺 成 曾 經 穿 著 斗 笠 洋 服 木 屐, 到 城 裡 去 買 皮 鞋, 張 麗 俊 也 會 身 穿 長 袍 馬 褂, 又 同 時 戴 中 折 帽 或 穿 西 洋 皮 鞋 如 此 在 同 一 時 空 同 一 人 身 上, 臺 式 洋 式, 甚 至 和 式 等 不 同 風 格 的 服 裝 雜 糅 在 一 起 的 現 象, 就 難 以 用 符 碼 代 表 的 意 涵 去 完 全 理 解 換 句 話 說, 符 碼 的 象 徵 意 涵 固 然 十 分 重 要, 但 是 服 裝 對 生 活 基 本 需 求 的 滿 足 也 相 當 重 要 由 此, 不 同 於 廣 闊 脈 絡 的 分 析, 本 文 從 記 錄 了 生 活 點 點 滴 滴 的 日 記 材 料 著 手, 觀 察 日 治 前 期 臺 灣 仕 紳 對 於 服 裝 的 穿 著 與 選 擇 在 這 些 真 實 的 生 活 中, 可 以 清 楚 見 到 人 們 對 於 服 裝 的 基 本 日 常 需 求 例 如 黃 旺 成 穿 日 本 式 的 木 屐, 往 往 只 是 因 為 臺 灣 氣 候 多 雨, 過 去 的 布 鞋 容 易 潮 濕, 而 改 穿 通 風 好 乾 燥 快 的 木 屐 黃 穿 著 和 服 的 紀 錄 中, 私 人 活 動 明 顯 多 於 社 交 場 合, 主 要 也 是 因 為 和 服 較 寬 鬆, 脫 穿 或 活 動 都 很 方 便 由 此 明 顯 可 見 日 常 生 活 的 基 本 需 求, 對 於 服 裝 的 選 擇 有 一 定 的 影 響 力 90 關 於 洋 式 日 式 與 臺 灣 式 等 不 同 風 格 服 裝 的 發 展, 則 可 見 於 個 人 生 活 中 服 裝 的 穿 用 透 過 日 記 的 記 述, 可 以 發 現 男 性 西 洋 服 裝 的 盛 行 起 於 1910 年 代 的 剪 辮 改 裝 風 潮 自 此, 象 徵 著 文 明 進 步 的 西 裝 襯 衫 詰 襟 等 洋 服 開 始 頻 繁 地 出 現 洪 郁 如, 植 民 地 台 湾 の モダンガール 現 象 とファッションの 政 治 化, 頁 張 世 瑛, 清 末 民 初 的 變 局 與 身 體, 頁 7-10 實 際 上 影 響 服 裝 文 化 的 可 能 因 素 非 常 多, 包 括 經 濟 發 展 商 業 宣 傳 傳 播 媒 體 官 方 政 策 個 人 財 力 階 層 地 位 民 間 習 俗 ( 慣 ) 地 域 與 族 群 差 異 等, 皆 會 對 個 人 服 裝 的 選 擇 造 成 影 響 惟 本 文 是 以 日 記 材 料 為 中 心 進 行 的 討 論, 因 此 限 於 題 旨 與 篇 幅, 較 著 重 於 個 人 的 日 常 生 活 層 面 及 其 相 關 問 題, 無 法 涵 括 影 響 服 裝 的 各 方 面 因 素

30 230 臺 灣 史 研 究 第 19 卷 第 3 期 在 各 種 社 交 場 合, 成 為 社 會 人 士 交 往 迎 來 的 主 要 服 裝 之 一 如 黃 旺 成 常 會 穿 著 西 裝 參 加 詩 會 餐 宴 訪 友 或 是 前 往 銀 行 與 公 家 機 關 處 理 事 務 等 此 外, 另 一 種 官 方 制 定 的 洋 服 文 官 制 服, 也 因 為 黃 旺 成 擔 任 教 職 而 進 入 了 他 的 生 活 除 了 一 般 上 課 時 穿 著, 重 要 典 禮 儀 式 還 會 再 配 戴 肩 章 與 長 劍, 制 服 成 為 官 方 認 定 的 禮 裝 黃 在 學 校 慶 祝 節 日 或 有 重 要 典 禮 時, 會 穿 上 全 套 的 文 官 制 服 至 於 日 式 和 服 在 日 治 前 期 逐 漸 進 入 臺 灣 仕 紳 的 生 活, 符 合 日 常 生 活 的 需 要 應 是 重 要 因 素 之 一 木 屐 具 有 乾 燥 涼 爽 的 特 性, 適 合 在 多 雨 的 臺 灣 穿 用, 因 此 常 可 見 到 黃 旺 成 與 張 麗 俊 在 雨 天 穿 著 的 紀 錄 和 服 的 設 計 較 為 寬 鬆, 適 合 休 閒 時 穿 著, 因 此 黃 旺 成 在 散 步 休 憩 入 浴 或 看 醫 生 等 私 人 活 動 時, 也 常 會 穿 著 然 而 這 與 既 有 研 究 成 果 相 對 照, 卻 呈 現 不 同 的 樣 態 洪 郁 如 對 於 女 性 服 飾 的 研 究 指 出, 穿 和 服 有 許 多 禮 儀 和 動 作 的 規 定, 因 此 限 制 了 和 服 在 臺 人 日 常 生 活 中 的 流 行 91 但 是 從 男 性 仕 紳 的 日 記, 卻 常 可 見 到 和 服 在 日 常 生 活 的 重 要 性 此 差 異 可 能 來 自 性 別 社 會 階 層 經 濟 財 力 等 因 素, 其 間 之 複 雜 非 日 記 材 料 所 能 解 決, 尚 需 另 文 再 行 深 論 臺 灣 服 原 本 是 臺 人 的 常 服 禮 服 與 社 交 服, 用 途 廣 泛 但 是 1910 年 代 開 始 面 臨 洋 服 與 和 服 的 競 爭 後, 在 許 多 場 合 逐 漸 被 取 代, 期 間 雖 然 經 過 短 暫 的 低 盪, 但 是 並 未 被 淘 汰 在 黃 旺 成 與 張 麗 俊 的 生 活 中, 可 以 見 到 自 1910 年 後 半 期, 臺 灣 服 再 度 興 起, 出 現 在 拜 壽 祭 孔 及 喪 禮 等 場 合 顯 然 此 時 臺 灣 服 的 日 常 性 已 經 降 低, 而 是 出 現 在 具 有 傳 統 文 化 性 質 的 特 定 場 合 又, 在 林 獻 堂 與 黃 旺 成 對 於 臺 灣 服 的 穿 用 中, 可 以 見 到 長 袍 成 為 臺 灣 立 場 與 文 化 傾 向 的 代 表, 具 有 象 徵 著 在 地 的 傳 統 的 文 化 的 意 涵 此 外, 令 人 玩 味 的 是, 亦 有 部 分 來 臺 日 人 喜 愛 穿 用 臺 灣 服, 意 即 不 僅 臺 人 模 仿 日 人 的 服 裝 文 化, 日 人 也 會 吸 收 臺 人 的 服 裝 文 化 由 此 可 見, 服 裝 文 化 傳 布 的 方 向 並 非 單 一 的 由 上 往 下, 也 有 由 下 往 上 或 是 其 他 更 多 的 可 能 性 此 外, 日 治 時 期 臺 人 服 裝 文 化 的 發 展 也 與 現 代 性 開 展 的 議 題 有 關 日 治 時 期 臺 人 對 於 現 代 性 的 態 度, 一 直 是 相 當 受 到 關 注 的 研 究 議 題, 研 究 成 果 有 呈 現 出 臺 人 對 於 現 代 文 明 的 自 主 性, 也 有 指 出 臺 人 因 受 制 殖 民 體 制 而 缺 乏 主 動 性, 其 間 有 91 洪 郁 如, 植 民 地 台 湾 の モダンガール 現 象 とファッションの 政 治 化, 頁

31 喜 新 戀 舊 : 從 日 記 材 料 看 日 治 前 期 臺 灣 仕 紳 之 服 裝 文 化 231 相 當 的 議 論 性 與 複 雜 度 92 然 而 相 對 的, 所 謂 的 傳 統, 在 臺 人 追 求 現 代 性 的 過 程 中, 似 乎 只 是 一 種 相 對 的 存 在, 僅 被 用 以 對 照 現 代 性 的 特 質 與 發 展 事 實 上, 從 日 治 臺 人 的 服 裝 文 化 來 看, 臺 人 一 方 面 喜 愛 追 求 新 穎 的 代 表 現 代 的 西 洋 服 裝, 另 一 方 面 卻 也 留 著 穿 著 具 有 傳 統 色 彩 的 臺 灣 服 而 且 臺 灣 服 不 僅 沒 有 被 捨 棄, 其 象 徵 意 義 還 因 為 新 式 服 裝 的 出 現 而 發 生 轉 化, 增 強 了 在 地 的 代 表 性 與 文 化 的 象 徵 性 此 外, 臺 灣 服 也 與 新 式 的 外 來 的 服 裝 相 結 合, 出 現 洋 式 臺 式 及 日 式 服 裝 糅 合 於 一 身 的 現 象 換 句 話 說, 在 透 過 改 變 服 裝 以 追 求 現 代 性 的 過 程 中, 新 元 素 和 舊 元 素 並 不 是 競 爭 取 代 的 關 係, 而 是 呈 現 出 互 相 調 適 彼 此 融 合 的 現 象 對 於 服 飾, 臺 人 雖 然 非 常 喜 新, 但 卻 也 相 當 戀 舊 92 詳 可 參 見 吳 文 星, 日 治 時 期 臺 灣 的 社 會 領 導 階 層 ( 臺 北 : 五 南 圖 書 出 版 股 份 有 限 公 司,2008); 黃 美 娥, 重 層 現 代 性 鏡 像 : 日 治 時 期 臺 灣 傳 統 文 人 的 文 化 視 域 與 文 學 想 像 ( 臺 北 : 麥 田 出 版 股 份 有 限 公 司,2004); 陳 培 豐 著, 王 興 安 鳳 氣 至 純 平 編 譯, 同 化 の 同 床 異 夢 : 日 治 時 期 臺 灣 的 語 言 政 策 近 代 化 與 認 同 ( 臺 北 : 麥 田 出 版 股 份 有 限 公 司,2006)

32 232 臺灣史研究 第 19 卷第 3 期 附錄 日治時期臺灣總督府頒布之文官制服 圖九 勅任官 奏任官 判任官之官服 說明 由左至右分別為勅任官 奏任官 及判任官之官服 勅任官服的肩章與袖章有 3 個台字金章 奏 任官是 2 個 判任官則是 1 個 勅任官的肩章附有 3 吋 3 分長的流蘇金穗 奏任官的為 2 吋 判 任官的則無 圖片來源 內務大臣侯爵西鄉從道 臺灣總督府文官服制 臺灣總督府府報 年 3 月 10 日 頁 圖十 文官制服之佩劍 袖口 制帽與台字金章 說明 勅任官佩劍有 2 朵帶葉櫻花 奏任官 1 朵 判任官則無 勅任官袖章有 3 個台字金章 奏任官 2 個 判任官 1 個 勅任官制帽有 3 條金線 奏任官 2 條 判任官 1 條 右側為文官服袖口和肩章 上的 台 字型的金章 圖片來源 內務大臣侯爵西鄉從道 臺灣總督府文官服制 臺灣總督府府報 年 3 月 10 日 頁 17-19

33 喜 新 戀 舊 : 從 日 記 材 料 看 日 治 前 期 臺 灣 仕 紳 之 服 裝 文 化 233 引 用 書 目 臺 灣 總 督 府 府 報 實 業 之 臺 灣 漢 文 臺 灣 日 日 新 報 臺 灣 日 日 新 報 黃 旺 成 個 人 照, 黃 旺 成 文 書, 檔 號 :T0765_0002 臺 北 : 中 央 研 究 院 臺 灣 史 研 究 所 檔 案 館 藏 黃 旺 成 與 亂 彈 會 成 員 合 影, 黃 旺 成 文 書, 檔 號 :T0765_0016 臺 北 : 中 央 研 究 院 臺 灣 史 研 究 所 檔 案 館 藏 黃 旺 成, 黃 旺 成 日 記 ( 手 稿 ),1925 年, 未 出 版 臺 北 : 中 央 研 究 院 臺 灣 史 研 究 所 檔 案 館 藏 江 馬 務 1973 結 髮 化 粧 小 間 物 履 物 史 東 京 : 雄 山 閣 吳 文 星 2008 日 治 時 期 臺 灣 的 社 會 領 導 階 層 臺 北 : 五 南 圖 書 出 版 股 份 有 限 公 司 吳 奇 浩 2008 清 代 臺 灣 漢 人 服 飾 之 消 費 與 生 產, 臺 灣 文 獻 59(3): 洋 風 和 風 臺 灣 風 : 多 元 雜 揉 的 臺 灣 漢 人 服 裝 文 化 ( ) 南 投 : 國 立 暨 南 國 際 大 學 歷 史 學 系 博 士 論 文 吳 新 榮 ( 著 ) 張 良 澤 ( 主 編 ) 2007 吳 新 榮 日 記 全 集 2(1938) 臺 南 : 國 立 臺 灣 文 學 館 林 華 東 1991 話 說 木 屐, 故 宮 文 物 月 刊 9(6): 林 獻 堂 ( 著 ) 許 雪 姬 ( 主 編 ) 灌 園 先 生 日 記 ( 一 ~ 十 七 ) 臺 北 : 中 央 研 究 院 臺 灣 史 研 究 所 近 代 史 研 究 所 岡 本 真 希 子 2008 植 民 地 官 僚 の 政 治 史 : 朝 鮮 台 湾 総 督 府 と 帝 国 日 本 東 京 : 三 元 社 孟 悅 2008 前 言 / 什 麼 是 物 及 其 文 化 : 關 於 物 質 文 化 的 斷 想, 收 於 孟 悅 羅 鋼 主 編, 物 質 文 化 讀 本, 頁 1-5 北 京 : 北 京 大 學 出 版 社 夏 士 敏 1994 近 代 婦 女 日 常 服 裝 演 變 之 研 究 臺 北 : 中 國 文 化 大 學 家 政 研 究 所 碩 士 論 文 洪 郁 如 2009 旗 袍 洋 裝 モンペ( 燈 籠 褲 ): 戰 爭 時 期 臺 灣 女 性 的 服 裝, 近 代 中 國 婦 女 史 研 究 17: 植 民 地 台 湾 の モダンガール 現 象 とファッションの 政 治 化, 收 於 伊 藤 るり 坂 元 ひろ 子 タニ E バーロウ 編, モダンガールと 植 民 地 的 近 代 東 アジアにおける 帝 国 資 本 ジェンダー, 頁 東 京 : 岩 波 書 店

34 234 臺 灣 史 研 究 第 19 卷 第 3 期 華 梅 2001 服 飾 與 中 國 文 化 北 京 : 人 民 出 版 社 張 世 瑛 2005 清 末 民 初 的 變 局 與 身 體 臺 北 : 國 立 政 治 大 學 歷 史 學 系 博 士 論 文 張 麗 俊 ( 著 ), 許 雪 姬 洪 秋 芬 ( 編 纂 解 讀 ) 水 竹 居 主 人 日 記 ) 臺 中 : 臺 中 縣 文 化 局 ; 臺 北 : 中 央 研 究 院 近 代 史 研 究 所 許 雪 姬 1998 林 獻 堂 著 環 球 日 記 研 究, 臺 灣 文 獻 49(2): 反 抗 與 屈 從 : 林 獻 堂 府 評 議 員 的 任 命 與 辭 任, 國 立 政 治 大 學 歷 史 學 報 19: 林 獻 堂 與 櫟 社, 兩 岸 發 展 史 研 究 2: 許 雪 姬 ( 總 策 畫 ) 2004 臺 灣 歷 史 辭 典 臺 北 : 行 政 院 文 化 建 設 委 員 會 連 橫 1962(1920) 臺 灣 通 史, 臺 灣 文 獻 叢 刊 第 128 種 臺 北 : 臺 灣 銀 行 經 濟 研 究 室 陳 培 豐 ( 著 ), 王 興 安 鳳 氣 至 純 平 ( 編 譯 ) 2006 同 化 の 同 床 異 夢 : 日 治 時 期 臺 灣 的 語 言 政 策 近 代 化 與 認 同 臺 北 : 麥 田 出 版 股 份 有 限 公 司 游 鑑 明 1988 日 據 時 期 臺 灣 的 女 子 教 育 臺 北 : 國 立 臺 灣 師 範 大 學 歷 史 硏 究 所 菅 武 雄 1938 新 竹 州 の 情 勢 と 人 物 新 竹 : 自 刊 本 黃 旺 成 ( 著 ) 許 雪 姬 ( 主 編 ) 黃 旺 成 先 生 日 記 ( 一 ~ 九 ) 臺 北 : 中 央 研 究 院 臺 灣 史 研 究 所 黃 美 娥 2004 重 層 現 代 性 鏡 像 : 日 治 時 期 臺 灣 傳 統 文 人 的 文 化 視 域 與 文 學 想 像 臺 北 : 麥 田 出 版 股 份 有 限 公 司 臺 灣 總 督 府 ( 編 纂 ) 臺 灣 總 督 府 職 員 錄 ( 大 正 二 ~ 六 年 版 ) 臺 北 : 臺 灣 日 日 新 報 社 蔡 振 豐 等 1959 苑 裏 志, 臺 灣 文 獻 叢 刊 第 48 種 臺 北 : 臺 灣 銀 行 經 濟 研 究 室 鄭 鵬 雲 曾 逢 辰 ( 編 ) 1959 新 竹 縣 志 初 稿, 臺 灣 文 獻 叢 刊 第 61 種 臺 北 : 臺 灣 銀 行 經 濟 研 究 室 賴 志 彰 ( 編 撰 ) 1989 臺 灣 霧 峯 林 家 留 真 集 : 近 現 代 史 上 的 活 動 ( ) 臺 北 : 自 立 報 系 文 化 出 版 部 蘇 旭 珺 1993 臺 灣 閩 族 婦 女 傳 統 服 裝 的 設 計 與 變 化 臺 北 : 輔 仁 大 學 織 品 服 裝 研 究 所 碩 士 論 文

P. 57

P. 57 2013 2 148 * 5 * 2013 2 6 1 P. 57 1 PP. 57-58 1. 2. 3. 1 P. 59 7 1 P. 62 1 P. 80 2013 2 1 P. 81 8 1958 1983 1958 pre-expressivity 1 2 P. 268 / 2 P. 268 1 1. 2. 3. 9 1 P. 222 1 PP. 223-224 2013 2 1 P. 81

More information

摘 要

摘    要 神 明 的 故 事 大 目 降 八 保 七 廟 門 暨 降 外 保 生 大 帝 廟 名 次 : 第 三 名 學 校 名 稱 : 新 化 國 小 作 者 : 朱 庭 萱 康 智 淵 羅 元 甫 何 宇 浩 楊 昇 叡 黃 裕 翔 指 導 教 師 : 蘇 佳 柔 蘇 伊 琳 目 錄 摘 要 壹 研 究 動 機 目 的... 1 第 一 節 研 究 動... 1 第 二 節 研 究 目 的... 1 貳

More information

<4D6963726F736F667420576F7264202D20B6C0AE78B0EDAABAC0B8A740B8D65FA7EBA7BAA54EA4E5BEC7ACE3A873C24FA55AA15E2E646F63>

<4D6963726F736F667420576F7264202D20B6C0AE78B0EDAABAC0B8A740B8D65FA7EBA7BAA54EA4E5BEC7ACE3A873C24FA55AA15E2E646F63> 黃 庭 堅 遷 謫 時 期 的 戲 作 詩 鍾 美 玲 高 苑 科 技 大 學 通 識 教 育 中 心 摘 要 受 北 宋 新 舊 黨 爭 的 影 響, 黃 庭 堅 於 紹 聖 元 年 責 授 涪 州 別 駕 黔 州 安 置, 從 此 展 開 一 連 串 遷 謫 的 命 運, 最 後 卒 於 遷 謫 地 宜 州 考 察 其 遷 謫 時 期 的 詩 歌, 有 許 多 以 戲 字 為 題 的 作 品,

More information

Microsoft Word - F5.docx

Microsoft Word - F5.docx 2 目錄 5A 5A 5A 5A 高慧冰 譚雅樂 余雅瑩 周子慧 劇本... P.4-P.5 奔跑人生... P.6 唐老師... P.7 唐老師... P.8 5B 5B 5B 5B 5B 5B 徐子盈 呂惠雅 黃智昭 熊雪瑩 鍾詠晴 吳博倫 敬愛的人... P.9 偶像... P.10 冬天... P.11 春夏秋冬... P.12 唐老師... P.13 安南讓決策從此變得簡單... P.14

More information

<4D F736F F D20C8CBB8A3D2BDD2A9BCAFCDC5B9C9B7DDB9ABCBBECFEACABDC8A8D2E6B1E4B6AFB1A8B8E6CAE9A3A8CEE4BABAB5B1B4FABFC6BCBCB2FAD2B5BCA

<4D F736F F D20C8CBB8A3D2BDD2A9BCAFCDC5B9C9B7DDB9ABCBBECFEACABDC8A8D2E6B1E4B6AFB1A8B8E6CAE9A3A8CEE4BABAB5B1B4FABFC6BCBCB2FAD2B5BCA 600079 369 369 2015 4 7 15 16 15 16 A 2014 ... 2... 3... 9... 11... 14... 15... 16... 17... 18... 19... 23... 24 1 / / 24.49% / / 2 1 2 369 3 4 5420100000024936 617806826-4 7 8 9 420101178068264 10 369

More information

第十号 上市公司关联交易公告

第十号 上市公司关联交易公告 证 券 代 码 :600696 证 券 简 称 : 匹 凸 匹 编 号 : 临 2016-113 匹 凸 匹 金 融 信 息 服 务 ( 上 海 ) 股 份 有 限 公 司 关 于 出 售 匹 凸 匹 金 融 信 息 服 务 ( 深 圳 ) 有 限 公 司 100% 股 权 暨 关 联 交 易 的 公 告 本 公 司 董 事 会 及 全 体 董 事 保 证 本 公 告 不 存 在 任 何 虚 假 记

More information

Microsoft Word - 朗诵诵材.doc

Microsoft Word - 朗诵诵材.doc 2014 年 全 港 春 華 杯 普 通 話 朗 誦 及 拼 音 认 读 大 賽 朗 誦 誦 材 幼 稚 園 K1- 散 文 組 娃 娃 的 夢 花 兒 的 夢, 是 紅 的, 小 樹 的 夢, 是 綠 的, 露 珠 的 夢, 是 圓 的, 娃 娃 的 夢, 是 甜 的 幼 稚 園 K1- 兒 歌 組 小 白 兔 小 白 兔, 白 又 白, 兩 隻 耳 朵 豎 起 來, 愛 吃 蘿 蔔 和 青 菜,

More information

06-07周年報告template.PDF

06-07周年報告template.PDF 06 07 P.2 P.3 () P.4 P.5 () P.6 20062007 6 (55%) 1 (9%) 1 (9%) 1 (9%) 1 (9%) 1 (9%) (P.1,P.2 ) 5 6 6 0.5 0.5 0.5 / 0.5 P.7 P.8 0.5 0.5 2 1 6 5 2 1 6 5 (P.3P.6) 0.5 0.5 0.5 0.5 0.5 0.5 P.9 () 4 6 5 6 6

More information

Microsoft Word - 文 献 综 述.doc

Microsoft Word - 文 献 综 述.doc 文 献 综 述 国 内 文 献 综 述 张 健 执 笔 迄 今 我 国 有 关 老 年 人 社 区 照 顾 的 学 术 研 究 和 实 践 大 多 局 限 于 城 镇 社 区, 而 对 于 广 大 农 村 地 区 的 老 年 人 养 老 与 护 理 问 题 却 少 有 涉 及 中 国 农 村 老 年 人 居 住 的 集 中 程 度 虽 然 不 如 城 市, 但 老 年 人 总 数 却 大 大 超 过

More information

<4D6963726F736F667420576F7264202D20C3E4ACC9A457AABABA74A558AACC>

<4D6963726F736F667420576F7264202D20C3E4ACC9A457AABABA74A558AACC> (resistance) 邊 界 上 的 演 出 者 : 在 文 明 1 2 3 社 會 中 撐 出 抵 抗 與 創 造 的 空 間 張 慈 宜 輔 大 心 理 系 我 的 田 野 工 作 及 背 景 簡 介 大 致 上 來 說, 我 的 田 野 工 作 從 2006 年 元 旦 進 行 到 2007 年 六 月, 為 期 約 一 年 半 事 實 上, 在 我 形 式 上 結 束 我 的 陣 頭 田

More information

Microsoft Word - 附章.doc

Microsoft Word - 附章.doc 民 事 訴 訟 法 入 門 講 義 附 章 法 的 運 用 思 維 之 培 養 附 章 學 習 民 事 訴 訟 之 際, 應 留 意 處 甚 多, 本 附 章 只 提 出 幾 點 以 供 參 考, 雖 其 中 有 民 事 訴 訟 之 特 有 者, 然 多 數 可 與 全 部 法 律 共 通 壹 真 正 之 記 憶 術 重 要 的 是 理 解, 不 是 記 憶, 記 憶 的 出 發 點, 在 於 理

More information

Microsoft Word - 附章.doc

Microsoft Word - 附章.doc 民 事 訴 訟 法 入 門 講 義 附 章 法 的 運 用 思 維 之 培 養 附 章 學 習 民 事 訴 訟 之 際, 應 留 意 處 甚 多, 本 附 章 只 提 出 幾 點 以 供 參 考, 雖 其 中 有 民 事 訴 訟 之 特 有 者, 然 多 數 可 與 全 部 法 律 共 通 壹 真 正 之 記 憶 術 重 要 的 是 理 解, 不 是 記 憶, 記 憶 的 出 發 點, 在 於 理

More information

第一章

第一章 第 二 章 建 築 研 究 與 分 析 第 二 章 建 築 研 究 與 分 析 第 一 節 清 代 科 舉 與 考 棚 建 築 一 科 舉 與 貢 院 建 築 清 代 政 府 拔 取 人 才, 大 體 延 續 明 代, 但 也 有 改 進 之 處, 例 如 詔 舉, 由 皇 帝 下 詔 徵 取 人 才 為 國 家 所 用, 有 博 學 鴻 詞 孝 廉 方 正 直 言 山 林 隱 逸 孝 子 等 科

More information

pdf

pdf 2000 mental image 23 M e r l e a u - P o n t y, 1945 2003 Horta, 1992 1 992 s i g n i f i c a t i o n signifying fact signifying practices H o o p e r - Greenhill, 1991 Roland Barthes c o n n o t a t i

More information

1998 91 Goffman 1980 1980 2

1998 91 Goffman 1980 1980 2 * Hui-Ping Chen * phoebe714@pchome.com.tw 1998 91 Goffman 1980 1980 2 1 Susan R. Whyte Benedicte Ingstad 1995 9 1 11 3 2 3 1943 4 Claire H. Liachowitz 1998 28 1980 2 1992 840-841 1996 107 3 Susan Reynolds

More information

(mass media) Sturken & Cartwright (Sturken & Cartwright, 2001, pp.81-82) 1 (Barnard, 1998) Stuart Hall(1993) Jewels of the Art World 56 57

(mass media) Sturken & Cartwright (Sturken & Cartwright, 2001, pp.81-82) 1 (Barnard, 1998) Stuart Hall(1993) Jewels of the Art World 56 57 Why Shall We Need to Teach the Visual Culture? Yu-Chun CHEN John Berger(1974) (Ways of seeing) (signifier) (signified) (Hall, 1973) (mass media) Sturken & Cartwright (Sturken & Cartwright, 2001, pp.81-82)

More information

306 1995 Shrage 1994 二 研 究 方 法 Coleman 1990 1997

306 1995 Shrage 1994 二 研 究 方 法 Coleman 1990 1997 305 台 北 市 公 娼 空 間 之 再 現 : 木 屐 密 道 與 七 塊 錢 的 故 事 一 前 言 1991 1992 1996 20-30 35-50 clustering 1995 O Connell Davidson 1996 306 1995 Shrage 1994 二 研 究 方 法 Coleman 1990 1997 307 7 20 2 10 6 5 3 5 三 台 北 市 合

More information

Microsoft Word - 大陸論文_繁_.doc

Microsoft Word - 大陸論文_繁_.doc 玄 天 上 帝 信 仰 與 和 諧 社 會 建 設 學 術 研 討 會 大 陸 論 文 武 當 山 道 教 協 會 湖 北 省 武 當 文 化 研 究 會 中 華 道 教 玄 天 上 帝 弘 道 協 會 屏 東 縣 枋 寮 鄉 北 玄 宮 2007 年 8 月 目 錄 武 當 道 與 和 諧 社 會 李 光 富 001 老 子 尊 道 貴 德 尚 和 的 玄 同 " 願 景 唐 明 邦 004 道

More information

當前台灣制憲修憲問題之試析─以中華民國憲法之病理病徵為中心

當前台灣制憲修憲問題之試析─以中華民國憲法之病理病徵為中心 2004520 1 5 17 2000 2 3 11 10 4 1972 525 19981 292005.03.30 199051 Alexander Wendt 5 1. 2. 3. identity interest shared knowledge 6 1949 292005.03.3079 identity 7 8 1. 2. 9 1. 2. 3. 4. 10 proximate motivation

More information

Ⅱ研判報告

Ⅱ研判報告 2020 16 2000-2005 2004 6 2006 2020 5 15 6 1. 2. 3. 4. 5. 6. 4 15 2005.6.5 2005.6.6 17 2006 2010 GDP 2011 2020 5 1. 2. 3. 4. 5. 2020 10 2020 3 2005.5.27 6 100 2005.6.13 100 100 6 13 100 2005.6.3-14 2005.6.13

More information

參、社會 華士傑

參、社會                                             華士傑 2001. 12. 20 33 爲 衆 衆 8 34 2001. 12. 18 35 3 17 2 36 The Wild East 37 56 10 35 53 4 40 70 16 34 100 65 1 6 10 18 1 25 6 2 9 3 10 500 12 22 38 6 122 39 26 4 40 産 1 7 919 41 1 168 9 17.6 2 460 1 540 3 1998

More information

1 Good morning a a a 22 17

More information

1 Good morning a a a 22 17

More information

<4D6963726F736F667420576F7264202D20B8CBA7EAB0B1ACDDC5A5202D20B8CBA7EAA6E6ACB0BB50A6DBA7DAA7CEB6EC2028B1D0AED7292E646F63>

<4D6963726F736F667420576F7264202D20B8CBA7EAB0B1ACDDC5A5202D20B8CBA7EAA6E6ACB0BB50A6DBA7DAA7CEB6EC2028B1D0AED7292E646F63> 裝 扮 停 看 聽 - 裝 扮 行 為 與 自 我 形 塑 台 北 市 立 中 山 女 高 傅 斌 暉 壹 課 程 單 元 名 稱 : 裝 扮 停 看 聽 - 裝 扮 行 為 與 自 我 形 塑 貳 課 程 設 計 動 機 與 理 念 自 古 以 來, 人 類 都 有 裝 扮 自 己 的 意 念 和 行 為, 進 入 現 代 社 會 後, 裝 扮 更 成 為 構 成 流 行 文 化 和 時 尚 潮

More information

标题

标题 1940 (, 524088) : 1940,,,, : ; ; ; :K265 :A :1007 8444(2014)06 0766 04 :2014 10 06 : (1966 ),,, 1940,,,,, [1]71,,?,, 70%,, [2]508 40 8,, 15, 5 ( ) 1, 30, 15,, 50, 766 [3]203 :,,, 1945 1947 3 5, 3, 3,,,,

More information

4 Peter Hall Kathy Pain %

4 Peter Hall Kathy Pain % 2012 2 PIETINC - - - - - - PIETINC C912. 81 A 1000-114X 2012 02-0190 - 11 20 90 21 1. J. Gottmann 1 2 3 Allen J. Scott - 190 4 Peter Hall Kathy Pain 5 2. 2030 20 6 2030 65% 3 8 9 7 1. 8 1 2 191 3 2. 1

More information

(Microsoft Word - 9-\244\345\263\271_\246\263\256\321\264N\246L_\257B\275u\241A2)

(Microsoft Word - 9-\244\345\263\271_\246\263\256\321\264N\246L_\257B\275u\241A2) 郭 崑 關 一 山 鍵 勤 科 字 技 : 大 民 學 宿 空 間 浮 設 線 計 發 系 想 講 之 師 島 生 活 風 格 浮 線, 浮 現 了 什 麼? 這 還 宜 蘭 的 民 宿 浮 線, 發 想 之 島 ( 以 下 簡 稱, 浮 線 ) 是 林 憲 慶 林 晉 德 兄 弟 建 築 師 的 成 名 作 一 費, 是 幾 也 個 乎 不 天 同 天 於 客 一 滿 般 雖 想 然 像 浮 的

More information

Microsoft Word - 劉燕萍本文0514.doc

Microsoft Word - 劉燕萍本文0514.doc 淡 江 人 文 社 會 學 刊 第 二 十 九 期 壹 緒 論 聊 齋 誌 異 中 涉 及 人 神 仙 的 婚 戀 故 事, 約 有 十 六 篇 (1) 十 六 篇 中, 有 關 於 性 幻 想 將 愛 慾 投 射 在 異 類 女 子 身 上 之 篇, 如 嫦 娥 ( 卷 八 ) 和 霍 女 ( 卷 八 ) 亦 有 以 神 婚 補 償 生 活 上 欠 缺 之 作 如 羅 剎 海 市 ( 卷 四 )

More information

记 忆 154 期 北 京 师 范 大 学 文 革 研 究 专 辑 ( 二 ) 目 录 专 稿 丛 立 新 文 革 时 期 北 京 师 范 大 学 的 非 正 常 死 亡 评 论 安 希 孟 董 连 猛 其 人 其 事 其 诗 述 往 岳 瑞 民 1967 年 夏 天 揪 军 内 一 小 撮 林 贤

记 忆 154 期 北 京 师 范 大 学 文 革 研 究 专 辑 ( 二 ) 目 录 专 稿 丛 立 新 文 革 时 期 北 京 师 范 大 学 的 非 正 常 死 亡 评 论 安 希 孟 董 连 猛 其 人 其 事 其 诗 述 往 岳 瑞 民 1967 年 夏 天 揪 军 内 一 小 撮 林 贤 记 忆 154 期 北 京 师 范 大 学 文 革 研 究 专 辑 ( 二 ) 目 录 专 稿 丛 立 新 文 革 时 期 北 京 师 范 大 学 的 非 正 常 死 亡 评 论 安 希 孟 董 连 猛 其 人 其 事 其 诗 述 往 岳 瑞 民 1967 年 夏 天 揪 军 内 一 小 撮 林 贤 光 我 参 与 了 北 师 大 的 九 七 事 件 赵 惠 中 夜 访 金 永 龄 文 摘 张 海

More information

目 錄 三 角 公 園 /... 3 創 意 群 聚 的 吸 納 與 排 除 : 台 北 市 中 山 雙 連 街 區 徐 瑩 峰 ( 臺 灣 大 學 建 築 與 城 鄉 研 究 所 碩 士 )... 3 文 化 批 判 論 壇 /... 23 文 化 批 判 論 壇 第 84 場 : 窮 忙 族 :

目 錄 三 角 公 園 /... 3 創 意 群 聚 的 吸 納 與 排 除 : 台 北 市 中 山 雙 連 街 區 徐 瑩 峰 ( 臺 灣 大 學 建 築 與 城 鄉 研 究 所 碩 士 )... 3 文 化 批 判 論 壇 /... 23 文 化 批 判 論 壇 第 84 場 : 窮 忙 族 : 文 化 研 究 月 報 131 目 錄 三 角 公 園 /... 3 創 意 群 聚 的 吸 納 與 排 除 : 台 北 市 中 山 雙 連 街 區 徐 瑩 峰 ( 臺 灣 大 學 建 築 與 城 鄉 研 究 所 碩 士 )... 3 文 化 批 判 論 壇 /... 23 文 化 批 判 論 壇 第 84 場 : 窮 忙 族 : 勞 工 經 濟 與 社 會 分 配... 23 文 化 批 判 論

More information

Microsoft Word - 04cpt.doc

Microsoft Word - 04cpt.doc 第 四 章 : 书 写 与 自 疗 英 国 社 会 学 与 人 类 学 学 者 史 第 夫 詹 信 (Stef Jansen) 在 谈 到 书 写 与 游 牧 式 的 身 份 时 表 示 : 对 于 时 常 过 着 游 牧 式 生 活 的 作 家 而 言, 书 写 便 成 为 一 种 救 赎, 好 让 作 者 接 近 或 抽 离 记 忆 1 迁 移, 属 于 游 牧 式 生 活, 而 生 活 在 漂

More information

66 近 代 中 國 婦 女 史 研 究 第 22 期 生 長 發 育 和 功 能, 成 為 臺 灣 教 育 史 上 一 個 新 的 現 象 以 女 性 生 殖 生 理 掛 帥 的 課 文, 描 述 性 器 則 詳 女 略 男 詳 內 略 外 詳 構 造 略 機 制, 說 明 保 健 則 著 重 清

66 近 代 中 國 婦 女 史 研 究 第 22 期 生 長 發 育 和 功 能, 成 為 臺 灣 教 育 史 上 一 個 新 的 現 象 以 女 性 生 殖 生 理 掛 帥 的 課 文, 描 述 性 器 則 詳 女 略 男 詳 內 略 外 詳 構 造 略 機 制, 說 明 保 健 則 著 重 清 論 著 臺 灣 生 理 衛 生 教 育 中 的 性 生 殖 與 性 別 (1945-1968) * 李 貞 德 摘 要 臺 灣 少 年 男 女 首 次 在 普 通 教 育 中 系 統 性 地 接 觸 性 與 生 殖 的 知 識, 是 中 華 民 國 政 府 接 收 以 後 的 事 戰 後 初 中 生 理 衛 生 教 本 列 專 章 說 明 生 殖 作 用, 配 合 插 圖, 向 男 女 學 生 介

More information

 現 代 化 與 理 想 女 性 角 色 的 建 構 : 以 日 治 時 期 臺 灣 日 日 新 報 廣 告 為 例 陳 燕 蓉 ( 政 治 大 學 廣 告 學 系 碩 士 班 ) 孫 秀 蕙 ( 政 治 大 學 廣 告 學 系 教 授 ) 陳 儀 芬 ( 獨 立 研 究 學 者 ) 摘 要 日 治 時 期 殖 民 臺 灣 的 總 督 府 基 於 發 展 經 濟 的 理 由, 透 過 放 足 運 動

More information

p p a p b p p p p p p a p a p p p. 1

p p a p b p p p p p p a p a p p p. 1 * 5 5 5-1. * 08BSH040 5 4 2011 p. 6 1 2010 p. 2 2011a p. 4 2011b p. 20 2010 p. 19 2 2006 p. 5 2007 p. 14 2007 p. 8 2011 p. 275 3 2010a p. 1 2007a p. 179 2011 p. 142 2011 p. 155 4 2. 2011 p. 20 2010 p.

More information

南華大學數位論文

南華大學數位論文 0 0 0 0 0 0 Abstract This thesis uses text analysis research to analyze the text meaning in both Qiong-Yao romance novel and 90 s romance novel. We also comparative both romance novel in the politics of

More information

Microsoft Word - 明道教務處教學型研究計畫_結案_.doc

Microsoft Word - 明道教務處教學型研究計畫_結案_.doc 教 學 型 研 究 計 畫 : 題 目 : 如 何 透 過 動 態 與 喜 感 的 劇 場 表 演 方 式 來 讓 應 用 英 語 系 的 學 生 接 觸 與 學 習 西 洋 文 學 作 品 ( 以 莎 士 比 亞 的 喜 劇 仲 夏 夜 之 夢 為 例 )? 一 前 言 傳 統 西 洋 文 學 文 本 一 般 被 視 為 較 為 天 馬 行 空 深 奧 難 懂 以 及 乏 味 枯 燥 ; 也 因

More information

《根於生態、生計、文化的「和平婦女」行動研究》網上版

《根於生態、生計、文化的「和平婦女」行動研究》網上版 生態 生計 文化與可持續和平 中國大陸 香港 台灣 和平婦女 行動研究 報告 網上版 作者 陳順馨 陳惠芳 趙群 羅燕 編輯 張彩雲 陳順馨 出版 嶺南大學群芳文化研究及發展部 和平婦女 项目 香港屯門 2014 年 2 月 1 目錄 1. 前言 1.1 和平婦女 是誰 1.2 爲何要將和平的討論扎根於生態 生計 文化的關注或議題上 1.3 行動研究 是甚麼 2. 生態與發展之間的張力 2.1 雲南

More information

國家圖書館典藏電子全文

國家圖書館典藏電子全文 - 143-1. 2. 1 60 30 1959 8 1998 pp.544~48 - 144-3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. ( ) 10. 11. 12. 13. - 145 - -i 2. 13. -i -ii 2 1993 6 pp.46~51 3 1993 pp.69~76 p.552 4 1985 5 pp.257~58 - 146-1. 3. 5. 7. 9. ( ) 11.

More information

S.M.Shirokogorroff Robert Park Alfred R. Radcliffe-Brown LSE LSE Raymond Firth Bronislaw Malinowski

S.M.Shirokogorroff Robert Park Alfred R. Radcliffe-Brown LSE LSE Raymond Firth Bronislaw Malinowski 00-5558 208 03-0089- 207 3 7 C92.4 E 20 90 2 5 8 949 208-05-0 / 0087 Fei Xiaotong The Wiley Blackwell Encyclopedia of Social Theory edited by Brian H. Turner published by John Wiley & Sons Ltd. 207. DOI

More information

穨TPA-張展源—蔣年豐地藏信仰的省思

穨TPA-張展源—蔣年豐地藏信仰的省思 1 1955-1996 2 1 1 1996, 5-55 1997 3-86 3 2 2 2000, 263-272 8 4 5 6 3 humanism (ambiguous) 4 3 4 John C. Luik, Humanism, in Routledge Encyclopedia of Philosophy (Routledge,1998), 5 6 528-532. 5 J.-P. Sartre,

More information

19 19

19 19 1 8 1 19 19 10 10 11 99 6 99 6 96,128 5 108,208 11.16%99 6 137,760 5 135,406 1.74%99 6 1.43 0.18 99 5 99 6 108,208 96,128 11.16 135,406 137,760 1.74 1.25 1.43 0.18 14,389 9,838 4,000 20,570 11,318 6,489

More information

2

2 WTO 1 2 3 ( 2002b 1) (Held et al 1999) Giddens (1999 4) Tomlinson (1992 2) Beck 1 ( 1999) Beck ( 1999) Giddens (interconnectedness) ( ) (Giddens 1994 4-5) (Green 1997 130~131 2002) 1 4 ( 2002 2000 1999)

More information

20 90 2004 1 20 90 20 90 2 5 2009.2 20 90 3 4 6 5 1923 Charles K. Ogden,1889 1957 (Ivor Armstrong Richards 1897 1979) The Meaning of Meaning The problem of Meaning in Primitive Lauguage Trobriand context

More information

1-28(长江二号)

1-28(长江二号) 海 航 集 团 官 方 网 站 二 维 码 海 航 集 团 官 方 微 博 二 维 码 海 航 集 团 官 方 微 信 二 维 码 CONTENTS P03-P17 P21-P37 P39-P50 P51-P55 02 03 04 05 06 6 7 13 15 8 14 1 12 9 5 10 2 3 11 17 4 16 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19

More information

Microsoft Word - &#12300_&#39321_&#28207_&#22899_&#24615_&#24863_&#24773_&#29983_&#27963_&#21450_&#33287_&#20276_&#20406_&#38364_&#20418_&#12301_&#35519_&#26597_&#22577_&#21578_.doc

Microsoft Word - &#12300_&#39321_&#28207_&#22899_&#24615_&#24863_&#24773_&#29983_&#27963_&#21450_&#33287_&#20276_&#20406_&#38364_&#20418_&#12301_&#35519_&#26597_&#22577_&#21578_.doc (Fisanick, 2008; Voet, 1998; Walters, 2005) (liberal feminism) (Brown, 2003)(socialist feminism) (Hackett & Haslanger, 2006)(radical feminism) (Crow, 2000; Thompson, 2001) () (subjectivity) (social context)(

More information

當前台灣制憲修憲問題之試析─以中華民國憲法之病理病徵為中心

當前台灣制憲修憲問題之試析─以中華民國憲法之病理病徵為中心 Ott, 2001: 355 L. M. Salamon 11 49 40 Salamon & 19 2002.09.3039 Others, 1999: 24 Salamon, 2001 double bottom linenorthand Institute, 2001 The Roberts Foundation New Social Entrepreneur Emerson & Twersky,

More information

关于印发广东省“互联网+”现代农业行动计划(2016-2018年)的通知

关于印发广东省“互联网+”现代农业行动计划(2016-2018年)的通知 关 于 印 发 广 东 省 互 联 网 + 现 代 农 业 行 动 计 划 (2016-2018 年 ) 的 通 知 各 地 级 以 上 市 ( 顺 德 区 ) 农 业 局, 深 圳 市 经 济 贸 易 和 信 息 化 委, 厅 有 关 处 室 及 事 业 单 位 : 为 加 快 转 变 农 业 发 展 方 式, 打 造 创 新 协 调 绿 色 开 放 共 享 的 现 代 农 业 发 展 新 格 局,

More information

德川日本論語詮釋史論

德川日本論語詮釋史論 第 一 章 從 中 日 儒 家 思 想 史 脈 絡 論 經 典 性 的 涵 義 一 引 言 論 語 這 部 書 是 東 亞 文 明 的 偉 大 經 典, 記 載 二 千 年 前 孔 子 (551-479B.C.) 和 他 的 學 生 的 思 想 與 行 誼, 雖 多 是 日 常 生 活 中 的 布 帛 椒 菽 之 言, 但 孔 門 師 生 卻 常 常 體 神 化 不 測 之 妙 於 人 倫 日 用

More information

國立中山大學學位論文典藏

國立中山大學學位論文典藏 1 2 ( ) 3 4 1 2 1 1981 6 65 2 ; 5 3 4 5 6 7 a 1 2 b 1 2 3 a b c 171 865 1986 3 314 1982 7 405~426 3 4 5 1966 9 1 6 7 1993 10 6 8 9 1 2 3 4 5 1 2 1 2 3 4 10 11 8 1979 11 9 1982 11 10 1982 3 7 12 13 14 15

More information

2010, spring, v12, n1

2010, spring, v12, n1 2010, spring, v12, n1 Confronting the Baby Blues: A Social Constructivist Reflects on Time Spent in a Behaviorist Infant Classroom 正 视 婴 儿 的 沮 丧 : 一 个 社 会 建 构 主 义 者 对 行 为 主 义 婴 儿 课 堂 的 反 思 Mary Benson

More information

( 总 第 1124 期 ) 浙 江 省 人 民 政 府 主 办 2016 年 7 月 18 日 出 版 目 省 政 府 令 浙 江 省 行 政 执 法 证 件 管 理 办 法 ( 浙 江 省 人 民 政 府 令 第 346 号 ) (3) 省 政 府 办 公 厅 文 件 浙 江 省 人 民 政 府

( 总 第 1124 期 ) 浙 江 省 人 民 政 府 主 办 2016 年 7 月 18 日 出 版 目 省 政 府 令 浙 江 省 行 政 执 法 证 件 管 理 办 法 ( 浙 江 省 人 民 政 府 令 第 346 号 ) (3) 省 政 府 办 公 厅 文 件 浙 江 省 人 民 政 府 ( 总 第 1124 期 ) 浙 江 省 人 民 政 府 主 办 2016 年 7 月 18 日 出 版 目 省 政 府 令 浙 江 省 行 政 执 法 证 件 管 理 办 法 ( 浙 江 省 人 民 政 府 令 第 346 号 ) (3) 省 政 府 办 公 厅 文 件 浙 江 省 人 民 政 府 办 公 厅 转 发 省 总 工 会 等 部 门 关 于 在 全 省 开 展 激 发 职 工 创 业

More information

課程實踐與教學創新

課程實踐與教學創新 漫畫作為課程美學與 兒童文化課程可能性初探 陳仲翰* 陳仲偉** 摘要 本文藉由探討兒童作為詮釋主體的正當性 及兒童文化面臨的社會情境 進一步討論大眾文化作為兒童理解 詮釋及創造的重要媒介 此因大眾文化是 以娛樂為社會基礎 而娛樂培養了讀者的投入 參與及體會 而後轉向討論漫 畫作為兒童進入想像世界的媒介的特性 即閱讀故事與創造故事是讀者得以呈 現自身 反省與面對社會的重要媒介 本文並探討漫畫交錯於結構性的社會文

More information

.184. 陳 玉 箴 圖 進 行 家 父 長 式 與 公 共 化 的 消 費 管 理, 同 時 設 立 形 同 公 娼 業 的 特 種 酒 家, 將 飲 食 與 情 色 業 分 割 治 理 但 與 此 同 時, 新 的 上 層 階 級 仍 是 宴 席 場 所 的 主 要 消 費 者, 國 家 機

.184. 陳 玉 箴 圖 進 行 家 父 長 式 與 公 共 化 的 消 費 管 理, 同 時 設 立 形 同 公 娼 業 的 特 種 酒 家, 將 飲 食 與 情 色 業 分 割 治 理 但 與 此 同 時, 新 的 上 層 階 級 仍 是 宴 席 場 所 的 主 要 消 費 者, 國 家 機 國 立 政 治 大 學 歷 史 學 報 第 39 期 2013 年 5 月, 頁 183-230 政 權 轉 移 下 的 消 費 空 間 轉 型 : 戰 後 初 期 的 公 共 食 堂 與 酒 家 (1945-1962) 陳 玉 箴 日 治 時 期 的 酒 樓 珈 琲 館 等 消 費 空 間 在 日 治 結 束 後 改 制 為 公 共 食 堂 酒 家, 部 分 大 型 酒 樓 於 短 短 一 二 十

More information

标题

标题 中国传媒投资风险评估 15 中国传媒投资风险评估 任小静 侯 昉 摘 要 关键词 2014 年 传媒行业上市公司的并购交易仍然保持了较快速度 的增长 一方面 传媒类上市公司继续在国内开展并购活 动 有的公司甚至开始进入海外市场开展国际并购 另一方 面 非传媒类的上市公司纷纷通过跨行业并购进军传媒领 域 但是 在这些上市公司并购交易背后 我们可以清晰地 看到法律风险的存在 传媒行业 上市公司并购 法律风险

More information

Microsoft Word - concept-culture.doc

Microsoft Word - concept-culture.doc 概 念 革 命 所 導 致 的 文 化 變 革 : 以 戀 愛 文 化 為 例 * 華 梵 大 學 哲 學 系 冀 劍 制 摘 要 : 概 念 是 人 們 思 考 的 基 本 工 具, 依 據 不 同 的 概 念 就 會 產 生 不 同 的 思 考 而 文 化 則 是 由 一 群 人 所 組 成 的 社 群 藉 由 一 些 共 同 的 想 法 與 做 法 所 形 成 的 風 俗 習 慣 與 認 知

More information

虛擬社群中火星用語的社交意涵.doc

虛擬社群中火星用語的社交意涵.doc 虛 擬 社 群 中 火 星 用 語 的 社 交 意 涵 Social Implications of SMS Language Use in a Virtual Community 程 婷 南 華 大 學 傳 播 學 系 學 士 班 三 年 級 聯 絡 地 址 : 622 嘉 義 縣 大 林 鎮 中 坑 里 南 華 路 一 段 55 號 聯 絡 電 話 : (05) 272-1001, ext.,

More information

1 1956 5 28 2 11 Francis L. K. Hsu Under the Ancestors Shadow 3 1 2 1986 6 76-83 2-3 2003 298 3 Francis Hsu, Under the Ancestors Shadow: Chinese Cultu

1 1956 5 28 2 11 Francis L. K. Hsu Under the Ancestors Shadow 3 1 2 1986 6 76-83 2-3 2003 298 3 Francis Hsu, Under the Ancestors Shadow: Chinese Cultu SOCIOLOGY OF ETHNICITY 52 2009 5 10 Association of Sociology of Ethnicity Sociology Society of China Institute of Sociology and Anthropology Peking University 1 1956 5 28 2 11 Francis L. K. Hsu Under the

More information

van Dijk 1 2 3 1. representation 2-2

van Dijk 1 2 3 1. representation 2-2 - - van Dijk 2003 Foucault 2003 2-1 van Dijk 1 2 3 1. representation 2-2 media image 1994 1. 2. 3. 1993 1996 1998 1998 1. 2. 3. 2000 1. 2. 3. 1998 1. 2. 3. 4. 2. 19982000 2-3 Stuart Hall1995 Campbell1995

More information

政治制度史研究的省思:以六朝隋唐為例

政治制度史研究的省思:以六朝隋唐為例 - 1 - 1 2-2 - 3 4 5 6 7 8 9-3 - 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19-4 - 20 21 22 23 24 25 26 27-5 - 28 29 30 Ο 31-6 - 32 33 34 35 36 37 38-7 - 39 40 41 42 43-8 - 44 45 46 47 48 49 50 51 52-9 - 53 54 55-10 -

More information

No Petrus Ramus 3 John Donne Thomas Adams John Cotton Thomas Hooker Anthony van Dyck 5 Grand Tour p See Perry

No Petrus Ramus 3 John Donne Thomas Adams John Cotton Thomas Hooker Anthony van Dyck 5 Grand Tour p See Perry 17 17 17 17 16 17 1 16 17 1 See Ann Hurley John Donne's Poetry and Early Visual Culture Cranbury New Jersey Associated University Presses 2005 William A. Hyrness Reformed Theology and Visual Culture Cambridge

More information

穨資料題_中三_中五適用__慈禧太后的功過_林麗貞_20

穨資料題_中三_中五適用__慈禧太后的功過_林麗貞_20 ( )...P.1. - (1)-(8).. P.2-P.14 1. (1) (2) (3) (4) (5) (6) 2. (7) -- (8). - (1) (3) P.15-P.17 (1) (2) (3)....P.18-P.22..P.23 1 (1835-1908) 15 ( ) ( ) (1) 3 ( 1997 ) 50. 3 ( 1970 ) 182-183 2 1. 1. 1. 2.

More information

歷史學報第1期至第29期 目 錄

歷史學報第1期至第29期 目 錄 臺 灣 師 大 歷 史 學 報 第 34 期 頁 187-206 - 187 - 民 國 九 十 四 年 十 二 月 家 庭 史 研 究 的 兩 個 面 向 * 介 紹 John Demos 和 Lawrence Stone 兩 本 家 庭 史 的 著 作 一 前 言 莊 勝 全 ** 關 於 家 庭 史 的 研 究, 與 行 之 有 年 的 歐 美 史 學 界 相 比, 在 台 灣 這 仍 是 個

More information

1 Clifford Geertz 2 Marc Howard Ross 3 Edmund Leach Ramond Williams, Keywords: A Voc

1 Clifford Geertz 2 Marc Howard Ross 3 Edmund Leach Ramond Williams, Keywords: A Voc 專題研究 China s Strategy and Implementation of Cultural Exchange toward Taiwan 中國文化大學中山學術研究所博士候選人 1987 12 20 2000 2008 3 22 Cultura Celere inhabit cultivate protect honour with worship culture and manurance

More information

2004年臺灣人口學會年會應徵論文摘要

2004年臺灣人口學會年會應徵論文摘要 2004 19461969 1970 1950 1969 1950 1 1969 1969 1963 1967,1975:13 1982:100, 2002 1 2 1970 1970 1970 2002;2003 1969 1 1969 1970 2 1969 2 1969 1950 19691970 1990 1970 1970 19471970 Barclay 1954, 1982, 1986

More information

22.FIT)

22.FIT) 内 部 资 料 免 费 交 流 主 办 上 海 市 孙 中 山 宋 庆 龄 文 物 管 理 委 员 会 上 海 宋 庆 龄 研 究 会 主 管 上 海 市 孙 中 山 宋 庆 龄 文 物 管 理 委 员 会 2011 年 第 2 期 总 第 121 期 双 月 印 发 顾 问 张 磊 沈 渭 滨 盛 永 华 华 平 编 委 会 主 任 秦 量 副 主 任 马 玉 成 编 委 ( 按 姓 氏 笔 画

More information

1957 1976 36 1957 678 1958 1445 1959 524 1960 298 1961 192 1962 149 1963 68 1964 297 1965 591 1966 756 1967 55 1968 5 1969 1972 1973 1113 1974 1129 19

1957 1976 36 1957 678 1958 1445 1959 524 1960 298 1961 192 1962 149 1963 68 1964 297 1965 591 1966 756 1967 55 1968 5 1969 1972 1973 1113 1974 1129 19 1957 1976 1977 8 1992 2 1 9 19 2 119 1977 1957 1976 36 1957 678 1958 1445 1959 524 1960 298 1961 192 1962 149 1963 68 1964 297 1965 591 1966 756 1967 55 1968 5 1969 1972 1973 1113 1974 1129 1975 657 1976

More information

2004年05月28日

2004年05月28日 2015 年 1 月 30 日 2015 年 第 1 期 总 第 48 期 主 责 编 : 戴 益 聪 编 : 方 兴 承 办 部 门 : 法 律 合 规 部 顾 问 机 构 : 德 恒 律 师 事 务 所 栏 目 及 目 录 私 募 基 金 板 块 中 国 证 券 投 资 基 金 业 协 会 发 布 证 券 期 货 经 营 机 构 资 产 管 理 业 务 登 记 备 案 和 自 律 管 理 办 法

More information

HK-ID.PDF

HK-ID.PDF 1994 1990 1 1993 ideas ethos practice 2 3 4 1990...... 5 1990:120... 1989 12 6 80% 92% 99 75% 7 1957 1967 1973 1974 4 1975 9 1978 1982 8 1990...... 1988... 9 ...... 10 1990 : 1949-1970 1970-1973 1973-1975

More information

穨台灣童乩的社會形象2.PDF

穨台灣童乩的社會形象2.PDF * 1 * Paul Katz 2002321 2002415 200277 1 (1994-2000.5) (2000 1918 1114 2 1091 3 1937 329 1941 578 4 1945 5 1970 6 1976 7 1982 8 ) 40-90 1951-1990 (2001)( ) 2 ( 1937) ( )1(1942) 90-102 3 ( 1992) 18 4 5

More information

<4D6963726F736F667420576F7264202D203438A46BA9CAC65BC249AABAAAC0B0CFB0FCA46BBEC7B2DFA1D0A548B9C5B871BFA4A175A46BA448A57CA975A176A874A643C1BFAE79ACB0A8D2>

<4D6963726F736F667420576F7264202D203438A46BA9CAC65BC249AABAAAC0B0CFB0FCA46BBEC7B2DFA1D0A548B9C5B871BFA4A175A46BA448A57CA975A176A874A643C1BFAE79ACB0A8D2> 劉 宏 鈺 吳 明 儒 女 性 觀 點 的 社 區 婦 女 學 習 - 以 嘉 義 縣 女 人 四 季 系 列 講 座 為 例 女 性 觀 點 的 社 區 婦 女 學 習 - 以 嘉 義 縣 女 人 四 季 系 列 講 座 為 例 劉 宏 鈺 吳 明 儒 隨 著 社 會 結 構 與 型 態 的 急 遽 改 變, 大 眾 對 傳 統 性 別 角 色 地 位 的 期 望 與 要 求 也 隨 之 移 轉

More information

2 p.306 NISSAN SENTRA 3 2000 BMI Body Mass Index 18.5 23

2 p.306 NISSAN SENTRA 3 2000 BMI Body Mass Index 18.5 23 1 1 2 p.306 NISSAN SENTRA 3 2000 BMI Body Mass Index 18.5 23 Anthony Giddens,2002 4 5 4 5 http://www.intermargins.net/forum/2000/body_shape/index.htm 2000 empower everyday accounts BBS BBS KKcity 6 1LoseFeeling

More information

虛擬社群形成之意義及其衡量指標之推導

虛擬社群形成之意義及其衡量指標之推導 (13) 229-255 2007 年 7 精 神 女 路 異 立 s_binson@hotmail.com rita7206061983@yahoo.com.tw 女 露 路 異 度 女 不 女 露 路 異 兩 女 女 了 女 路 女 度 異 女 路 來 異 : 女 [ ]2006/11/16; [ ] 2007/05/16; [ ] 2007/06/23 230 (13) 路 力 路 行 行 路

More information

2014年融360中国小微企业“普惠”指数

2014年融360中国小微企业“普惠”指数 2014 年 中 国 小 微 企 业 普 惠 指 数 报 告 出 品 : 融 360 金 融 搜 索 平 台 一 导 语 近 年 来, 小 微 企 业 融 资 难 融 资 成 本 高 问 题 引 起 了 国 务 院 银 监 会 地 方 政 府 等 各 个 层 面 政 府 机 构 的 高 度 关 注 今 年 以 来, 国 务 院 召 开 的 常 务 会 议 提 及 小 微 企 业 的 有 9 次 乊

More information

The Trend of Economic Integration in East Asia 24

The Trend of Economic Integration in East Asia 24 23 NIEs The Trend of Economic Integration in East Asia 24 25 2004 11(ASEAN) (Agreement on Trade in Goods of the Framework Agreement on Comprehensive Economic Cooperation) 2005 7 2008 4 (ASEAN-Japan Comprehensive

More information

56 3 2016 5 Jilin University Journal Social Sciences Edition Vol. 56 No. 3 May 2016 2015-12 - 26 DOI 10. 15939 /j. jujsse. 2016. 03. 007 200082 1 341-344 68 2 3 119 4 147-148 5 7 5 4 69 2016 3 6 7 8 2

More information

1 1906 ~ 1911 1906 1905 2 12 1906 4 7 3 1906 9 9 6 25 10 7 12 30 1907 1 2 p. 81. 3 2002 305 Ervand Abrahamian Iran between Two Revolutions New Jersey

1 1906 ~ 1911 1906 1905 2 12 1906 4 7 3 1906 9 9 6 25 10 7 12 30 1907 1 2 p. 81. 3 2002 305 Ervand Abrahamian Iran between Two Revolutions New Jersey * * 710069 112 * 08XSS003 1 1906 ~ 1911 1906 1905 2 12 1906 4 7 3 1906 9 9 6 25 10 7 12 30 1907 1 2 p. 81. 3 2002 305 Ervand Abrahamian Iran between Two Revolutions New Jersey Princeton University Press

More information

untitled

untitled 1 ( ) ( Angrosino, M. (2007). Doing Ethnographic and Observational Research (Book 3 of The SAGE Qualitative Research Kit). London: Sage. Barbour, R. (2007) Doing Focus Group (Book 4 of The SAGE

More information

第八讲 分歧:20年代党内斗争与30年代“大清洗”

第八讲 分歧:20年代党内斗争与30年代“大清洗” 张 建 华 : 激 荡 百 年 的 俄 罗 斯 :20 世 纪 俄 国 史 读 本, 北 京 : 人 民 出 版 社 2010 年 版,pp.134-156. 第 六 章 模 式 : 斯 大 林 时 代 与 斯 大 林 模 式 一 部 苏 联 史 乃 至 20 世 纪 世 界 历 史 都 与 一 个 人 的 名 字 有 着 紧 密 的 联 系, 因 为 他 以 自 己 的 思 想 和 政 治 活 动

More information

Chapter 1 選 用 好 的 燜 燒 罐 選 用 好 的 燜 燒 罐 是 做 好 燜 燒 罐 料 理 最 重 要 的 步 驟, 除 了 須 注 意 使 用 的 材 質 是 否 符 合 食 器 使 用 標 準, 也 須 注 意 燜 燒 罐 的 保 溫 效 果, 才 能 安 心 享 用 燜 燒 罐

Chapter 1 選 用 好 的 燜 燒 罐 選 用 好 的 燜 燒 罐 是 做 好 燜 燒 罐 料 理 最 重 要 的 步 驟, 除 了 須 注 意 使 用 的 材 質 是 否 符 合 食 器 使 用 標 準, 也 須 注 意 燜 燒 罐 的 保 溫 效 果, 才 能 安 心 享 用 燜 燒 罐 作 者 序 不 僅 吃 得 好, 瘦 身 成 效 更 好 在 學 校 指 導 學 生 飲 食 控 制 的 時 候, 發 現 外 宿 的 學 生 不 能 自 己 開 伙, 只 能 吃 學 生 餐 廳 或 在 校 外 隨 便 吃 一 般 學 生 餐 廳 提 供 的 自 助 餐, 相 較 於 其 他 餐 點 較 為 天 然 健 康 便 宜, 但 是 學 生 多, 常 常 去 得 晚 了 就 沒 菜 了,

More information

Microsoft Word - 劓釣_善菸佴鰓載陔.doc

Microsoft Word - 劓釣_善菸佴鰓載陔.doc 從 全 景 敞 視 到 狄 斯 奈 樂 園 - 規 訓 的 發 展 中 正 大 學 犯 罪 防 治 學 系 許 華 孚 副 教 授 中 正 大 學 許 華 孚 副 教 授 規 訓 的 延 伸? 遠 離 規 訓? 社 會 控 制 的 疏 散 / 社 區 管 理 的 增 加 ( 不 具 懲 罰 性 質 - 缺 乏 靈 魂 訓 練 ) 現 代 化 社 會 控 制 中 的 非 刑 罰 系 統 / 私 人 安

More information

帝國、電影眼與殖民觀看:

帝國、電影眼與殖民觀看: 帝 國 電 影 眼 與 觀 看 之 道 : 以 南 進 台 灣 為 例 蔡 慶 同 國 立 台 南 藝 術 大 學 音 像 紀 錄 研 究 所 助 理 教 授 摘 要 本 文 乃 是 以 日 據 時 期 國 策 影 片 南 進 台 灣 的 解 讀 為 例, 包 括 其 生 產 的 權 力 紀 實 的 形 式 南 進 的 視 線 環 島 的 觀 看 等 等 面 向, 並 將 其 放 回 到 日 據 時

More information

國立中山大學學位論文典藏.PDF

國立中山大學學位論文典藏.PDF 1987 ... 1 1.1... 1 1.2... 3 1.3... 7 1.4... 8 1.5... 9 1.6... 10... 11 2.1... 11 2.2... 12 2.2.1... 12 2.2.2... 15 2.2.3... 18 2.2.4... 20 2.3... 22 2.3.1... 22 2.3.2... 27 2.3.3... 29... 30 3.1... 31

More information

封面

封面 The Age of Restriction the Concept of Woman role in Chinese morality book July 2009 132 98 2 i ii iii meeting p.1 p.15 p.1 p.3 p.4 p.5 p.7 p.13 p.13 p.15 p.16-25 p.17 p.21 p.26-p.54 p.26 p.29 p.34 p.41

More information

% 33.9% 51% 6% 44% 12%

% 33.9% 51% 6% 44% 12% 1 112 2002 11 19 11 20 91 39.59% 33.9% 51% 6% 44% 12% 1995 2 113 3 Anthony Giddens, 1991 114 2000 12 18 4 5 115 2000 empower 116 everyday accounts BBS BBS KKcity 6 1LoseFeeling 1BulimiaNerv 1LoseDiary

More information

200 2015. 1 ACADEMICS No. 1 Jan. 2015 * 200237 Logit 1 2 * 09CSH005 B501 47 2015. 1 3 2000 5227. 2 2012 17587. 7 3. 4 2012 46769 28752 18017 4 2012 43797. 5 1587. 7 20 2013 5 6 48 7 8 9 10 11 T H 12 13

More information

個 人 的 手, 拉 著 瞎 子 的 手 把 他 帶 往 村 外 的 時 候, 對 於 瞎 子 來 講, 那 個 人 的 手 和 耶 穌 的 手 有 沒 有 區 別? 沒 有! 為 什 麼 沒 有 區 別? 因 為 對 於 一 個 瞎 子 來 說, 手 和 耳 朵 就 是 他 接 觸 世 界, 瞭

個 人 的 手, 拉 著 瞎 子 的 手 把 他 帶 往 村 外 的 時 候, 對 於 瞎 子 來 講, 那 個 人 的 手 和 耶 穌 的 手 有 沒 有 區 別? 沒 有! 為 什 麼 沒 有 區 別? 因 為 對 於 一 個 瞎 子 來 說, 手 和 耳 朵 就 是 他 接 觸 世 界, 瞭 課 目 : 講 道 法 學 生 : 楊 建 偉 老 師 : 汪 院 長 時 間 :2009 年 8 月 1 日 靈 命 三 階 ( 可 8:22-26) 在 四 部 福 音 書 中, 這 是 一 段 很 特 別 的 記 載 特 別 在 什 麼 地 方 呢? 是 不 是 特 別 在 耶 穌 基 督 對 一 個 病 人 的 醫 治? 不, 在 耶 穌 三 年 半 的 服 侍 當 中, 曾 經 醫 治 數

More information

0 7 7 950 95 950 99 95 958 5 950 95 9 95 8 0 95 8 99 78 950 6

0 7 7 950 95 950 99 95 958 5 950 95 9 95 8 0 95 8 99 78 950 6 0 7 99 ~ 956 * K7 A 00-708 0 0-00 - 0 * 0 7 ~ Linda Grove Rebecca Nedostup Jennifer E. Altehenger Daniel Koss Michael J. Shapiro ed. Language and Politics. New York New York University Press 98 Igal Halfin

More information

一、研究目的

一、研究目的 1. Chapter III :Rules for the Distinction of the Normal from the Pathological, in Durkheim, Emile, The Rules of Sociological Method and Selected Texts on Sociology and its Method RSM, edited with an introduction

More information

<4D6963726F736F667420576F7264202D20433037352DBEFAA67E50617945617379B971B5F8BC73A769A4A4AABAA46BA9CAA7CEB648ACE3A8732E646F6378>

<4D6963726F736F667420576F7264202D20433037352DBEFAA67E50617945617379B971B5F8BC73A769A4A4AABAA46BA9CAA7CEB648ACE3A8732E646F6378> 歷 年 PayEasy 電 視 廣 告 中 的 女 性 形 象 研 究 The Female Image In PayEasy TV Commercial 作 者 : 何 念 雅 台 灣 世 新 大 學 公 共 關 係 暨 廣 告 學 系 碩 士 班 二 年 級 研 究 生 摘 要 隨 著 女 性 為 網 路 購 物 市 場 所 帶 來 的 龐 大 經 濟 力 量, 以 女 性 消 費 者 為 主

More information

C3

C3 教 育 工 作 的 自 我 反 思 及 如 何 介 入 改 變 的 思 考 馮 穎 詩 我 每 天 的 教 學 在 造 就 甚 麼? 因 為 我 是 中 學 教 師, 第 一 課 便 被 用 作 例 子, 問 及 教 學 的 目 標, 於 是 我 回 應 了 一 些 堂 皇 的 答 案, 如 幫 助 學 生 發 現 自 己 的 潛 能, 和 了 解 自 己 與 社 會 的 關 係 等 那 些 確 實

More information

No terra incognita 獉獉獉獉 Gene M O'Brien Dispossession by Degrees Indian Land and Identity in Natick Massachusetts Cambridge Ca

No terra incognita 獉獉獉獉 Gene M O'Brien Dispossession by Degrees Indian Land and Identity in Natick Massachusetts Cambridge Ca - - - Go Down Moses 194 13 - - - 169 No. 3 011 1 terra incognita 獉獉獉獉 3 4 1 Gene M O'Brien Dispossession by Degrees Indian Land and Identity in Natick Massachusetts 1650-1790 Cambridge Cambridge University

More information

Microsoft Word - 論東亞儒者理解經典的途徑及其方法論問題.doc

Microsoft Word - 論東亞儒者理解經典的途徑及其方法論問題.doc 論 東 亞 儒 者 理 解 經 典 的 途 徑 及 其 方 法 論 問 題 黃 俊 傑 臺 灣 大 學 歷 史 學 系 特 聘 教 授 臺 大 東 亞 經 典 與 文 化 研 究 計 畫 總 主 持 人 中 央 研 究 院 中 國 文 哲 研 究 所 合 聘 研 究 員 Email: cc10.huang@msa.hinet.net Website: http://huang.cc.ntu.edu.tw

More information

untitled

untitled 林 老 念 行 率 不 降 力 不 力 什 類 利 Ulrich Beck 亂 Lacan 理 論 裂 不 行 見 了 了 度 了 理 力 兩 不 不 略 1 論 識 力 歷 令 論 不 理 不 女 女 理 異 女 識 女 不 論 理 女 了 女 異 戀 戀 不 了 不 說 了 理 落 不 論 類 理 論 女 年 不 理 力 臨 類 領 女 不 不 什 不 女 領 療 力 不 度 說 不 若 不 來

More information

申 论 成 功 秘 笈 材 料 当 根 本, 思 维 是 核 心 横 向 找 规 律, 纵 向 挖 深 度 阅 读 重 过 程, 概 括 见 能 力 论 证 识 功 底, 表 达 显 基 础 段 落 须 迁 移, 语 序 要 重 组 行 文 讲 条 理, 小 节 分 层 次! 申 论 考 试 特 点

申 论 成 功 秘 笈 材 料 当 根 本, 思 维 是 核 心 横 向 找 规 律, 纵 向 挖 深 度 阅 读 重 过 程, 概 括 见 能 力 论 证 识 功 底, 表 达 显 基 础 段 落 须 迁 移, 语 序 要 重 组 行 文 讲 条 理, 小 节 分 层 次! 申 论 考 试 特 点 目 录 经 典 范 文 赏 析... 1 2007 年 5 月 江 苏 省 考 申 论 试 卷... 15 2008 年 3 月 江 苏 省 考 申 论 试 卷... 24 2009 年 2 月 浙 江 省 考 申 论 试 卷... 33 2009 年 9 月 联 考 申 论 试 卷 ( 辽 宁 )... 42 2009 年 国 考 申 论 试 卷... 49 2010 年 国 考 申 论 试 卷

More information

第二章:蘇維埃的政體與身體

第二章:蘇維埃的政體與身體 1928 1 2 ( ) 1980 1 1 Bryan S. Turner, The Body and Society Newbury Park: Sage Publications, 1996[1984] ; Mike Featherstone, Mike Hepworth, and Bryan S. Turner, The Body: Social Process and Cultural Theory

More information

後共產主義社會階層化機制之探討

後共產主義社會階層化機制之探討 * * mhwang@npit.edu.tw ( 1999 2) 1949 ( ) ( 1986 264) (dichotomous model) (Max Weber) ( 1994 1994 Hsiao 1993) ( ) ( ) ) (1986 264) 1 1 (Szelenyi 1978 Zhou et 1996) al. (totalitarianism) 2 2 (Doak A Barnett)

More information

Microsoft Word - 懲罰與情感

Microsoft Word - 懲罰與情感 懲 罰 與 情 感 台 灣 廢 除 死 刑 論 爭 的 懲 罰 想 像 一 前 言 林 政 佑 1. 研 究 動 機 與 問 題 意 識 本 文 研 究 動 機 主 要 有 兩 者 : 其 一, 在 今 年 的 二 月 到 四 月 之 時, 由 於 立 委 以 遲 遲 未 執 行 死 刑 之 由, 質 問 前 任 法 務 部 長 王 清 峰 為 開 端 1, 引 發 一 連 串 沸 沸 揚 揚 的

More information

1959 1960 8 9 196 瑏 瑠 1 1959 1957 196 10 5 6 7 197 1 8 1961 196 5 9 1 5 6 7 8 瑏 瑠 189 197 199 1955 1960 196 105-0105 - 08 0-00059 - 08 1990 1960 105-0

1959 1960 8 9 196 瑏 瑠 1 1959 1957 196 10 5 6 7 197 1 8 1961 196 5 9 1 5 6 7 8 瑏 瑠 189 197 199 1955 1960 196 105-0105 - 08 0-00059 - 08 1990 1960 105-0 016 0 60 1956 1957 1 10 1 1957 7 1 9. 5 0 007 01 1950 1 Kotkin and Clive Scholield eds. 1955 1 British Columbia Press 015 pp. 10-17 1955 0 1956 0086-01 0-00888 - 1990 005 009 196 011 01 0 60 Department

More information

國家圖書館典藏電子論文全文

國家圖書館典藏電子論文全文 I. I-1. 03 I-2. 05 II. II-1. (der Willer zur Macht)...08 II-2....11 a. b. c. II-3....21 a. b. II-4..26 a. b. III. III-1...31 a. b. 1 III-2...36 a. b. III-3...41 a. b. III-4...48 a. b. IV. IV-1...54 a.

More information