義 工 樂 園 講 座 隨 筆 生 楂 子 前 列 腺 位 於 膀 胱 之 下 與 蔭 莖 底 部, 圍 繞 著 尿 道, 其 主 要 功 能 是 製 造 和 運 送 精 液 前 列 腺 的 毛 病 為 前 列 腺 增 生 ( 肥 大 ) 或 前 列 腺 炎 或 前 列 腺 癌 前 列 腺 癌 的
|
|
|
- 驱邮 弓
- 7 years ago
- Views:
Transcription
1 Canadian Cancer Society British Columbia &Yukon Division 加 拿 大 防 癌 協 會 卑 詩 及 育 根 分 會 We re In The Same Boat Peer Support Newsletter Winter 2008 冬 季 Vol. 24 內 容 一 覽 P. 1 知 己 知 彼 預 防 癌 症 圓 滿 舉 辦 P. 2 義 工 樂 園 ---- 講 座 筆 記 P. 3 師 敏 園 地 : 幸 福 就 在 您 左 右 P. 4 打 開 心 扉 P P.9 每 期 專 題 一 念 謝 琰 老 師 P. 10 一 念 ---- 後 記 為 生 命 接 力 P. 11 癌 的 詞 彙 活 動 看 板 P. 12 勇 闖 明 天 知 己 知 彼 預 防 癌 症 講 座 圓 滿 舉 辦 由 本 會 華 人 服 務 部 主 辦, 一 年 一 度 的 華 語 知 己 知 彼 預 防 癌 症 講 座, 已 於 九 月 二 十 日 在 列 治 文 St. Monica Parish Centre 順 利 舉 行 非 常 感 謝 吳 仰 智 醫 生 謝 琰 老 師 高 志 賢 先 生 楊 是 農 先 生 所 有 來 賓 暨 華 人 服 務 部, 站 在 不 同 崗 位 的 義 工 們 的 努 力, 讓 這 次 講 座 頗 為 成 功 謝 謝 大 家 對 癌 症 關 注 的 熱 忱 更 感 激 參 加 者 填 寫 的 回 應 問 卷, 大 家 寶 貴 的 建 議, 就 是 促 使 本 會 舉 辦 活 動 更 臻 完 善 的 推 動 和 指 引 是 次 講 座 榮 獲 前 任 職 世 界 日 報 的 楊 是 農 先 生 擔 任 司 儀, 他 以 字 正 腔 圓 的 國 語, 掀 開 講 座 的 序 幕 ; 本 會 華 人 服 務 部 統 籌 員 陳 太 太, 以 數 分 鐘 時 間, 在 幻 燈 片 的 輔 助 下, 簡 單 介 紹 了 加 拿 大 防 癌 協 會 70 年 的 服 務 歷 史 並 重 申 本 會 的 PaRiS (Prevention, advocacy, Research. Information, Support) 計 劃 ; 希 望 藉 著 推 廣 健 康 生 活 防 癌 教 育 健 康 政 策 的 倡 導 癌 症 預 防 和 治 療 方 法 的 研 究 癌 症 資 訊 的 提 供 和 病 患 者 及 家 人 情 緒 支 援 友 愛 之 家 義 務 司 機 接 載 和 緊 急 經 濟 援 助 等 等 的 服 務, 實 踐 本 會 消 除 癌 症 恐 懼 和 改 善 患 者 生 活 質 素 的 宗 旨 更 感 謝 大 眾 對 本 會, 這 個 不 牟 利 的 義 務 機 構 的 多 年 來 的 捐 助, 讓 我 們 繼 續 服 務 社 區 接 著 現 場 逾 200 名 觀 眾, 都 全 神 貫 注 著 吳 仰 智 醫 生 的 前 列 腺 癌 的 認 識 與 治 療 專 題 演 講 ( 主 要 內 容 請 參 閱 第 2 頁 山 楂 子 的 講 座 隨 筆 ) 謝 琰 老 師 的 真 誠 經 驗 分 享 ( 請 翻 至 第 5 至 8 頁, 一 氣 呵 成, 細 意 欣 賞 謝 老 師 的 演 說 全 文 及 後 記 ); 無 農 藥 無 蟲 害 的 健 康 園 藝 ; 義 工 高 志 賢 先 生 帶 動 大 家 實 習 太 極 24 式 更 把 使 全 場 的 氣 氛 動 起 來! 有 參 加 者 更 立 即 向 本 會 捐 款, 希 望 高 先 生 能 給 她 製 作 一 片 太 極 24 式 的 光 碟, 讓 她 繼 續 練 習 呢! 同 舟 共 濟 季 刊 1
2 義 工 樂 園 講 座 隨 筆 生 楂 子 前 列 腺 位 於 膀 胱 之 下 與 蔭 莖 底 部, 圍 繞 著 尿 道, 其 主 要 功 能 是 製 造 和 運 送 精 液 前 列 腺 的 毛 病 為 前 列 腺 增 生 ( 肥 大 ) 或 前 列 腺 炎 或 前 列 腺 癌 前 列 腺 癌 的 發 病 率 頗 高, 每 8 人 之 中 就 有 1 人 發 病 ; 而 其 中 有 些 會 有 病 徵, 即 是 已 發 病 ; 有 些 卻 毫 無 病 徵, 祇 是 在 檢 查 身 體 時 才 發 現 卑 詩 省 每 年 約 有 3000 宗 前 列 腺 癌 個 案, 約 有 500 人 死 於 該 症 以 每 十 萬 人 計, 非 洲 祖 裔 群 有 22 個 白 人 是 14 個 會 死 於 此 症, 亞 洲 人 約 有 2 至 5 人 死 於 這 病, 相 對 來 說 這 比 率 並 不 算 高 可 是, 在 加 拿 大 這 些 數 字 卻 有 上 升 的 趨 勢 病 因 : 年 齡 :50 歲 以 上,65 歲 較 普 遍,70 歲 以 上 最 多 賀 爾 蒙 --- 含 高 度 睪 固 酮 基 因 遺 傳 :40% 來 自 遺 傳 因 素 環 境 因 素 :Cadmium 高 脂 肪 食 品 :Trans Fat 最 壞, 對 冠 心 病 亦 有 壞 影 響 缺 乏 維 他 命 D, E, Omega-3, 脂 肪 酸, Selenium 硒, Zinc 鋅 診 斷 : 在 體 檢 時 做 探 肛 指 檢 發 現 超 聲 波 掃 描 PSA 前 列 腺 特 異 抗 原 於 1979 發 現 但 即 使 PSA 高 也 不 一 定 患 前 前 列 腺 癌, 尚 需 要 進 一 步 檢 查 活 檢 --- 穿 刺 取 組 織 做 切 片 分 期 :A 期 - 不 需 治 療, 但 需 要 跟 進 B 期 - 可 以 透 過 探 肛 發 現 C 期 - 癌 細 胞 已 超 出 前 列 腺 範 圍, 但 仍 可 控 制 D 期 - 手 術 已 稍 晚, 可 用 荷 爾 蒙 治 療 法 B1 B2 C D 治 療 : 1. 根 除 手 術 :B 期 可 以 以 手 術 治 療 ;C 期 不 建 議 做 手 術 2. 電 療 : 輻 射 外 部 照 射 近 接 治 療 Brachytherapy 用 輻 射 針 由 會 陰 植 入 前 列 腺, 一 般 用 在 B1 期 而 且 PSA 不 高 ; 若 PSA 更 高 則 要 外 部 照 射, 治 癒 率 頗 高 3. 賀 爾 蒙 治 療 法 概 念 是 去 除 荷 爾 蒙 切 除 兩 睪 丸 消 除 睪 固 酮 藥 療 從 皮 下 / 肌 肉 注 射 雌 激 素, 間 接 除 去 睪 固 酮, 但 容 易 引 發 併 發 症 ( 肺 血 管 栓 塞 ) 4. 化 療 : 在 荷 爾 蒙 治 療 失 效 時 使 用 痊 癒 機 會 :A 期 和 B 期 痊 癒 率 尚 可 ;C 和 D 期 痊 癒 率 頗 低, 但 仍 可 以 控 制 現 場 問 與 答 撮 要 Q1: 怎 樣 預 防? 答 : 多 運 動, 少 吸 收 動 物 脂 肪, 尤 其 是 經 過 加 工 的 反 式 脂 肪 ; 宜 多 吃 蔬 果 五 榖 Q2: PSA 的 標 準 度 是 甚 麼? 答 : 中 年 不 應 高 逾 4 度, 度 數 越 低 越 好,2 度 很 好 PSA Q3: 前 列 腺 肥 大 會 變 癌 嗎? 答 : 不 會, 但 應 防 止, 以 免 不 舉 ( 編 輯 註 : 記 錄 未 經 吳 仰 智 醫 生 過 目 ) 同 舟 共 濟 季 刊 2
3 師 敏 園 地 幸 福 就 在 您 左 右 師 敏 今 天 一 個 人 獨 處, 忽 然 覺 得 很 沉 悶, 打 電 話 找 朋 友, 希 望 找 個 伴 怎 知 在 接 通 電 話 後, 聽 到 的 只 是 : 我 現 在 不 在 家, 請 留 言! 正 在 自 傷 自 憐, 電 話 那 邊 傳 來 了 友 人 那 充 滿 活 力 的 聲 音, 她 說 今 天 天 氣 好, 秋 高 氣 爽, 既 然 閒 著 無 事, 便 隨 意 的, 開 車 到 北 溫 去 追 尋 紅 葉 剛 帶 著 滿 身 的 陽 光, 美 景, 及 歡 愉 的 心 情 入 門, 便 聽 到 了 我 的 留 言 朋 友 與 我 都 曾 是 傷 心 人 我 是 喪 偶, 她 是 離 婚 大 家 的 孩 子 都 不 在 身 邊 在 處 理 感 情 方 面, 她 比 我 積 極 ; 比 我 更 接 受 轉 變 我 告 訴 自 己 應 學 習 從 她 的 角 度 看 人 生! 不 要 只 專 注 我 所 失 去 的, 而 將 目 標 放 在 自 己 目 前 所 擁 有 的 幸 福! 我 這 一 生, 雖 然 不 是 最 美 滿, 但 實 在 也 算 不 錯 我 雖 然 巳 青 春 不 再, 亦 曾 患 上 癌 症, 但 仍 能 自 由, 自 主 及 自 立 地 活 著 我 吃 得 開 心, 睡 得 香 我 能 行, 能 走 視 力 雖 不 好, 有 需 要 仍 能 開 車, 也 可 算 能 騎 單 車, 亦 勉 強 能 游 泳, 能 划 艇 我 的 智 力 只 是 一 般, 可 喜 的 是 似 乎 仍 未 有 明 顯 的 衰 退! 如 想 繼 續 工 作, 應 該 仍 不 成 問 題 我 亦 有 能 力 參 加 義 工, 在 社 會 方 面 作 一 點 小 貢 獻 經 濟 上, 雖 然 不 是 富 豪, 但 亦 不 愁 衣 食 想 出 外 旅 行, 只 要 不 是 太 奢 侈, 亦 游 刃 有 餘 我 雖 然 中 年 喪 偶, 而 孩 子 們 亦 不 是 住 在 同 一 個 城 市, 但 仍 很 有 我 心 除 了 電 話, 電 郵 聯 絡 外, 每 年 還 必 定 回 來 探 望 我 我 亦 能 盡 力 去 愛 他 們 除 此 之 外, 我 還 有 好 幾 個 在 國 外 及 本 地 的 好 友, 給 我 溫 情, 鼓 勵, 給 我 支 持! 當 我 用 指 頭 細 數 後, 嘩! 我 雖 有 不 幸, 但 還 有 很 多 幸 福 在 我 左 右! 我 應 盡 量 去 享 受 就 在 我 身 旁 的 幸 福, 亦 去 幫 助 將 幸 福 傳 遞 給 別 人 我 堅 信 當 我 覺 得 活 得 幸 福, 我 便 會 活 得 快 樂, 亦 會 使 別 人 感 染 到 我 的 快 樂! 我 活 得 快 樂, 我 的 抗 疫 能 力 便 會 提 升, 身 體 就 會 更 健 康! 在 此 冬 至, 聖 誕, 新 年 將 屆 的 時 光, 謹 祝 大 家 心 身 快 樂, 健 康, 細 數 及 珍 惜 默 默 的 待 在 自 己 左 右 的 幸 福! 同 舟 共 濟 季 刊 3
4 打 開 心 扉 同 舟 人 來 鴻 Irene 在 這 個 電 子 網 絡 時 代, 能 收 到 一 份 被 貶 為 Snail Mail( 蝸 牛 郵 遞 ), 由 郵 差 捎 來 的 信 件, 實 在 是 十 分 罕 有 的, 更 何 況 這 是 一 張 由 一 位 同 舟 共 濟 的 朋 友 親 手 書 寫 的 感 謝 卡 呢! 當 我 收 到 這 張 由 本 省 畫 家 Sandra Ritter 女 士 的 自 然 生 態 畫 作 製 成 的 黑 白 卡 片 時, 已 頗 為 震 撼 畫 中 所 見 一 隻 長 腳 長 喙 的 鳥 ( 有 點 像 鶴 ) 目 光 炯 炯 的 站 在 枝 上, 神 氣 得 很, 像 是 告 訴 我 : 看 哪, 我 們 的 同 舟 朋 友 DM, 已 克 服 了 艱 辛, 完 成 了 療 程, 勇 敢 地 走 在 康 復 大 道 了!( 忍 不 住 告 訴 大 家,DM 的 字 體 是 十 分 奇 特 的, 是 挺 拔? 秀 麗? 兩 者 兼 備? 可 能 要 勞 煩 謝 琰 老 師 來 評 鑒 一 下 了! ) 謝 謝 DM 送 給 我 這 個 好 消 息 為 DM 高 興 的 同 時, 更 佩 服 他 的 勇 氣 和 毅 力, 為 了 鼓 勵 其 他 的 同 舟 人, 謹 將 他 溢 於 言 表 的 真 誠, 與 大 家 分 享 讀 過 DM 的 信 之 後, 相 信 大 家 都 會 深 深 認 同 病 向 淺 中 醫 和 尋 找 資 訊 與 支 援 的 重 要 並 藉 此 互 相 勉 勵, 實 行 同 舟 共 濟! 敬 愛 的 陳 江 玉 芳 女 士 : 首 先 請 你 接 受 我 對 你 衷 心 的 謝 意! 去 年 當 我 知 道 自 己 患 上 鼻 咽 癌 之 後, 頓 時 使 我 感 到 六 神 無 主, 不 知 如 何 是 好, 可 幸 你 及 時 給 了 我 有 關 該 病 的 醫 療 訊 息, 使 我 有 了 方 向, 能 夠 及 時 進 行 治 療 一 年 多 過 去 了, 如 今 我 已 步 入 康 復 階 段, 慶 幸 之 餘, 再 次 向 你 感 謝 謝 謝! 謝 謝! 謝..! DM 同 舟 共 濟 季 刊 4
5 每 期 專 題 一 念 : 我 怎 樣 與 癌 症 共 存 (1) 謝 琰 二 零 零 八 年 九 月 廿 日 加 拿 大 防 癌 會 知 己 知 彼 預 防 癌 症 講 座 講 稿 首 先 我 要 感 謝 加 拿 大 防 癌 協 會 給 我 一 個 反 思 的 機 會, 澄 清 我 的 思 想, 講 述 我 與 癌 症 共 存 的 經 驗 和 感 受, 可 以 說 是 我 得 到 癌 病 後 的 心 路 歷 程 蘇 軾 即 蘇 東 坡 ( ) 曾 經 在 他 一 篇 散 文 說 : 人 至 樂 莫 若 身 無 病 而 心 無 憂 ( 見 書 東 皋 子 傳 後 ) 當 然, 每 人 都 希 望 能 夠 身 無 病 而 心 無 憂, 只 是 目 前 我 是 一 個 身 有 病 的 人, 而 去 求 心 無 憂, 便 成 為 我 生 平 最 大 的 課 題 二 零 零 四 年 初 我 得 到 前 列 腺 癌, 同 年 七 月 割 除 前 列 腺 但 二 零 零 六 底 因 癌 病 復 發, 接 受 荷 爾 蒙 注 射 治 療, 及 三 十 三 次 電 療 今 年 八 月 又 要 再 接 受 荷 爾 蒙 治 療, 及 將 會 電 療, 我 現 在 是 前 列 腺 癌 的 倖 存 者 四 年 前, 我 知 道 罹 患 前 列 腺 癌, 我 沒 有 問 為 什 麼 我 會 有 癌 病? 我 以 平 常 心 去 接 受 這 個 壞 消 息, 並 且 積 極 求 醫 我 能 夠 這 樣 做, 端 賴 我 有 一 個 患 上 前 列 腺 癌 的 好 友 的 榜 樣 當 時 我 的 朋 友 跟 我 學 習 書 法, 我 們 每 逢 星 期 六 上 午 上 課 八 年 前 的 一 個 星 期 六 上 午, 他 照 常 來 上 課, 見 面 後, 他 淡 淡 的 告 訴 我, 謝 老 師, 我 中 了 彈 他 的 聲 音 沒 有 一 點 激 動, 更 沒 有 一 句 怨 言, 我 聽 到 這 句 話, 心 中 感 到 很 震 憾, 我 想 他 一 定 經 過 多 少 反 思, 才 能 超 越 恐 懼, 在 疾 病 的 陰 影 下 毫 無 懼 色 的 說 出 這 句 話, 所 謂 勇 者 不 懼, 令 我 肅 然 起 敬 二 零 零 四 年 我 知 道 我 有 病, 我 對 自 己 說, 我 也 中 了 彈 受 了 我 好 友 身 教 的 感 召, 我 靜 靜 反 思, 應 該 怎 樣 面 對 癌 症? 佛 家 說 人 生 有 四 苦, 即 是 生 老 病 死, 是 每 一 個 人 一 生 必 經 的 歷 程, 無 人 能 例 外, 可 幸 內 子 與 女 兒 全 力 支 持 我, 又 得 到 我 弟 弟 的 鼓 勵, 他 是 一 個 前 列 腺 癌 的 康 復 者, 將 他 割 除 前 列 腺 癌 的 經 歷 告 訴 我, 消 除 我 的 疑 慮 ( 接 第 六 頁 ) 同 舟 共 濟 季 刊 5
6 每 期 專 題 承 接 上 頁 一 念 : 我 怎 樣 與 癌 症 共 存 (2) 謝 琰 加 上, 我 三 個 姐 姐 和 友 好 的 關 懷, 激 發 我 面 對 癌 症 的 勇 氣, 決 定 用 手 術 割 除 前 列 腺 手 術 後, 過 了 四 年, 我 知 道 我 仍 未 能 擺 脫 癌 症 的 威 脅, 現 正 接 受 荷 爾 蒙 及 電 療 的 治 療, 並 以 樂 觀 的 心 態 去 面 對 癌 症 與 之 共 存 我 覺 得 凡 事 總 有 兩 面 的 看 法, 如 一 個 銅 板, 有 正 面 也 有 反 面 正 面 就 是 樂 觀, 反 之 則 是 悲 觀 美 國 女 藝 人 黎 柏 蒂 (Patricia Neal ) 曾 經 說 過, 一 個 堅 強 的 心 態, 比 任 何 神 奇 藥 物 會 創 造 更 多 奇 蹟 (A strong mental attitude will create more miracles than any wonder drug.) 我 以 樂 觀 的 心 境 面 對 我 的 病, 因 為 我 深 信 黎 柏 蒂 的 話 我 以 樂 觀 的 態 度 處 事 可 以 溯 源 我 的 成 長 我 生 長 在 一 個 充 滿 溫 暖 的 家 庭, 父 母 親 對 我 呵 護 備 至, 姐 弟 間 友 愛 和 洽 我 從 來 沒 有 捱 饑 抵 冷, 年 長 有 機 會 出 國 升 學 大 學 畢 業 後 有 一 份 我 喜 愛 的 專 業, 從 一 九 六 八 年 開 始 在 不 列 顛 哥 倫 比 亞 大 學 亞 洲 圖 書 館 (University of British Columbia, Asian Library) 任 職 中 文 部 主 任, 直 至 一 九 九 九 年 退 休, 服 務 達 三 十 一 年 之 久 我 工 作 愉 快, 又 有 一 份 穩 定 的 收 入 一 九 七 六 年 結 婚, 與 內 子 建 立 一 個 美 滿 的 家 庭, 如 今 女 兒 亦 已 長 大 成 人, 我 一 生 無 災 無 難, 形 成 我 樂 天 知 命 的 性 格, 也 感 恩 上 天 對 我 的 厚 待 我 年 青 時 已 經 愛 讀 中 國 古 典 文 學, 而 中 國 古 代 作 家 我 最 喜 愛 蘇 東 坡 的 作 品, 我 的 思 想 受 到 他 的 影 響 至 大 蘇 東 坡 是 北 宋 著 名 的 文 學 家 書 畫 家, 天 才 橫 溢 他 二 十 一 歲 中 進 士, 官 至 翰 林 學 士 禮 部 尚 書, 但 多 遭 貶 謫, 一 生 坎 坷, 但 他 的 詩 詞 文 章, 處 處 展 示 他 曠 達 的 襟 懷 他 有 一 首 詞, 詞 牌 定 風 波, 叙 寫 他 在 沙 湖 道 中 遇 雨, 而 無 雨 具 同 行 的 人 都 很 狼 狽, 但 蘇 東 坡 卻 迎 着 風 雨, 吟 嘯 徐 行, 還 說, 竹 杖 芒 鞋, 輕 勝 馬, 誰 怕? 多 麼 灑 脫 超 然 人 生 有 不 少 風 風 雨 雨, 他 就 憑 着 自 己 的 一 份 定 力, 更 以 豁 達 的 心 境, 優 遊 自 在 冒 着 風 雨 漫 步 這 首 詞 給 我 很 大 啟 迪, 體 悟 到 人 生 在 風 雨 中 怎 樣 以 超 曠 的 態 度 渡 過 蘇 東 坡 被 貶 官 到 嶺 南, 在 蠻 荒 之 地 他 還 能 寫 出 膾 炙 人 口 的 詩 句, 日 啖 茘 枝 三 百 顆, 不 妨 長 作 嶺 南 人 可 見 他 的 襟 懷 見 惠 州 一 絕 ( 接 第 七 頁 ) 同 舟 共 濟 季 刊 6
7 每 期 專 題 ( 承 接 上 頁 ) 一 念 : 我 怎 樣 與 癌 症 共 存 (3) 謝 琰 樂 觀 的 心 態 引 發 積 極 面 對 疾 病 的 行 為, 我 首 先 為 自 己 營 造 一 個 安 全 網 四 十 一 年 前, 我 開 始 學 習 書 法, 以 後 一 直 孜 孜 不 倦 的 研 習 書 法 已 成 為 我 生 活 中 的 一 部 份 臨 帖 令 我 養 性, 我 屏 息 靜 氣, 全 心 全 意 一 筆 一 劃 的 照 着 範 本 臨 習, 將 煩 惱 的 事 情 抛 置 於 腦 後, 而 創 作 書 法 則 是 滿 足 我 不 能 不 為 的 衝 動, 我 伸 紙 濡 墨, 各 種 不 同 形 態 的 墨 象 次 第 呈 現 眼 前, 這 種 無 中 生 有 的 創 作, 帶 給 我 無 窮 的 樂 趣 與 學 生 一 起 共 同 研 習 書 法, 使 我 得 到 教 學 相 長 的 益 我 教 學 生 書 法, 却 從 同 學 中 吸 取 許 多 人 生 經 驗, 獲 益 良 多 去 年 一 月 我 開 始 接 受 三 十 三 次 電 療, 在 療 治 期 間 並 沒 有 妨 礙 我 的 工 作, 反 而 使 我 更 積 極 我 編 寫 了 墨 韻 心 聲, 這 是 我 二 零 零 七 年 八 月 在 不 列 顛 哥 倫 比 亞 大 學 亞 洲 中 心 為 宋 慶 齡 兒 童 基 金 會 籌 款 的 一 本 書 法 展 覽 目 錄 同 時 我 與 葉 嘉 瑩 教 授 及 陶 永 強 律 師 合 作 出 版 了 獨 陪 明 月 看 荷 花 陶 律 師 將 葉 教 授 五 十 一 首 詩 詞 迻 譯 成 英 文, 我 則 以 行 書 鈔 錄 集 中 的 詩 句 這 兩 本 書 是 我 去 年 怎 樣 與 癌 症 共 存 的 見 證 今 年 我 與 友 人 夏 偉 良 合 作, 鈔 寫 他 所 作 的 舊 詩 詞 三 十 五 首, 命 名 為 去 國 偶 吟, 明 年 將 會 付 梓 除 了 書 法, 我 也 愛 好 翻 譯 翻 譯 無 論 是 中 譯 英, 或 英 譯 中 都 是 磨 鍊 語 文 的 最 好 機 會 為 向 主 流 社 會 推 介 中 國 文 化, 我 是 較 為 偏 重 中 譯 英 翻 譯 是 一 條 橋 樑, 藉 着 翻 譯 使 主 流 社 會 人 士 對 中 國 文 化 有 進 一 步 認 識 去 年 我 個 人 書 法 展 覽 目 錄 墨 韻 心 聲, 我 將 集 中 的 中 文 原 文 翻 譯 成 英 文, 中 英 對 照 今 年 年 初 我 與 友 人 黃 永 強 醫 生 合 作, 英 譯 了 他 一 本 攝 影 集 白 日 夢, 也 是 中 英 雙 語 的, 明 年 初 將 會 出 版 此 外, 讀 書 聽 音 樂 也 是 我 的 安 全 網 讀 書 能 怡 養 性 情, 充 實 自 己, 更 能 令 我 終 身 學 習 我 欣 賞 音 樂, 特 別 古 典 音 樂, 每 每 聽 到 一 段 優 美 的 樂 章, 引 起 我 的 共 鳴, 不 能 宣 之 於 語 言 的 喜 悅 油 然 而 生 ( 接 第 八 頁 ) 同 舟 共 濟 季 刊 7
8 每 期 專 題 ( 承 接 上 頁 ) 一 念 : 我 怎 樣 與 癌 症 共 存 (4) 謝 琰 我 有 早 起 的 習 慣 一 日 之 計 在 於 晨, 要 好 好 利 用 時 光 去 做 我 喜 愛 的 工 作 工 作 就 是 我 的 生 活 我 雖 然 從 圖 書 館 退 休 將 近 十 年, 然 而 我 每 天 仍 然 工 作 今 年 我 已 滿 七 十 二 歲, 而 工 作 使 我 不 知 老 之 將 至, 體 悟 到 生 命 的 真 諦 每 天 都 是 新 的 開 始, 我 以 商 湯 之 盥 盤 上 的 銘 文 為 鑑, 詞 曰 : 苟 日 新, 日 日 新, 又 日 新 起 牀 後, 梳 洗 完 畢, 我 誦 佛 經 三 十 分 鐘, 每 唸 到 心 經 的 心 無 罣 礙, 無 罣 礙 故, 無 有 恐 佈, 遠 離 顛 倒 夢 想 賦 我 定 力, 令 我 心 境 平 靜, 給 我 信 心 面 對 癌 症 每 星 期 我 教 學 四 天 ; 運 動 對 我 也 很 重 要, 我 每 週 最 少 步 行 不 少 過 五 次, 每 次 步 行 約 四 十 五 分 鐘 至 我 家 附 近 環 境 幽 美, 像 一 個 大 花 園 我 有 時 急 行, 有 時 慢 步, 經 過 人 家 的 錦 繡 花 園, 我 會 駐 足 欣 賞, 或 者 看 到 新 蓋 的 房 子, 我 會 留 意 樓 房 的 設 計 除 了 沿 途 欣 賞 景 物 之 外, 我 會 隨 想 一 些 書 法 創 作 或 翻 譯 的 問 題 特 別 翻 譯 遇 上 遣 辭 鍊 句 的 困 難, 往 往 在 徐 步 中 得 到 啟 示 步 行 最 能 令 人 頭 腦 清 明, 既 可 健 身 也 可 自 遣 我 注 意 飲 食, 每 天 三 餐 正 常, 多 吃 水 果 蔬 菜, 特 別 是 蕃 茄, 少 吃 紅 肉, 多 食 魚 和 鷄 現 在 我 定 下 三 個 原 則 與 癌 症 共 存 : ( 一 ) 積 極 求 醫, 我 深 信 醫 生 與 藥 物 能 幫 助 我 克 服 癌 症 ( 二 ) 每 天 我 以 感 恩 的 心 去 迎 接 新 的 一 日, 無 論 晴 天 陰 雨, 日 日 是 好 日 清 晨 我 對 鏡 刮 鬚 時 一 定 面 帶 笑 容, 提 醒 自 己, 今 天 還 活 着, 多 好! ( 三 ) 日 行 一 善, 無 論 大 小, 因 為 施 比 受 更 幸 福, 幫 助 別 人 最 大 受 惠 者 是 自 己 我 的 生 活 平 實 而 簡 樸, 令 我 獲 得 身 心 的 安 寧 ( 接 第 九 頁 ) 同 舟 共 濟 季 刊 8
9 每 期 專 題 ( 承 接 上 頁 ) 一 念 : 我 怎 樣 與 癌 症 共 存 (5) 謝 琰 樂 觀 與 悲 觀 全 在 一 念 之 間, 像 電 燈 的 開 關 器, 開 則 光 明 樂 觀, 關 則 黑 暗 悲 觀 我 有 一 個 摯 友, 今 年 初 他 知 道 患 上 前 列 腺 癌, 得 到 消 息 後, 他 震 驚 不 已, 無 論 醫 生 悉 心 解 釋 ; 他 的 家 人 全 力 照 顧 與 支 持 ; 我 和 我 弟 弟 將 我 們 的 經 驗 告 訴 他, 鼓 勵 他, 他 都 不 能 接 受 悲 觀 的 心 態 像 酸 性 液 體 侵 蝕 他 的 身 心, 令 他 失 眠, 食 慾 不 振, 體 重 日 減, 終 於 患 上 嚴 重 的 抑 鬱 症, 要 進 精 神 病 院 他 是 一 個 基 督 徒, 住 院 期 間, 他 虔 誠 禱 告, 研 讀 聖 經, 重 覓 他 的 信 念 同 時 他 又 目 睹 無 數 比 他 更 痛 苦 而 無 望 的 病 人 一 天 他 頓 悟, 明 白 罹 患 前 列 腺 癌, 並 不 等 於 宣 判 死 刑 他 決 心 走 出 癌 症 的 陰 影, 否 則 只 有 坐 以 待 斃 這 一 念, 帶 給 他 勇 氣 去 面 對 癌 病 兩 星 期 後, 他 出 院 了 他 離 開 醫 院 時, 他 主 治 醫 生 恭 喜 他 說, 你 正 面 樂 觀 的 心 境, 扭 轉 你 的 病 況, 使 你 遠 離 抑 鬱 返 家 後, 他 主 動 用 電 郵 告 訴 關 心 他 的 朋 友 他 的 近 況, 他 以 樂 觀 的 心 態 去 接 受 前 列 腺 癌 的 治 療 或 者 你 會 問 我 是 否 有 感 到 情 緒 低 落 的 時 候, 答 : 有, 肯 定 有 我 有 一 個 小 冊 子, 平 日 鈔 錄 一 些 名 言, 作 為 座 右 銘 每 當 我 情 緒 低 落 時, 我 會 重 溫 這 些 勵 志 的 話, 鼓 舞 自 己 最 後 我 以 印 度 聖 雄 甘 地 (K.M. Gandhi, ) 的 名 言 與 大 家 共 勉, Live as if you were to die tomorrow. Learn as if you were to live forever. 我 試 譯 為 活 着, 即 如 你 會 明 天 逝 去 學 習, 即 如 你 會 活 到 永 恒 這 兩 句 意 思 是 說 每 天 過 充 實 的 生 活, 縱 使 明 天 你 會 逝 去 ; 有 生 之 日 不 斷 學 永 遠 我 們 常 說 學 無 止 境, 我 覺 得 不 斷 學 習 的 精 神 可 以 將 生 命 無 限 延 長, 而 且 不 斷 更 新, 生 死 自 然 不 再 縈 懷 於 心 在 不 知 不 覺 中, 你 已 經 超 越 生 死, 今 日 我 將 我 自 己 與 疾 病 共 存 的 經 驗 與 微 不 足 道 的 心 得, 無 保 留 的 傾 訴, 希 望 我 們 互 相 支 持, 互 相 勉 勵! 祝 各 位 身 心 康 泰, 多 謝 大 家 謝 琰 二 零 零 八 年 九 月 十 二 日 完 稿 同 舟 共 濟 季 刊 9
10 November, 2008 Diamond Sponsor: 溫 哥 華 華 裔 小 姐 競 選 2008 Gold Sponsors: 今 年 新 時 代 電 視 主 辦 的 溫 哥 華 華 裔 小 姐 競 選 2008, 謹 訂 於 12 月 17 日 ( 星 期 三 ) 假 溫 哥 華 會 議 展 覽 中 心 盛 大 舉 行 ; 加 拿 大 防 癌 協 會 很 榮 幸, 再 次 成 為 慈 善 晚 宴 的 受 惠 機 構 善 款 全 數 用 於 預 防 癌 症 的 服 務 敬 希 齊 來 支 持, 共 襄 善 舉, 蒞 臨 見 証 新 一 屆 華 姐 的 誕 生 Silver Sponsors: 左 起 陳 昆 明 黃 秀 如 黃 國 裕 方 君 學 唐 東 萊 及 2007 年 度 華 裔 小 姐 携 手 出 力 The 4 th World Chinese Entrepreneur Convention 1997 第 四 屆 世 界 華 商 大 會 福 星 牛 - 溫 哥 華 甘 比 獅 子 會 每 年 都 製 作 生 肖 毛 公 仔, 籌 款 資 助 加 拿 大 防 癌 協 會, 資 助 各 項 防 癌 研 究, 並 提 供 教 育 及 患 者 服 務 副 會 長 盧 家 欣 表 示 牛 年 亦 不 會 例 外, 溫 哥 華 甘 比 獅 子 會 現 正 全 力 製 作 福 星 牛, 而 且 會 是 整 個 生 肖 毛 公 仔 慈 善 系 列 的 壓 軸 篇, 亦 會 作 為 2009 年 度 勇 闖 明 天 的 首 項 活 動 福 星 牛 共 同 主 席 葉 偉 忠 更 宣 布 福 星 牛 得 到 靈 の 丹 全 力 贊 助, 共 襄 善 舉 一 如 往 年, 福 星 牛 每 隻 25 元, 期 望 社 團 商 號 贊 助 訂 購, 盧 家 欣 及 葉 偉 忠 ( 左 圖 ) 特 別 與 首 隻 福 星 牛 預 祝 各 界 牛 起 來, 財 經 牛 起 來 善 長 也 同 時 可 以 補 購 往 年 的 活 力 猴 鴻 運 雞 及 添 福 鼠 歡 迎 聯 絡 溫 哥 華 甘 比 獅 子 會 盧 家 欣 或 葉 偉 忠 加 拿 大 防 癌 協 會 網 址 或 電 郵 asian@bc.cancer.ca 共 襄 善 舉
11 癌 的 詞 彙 Cancer Glossary ( 英 中 對 照 )Translated From Support Unlimited-CCS ( 由 本 期 開 始 我 們 會 參 考 朗 文 出 版 社 的 醫 學 大 辭 典, 將 一 些 普 遍 的 癌 症 名 詞 譯 成 中 文 若 譯 文 與 原 文 有 出 入, 皆 以 英 文 原 文 為 依 歸 ) 1. Gastrectomy 胃 切 除 術 : The surgical removal of all or part of the stomach. 切 除 全 部 或 部 分 胃 的 一 種 外 科 手 術 2. Gene therapy 基 因 療 法 : The process of replacing a malfunctioning gene with a normal one to help 譯 the body fight a variety of diseases, including cancer. 這 是 為 幫 助 身 體 對 抗 不 同 疾 病, 包 括 癌 症, 以 正 常 基 因 取 代 失 去 功 能 基 因 的 過 程 3. Germ cell tumour 胚 細 胞 腫 瘤 : Cancer cells that arise from the reproductive tissues such as some types of ovarian or testicular cancers. 產 生 於 繁 殖 組 織, 如 卵 巢 或 睪 丸 的 癌 症 活 動 看 板 2008 年 同 舟 共 濟 癌 症 關 懷 小 組 聚 會 時 間 表 ( 每 月 第 4 或 5 個 星 期 六 ) Peer Support Group Gathering schedule, 2008 (the last Saturday of the month) 日 期 Date 11 月 29 日 (November 29 th ), 12 月 20 日 (December 20 th ) 時 間 Time 上 午 九 時 半 至 中 午 十 二 時 9:30 am to 12:00 noon 地 點 Place 本 會 大 溫 地 區 東 一 街 3689 E. 1 st Ave. Van. 辦 公 室 Meeting room GVR office 討 論 主 題 : 11 月 29 日 Recurrence and the fear of recurrence By Dr. Helen Leung Suggested Topics: 梁 健 頤 醫 生 主 講 認 識 並 預 防 復 發 12 月 20 日 Long Term Issue & Rebuilding By Dr. Helen Leung 梁 健 頤 醫 生 主 講 身 心 康 復 與 癒 後 疑 慮 ( 備 註 : 以 上 活 動 項 目 的 舉 辦 時 間 及 地 點, 均 以 本 會 最 新 通 告 為 準 查 詢 請 電 陳 太 太 ) 好 消 息 : 華 人 服 務 部 陳 太 太 逢 星 期 一 及 星 期 四, 上 午 九 時 至 下 午 三 時 半 在 本 會 列 治 文 分 會 為 大 家 服 務 地 址 : Minoru Blvd. Richmond, BC 電 話 : 想 更 深 入 認 識 癌 症, 要 獲 得 防 癌 資 訊, 想 知 道 怎 樣 才 是 健 康 生 活, 請 在 星 期 一 至 五 上 午 九 時 至 下 午 六 時 致 電 : 癌 症 專 線 ( 華 語 服 務 按 2 字 ) 或 瀏 覽 本 會 中 文 網 站 : 發 行 : 加 拿 大 防 癌 協 會 華 人 服 務 部 編 輯 : 陳 江 玉 芳 (Irene Chan) # East 1 st Avenue, Vancouver, B.C. V5M 1C2 Tel: Fax: ichan@bc.cancer.ca 中 文 網 站 : 同 舟 共 濟 季 刊 11
12 November, 2008 Diamond Sponsor: 溫 哥 華 華 裔 小 姐 競 選 2008 Gold Sponsors: 今 年 新 時 代 電 視 主 辦 的 溫 哥 華 華 裔 小 姐 競 選 2008, 謹 訂 於 12 月 17 日 ( 星 期 三 ) 假 溫 哥 華 會 議 展 覽 中 心 盛 大 舉 行 ; 加 拿 大 防 癌 協 會 很 榮 幸, 再 次 成 為 慈 善 晚 宴 的 受 惠 機 構 善 款 全 數 用 於 預 防 癌 症 的 服 務 敬 希 齊 來 支 持, 共 襄 善 舉, 蒞 臨 見 証 新 一 屆 華 姐 的 誕 生 Silver Sponsors: 左 起 陳 昆 明 黃 秀 如 黃 國 裕 方 君 學 唐 東 萊 及 2007 年 度 華 裔 小 姐 携 手 出 力 The 4 th World Chinese Entrepreneur Convention 1997 第 四 屆 世 界 華 商 大 會 福 星 牛 - 溫 哥 華 甘 比 獅 子 會 每 年 都 製 作 生 肖 毛 公 仔, 籌 款 資 助 加 拿 大 防 癌 協 會, 資 助 各 項 防 癌 研 究, 並 提 供 教 育 及 患 者 服 務 副 會 長 盧 家 欣 表 示 牛 年 亦 不 會 例 外, 溫 哥 華 甘 比 獅 子 會 現 正 全 力 製 作 福 星 牛, 而 且 會 是 整 個 生 肖 毛 公 仔 慈 善 系 列 的 壓 軸 篇, 亦 會 作 為 2009 年 度 勇 闖 明 天 的 首 項 活 動 福 星 牛 共 同 主 席 葉 偉 忠 更 宣 布 福 星 牛 得 到 靈 の 丹 全 力 贊 助, 共 襄 善 舉 一 如 往 年, 福 星 牛 每 隻 25 元, 期 望 社 團 商 號 贊 助 訂 購, 盧 家 欣 及 葉 偉 忠 ( 左 圖 ) 特 別 與 首 隻 福 星 牛 預 祝 各 界 牛 起 來, 財 經 牛 起 來 善 長 也 同 時 可 以 補 購 往 年 的 活 力 猴 鴻 運 雞 及 添 福 鼠 歡 迎 聯 絡 溫 哥 華 甘 比 獅 子 會 盧 家 欣 或 葉 偉 忠 加 拿 大 防 癌 協 會 網 址 或 電 郵 asian@bc.cancer.ca 共 襄 善 舉
CPC Newsletter 2011 Fall 110812.pub
Canadian Cancer Society British Columbia &Yukon Division 加 拿 大 防 癌 協 會 卑 詩 及 育 根 分 會 We re in the Same Boat Newsletter Fall 2011 秋 季 本 期 內 容 P. 1 男 士 健 康 健 關 注 月 P. 2 男 士 健 康 知 多 少? P. 3 師 敏 園 地 : 小 確
Confined Spaces in Agriculture - Chinese Simplified
农 业 中 的 密 闭 空 间 管 理 工 人 手 册 关 于 卑 诗 工 作 安 全 局 (WorkSafeBC) 卑 诗 工 作 安 全 局 ( 劳 工 赔 偿 局 ) 是 个 独 立 的 省 级 法 定 机 构, 由 董 事 会 管 理 我 们 的 经 费 来 自 本 省 登 记 雇 主 所 支 付 的 保 险 费 以 及 投 资 回 报 在 执 行 劳 工 赔 偿 法 (Workers Compensation
某某某某详细报告
中 国 金 融 数 据 及 解 决 方 案 首 席 务 商 A 股 资 金 流 向 排 名 日 报 () 上 海 万 得 信 息 技 术 股 份 有 限 公 司 Shanghai Wind Information Co., Ltd. 地 址 : 上 海 市 浦 东 新 区 福 山 路 33 号 建 工 大 厦 9 楼 邮 编 Zip: 200120 电 话 Tel: (8621) 6888 2280
某某某某详细报告
中 国 金 融 数 据 及 解 决 方 案 首 席 务 商 A 股 资 金 流 向 排 名 日 报 (204-2-3) 上 海 万 得 信 息 技 术 股 份 有 限 公 司 Shanghai Wind Information Co., Ltd. 地 址 : 上 海 市 浦 东 新 区 福 山 路 33 号 建 工 大 厦 9 楼 邮 编 Zip: 20020 电 话 Tel: (862) 6888
淺談「脊柱相關疾病」
淺 談 脊 柱 相 關 疾 病 金 陵 中 醫 藥 針 灸 治 療 中 心 陳 新 發 中 醫 師 JL Acupuncture & TCM Centre CHAN Sun Fat Chinese Medicine Practitioner 頸 椎 1 頭 耳 鼻 喉 臉 交 感 神 經 頭 痛 偏 頭 痛 失 眠 嗜 睡 頭 昏 沉 眩 暈 頸 性 高 血 壓 腦 供 血 不 足 記 憶 力 減
一 本 周 综 述 本 周 首 次 发 布 国 企 改 革 的 地 方 主 要 是 武 汉 市, 其 他 省 市 广 东 上 海 和 合 肥 进 入 国 企 改 革 的 实 施 阶 段 央 企 方 面 本 周 最 大 的 看 点 是 中 国 船 舶 重 工 集 团 和 中 国 航 空 工 业 集 团
中 国 金 融 数 据 及 解 决 方 案 首 席 服 务 商 国 资 改 革 政 策 与 企 业 动 态 跟 踪 周 报 : 央 企 改 革 开 启 两 股 六 连 板 (9 月 26 日 ) 上 海 万 得 信 息 技 术 股 份 有 限 公 司 Shanghai Wind Information Co., Ltd. 地 址 : 上 海 市 浦 东 新 区 福 山 路 33 号 建 工 大 厦
台 灣 花 精 溫 暖 的 家 台 灣 花 精 的 家 再 蛻 變 與 花 氣 最 初 的 相 遇 在 祈 光 總 部, 因 為 一 個 入 世 之 夢, 台 灣 花 精 的 家 落 腳 市 中 心 繁 華 巷 弄 裡, 用 花 草 出 世 的 靈 秀 之 氣 迎 接 心 靈 花 友, 始 終 如
祈 光 空 間 113 宇 宙 訊 息 傳 人 間 花 開 傳 愛 淨 人 心 本 刊 使 用 環 保 大 豆 油 墨 印 刷 台 灣 花 精 溫 暖 的 家 台 灣 花 精 的 家 再 蛻 變 與 花 氣 最 初 的 相 遇 在 祈 光 總 部, 因 為 一 個 入 世 之 夢, 台 灣 花 精 的 家 落 腳 市 中 心 繁 華 巷 弄 裡, 用 花 草 出 世 的 靈 秀 之 氣 迎 接 心
Microsoft Word - 事務培訓招生簡章(含報名表).doc
公 寓 大 廈 管 理 服 務 人 培 訓 講 習 招 生 簡 章 委 託 單 位 : 內 政 部 營 建 署 受 託 單 位 : 中 華 民 國 物 業 管 理 經 理 人 協 會 委 託 期 間 : 即 日 起 至 105 年 6 月 30 日 內 政 部 營 建 署 委 託 中 華 民 國 物 業 管 理 經 理 人 協 會 辦 理 事 務 管 理 公 寓 大 廈 技 術 服 務 人 員 培
一、考試宗旨：考選風險管理人才，提升風險管理水準。
101 年 第 1 次 風 險 管 理 師 考 試 簡 章 一 考 試 宗 旨 : 考 選 風 險 管 理 人 才, 提 升 風 險 管 理 水 準 二 考 試 類 別 :( 一 ) 個 人 風 險 管 理 師 ;( 二 ) 企 業 風 險 管 理 師 可 同 時 報 考 三 考 試 科 目 :( 參 考 用 書 請 詳 閱 簡 章 第 二 頁 ) ( 一 ) 個 人 風 險 管 理 師 考 試 (
!" 1
Understanding : Ovarian Cancer !" 1 2!" !" 3 4!" !" 5 6!" !" 7 8!" 2012531 174 七!" 9 10!" !" 11 12!" !" 13 14!" !" 15 16!" !" 17 18!" !" 19 20!" !" 21 22!" !" 23 24!" !""!""!""!" 25 !""!""!""!""!"" 26!"
Chinese-All About Partial Seizures
大 然 局 多 而 部 數, 人 這 在 不 類 想 易 發 到 被 作 腦 大 雖 癇 眾 然 時 察 引 覺 人, 注 腦, 目 海 並 中 且, 出 很 但 現 容 只 的 易 不 是 被 過 那 誤 是 種 作 腦 引 其 癇 致 他 的 失 疾 其 去 病 中 知 一 覺 種 跌 同 倒 樣 常 見 以 的 及 一 影 種 響 是 全 局 身 部 的 腦 抽 癇 搐 動 作 的 發 作 與
Microsoft Word - SSR HIV-AIDS_SchV03_Updated.docx
HIV 及 艾 滋 病 人 体 免 疫 缺 损 病 毒 (HIV) 是 一 种 攻 击 人 体 免 疫 系 统 的 病 毒 现 在 还 无 法 治 愈 HIV 感 染, 但 是 药 物 能 够 减 少 体 内 病 毒 的 数 量, 帮 助 感 染 者 保 持 健 康 如 果 不 采 取 治 疗,HIV 会 破 坏 免 疫 系 统, 并 可 能 发 展 成 艾 滋 病 (AIDS) 病 因 HIV 存
A 股 投 资 参 考 日 报 一 每 日 重 点 财 经 要 闻 解 读 中 央 一 号 文 件 : 大 力 推 进 农 业 现 代 化 中 国 证 券 网 讯, 中 央 一 号 文 件 1 月 27 日 由 新 华 社 受 权 发 布 文 件 指 出, 大 力 推 进 农 业 现 代 化, 必
中 国 金 融 数 据 及 解 决 方 案 首 席 服 务 商 A 股 投 资 参 考 日 报 2016-1-28 Wind 题 材 交 流 群 号 :104142 上 海 万 得 信 息 技 术 股 份 有 限 公 司 Shanghai Wind Information Co., Ltd. 地 址 : 上 海 市 浦 东 新 区 福 山 路 33 号 建 工 大 厦 9 楼 邮 编 Zip: 200120
Microsoft Word - 附錄一.doc
附 錄 一 : 深 度 訪 談 完 整 資 料 電 台 深 度 訪 談 記 錄 ( 一 ) 訪 談 對 象 : 中 央 廣 播 電 台 節 目 導 播 兼 記 者 王 一 喚 訪 談 時 間 :2005.10.31 李 : 請 問 您 從 事 傳 播 行 業 有 多 久 了? 先 後 從 事 過 哪 些 工 作? 王 :1987 年 進 來 央 廣, 進 來 幫 忙 翻 譯 做 節 目 李 : 那
CCO 096_Depression_Simplified Chinese_OG05_Justified.indd
如 何 护 理 抑 郁 症 本 患 者 指 南 将 帮 助 您 了 解 : 什 么 是 癌 相 关 性 抑 郁? 癌 相 关 性 抑 郁 的 症 状 有 哪 些? 造 成 癌 相 关 性 抑 郁 的 原 因 是 什 么? 我 该 怎 么 做 好 抑 郁 症 护 理? 我 何 时 该 联 系 自 己 的 医 疗 护 理 团 队? 我 可 以 从 何 处 获 取 更 多 信 息? 第 2 页 第 3 页
Prevent Falls - Stay on Your Feet - Vancouver Coastal Health
Chinese PREVENT FALLS stay on your feet! 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 3 5 7 18 ) 9 4 4 9 ) 11 13 15 1 2 3 4 5 6 7 17 ) (handydart) 19 3 5 12 3 21 1) 2) 3) 4) 5 1) 2) 3) 4)
國立臺灣師範大學校務基金出國報告
報 告 內 容 一 目 的 : 全 球 海 外 華 裔 子 弟 透 過 海 外 聯 招 會 申 請 來 臺 就 學 人 數, 已 於 101 學 年 度 突 破 萬 人, 其 中 又 以 香 港 及 澳 門 學 生 居 多, 合 計 超 過 總 申 請 人 數 半 數 以 上 經 查 歷 年 來 香 港 申 請 學 士 班 及 僑 先 部 人 數 雖 互 有 消 長, 但 人 數 偏 低, 自 96
目 錄 壹 青 輔 會 結 案 附 件 貳 活 動 計 劃 書 參 執 行 內 容 一 教 學 內 容 二 與 當 地 教 師 教 學 交 流 三 服 務 執 行 進 度 肆 執 行 成 效 一 教 學 課 程 二 與 當 地 教 師 教 學 交 流 三 服 務 滿 意 度 調 查 伍 服 務 檢
2 0 1 0 年 靜 宜 青 年 國 際 志 工 泰 北 服 務 成 果 報 告 指 導 單 位 : 行 政 院 青 年 輔 導 委 員 會 僑 務 委 員 會 主 辦 單 位 : 靜 宜 大 學 服 務 學 習 發 展 中 心 協 力 單 位 : 靜 宜 大 學 師 資 培 育 中 心 財 團 法 人 台 灣 明 愛 文 教 基 金 會 中 華 民 國 九 十 九 年 九 月 二 十 四 日 目
某某某某详细报告
中 国 金 融 数 据 及 解 决 方 案 首 席 服 务 商 并 购 重 组 主 题 投 资 周 报 鞍 重 股 份 重 组 转 型 后 勤 服 务, 望 连 续 涨 停 (11 月 29 日 -12 月 5 日 ) 上 海 万 得 信 息 技 术 股 份 有 限 公 司 Shanghai Wind Information Co., Ltd. 地 址 : 上 海 市 浦 东 新 区 福 山 路 33
1 市 场 要 闻 回 顾 : 名 称 收 盘 价 日 涨 跌 幅 上 证 综 指 4,229.27-1.62 深 证 成 指 14,136.17-0.68 沪 深 300 4,553.33-0.95 融 资 余 额 当 日 买 入 额 截 至 周 三 (5 月 6 日 ),A 股 融 资 融 券
中 国 金 融 数 据 及 解 决 方 案 首 席 服 务 商 A 股 融 资 融 券 日 报 5 月 7 日 上 海 万 得 信 息 技 术 股 份 有 限 公 司 Shanghai Wind Information Co., Ltd. 地 址 : 上 海 市 浦 东 新 区 福 山 路 33 建 工 大 厦 9 楼 邮 编 Zip: 200120 电 话 Tel: (8621) 6888 2280
公立文化施設における政策評価等のあり方に関する調査研究
1. 1 1. (1) n=220 0% 10% 20% 30% 40% 50% 3 (2) n=8 0% 10% 20% 30% 40% 50% 60% 70% 80% 90% 100% 4 1. (3) -1: n=132 0% 10% 20% 30% 40% 50% 5 (4) -2: n=77 0% 10% 20% 30% 40% 50% 6 1. (5) n=89 7 (6) n=89 8
你們要恆切禱告 在此儆醒感恩 西4:2 麥 城華人浸信會從1996年五月立會至 今已有14年 1990 年士嘉堡華人浸 信會 差派了十幾個家庭帶著他們的孩子開 始了麥城基址 經過小學 中學 商業樓宇 為聚會點 透過覓地 買地 動土典禮 第 一期的完成 接著幾番波折的第二期籌建工 程到完工 及至現在有
年 5 月 30 日 是 麥 城 華 人 浸 信 會 立 會 十 今 四 周 年 紀 念 回 顧 過 去 十 四 年 來, 教 會 穩 定 增 長, 無 論 是 事 工 發 展 聚 會 人 數, 都 是 穩 步 上 升, 這 是 我 們 值 得 感 恩 的 展 望 前 面 日 子, 神 有 甚 麼 指 引, 對 我 們 有 甚 麼 期 望 呢? 記 得 主 耶 穌 在 馬 太 福 音 第 七 章 的
Microsoft Word doc
中 考 英 语 科 考 试 标 准 及 试 卷 结 构 技 术 指 标 构 想 1 王 后 雄 童 祥 林 ( 华 中 师 范 大 学 考 试 研 究 院, 武 汉,430079, 湖 北 ) 提 要 : 本 文 从 结 构 模 式 内 容 要 素 能 力 要 素 题 型 要 素 难 度 要 素 分 数 要 素 时 限 要 素 等 方 面 细 致 分 析 了 中 考 英 语 科 试 卷 结 构 的
一 大聖 起源與簡述: 1 本宮溯自清光貳年(西元一八二二年) 有位唐先賢黃迎 奉請 北極玄上帝金尊東渡來台 由烏石港上陸至四圍保埤口 後遷到 外澳石空中路嶺上 茅蓋神堂供人膜拜 化蒼民墾土農耕 後澤 被農信仰日深 為祈求石空 風調雨順 保佑黎民平安 先賢數 人等誠心合建永固廟堂 因高水長 所稱為(
玄濟世弘新世界大聖 暨 癸已年慶祝祖廟台灣第一行宮二十週年慶典 企劃書 機關指導單位 海峽交流基金 內政部宗司 交通部觀光局東北角管理處 宜蘭縣政府 宜蘭縣議 頭城鎮公所 頭城鎮代 宗指導單位 協 中華民國 宜蘭縣 總廟三清宮 中華玄上帝弘協 中國崇 新北市玄上帝弘協 中華三清 玄上帝研究 主 辦 單 位 祖廟台灣第一行宮外澳接宮管委 協 辦 單 位 大陸湖北省十堰市協 建法石真廟 聯 絡 地 址
的 到 來 啓 示 天 主 對 人 的 愛 心 嬰 兒 的 誕 生 是 赤 裸 進 入 世 界, 不 帶 任 何 的 包 裝 與 面 具, 帶 來 的 是 真, 是 美, 是 善 這 正 是 天 主 降 生 成 人 智 慧 這 種 智 慧 勝 於 體 力, 智 者 勝 於 勇 士 ( 智 六 : 1
Catholic Chinese Community Newsletter Archdiocese of San Francisco www.sfchinesecatholic.org 第 三 期 12/2014 華 人 宗 徒 事 務 處 Chinese Ministry Office One Peter Yorke Way San Francisco, CA 94109 電 話 : (415)
<4D F736F F D20B2C4A447A6B8BFD4B8DFA965ADFBB77CB77CC4B3ACF6BFFD2E646F63>
普 通 高 級 中 學 課 程 生 涯 規 劃 學 科 中 心 99 年 度 第 二 次 諮 詢 委 員 會 議 紀 錄 時 間 :99 年 11 月 19 日 ( 星 期 五 )10 10:00 00~12 12:00 地 點 : 高 雄 市 立 中 正 高 中 第 二 會 議 室 出 列 席 單 位 及 人 員 : 如 簽 到 簿 主 席 : 涂 校 長 順 安 紀 錄 : 童 丹 茹 壹 主
모집요강(중문)[2013후기외국인]04.26.hwp
![모집요강(중문)[2013후기외국인]04.26.hwp](/thumbs/41/22746976.jpg "모집요강(중문)[2013후기외국인]04.26.hwp")
2013 弘 益 大 学 后 期 外 国 人 特 别 招 生 简 章 弘 益 大 学 http://ibsi.hongik.ac.kr 目 次 I 招 生 日 程 3 II 招 生 单 位 4 III 报 名 资 格 及 提 交 材 料 5 IV 录 取 方 法 8 V 报 名 程 序 9 VI 注 册 指 南 11 VII 其 它 12 附 录 提 交 材 料 表 格 外 国 人 入 学 申 请
免 過 往 只 有 聖 座 才 有 權 赦 免 的 罪 教 宗 強 調, 慈 悲 是 支 撐 教 會 生 活 的 基 礎, 是 檢 驗 誰 是 天 主 真 正 子 女 的 標 準 慈 悲 絕 不 是 軟 弱 的 表 現, 而 是 天 主 全 能 的 特 性 實 際 上, 我 們 眾 人 都 蒙 召
Catholic Chinese Community Newsletter Archdiocese of San Francisco www.sfchinesecatholic.org 第 七 期 12/2015 華 人 宗 徒 事 務 處 Chinese Ministry Office One Peter Yorke Way San Francisco, CA 94109 教 宗 方 濟 各 公
求 你 赦 免 我 我 願 向 你 認 自 己 的 罪, 求 你 接 納 我, 我 願 一 生 緊 緊 跟 隨 你 感 謝 主, 在 長 青 弟 兄 流 浪 虛 度 了 廿 五 年 的 光 陰 後, 於 一 九 九 八 年 十 一 月 廿 九 日 受 洗 歸 主 在 當 天 的 日 記 裡, 長 青
加 拿 大 ( COCM ) 通 訊 (Newsletter) 第 五 十 六 期 Issue 56 2011-11 加 拿 大 董 事 會 主 席 : 陳 若 魯 先 生 董 事 : 胡 家 亮 牧 師 陳 錦 華 牧 師 李 丞 炘 醫 生 張 宏 達 先 生 何 國 富 先 生 張 秉 熙 先 生 顧 問 : 金 新 宇 牧 師 張 子 江 牧 師 連 登 權 牧 師 吳 在 志 牧 師 校
大 會 顧 問 : Dr. Roland Martins 澳 門 婦 產 科 學 會 會 員 大 會 主 席 Conference 洪 濱 醫 生 - 澳 門 婦 產 科 學 會 監 事 長 Advisor 余 兆 安 醫 生 - 澳 門 全 科 醫 生 學 會 會 長 梁 國 賢 醫 生 - 婦
第 一 屆 粵 港 澳 圍 產 醫 學 高 峰 論 壇 (2011) 1 st Regional Perinatology Conference, Guangdong, & Macau 2011 大 會 日 期 : 2011 年 11 月 26-27 日 ( 星 期 六 - 日 ) Conference Date: 26-27 th November, 2011 (Saturday-Sunday)
在 职 MPAcc 学 习 成 效 : 本 所 毕 业 的 在 职 MPAcc 学 生 拥 有 较 强 的 专 业 应 用 能 力, 很 多 学 生 毕 业 后 回 到 工 作 岗 位, 利 用 所 学 的 知 识, 充 分 发 挥 自 己 的 优 势, 为 单 位 做 出 了 突 出 的 贡 献
三 位 结 合 育 桃 李, 十 年 艰 辛 铸 梓 楠 财 政 部 财 政 科 学 研 究 所 培 养 经 验 总 结 一 概 况 财 政 部 财 政 科 学 研 究 所 ( 以 下 简 称 本 所 ) 为 财 政 部 直 属 科 研 单 位, 成 立 于 1956 年,1978 年 开 始 硕 士 研 究 生 教 育,1982 年 开 始 博 士 研 究 生 教 育, 有 财 政 学 和 会 计
DocHdl1OnPPMtmpTarget
Contents / NONO / Part1 1-1 1-2 Q&A / / / 4 1-3 Part2 54 2-1 56 2-2 58 59 60 63 63 64 2-3 68 1. 70 5. 75 2. 72 6. 77 3. 73 7. 78 4. 74 8. 79 2-4 80 9. 83 13. 90 10. 84 14. 91 11. 86 15. 92 12. 88 16. 93
贵刊第697期刊登的宋公民文“美国医疗改革之我见”对美国现有医疗体制所发表的看法及建议，除了反映出作者对该体制的极端无知和毫不掩饰的酸葡萄心态外，毫无建设性意义
刊 头 题 字 : 倪 培 民 社 区 短 讯 2008 年 西 密 西 根 华 人 协 会 春 节 联 欢 晚 会 定 于 二 月 九 日 星 期 六 晚 上 在 East Kentwood High School 大 礼 堂 举 行 具 体 地 址 是 :6230 Kalamazoo Avenue, SE, Grand Rapids, MI 49508 晚 会 售 票 工 作 不 久 将 全 面
FnB_X'mas Bro 2012_to_PDF
GREEN THE WORLD A Regal Christmas Culinary Temptations Regal Oriental Hotel GREEN THE WORLD A Regal Christmas Culinary Temptations Santa Claus is coming to the GREEN town! An extraordinary GREEN Christmas
循 序 漸 進 印 刷 資 料 小 冊 子 1 為 了 想 戒 煙 的 吸 煙 者 此 小 冊 子 是 以 決 定 了 想 戒 煙 的 吸 煙 者 為 對 象 小 冊 子 2 為 了 不 想 戒 煙 的 吸 煙 者 此 小 冊 子 是 以 不 想 戒 煙 的 吸 煙 者 為 對 象 它 不 會 叫
幫 助 吸 煙 者 戒 煙 循 序 漸 進 Help a Smoker Quit One Step at a Time 循 序 漸 進 印 刷 資 料 小 冊 子 1 為 了 想 戒 煙 的 吸 煙 者 此 小 冊 子 是 以 決 定 了 想 戒 煙 的 吸 煙 者 為 對 象 小 冊 子 2 為 了 不 想 戒 煙 的 吸 煙 者 此 小 冊 子 是 以 不 想 戒 煙 的 吸 煙 者 為 對 象
某某某某详细报告
同 中 国 金 融 数 据 及 解 决 方 案 首 席 服 务 商 并 购 重 组 主 题 投 资 周 报 国 药 集 团 中 国 建 材 集 团 混 改 试 点 方 案 获 批 (2 月 1 日 -2 月 7 日 ) 上 海 万 得 信 息 技 术 股 份 有 限 公 司 Shanghai Wind Information Co., Ltd. 地 址 : 上 海 市 浦 东 新 区 福 山 路 33
プリント
- 188 - - 189 - COO - 190 - - 191 - - 192 - - 193 - - 194 - - 195 - - 196 - - 197 - - 198 - - 199 - - 200 - - 201 - - 202 - - 203 - - 204 - - 205 - - 206 - 2-207 - - 208 - - 209 - - 210 - - 211 - - 212
(Microsoft Word - \244\337\252\2512009_final.doc)
5110 Marine Drive Burnaby BC Canada V5J 3G6 Tel : (604)438-3222 Fax : (604)438-6222 email : ecbc@ecbc h t t p : / / e c b c o r g org 目 錄 辦 理 神 的 大 工 - - - - - - - - - - - - - - - - 2 迎 向 未 來 - - - - -
CENTRO 花 甲 老 人 的 for 交 the over 60s 通 travel 证 passes for the over 60s travel passes for the over 60s travel 谢 谢 发 给 我 这 个 交 通 证, travel passes for the over 60s 我 travel 今 passes 年 for 66 the over 岁 60s
Microsoft Word - 7432.docx
什 麼 是 癌 症? 什 麼 是 癌 症? 患 者 和 家 庭 成 員 指 南 What is cancer? A guide for patients and families 癌 症 可 以 生 長 在 身 體 的 任 何 部 位 它 開 始 於 細 胞 生 長 失 控, 並 遠 遠 超 過 正 常 細 胞 因 此, 身 體 很 難 正 常 運 轉 對 於 許 多 人, 癌 症 可 以 得 到
重庆理工大学学报 社会科学 ｑ ｊ ｍ Ａ ｍ ｍ ｍ Ｋ ｗ ＥＲＦｍ ｑ 缩减 数据的准确性可得到保障 此外 一引言 随着我国对生态文明建设的重视建设资源节约 型和环境友好型社会成为国家发展的一大任务 随着我国经济的不断发展和人们生活水平的 因此环保 绿色也会成为各个行业未来发展的一 提高 尤其
经济 管理 重庆理工大学学报 社会科学 年第 卷第 期 Ｊ Ｃ ｑ Ｕ Ｔ Ｖ Ｎ ｊ 基于 ＥＲＦ模型的我国快递行业服务质量 评价指标体系研究 梁 雯王媛媛 安徽大学 商学院合肥 摘要 以绩效感知服务质量模型 ＥＲＦ模型 为基础 并结合先前学者的研究 利用问卷 调查和探索性因子分析设计出由 个指标构成的快递服务质量评价体系 并将它们分别归为 和 个一级维度 个维度的命名并不是严格按照原有 模型 而是结合实际调查数据分析进行相应调整的结果
- June 意 味 上 梁 不 正 下 梁 歪 地 动 辄 失 去 理 性 而 对 部 下 狂 吠 给 我 滚, 毛 也 曾 因 被 吵 醒 而 对 哨 兵 猛 吼 老 子 揍 你! 并 罚 站 254) 和 大 红 灯 笼 高 高 挂 成 叠 影 的 一 是 太 太 被 老 爷 惯 坏 而 任
从 称 谓 魔 杖 管 窥 中 国 政 要 心 迹 及 中 国 社 会 规 则 ( 中 ) 晚 年 周 恩 来 毛 泽 东 私 人 医 生 回 忆 录 毛 家 湾 纪 实 国 家 的 囚 徒 大 红 灯 笼 高 高 挂 等 禁 域 深 宫 话 语 联 析 夏 刚 君 子 豹 变 和 小 人 革 面 : 主 客 伸 缩 高 下 反 转 的 炎 凉 翻 覆 诸 态 据 传 毛 将 见 上 帝 前 向 毛
如 果 第 六 識 說 呢 當 然 前 五 識 所 緣 的 第 六 識 也 能 緣 前 五 識 所 不 能 緣 的 它 也 能 緣 乃 至 到 第 八 識 所 變 現 的 一 切 它 都 能 緣 所 以 是 非 常 廣 大 的 當 然 所 變 的 根 身 器 界 它 是 能 緣 謂 一 切 法 如
庚 二 所 依 分 二 科 辛 一 等 無 間 依 彼 所 依 者 : 等 無 間 依, 謂 意 彼 所 依 者 等 無 間 依 謂 意 種 子 依 謂 如 前 說 一 切 種 子 阿 賴 耶 識 彼 所 緣 者 謂 一 切 法 如 其 所 應 這 是 十 七 地 裡 面 的 第 二 地 意 地 意 地 裡 面 也 是 分 五 科 第 一 是 自 性 這 一 科 解 釋 完 了 現 在 是 第 二
5.00 20 11 55 9.00 2 10 30 15.00 4 8 00 5.00 2 10 30 8 00 I am We You They are V+ing He She It is I Am We You They Are V+ing he She It is 1 2 3 4 5 6 7 8 16 15 14 13 12 11 10 9 17 18 19 20 21 22
导言
RESEARCH REPORT 2007 1 2007 2 2007 3 2007 4 2007 5 2007 2007 2007 2007 2007 2007 2007 2007 1 2 3 2007 2007 4 5 6 2007 7 2007 8 1 2007 2007 1 2a bc de f g 3 4 a b c 2 2007 1 2007 ST ST 2007 1 3 2007 2a
Microsoft Word - A_Daily20160329
高 曉 慶, Stanley Kao 陳 漢 輝, Freddy Chan 申 萬 宏 源 研 究 ( 香 港 ) 有 限 公 司 申 萬 宏 源 A 股 每 日 資 訊 - Shenwan Hongyuan A-Share Daily Notes stanley.kao@swhyhk.com freddy.hf.chan@swhyhk.com 2016 年 3 月 29 日 星 期 二 (852)
Microsoft Word - A_Daily20160229
高 曉 慶, Stanley Kao 陳 漢 輝, Freddy Chan 申 萬 宏 源 研 究 ( 香 港 ) 有 限 公 司 申 萬 宏 源 A 股 每 日 資 訊 - Shenwan Hongyuan A-Share Daily Notes stanley.kao@swhyhk.com freddy.hf.chan@swhyhk.com 2016 年 2 月 29 日 星 期 一 (852)
封面
新 生 命 Ph-80.gif 上 主 由 高 天 發 出 雷 鳴, 至 高 者 吼 出 祂 的 呼 聲 ( 聖 詠 十 八 :14) New Life ~ Summer 2015 No. 301 New Life # 301 信 仰 與 生 活 編 語 甘 修 女 02 教 宗 方 濟 各 公 開 接 見 活 動 講 話 梵 蒂 岡 電 台 05 你 們 要 到 屋 頂 上 大 聲 宣 講 何 安
< C4EAB5DA37C6DA2E6D7073>
万 病 归 宗 论 王 文 奎, 王 峰, 王 ( 北 京 泰 一 和 中 医 研 究 所, 北 京 100076) 岭 [ 摘 要 ] 在 中 医 原 创 理 论 的 基 础 上, 结 合 枟 易 经 枠 枟 内 经 枠 和 枟 道 德 经 枠 三 经 思 想, 提 出 了 万 病 归 宗 理 论 三 维 守 恒 调 控 法 则 五 脏 阴 阳 辨 证 纲 领, 以 及 临 床 治 疗 双 合 原
Microsoft Word - ChiIndexofNHE-03.doc
教 育 曙 光 學 報 中 文 論 文 的 分 析 及 主 題 索 引 胡 飄 賀 國 強 香 港 浸 會 大 學 自 一 九 六 一 至 二 零 零 三 的 四 十 三 年 間, 教 育 曙 光 學 報 出 版 四 十 七 期 共 刊 登 七 百 篇 論 文, 本 文 將 其 間 以 中 文 發 表 的 三 百 零 六 篇 論 文 按 關 鍵 字 及 主 題 方 法 編 成 索 引 檢 定 本 索
untitled
20 The Briefing News of Research Center for History of Chinese Language Vol.20 1 20 The Briefing News of Research Center for History of Chinese Language Vol.20 210 240 2 50 80 1958 600 1961 1962 3 20 The
恩 典 课 堂 教 学 概 览 课 堂 环 节 持 续 时 间 活 动 所 需 材 料 1 欢 迎 持 续 在 门 口 欢 迎 学 生, 聆 听 他 们 分 享 本 周 开 心 或 烦 恼 的 事 预 备 活 动 <10 分 钟 A 猜 猜 是 谁 B 上 帝 的 礼 物 无 孩 子 们 的 儿 时
第 十 一 课 最 好 的 礼 物 经 文 路 2:1-17; 历 代 愿 望 第 四 章 存 心 节 上 帝 爱 世 人, 甚 至 将 祂 的 独 生 子 赐 给 他 们, 叫 一 切 信 祂 的, 不 至 灭 亡, 反 得 永 生 ( 约 3:16) 教 学 目 标 孩 子 们 可 以 知 道 : 耶 稣 是 上 帝 恩 典 的 礼 物, 祂 给 我 们 带 来 盼 望 和 喜 乐 感 受 :
团 契 就 体 力 来 说, 参 孙 乃 是 地 上 极 强 壮 的 人 ; 但 在 自 制 忠 贞 和 坚 稳 上, 他 却 是 人 间 最 软 弱 的 了 先 祖 与 先 知 第 571-573 页 教 室 布 置 见 第 一 课 课 堂 教 学 概 览 课 堂 环 节 持 续 时 间 活 动
第 三 课 外 强 中 干 经 文 士 16 先 祖 与 先 知 第 564-573 页 存 心 节 上 帝 啊, 求 你 为 我 造 清 洁 的 心 ( 诗 51:10) 教 学 目 标 孩 子 们 可 以 知 道 : 我 们 的 言 行 举 止 都 影 响 着 周 围 的 人 感 受 : 当 我 们 的 言 行 困 扰 别 人 时 要 感 到 难 过 回 应 : 要 知 道 且 接 受, 当 我
-------------------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------------------- 113-0022 3-36-11
淡 水 地 區 介 紹 淡 水 古 時 候 淡 水 是 一 個 地 方 的 總 稱, 使 用 於 淡 水 河 口 與 淡 水 港, 更 早 以 前 甚 至 是 指 整 個 台 灣 北 部 而 滬 尾 即 是 村 落 名 稱, 後 來 淡 水 與 滬 尾 並 用, 日 本 時 代 淡 水 才 正 式
ˇ 11 號 公 車 淡 水 古 蹟 探 索 淡 水 河 夕 陽 情 人 橋 櫻 花 組 ㄗ ˇ 別 ㄅ ㄝ : 第 ㄉ 7ㄑ 一 組 ㄗ 小 ㄒ ㄠ ˇ 組 ㄗ ˇ ㄇ ㄉ 名 單 ㄥ AR011958 洪 AR011908 林 AR011892 劉 ㄏ ㄥ ㄌ ㄣ ㄌ ㄡ ㄢ : ㄖ ㄒ 瑞 霞 ㄟ 亞 ㄚ ㄐ ㄏ 俊 宏 ㄩ ㄣ ㄚ ˇ 璇 ㄒ ㄩ ㄢ ㄥ 淡 水 地 區 介 紹 淡 水 古
戒煙小百科
戒 煙 小 百 科 第 二 部 分 1. 為 什 麼 要 戒 煙? 眾 所 周 知, 煙 草 含 有 四 千 多 種 有 害 化 學 物 質, 包 括 焦 油 尼 古 丁 和 一 氧 化 碳 等, 這 些 毒 素 進 入 身 體 後 會 破 壞 各 個 器 官, 使 健 康 嚴 重 受 損! 尼 古 丁 - 令 人 上 癮 使 血 管 收 窄, 加 速 心 臟 與 血 管 疾 病 焦 油 - 含 多
Microsoft Word - A_Daily20151103
陳 鳳 珠, Ellie Chan 高 曉 慶, Stanley Kao 申 萬 宏 源 研 究 ( 香 港 ) 有 限 公 司 申 萬 宏 源 A 股 日 評 - Shenwan Hongyuan A-Share Daily Notes ellie.chan@swhyhk.com stanley.kao@swhyhk.com 2015 年 11 月 3 日 星 期 二 (852) 2509-8431
untitled
VOL 18 NO 4 (Supplement 1) Oct - Dec 2011 ISSN 1727-2874 The Pharmaceutical Society of Hong Kong The Practising Pharmacists Association of Hong Kong The Society of Hospital Pharmacists of Hong Kong HK$80.00
ch_code_infoaccess
地 產 代 理 監 管 局 公 開 資 料 守 則 2014 年 5 月 目 錄 引 言 第 1 部 段 數 適 用 範 圍 1.1-1.2 監 管 局 部 門 1.1 紀 律 研 訊 1.2 提 供 資 料 1.3-1.6 按 慣 例 公 布 或 供 查 閱 的 資 料 1.3-1.4 應 要 求 提 供 的 資 料 1.5 法 定 義 務 及 限 制 1.6 程 序 1.7-1.19 公 開 資
A Time to Care - Vancouver Coastal Health
Chinese 照 顧 的 時 間 A Time to Care 在 家 裡 照 顧 病 重 者 Caring for someone seriously ill at home 獅 門 醫 院 Lions Gate Hospital 231 East 15th Street North Vancouver BC V7L 2L7 電 話 : 604-988-3131 目 錄 Contents 頁 數
2012 年 4 月 至 6 月 活 動 一 覽 月 份 計 劃 / 項 目 活 動 4 月 竹 園 中 心 活 動 竹 園 中 心 開 放 日 暨 沒 有 巴 掌 日 嘉 年 華 :4 月 28 日 v 迎 新 會 :4 月 21 日 童 歡 部 落 v 義 工 服 務 :5 月 27 日 v 小
八 月 通 訊 在 多 名 熱 心 青 年 的 參 與 及 香 港 救 助 兒 童 會 贊 助 下, 本 會 推 出 兒 童 專 網, 透 過 互 動 遊 戲 及 討 論 區, 讓 兒 童 及 青 少 年 認 識 更 多 保 護 兒 童 的 知 識, 包 括 虐 待 兒 童 的 種 類 家 居 安 全 及 自 我 保 護 在 過 去 數 個 月, 兒 童 專 網 的 點 擊 次 數 已 累 積 至
報名簡章核定版.doc
1 1. 55 2. 50 3. 4. 1. 2 2. 3. 10 4. 5. 21 31 326 414 421 426 2 3 1. 130,000 2. 1 40,000 2 33,600 3 27,200 3. 80,000 2 4. 1 6 9 2 6 8 3 8 7 12 4 8 13 15 59 8 5. Blog 2,000 6. 4 7. 99-1. 10,000 5,000 2.
4. 每 组 学 生 将 写 有 习 语 和 含 义 的 两 组 卡 片 分 别 洗 牌, 将 顺 序 打 乱, 然 后 将 两 组 卡 片 反 面 朝 上 置 于 课 桌 上 5. 学 生 依 次 从 两 组 卡 片 中 各 抽 取 一 张, 展 示 给 小 组 成 员, 并 大 声 朗 读 卡
Tips of the Week 课 堂 上 的 英 语 习 语 教 学 ( 二 ) 2015-04-19 吴 倩 MarriottCHEI 大 家 好! 欢 迎 来 到 Tips of the Week! 这 周 我 想 和 老 师 们 分 享 另 外 两 个 课 堂 上 可 以 开 展 的 英 语 习 语 教 学 活 动 其 中 一 个 活 动 是 一 个 充 满 趣 味 的 游 戏, 另 外
Microsoft Word - 982導師輔導知能研習會議資料（彙整）.doc
目 錄 頁 次 壹 活 動 計 畫 表 1. 貳 學 生 事 務 工 作 報 告 軍 訓 室 2. 生 活 輔 導 組 4. 服 務 學 習 中 心 6. 住 宿 服 務 組 8. 國 際 學 生 服 務 組 12. 體 育 室 14. 課 外 活 動 指 導 組 16. 衛 生 保 健 組 18. 進 修 部 學 務 組 19. 諮 商 輔 導 中 心 21. 參 專 題 講 座 專 題 演 講
, 000 3, 500 1, Smithsonian Institution [1]
![, 000 3, 500 1, Smithsonian Institution [1]](/thumbs/88/115367738.jpg ", 000 3, 500 1, Smithsonian Institution [1]")
BIBLID 1026-5279 (2001) 90:1 pp. 97-114 (2001.6) 9 7 1949 K e y w o r d s East Asian Libraries in the United States U.S. Library of Congress H a r v a r d - Yenching Library East Asian Libraries of the
~ ~
C E N T E R F O R M U L T I L I N G U A L M U L T I C U L T U R A L E D U C A T I O N R E S E A A N D R C H 2006 4 2006~20105 3 2011~20155 27 2006 7 8 3 1 2 2004 2004~2006 GP 2006 2006~2010 2007 2006~2008
安省僱用標準(勞工法例)保障大部分在安省工作的僱員，包括全職、兼職、臨時工及學生
僱 用 標 準 法 案 2000 ( 俗 稱 勞 工 法 例 ) Employment Standards Act 2000 Metro Toronto Chinese & Southeast Asian Legal Clinic 180 Dundas Street West, Ste 1701 Toronto, Ontario M5G 1Z8 Telephone: 416-971-9674 Fax:
HONG KONG PHARMACEUTICAL JOURNAL VOL 16 NO 1 (Supplement 1) Jan March 2009 ISSN 1727-2874 A Consolidated List of Poisons, Antibiotics and Dangerous Drugs Last update: February 2009 The Pharmaceutical Society
2014 年 前 言 房 地 产 投 资 信 托 基 金 (Real Estate Investment Trusts,REITs) 在 海 外 早 已 发 展 成 熟, 而 香 港 政 府 去 年 也 进 一 步 准 备 放 宽 房 托 限 制, 相 比 之 下, 中 国 已 经 改 革 开 放
研 究 报 告 REITs 中 国 路 2014 年 2014 年 前 言 房 地 产 投 资 信 托 基 金 (Real Estate Investment Trusts,REITs) 在 海 外 早 已 发 展 成 熟, 而 香 港 政 府 去 年 也 进 一 步 准 备 放 宽 房 托 限 制, 相 比 之 下, 中 国 已 经 改 革 开 放 三 十 年, 对 房 托 发 展 至 今 还 未
三 禅 修 与 信 仰 ( 一 ) 禅 修 与 信 仰...074 四 禅 学 与 正 信 的 佛 教 ( 一 ) 禅 即 是 佛 教...088 ( 二 ) 佛 教 的 基 本 原 则...090 ( 三 ) 正 统 的 伟 大 宗 教...093 ( 四 ) 什 么 是 正 信 的 佛 教?..
目 录 一 禅 的 入 门 方 法 ( 一 ) 前 言...004 ( 二 ) 调 身...008 ( 三 ) 运 动 的 方 法...011 ( 四 ) 坐 禅 的 姿 势...016 ( 五 ) 调 息 和 调 心...022 二 坐 禅 的 功 能 ( 一 ) 坐 禅 即 财 富...044 ( 二 ) 可 贵 的 人 身...049 ( 三 ) 科 学 家 所 见 坐 禅 的 功 效...052
Microsoft Word - 文档 3
中 国 新 教 育 风 暴 王 宏 甲 目 录 前 言 读 王 宏 甲 中 国 新 教 育 风 暴 有 感 第 一 章 我 们 的 孩 子 失 去 了 什 么 第 二 章 初 三 的 压 力 比 高 三 更 大 第 三 章 保 护 天 赋 第 四 章 探 究 的 世 界 第 五 章 美 国 的 教 育 转 型 第 六 章 大 清 帝 国 的 教 育 转 轨 后 记 我 的 老 师 前 言 读 王 宏
<BBF1BDB1C3FBB5A52E786C73>
学 生 姓 名 学 校 班 级 作 文 题 目 指 导 教 师 陈 晶 晶 安 徽 省 阜 南 一 中 高 二 23 班 心 中 的 英 雄 赤 子 威 刘 学 习 邓 倩 倩 安 徽 省 阜 南 一 中 高 二 23 班 赵 氏 孤 儿 影 评 刘 学 习 方 令 雪 安 徽 省 阜 南 一 中 高 二 9 班 冰 公 主 的 梦 想 观 冰 刘 学 习 李 毅 安 徽 省 阜 南 一 中 2010
Microsoft Word - ISPI_CATALOG_BOOKLETS_20120515＿Final.doc
#130-11100 Bridgeport Road, Richmond, BC V6X 1T2 Canada * 新 出 版 / 再 版 seedsale@telus.net 福 音 冊 子 目 錄 Last Updated 15 May 2012 Page 1 of 6 數 量 編 號 名 稱 作 者 定 價 數 量 編 號 名 稱 作 者 定 價 國 際 種 籽 福 音 小 冊 子 ( 繁 體
II
Medical Information Booklet of Hunan Cancer Hospital Library SPONSOR: HUNAN CANCER HOSPITAL THE AFFILIATED CANCER HOSPITAL OF XIANGYA MEDICAL SCHOOL, CENTRAL SOUTH UNIVERSITY LIBRARY I II 2014 12 Medical
!##$ %!!##$ & (!##$ %!!##$ &!##$!##(!##$! "
"!! " "!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! " " " #$$% #$$%! "# $ % &$ & "# $ " ( # $! && % ( "!!# # $ % & "! & # #$ $! #$ %! " !##$ %!!##$ & (!##$ %!!##$ &!##$!##(!##$! " " #$ %& ($ )$ *$ +$,$ %&,# #-.#
<4D6963726F736F667420576F7264202D20D5D0B1EACEC4BCFEBCB0C7E5BDE0B7FECEF1BACFCDAC28C2C9CAA6B0E631A3A92E646F6378>
投 标 邀 请 书 一 招 标 单 位 : 广 东 白 云 城 市 酒 店 有 限 公 司 二 招 标 地 址 : 广 州 市 环 市 西 路 179 号 三 公 告 时 间 :2016 年 7 月 27 日 2016 年 8 月 1 日 四 工 程 名 称 : 广 东 白 云 城 市 酒 店 外 围 卫 生 清 洁 外 包 项 目 五 工 程 內 容 : 酒 店 外 围 区 域 卫 生 清 洁,
<4D6963726F736F667420576F7264202D20B160A5CEA4A4B0EABCF4BB79A5DCA8D22E646F63>
1 此 書 是 美 尚 先 生 遺 稿,2011 年 網 上 版 是 唯 一 版 本 2 小 小 子 ( 兒 ), 坐 門 檻 ( 兒 ), 哭 哭 啼 啼 想 媳 婦 ( 兒 ) 想 媳 婦 ( 兒 ) 幹 嗎? 點 燈 做 伴 ( 兒 ), 吹 燈 說 話 ( 兒 ), 清 早 起 來 梳 個 大 小 辮 ( 兒 ) ------ 就 我 記 憶 所 及, 這 是 我 出 生 兩 三 歲 時 母
國立中山大學學位論文典藏.PDF
國 立 中 山 大 學 中 國 文 學 系 碩 士 論 文 漢 初 黄 老 學 說 的 經 世 觀 及 其 實 踐 研 究 生 : 楊 芳 華 撰 指 導 教 授 : 夏 長 樸 教 授 中 華 民 國 九 十 五 年 六 月 論 文 摘 要 黃 老 思 想 在 中 國 學 術 史 上 是 一 個 重 要 課 題, 也 在 漢 初 政 治 上 產 生 過 相 當 大 的 影 響, 漢 初 的 文 景
!!! #!!! $##%!!! $!!!! &!!!! (!! %!! )!!! *!!!!!!! #!!!!! $
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!# $% %!% % % &% % % $% %!% % &% % %! ( ) $ # ## # *# # +# # # #,# # # # $ !!! #!!! $##%!!! $!!!! &!!!! (!! %!! )!!! *!!!!!!! #!!!!! $ !! +# 2 %,# & 0 3 #!!! $%!!!!!!!!!!!!!!!
"#" " "" " " "# $ " %( )# #( %& ( " % " " # ) *# " # " $ " #(( " " "#+( % " % $ " & # " " $ $ " " $ % & " #$ % $ "& $ "" " ") # #( "( &( %+"(
")" " "" ( " "((*+, # *( $ ( ) $ $ $ % * $ % #& $ +* $ ( )$ $ + & $ ( ), " " # " # # # "# $# " $ $ # % & $"#$%% & $ $ & " $%&% " $"# $ % $& % & & & (# " % #$ % " * # & %""(#&%)* % $ ")$# #" $ +$ " # $
89,,,,,,,,,,,,,,,,?,???,,,,,,,,,,,,,
:,,,,,,,,, : ; ;; ;,,,,, 89,,,,,,,,,,,,,,,,?,???,,,,,,,,,,,,, 90,,,,,,,, ( ),?,,, A B,C C?,,,,?,,,,,,,,,,,,,,,,,, 91 ( ),,,,,,,,,, :,,,,,,,,,,,,,,,,, ; ;, ;,,,,, 92,, (),,, ( ),,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
!"#!" # $% & ($) *! +,-./ 0%)!1"%& 0%2!$!$$$ "$$$$ #$ % $$30!4$4 5,6 *& (+ 0!&" * + 7!!4 & ( )! & ( )! 80)09! 7&! #!1!1$" &&!!%!,-./ 0%)!1"%& 0%2 &1$
!"#!" # $% & ($) *! +,-./ 0%)!1"%& 0%2!$!$$$ "$$$$ #$ % $$30!4$4 5,6 *& (+ 0!&" * + 7!!4 & ( )! & ( )! 80)09! 7&! #!1!1$" &&!!%!,-./ 0%)!1"%& 0%2 &1$ : 8*! +1)7(0707%!1 1(&))717 8*! +1)7(77!& )"&0!1! 1"!7"1!1
专业服务行业之管理咨询行业研究
SCDA 2006-1 - SCDA 2006-2 - SCDA 2006-3 - SCDA 2006-4 - SCDA 2006-5 - SCDA 2006-6 - SCDA 2006-7 - SCDA 2006-8 - SCDA 2006-9 - SCDA 2006-10 - SCDA 2006-11 - SCDA 2006-12 - SCDA 2006-13 - SCDA 2006-14 -
00. - 0-000 0 10 0 00-0 0 11 12 13 14 15 b 16 17 18 19 0 - 20 0 0-0 0 21 22 H.Mead 0-0 - ( ) 23 ( ) 24 ( ) 25 ( ) 26 27 00 0 00 0 28 29 30 31 ( ) 0 0 32 ( ) 33 ( ) 34 ( ) 35 ( ) 36 ( ) ( ) Northrop F.S.C.
中 國 語 文 卷 一 : 閱 讀 能 力 考 核 考 試 範 圍 : 新 高 中 中 國 語 文 新 編 第 三 冊 單 元 九 十 十 一 ; 第 四 冊 單 元 十 二 小 說 與 文 化 ( 選 修 單 元 ): 英 雄 與 俠 義 考 試 模 式 : ( 全 答 )( 佔 全 科 30%)
附 件 2 2015-2016 年 度 下 學 期 考 試 中 五 級 考 試 範 圍 及 溫 習 資 料 目 錄 考 試 科 目 考 試 時 限 頁 數 中 國 語 文 卷 一 ( 閱 讀 ):1 小 時 15 分 鐘 2-3 卷 二 ( 作 文 ):1 小 時 30 分 鐘 卷 三 ( 聆 聽 及 綜 合 能 力 ):1 小 時 40 分 鐘 卷 四 ( 說 話 ) English Language
<4D6963726F736F667420576F7264202D20A4BAA4E52DA4A4B2A3AEF8B64FAF53BC782E646F63>
i ii iii iv 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 Readers Reply Card Thank you for purchasing HKTDC publications! Please complete the
2
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 strong s 41 strong s 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64
義守大學九十一學年度
義 孚 大 學 99 學 年 度 第 2 學 期 第 2 次 行 政 會 議 紀 錄 中 華 民 國 100 年 3 月 2 日 0 義 孚 大 學 99 學 年 度 第 2 學 期 第 2 次 行 政 會 議 紀 錄 時 間 :100 年 3 月 2 日 ( 星 期 三 ) 下 午 2:00 地 點 : 行 政 大 樓 十 樓 國 際 會 議 廳 主 席 : 傅 勝 利 校 長 出 席 : 顏 志
2015 Chinese FL Written examination
Victorian Certificate of Education 2015 SUPERVISOR TO ATTACH PROCESSING LABEL HERE Letter STUDENT NUMBER CHINESE FIRST LANGUAGE Written examination Monday 16 November 2015 Reading time: 11.45 am to 12.00
176 Leo Tak-hung Chan Hong Kong Translation Society Translation Quarterly Indiana University Readers, Reading and Reception of Translated Fiction in C
2015 9 175-200 2014 11 27 1 2015 5 15 E-mail: thshan@sinica.edu.tw 176 Leo Tak-hung Chan Hong Kong Translation Society Translation Quarterly Indiana University Readers, Reading and Reception of Translated
贵刊第697期刊登的宋公民文“美国医疗改革之我见”对美国现有医疗体制所发表的看法及建议，除了反映出作者对该体制的极端无知和毫不掩饰的酸葡萄心态外，毫无建设性意义
刊 头 题 字 : 倪 培 民 随 着 难 望 今 宵 一 曲 落 定, 我 们 辞 去 旧 岁, 迎 来 新 春, 华 协 通 讯 给 大 家 拜 个 晚 年! 我 们 祝 大 家 猪 年 吉 祥, 身 体 健 康, 阖 家 欢 乐, 事 业 兴 旺! 华 协 一 年 一 度 的 春 节 联 欢 晚 会 于 今 年 二 月 二 十 四 日 在 热 烈 的 掌 声 中 落 下 帷 幕 和 往 年 一
基 督 教 培 英 中 心 園 地 培 英 中 心 動 向 地 址 :#101-8580 Cambie Road, Richmond, B.C. 電 話 :604-821-1262 傳 真 :604-821-1269 電 郵 :info@puiying.org 網 址 :www.puiying.or
Vancouver Pui Ying Voice 第 258 期 2014 年 1 月 20 日 目 錄 (1) 美 國 加 省 省 會 培 英 校 友 會 新 地 址, 溫 哥 華 培 英 校 友 會 今 年 活 動 ; 香 港 培 英 校 友 會 新 春 團 員 拜 信 ; (2). 基 督 教 培 英 中 心 園 地 ; (3) 紐 英 倫 培 英 校 友 共 聚 歡 慶 聖 誕 ; (4)
第16卷 第2期 邯郸学院学报 2006年6月
第 17 卷 第 2 期 邯 郸 学 院 学 报 2007 年 6 月 Vol. 17 No.2 Journal of Handan College June 2007 学 术 名 家 研 究 著 名 学 者 丁 学 良 先 生 访 谈 录 康 香 阁, 李 俊 丹, 周 冰 毅 ( 邯 郸 学 院 学 报 编 辑 部, 河 北 邯 郸 056005) 摘 要 :2006 年 12 月 5 日, 丁
84 針 藥 併 施 治 療 偏 頭 痛 次 發 作 症 狀 為 左 顳 側 頭 脹 痛, 多 為 夜 間 發 作 影 響 睡 眠 或 工 作, 頻 率 為 一 天 發 作 一 次, 持 續 一 至 二 小 時, 疼 痛 指 數 7 分 (0 分 為 不 痛, 最 痛 為 滿 分 10 分 ), 需
J Chin Med 26(1): 83-91, 2015 DOI: 10.3966/101764462015062601008 83 針 藥 併 施 治 療 偏 頭 痛 經 驗 - 病 例 報 告 1, 眞 # 1, #, * 1, 2 1, 2 1 高 雄 長 庚 紀 念 醫 院 中 醫 科 系, 高 雄, 台 灣 2 長 庚 大 學 中 醫 系, 桃 園, 台 灣 103 12 26 104
簡 歷
作 者 小 傳 在 已 褪 色 的 記 憶 中, 我 出 生 在 台 灣 一 個 臨 海 僻 鄉 的 村 莊 中 的 一 個 傳 統 家 庭, 這 個 窮 鄉 僻 壤 的 村 莊, 造 就 了 我 樸 實 剛 毅 的 個 性, 而 與 海 為 伍 的 日 子, 培 育 了 我 遠 大 抱 負 的 胸 襟, 但 這 個 深 具 中 國 傳 統 特 色 的 家 庭, 卻 帶 給 我 灰 色 的 童 年,
60 教 育 資 料 集 刊 第 四 十 五 輯 2010 各 國 初 等 教 育 ( 含 幼 兒 教 育 ) The Centennial Change from Imitation to Innovation : A Strategic Adjustment in the Reform of C
從 模 仿 到 創 新 的 百 年 探 索 旅 程 中 國 學 前 教 育 改 革 進 入 新 的 戰 略 調 整 期 59 從 模 仿 到 創 新 的 百 年 探 索 旅 程 中 國 學 前 教 育 改 革 進 入 新 的 戰 略 調 整 期 * 霍 力 岩 ** 李 敏 誼 摘 要 中 國 學 前 教 育 現 代 化 走 過 了 一 百 多 年 的 發 展 歷 程, 其 中 經 歷 了 四 次
Microsoft Word RCE MP_Year Book.doc
Continuing Education Mandarin Program Our high quality and systematic Mandarin Programs in our beautiful city of Richmond In this Issue: June 8 th, 2013 School Info....1-2 Student Articles.. 3-23 Mandarin
创刊号电子版
A CHINESE LITERATURE MAGAZINE 1 2 3 4 5 6 7 8 NOVEMBER 2010 9 迹 学 时 间 这 点 学 会 这 独 个 国 这 双 飞 梦 时 双 脚 却 实 这 乱 动 历 还 虚 这 欢 个 这 义 这 个 数 变 处 还 学 历 梦 声 灵 够 这 样 沟 迹 这 样 个 辞 华 数 对 这 样 这 见 块 迹 将 迹 梦 轮 烛 静 静 条 头
Microsoft Word - 第四組心得.doc
徐 婉 真 這 四 天 的 綠 島 人 權 體 驗 營 令 我 印 象 深 刻, 尤 其 第 三 天 晚 上 吳 豪 人 教 授 的 那 堂 課, 他 讓 我 聽 到 不 同 於 以 往 的 正 義 之 聲 轉 型 正 義, 透 過 他 幽 默 熱 情 的 語 調 激 起 了 我 對 政 治 的 興 趣, 願 意 在 未 來 多 關 心 社 會 多 了 解 政 治 第 一 天 抵 達 綠 島 不 久,