untitled

Size: px

Start display at page:

Download "untitled"

书锋柏
5 years ago
Views:

1 联合国气候变化框架公约 Distr.: General 4 April 2013 Chinese Original: English 附属履行机构 } è¹ ~ Ž 14 g zèr 10 非公约附件一所列缔约方的国家信息通报问题专家咨询小组工作进展报告秘书处的说明 œ Å ¹ ÂzÊ ³ ÁÈ } 8 ~ p Ž 26 hÿ ²o~ {Ø Ÿ À Çq d o 2013 q GE (C)

2 目录 Šx x A. {Ø B C. ÂŸù qÿù p. } 8 ~ q~ A. ²hg B. ~ q C. Šüö Êˆ Šü j Êˆºp ³e Í q ~ D E. Â ² ºw qé F. ~ qq ºwoÈ Âz A. ºpÀ«q B. Í ~k n C. ~Š q È p. Íe GE

3 导言 A. 任务 1. ~ } 5/CP.15 úàå ¹ ÂzÊ ³ ÁÈ ( )q{ v 2010 Ž 2012 À xž Å ¹ Âz q ³ q²z ¾ 2. ~ } 18/CP.18 úà q{â rðq{ À ~ ²À Ÿ{Ø} 5/CP.15 úà Âz ±qš Ÿo ~ 2013 }~ ÅÂzÊ rð qä ¹ q xö ~ qrºà Í ~ } 5/CP.15 úà zl g q ŽÌ ~ u ~ ¾²q~ u ~q ÂŸ B. 范围 4. ± } 8 ~ q~ ² ~ Í o 2013 ov q C. 附属履行机构可采取的行动 5. iý ÂŸ 2013 q ü g Ÿ{Ø ²q 6. ² ÂŸ Œ q ««Œ f Êq Ù Ê ŸüÈ Ù ² ö² Ù é gåâzê Ù ¾ ³ x öe 二. 专家咨询小组第 8 次会议的会议纪要 7. } 8 ~ p Ž 26 hÿ ~ qrqiåâzê rð qä ¹ q x ö ~ qrºà Í 2013 q 1 } 18/CP.18 úà} 1-3 GE

4 8. q 18 ƒç o~ 2 f Â q ƒ²x WebEx È~ q² yç o~ 3 9. î{g Ruleta Camacho (m ²)p ~ üƒç ~ Ÿx ² A. 选举主席和报告员 10. î{g o Ê} 6 nåâz fç qxÿ±{gg { gýn r{ ü ¼ ü ƒ q 11. ²È qå ²h Kamel Djemouai (Â öì q) { {gxÿq q Qiang Liu (f ) ²g 12. {gö f ºÐ{q Ÿx ««{Ø éùåâz Í ³Å q wÿxwÿq{ø Í ¹ q xö ~ qrºà B. 会议的工作安排 13. g ~ v o~ ºfâ x ¼ (a) Šüö Êˆ( ö Êˆ) Šü j Êˆ(j ˆ)qxŸº p²ef Í ³eq ~ (b) Í 2013 (c) 2013 (d) rà«q (e) ² ÂŸ} è¹ ~ 14. o z FCCC/SBI/2010/INF.2 Âzp ²{ z± {Ÿºf Êoü È fq q ÀÈ ( ƒ ê Œ ² zxöã z) ² ÊÉ go qüè È ýq 2013 ü È Âz 2 Ž Ê Â öìq m ² Ø fq Šr Ø q º zòˆì ü}i xÿšüö Êˆ Šü j Êˆ²ef Â qxÿkç o~ 3 Â ä ƒ ê Â 4 GE

5 C. 联合国开发计划署和联合国环境规划署关于支持国家信息通报和两年期最新报告编制工作的简报 1. ³Ù 15. ö ÊˆqxŸv o ¹kj Ùq ³Ùq z w v fg Ío ³ÙqÀ ºfâ q Í žxö Í Çq ö Êˆq xÿ v fÿx q zg Äf qrº i ² Å 16. ²Ÿ z ý ³ Èré öç È Áí ü ² Ÿ j ä¹ zl Ù ² qx Ÿ²Ÿon z görorç Ø o Í ³Å ÙqqÄ 17. ö ÊˆqxŸ Ç ²pÄ ÛÛ q Ù ÇÉ ùÿqr È~ «q À 18. Áíq} ÇoüÈ â ƒ Ÿq ¾ ¾ ü ²Ø Œ Ù Ÿf¹k Ù ³ }r ¾ ˆ ³ }ü q éù }Í o À g äáè qg Ë³ Ìj 19. ÇŠ g Ÿfq fg q µé j qšˆ ŒƒÎ iqð qõ 2. ÅÂzÊ ³e Í¹k Ù 20. j ˆqxŸý v oåâzê ³ e Í ¹k Ù ²n ö Êˆ j ˆºü~k q fp È v w v f Ío Ÿüy Ùq xö Ðq Ÿ Í â Ÿ ³Ù ¹kj ~kœ Ž zx ö² ŸÙ Åq Í ²ƒxŸ Ç²qµ Ùp Ç¹Å }qrº d Ù ÅqŸÙ q«22. ¹p¹k Ù ÇqË r ² ³ x öeq«éùåâzê ³² À ³Ù q jxö q Ír²e{ Çq j â i qƒí np ƒ êq Í q ~ Âxö Ìr º qé GE

6 23. ü²í ¹ q Åq üä / ~ oè n¹k Ù q Ù j ˆqxŸ~ v o¼qºƒ Ù âê Ùq È (a) x éù ³eq Í ( ) éùü q (p) Ø ƒí (b) ý Ù (c) ¾}rº êº (d) Ø u ~k ž ~Š 24. Ìn ³Ù ˆnqÍ ¹k Ùq Ÿ n üö Êˆ j ˆiÂé Âw D. 专家咨询小组 2013 年工作方案 25. gožì Í 2013 zl o Ÿ Àq ºf{Ço² qg zl ² Ço 2013 fùxq q Ù 26. } 18/CP.18 úà dgoíèé ùÿq ýåâzê Ùq ÅÂzÊ Íeq o q q Ø Í o 2013 ÊŸ ± 2013 ½ ÅãÄ 1. È z Íe õø ¾e kjqä Íe ( Í) ( {) 3. z FCCC/SBI/2007/3 ±qrö ÁÈqŸ høe kj â f kjf kj /10 5. ºpÅŒ µáã q a Ê Ùqý ŸÙ 6 GE

7 ½ ÅãÄ (a) j q Šü ºw b (b) Í n c 7. Â ²¹ È ºwé 8. hÿ ~ (a) } 9 ~ (b) } 10 ~ Ù Ž 5 p /10 hÿq kjÿ hÿ 9. hÿ qeèâù Â } è¹ ~ Ÿ hÿ ~ }èk ~ g sµ l ~ q}k ~ Ÿ hÿ a b c FCCC/SBI/2012/28, } 58 FCCC/SBI/2012/33, } 21 FCCC/SBI/2012/33, } } v g Ùq q Ÿ 1. È z Íe õø ¾e q kjqä 28. È~uq xžo ÅÂzÊ } 2/CP.17 úà } 41(a) ŸÙ ÅqÄÈ g nq v Êq Ù q u ÅÂz Ê qä 2. gåâz ¾e Í 29. gýåâz ¾e Ùq µé Í} 2/CP.17 úà Âz Êq ke ÁÈq g Í ³ q f r q µéùxr np ¾eº ºp ƒ ê Ã z ºwrö ÁÈq q¼ Í rx ¼ q Ÿµ (a) u Í ³eqƒÍ (b) Ã ŸÙöºýâ rº œ GE

8 (c) «Œ Ä ÅqÍ â Ä q Ù Àv xögo ¾re Ä Ùq À 30. n q f Í Ÿµ 4 3. z FCCC/SBI/2007/3 ±qrö ÁÈqŸ Å ¹ ÂzÊ Í ³ ê (x zg ä¹ ÅÂz Í ³ ê) 6, ÍoŸ g krö gèq 5 ²Ž Ê q u{ ± Œ ¹º ~xö ³ fq Šˆ 32. ² ²Ÿ xž Ž 2007 x ÅÂz ²Í ¹ q ÅqÙ²g â«º wrº Åq ÙpÅÂz Í ³e hø kj høef kjf kjfgå Âz høq kj 34. Ê Ž 7 } 9 ~ ÐýŸ hÿ kj Ê ¹ ÂzÊ ÅÂz Ê q ºŽÂ ²qxöºw Åq õ üÿ ü ² Íq { xž² ²} 29 öqnp ¾eq { 35. kjåâz qõ¼ â e q¼v Ø ÅÂz ¾eqŒ ²Ìn²~ ¾e qöë ü k vý kjq ¼ÅqöË 5. ²ÅŒ µáã q Â ýåâz Ùq {Ø onp ƒ ê Œ ² zxöã zq ŽÌÅÂz ä¹ ÅÂz Í ³ê Í ³ 4 nâzpêq f ¾e q 5 FCCC/SBI/2007/3 6 } 17/CP.8 úà 8 GE

9 37. ýâÿ} è~ rq² f ³² ºpÅŒ µáq² xö Ê rºq ² 7 g Àzl qéù ³² ²ºpÅŒ µáq Ã zq 6. ºw º Ù ýâÿ} è~ rq²à 8 f~ v o zl qéù 2013 q Ê Ù zl Ê Ùý q Àv (a) q u ²Í ŸéÙÅÂz ¾ ³ n (b) rð q Šü ºw ºw E. 与政府间组织多边方案和其他专家组的协作 39. o ²ØÂ ² ºw qé é 40. ö Êˆ j ˆqxŸv o éùåâz Å q ¾ Ÿ jéü é qè g À Ÿ È ²q é â hø ²kj Çfg ºw ÅÂzÊ Í ³erºq Ù v ²q rð q r ø F. 专家咨询小组下一次会议的日期的地点 41. } 9 ~ Ø ŸÙ j È g }p ~ ÐýŸ p Ž 5 hÿ 7 FCCC/SBI/2012/28, } 58 8 FCCC/SBI/2012/28 GE

10 三. 其他事项 A. 关于长期融资的报告 42. ~ }è¹ ~ 9 ¹ q È ºpÀ«kjq iðýzlrºp À«ÁÈq 10, xž zl ¾ { Šüg 43. ¹p v og À«q À rx (a) ² öåâz ³ fçqèr «(b) g qœ Ù À «xéù¹k Ù}ü È Ù Ÿµ q (c) qà ~k Ê xžg¹ q µé ÅÂz qœ qä B. 制定管理战略 44. np ²¹ q ÅÂz o qœ Ä go ²qÄ ÂŸ ÍÈ r ÙqÀ q~k/ Ê ~k Ê â q ~Š n C. 宣传和外联 45. o q²ø ²öÂ q Š v üèh qœö~² ºqÌr ºâ }Í 46. ² ÀÂ } è¹ ~ ~ }è k ~ xö g sµ l ~ q}k ~ ÂhŸÂ Ù xžý ³ q Ÿ À r ² ² ˆnºwqˆ ~ xö ³ eqn ˆ q gý qtˆ ~q 9 } 4/CP.18 úà} 5 10 FCCC/CP/2012/3 10 GE

11 附件一 2013 年专家咨询小组的专题小组 «Ã } y Ä Ç Ä Kiyoto Tanabe Graham Sem Haroldo De Oliveira Machado Filho Abias Moma Huongo Takahiko Hiraishi Jan Verhagen Sangchan Limjirakan Yamil Bonduki Tania Zamora Ramos Anoja Kumari Herath Qiang Liu Ruleta Camacho Anne Nyatichi Omambia George A. Manful Mohammed Asaduzzaman Julia Martinez Ana Danila Rodrigue Abourou Elan Strait Magdalena Preve Selam Kidane Abebe Hilary Hove Kamel Djemouai GE

12 附件二编制两年期最新报告培训材料工作组 ƒí Ã ŸÙöº Í xörºq«œ Ä â Ä Ùq À g ¾re Ùq À Ãn Hilary Hove (ºüg t) Kamel Djemouai (ºüg t) Anne Nyatichi Omambia Julia Martinez Rodrigue Abourou Yamil Bonduki Kiyoto Tanabe Anoja Kumari Herath Abias Moma Huongo Tania Zamora Ramos (ºüg t) Elan Strait (ºüg t) Anne Nyatichi Omambia Julia Martinez Jan Verhagen Ana Danila Magdalena Preve Selam Kidane Abebe Haroldo De Oliveira Machado Filho Sangchan Limjirakan Qiang Liu Takahiko Hiraishi Mohammed Asaduzzaman Jan Verhagen (ºüg t) George A. Manful (ºüg t) Ana Danila Ruleta Camacho Rodrigue Abourou Hilary Hove Selam Kidane Abebe Elan Strait Kamel Djemouai Graham Sem 12 GE

untitled

untitled 联合国气候变化框架公约 Distr.: General 7 May 2010 Chinese Original: English 附属履行机构 } èp ~ 2010 5 31 Ž 6 11 g zèr 16(a-d) Â~ q ¹ ~ }è¹ ~ g sµ l ~ q ¹ ~ }¹ ~ ~ Â²zq 政府间会议的安排执行秘书的说明 * œ z ö fg ÁÈ (a) ¹ ~ }è¹ ~ xö